Приют

Глава 13 Будущий отец

Кайл спустился в холл первого этажа и в ожидании, когда на звон колокольчика на ресепшен выйдет Кейт, натянул на себя теплую куртку, подаренную ему ею — своего у него ничего не осталось.

Денег Кейт предложить он не мог, постарался, конечно, отработать так, как сумел, но за постой, еду, одежду, переход и, главное, за спасенную жизнь, этого так мало. Да и… Алмазы за услуги перехода его впечатлили, хотя иного от нелегальной станции можно было и не ожидать.

Он покрутил в руках браслет индока — это была единственная вещь, которая хотя бы частично покроет расходы Кейт. Язык меню индока он уже поменял на понятный Кейт.

Девушка вышла из кухни, на ходу поправляя длинные, темные волосы, снова закрывшие глаза — Кайл уже заметил, заплетать их она не любила. Она удивленно замерла, пытливо рассматривая его своими зелеными глазами:

— Что-то случилось? Ты уходишь?

— Да, — твердо сказал он. Он уже давно перестроил адаптер, впечатленный оказанным приемом в Клыках, связи между процессором и корой полностью восстановились, так что делать тут больше было нечего. Если быть честным до конца, то… Из-за Кейт он хотел бы остаться, может даже предпочел бы взять её к себе — глубинный интернет и то, что в нем скрыто, впечатлило его, оставив отвратительные впечатления об этом варианте, но… Он прекрасно понимал — она боится его, боится новых технологий и, быть может, никогда не перешагнет свои страхи. Уж усиленное сердцебиение, возникающее у Кейт при малейшей его попытке прикоснуться к ней, от него не скроешь. Не тот слух, а ставить на её сердцебиение фильтр “несущественные звуки” он не хотел. — Пора уходить.

На лице Кейт промелькнула такая странная гамма эмоций, что Кайл замер, пытаясь понять — тут было и облегчение, и замешательство, и расстройство. Но главным было все же непонятное удивление. Старательно беря голос под контроль, это было заметно по изменившемуся тембру, Кейт сказала:

— Я не гоню, Кайл. Я понимаю, что иногда просто некуда идти. Некуда возвращаться.

Он мягко улыбнулся:

— Это не мой вариант. Честное слово, у меня есть дом, хоть я сейчас и выгляжу, как последний нищий. И… — Он протянул ей лечебный браслет. — Это моя плата за все — за еду, кров и… Главное, за доброту.

— Что это? — она непонимающе вертела в руках браслет.

Кайл пояснил:

— Это индивидуальный доктор. Он лечит все терапевтические болезни, поддерживает гомеостаз, оказывает реанимационные мероприятия… Универсален, аккумулятор в подзарядке не нуждается, необходимое сырье для синтеза лекарств в него уже загружено. При благоприятном расходе его хватит на полвека, при неблагоприятном — год интенсивной поддержки он обеспечит. В стерилизации и прочем уходе не нуждается. Блокировку я с него снял, так что пользоваться им может любой — хоть ты, хоть твои постояльцы. Больше мне нечего предложить в качестве оплаты. Прости за это. И еще… Я не думаю, что когда-нибудь вернусь сюда. Удачи тебе, Кейт, и спасибо за все.

Он протянул руку для прощания, но Кейт подалась вперед, обнимая его:

— Удачи тебе! Счастливой дороги!

Его попытка поцеловать её на прощание в щеку потерпела поражение еще на этапе выполнения — Кейт вздрогнула. Он понимающе отстранился, старательно стирая из памяти её легкий жасминовый аромат.

…Хоть какое-то преимущество у электронной памяти есть.

Жаль, на кору головного мозга это преимущество не распространялось.

— Прощай, Кейт.

Он, не оглядываясь, вышел из “Приюта” прочь.

В “Клыке” все так же воняло ржавчиной, сыростью, затхлой водой и болезнями — какой-то неописуемый запах кислого пота и легкого гниения. Было темно — свет на ночь выключали, оставляя только аварийное освещение у выходов на лестницы. Кайл перешел на ночное зрение, старательно осторожно перемещаясь по коридорам жилых помещений, чтобы не столкнуться с шатающимися по ночам дежурными или искателями приключений. Где искать Эйч, которую он никогда не видел, он не знал, зато у него была запись её голоса и самое главное — сохранившийся в памяти запах. Ему для поиска этого было более чем достаточно.

Пару раз пришлось спешно искать убежище — по коридору проходил сонный охранник. Теряя время, Моро отсиживался в боковых коридорах, а то и за окном, уцепившись кончиками пальцев за карниз. Море под ногами билось о скалы, дышало и обдавало брызгами.

Наконец, на третьем этаже жилого отсека ему повезло — от дверной ручки узнаваемо пахло Эйч. Он легко пальцами пробежался по двери, проверяя петли и замок. Присел на корточки, рассматривая личинку замка — такой можно было попытаться открыть. Кейт не знала, но Кайл прихватил у неё немного инструмента — да, по большому счету, это было воровство, но другого выхода у него не было. Он достал мастер-ключ, позаимствованный у Кейт, и принялся аккуратно взламывать дверь.

Кайл зажал рот спящей под двумя одеялами девушке. Для надежности навалился всем телом, не давая ей брыкаться — не самое лучшее пробуждение, но другого он ей предложить не мог.

— Не кричи. Только не кричи, — Кайл прошептал Эйч в ухо. — Я тот самый синтетик, которого ты пыталась не дать разобрать на запчасти. Помнишь?

Кайл медленно развернул её, показывая лицо — глаза Эйч потрясенно рассматривали его. Он снова повторил:

— Не кричи. Хорошо? Я пришел тебя забрать в хорошее место без радиации. Не будешь кричать?

Она отрицательно замотала головой. Он убрал руки:

— Хорошо. Меня зовут Кайл Моро. Пожалуйста, собирай дорогие для тебя вещи — только учти, на них быть может радиация.

Он встал и прислонился к двери, давая Эйч место, чтобы было удобнее собираться. Мониторить происходящее за дверью он не перестал — в коридоре по-прежнему было тихо.

— Ты же взорвался! — возмущенно прошипела она, садясь в постели.

— Как видишь, нет. — Он сложил руки на груди — сам понимал, что это глупый защитный жест, но так проще.

— Но я… — снова не удержалась Эйч.

Кайл терпеливо напомнил:

— Время идет, надо уходить.

— Что? — Эйч принялась натягивать на себя теплый свитер, — куда уходим? И почему только я?

Кайл пояснил:

— Уходим ко мне домой — там хорошо и нет радиации.

— Но почему ты вернулся за мной? — Она свесила ноги и принялась обуваться в высокие теплые ботинки. — Только честно.

— Потому что я помню, кто вернулся в медотсек и одел меня. Я помню — ты пыталась удалить вирус и утащить меня прочь.

— Не особо я тогда и преуспела, — скривилась она, открывая свою тумбочку и понимая, что, кроме оружия и флешки с фотографиями своей семьи, ей и брать-то с собой нечего. — Помнится, ты взорвался.

Она подумала и тактично добавила:

— Точнее, сбежал сам.

— Это ничего не меняет.

Она вздохнула, натягивая на себя теплую куртку — понимала, что тянут в сказку, о которой она всегда мечтала, но…

— Что-то не так? — Кайл уточнил на всякий случай.

Эйч не особо и надеялась, но иначе бы она чувствовала себя предательницей.

— А ты можешь взять с нами и Джейн?

Кайл нахмурился:

— Зачем?

О Джейн он не знал ничего — память урывками сохранила произошедшее в тот день. Процессор постоянно уходил на перезагрузку, а сам он был практически постоянно без сознания.

Эйч скривилась и выдала:

— Потому что она беременна от тебя. У тебя будет три очаровательных дочки.

Она с вызовом посмотрела в лицо Кайла. Если она и надеялась, что он выругается или вздрогнет, то сильно ошибалась. Кайл уставился глазами в пол, задумчиво перебирая шансы.

…Энергии может не хватить — троих адаптеру не протащить… “Приют” явно ближе…

— Где она? — наконец спросил он у Эйч.

— На этаж выше, в отсеке альф. — Эйч совсем не ожидала, что синтетик сдастся без боя. — Но я могу её позвать к себе. Доверишься?

Он молчал. Потом протянул руку, открывая дверь:

— Полчаса тебе хватит?

Она замерла в дверях:

— А если я предам?

— Тогда вся твоя община, все те, с кем ты живешь, умрут.

— Э… — Она сразу вспомнила все о синтетиках. — Круто, ну что еще скажешь.

Кайл спокойно пояснил:

— Радиация вас всех убьет. А так есть шанс на лучшую жизнь.

Эйч от неожиданности закрыла дверь и развернулась к синтетику:

— Ты заберешь ВСЕХ?

Он твердо сказал:

— Сейчас не могу. Но я над этим работаю. Тебя и Джейн заберу сейчас. Остальных — потом.

— Почему? — она подошла ближе, заглядывая в его глаза.

— Потому что могу. — просто сказал он. — И потому что так жить нельзя.

— Кстати, ты в курсе — у меня последняя стадия лейкоза. Мать сказала — такое не лечится.

— Я дам тебе индок. Ты поправишься.

— Ой, лгунишкаааа… Но ты мне нравишься! Я за Джейн. Буду через полчаса — она та еще копуша. Только… Как мы выйдем из Клыка?

— Увидишь, — отозвался Кайл.

— Офигеть, мне бы твою уверенность! — Она выглянула в коридор и, убедившись, что там пусто, выскользнула за дверь.

Кайл воспользовался появившимся временем, чтобы перепрограммировать работу адаптера с учетом Джейн. Мысли о то, что о нем при этом подумает Кейт, он старательно гнал прочь.

Сработавший адаптер выбросил их далеко за пределами Клыка. Пока Джейн удивленно осматривалась, не понимая, как оказалась за пределами стен, да еще так далеко — у Змеиного холма, Эйч только и присвистнула:

— Офигеееееть! Это же… — она сглотнула, рассматривая Кайла, — это же телепортация! Я думала, что это фантастика, что такое не создали…

Кайл лишь сказал:

— Как видишь — создали. А теперь нам надо наверх, на холм.

Джейн уже взяла себя в руки:

— Зачем нам на холм? Там же эти… — Она еле вспомнила. — Опаленные танцоры. И радиация.

Кайл терпеливо пояснил:

— На той стороне холма радиации нет. Надо подняться на холм, пройти между менгирами и спуститься в город.

Этого уже не выдержала Эйч:

— Город расплавлен прямым попаданием. Ты хочешь нашей смерти?

Он внимательно посмотрел в её глаза:

— Ты мне веришь?

— Эээ… — Эйч колебалась между желанием сказать правду и надеждой.

Кайл вновь повторил, надеясь на Кейт:

— На той стороне холма радиации нет. Пойдемте, чем раньше начнем, тем быстрее окажемся в безопасности. — Он первым показал пример — включил подсветку для инфракрасных камер, проложил более безопасный маршрут среди нагромождения камней и мертвых деревьев, обходя зоны с радиацией, и пошел на холм.

Эйч пристроилась следом, потянув за собой сестру. Джейн уперлась, выдернув руку:

— Не прикасайся ко мне! Ты же гамма!

— Пойдем, — настояла Эйч, — а то ты малейшее промедление, и ты тоже станешь гаммой, а то и эпсилон, если останешься тут. А на той стороне холма радиации нет.

Джейн скрипнула зубами, проклиная тот момент слабости, когда согласилась на уговоры Эйч, и пошла за ней.

Кейт проснулась среди ночи от легкого треньканья дверного колокольчика — вновь появился постоялец.

…Хочу ночного портье. И повара. И горнич… Нет, эти не нужны. Хочу… Хочу, чтобы вернулся Кайл — этот так легко встает в любое время суток! И всегда везде первый…

И тут же вспомнила, что он ушел навсегда.

Она быстро накинула на себя джинсы и футболку — первое, что попалось под руку. Уже на ходу расчесывалась, шагая по еле освещенному коридору. На пороге холла она позорно замерла — она никак не ожидала увидеть в “Приюте” сестер Одли — Джейн и Хелен. Даже в сопровождении Кайла. Просто не ожидала.

…Хотя бы потому, что Люка обещал всех предупредить…

Она улыбнулась и пошла к ним:

— Хелен, Джей, привет! Кайл… Рада видеть. И, ребят, вы же здесь были не раз… Располагайтесь в своих комнатах. А я — спать! — сказала она сонно, но тут Кайл включил лампу на ресепшене и Кейт охнула — те, кого она приняла за сестер, ими не оказались. — О, простите, не выспалась. Простите, сейчас я помогу вам разместиться.

Синеволосая, так похожая на Хелен девушка, только более изможденная, худая и невероятно бледная, улыбнулась:

— А вот с именами вы угадали точно. — Она протянула горячую, сухую ладонь Кейт, — я Хелен из общины Драконьих Клыков, но все зовут меня Эйч. А это, — она кивнула на сестру, но та сама вышла вперед для верности руки пряча за спиной, представляясь:

— Я альфа Джейн из общины Драконьих Клыков. Нам нужен постой и питание уровня усиленная альфа и гамма. Моя кредитка, мисс Милн, — она почитала имя Кейт на ресепшене и тут же протянула ей свою кредитную карту. — Кстати, у вас не указан ваш статус. Хотелось бы знать ваш уровень облучения.

Кейт наклонила голову на бок — она мало что поняла и решила для начала разобраться с тем, что более знакомо:

— Боюсь вас разочаровать, но кредитки тут не в ходу — нет терминала для оплаты. Но не беспокойтесь, во-первых, в городе есть банк, а во-вторых, у Кайла тут безлимит. И еще… Я не совсем поняла, что значит усиленное питание уровня альфа и гамма. И про свой уровень тоже.

Эйч хмыкнула:

— Усиленной гаммы не бывает — гаммы не беременеют. Усиленная альфа означает питание для беременной. Джей ждет тройню.

Кайл на миг прикрыл глаза и, пока Эйч не сделала хуже, вмешался сам:

— Кейт, я потом постараюсь объяснить, хорошо? И, прости, что я вернулся среди ночи, не хотел тебя тревожить.

Кейт еле взяла свой голос под контроль:

— Кайл, я рада тебя видеть. Так что все хорошо. — кажется, ей никто не поверил.

Джейн кашлянула, напоминая о себе:

— Кайл, может, все же позаботишься обо мне и своих детях? Я устала и хочу есть — уже светает.

Моро твердо посмотрел на побледневшую Кейт:

— Я все объясню, правда. А сейчас я сам позабочусь о девушках, хорошо?

— Хорошо, — потрясенно выдавила Кейт. Пока она малодушно решала, этично ли целовать киборгов, другие от них детей, оказывается, заводят.

— Номер три и четыре устроит? — Кайл открыл книгу посетителей и принялся аккуратным, почти печатным шрифтом заполнять строчки.

Кейт оглядела совсем бедно одетых девушек и пошла на кухню:

— Завтрак будет готов через двадцать минут. — На кухне сейчас будет самое хорошее место — и подумать, и поплакать. Почему-то.

Эйч внимательно посмотрела в спину уходящей Кейт, потом на сосредоточенного Кайла и сказала, старательно понижая голос:

— Только не говори, что это твоя девушка.

— Нет, — твердо сказал Моро.

— Ну да, уже точно нет — и все благодаря сестренке. — Эйч толкнула его в бок, впрочем, он мягко увернулся, — синтетик, а ведь ты мог и предупредить.

— Нет, — повторил Кайл, а Джейн, рассматривая такой непривычный интерьер, особенно было непонятно наличие спиленного дерева чуть ли не по центру холла, вспыхнула:

— Я сказала правду. Он отец моей тройни и обязан заботиться обо мне.

Эйч попыталась разбить её привычный эгоизм и напомнила:

— Милаяяяя, он синтетик. И между прочим, его чуть не разобрали на части — наша мать. Так что он ничего нам не обязан. И уж тем более тем, что привел нас в цивилизацию без радиации — не косись так — тут уровень ниже, чем в Клыках. Прикинь, я о таком уровне радиации только в книжках читала. — Она показала сестре счетчик, который вертела в руках все это время. — И завтра, будь так добра, поговори с этой милой девушкой, которая не только счетчиком нас не проверила, не только не указала на дверь, а тут даже ты фонишь радиацией, как сверхновая в момент вспышки, но и выделила место на постой без денег.

— Я оплачу номера, не волнуйтесь, — Кайл уже унял бурю эмоций — он сразу знал, что скрывать факт отцовства от Кейт глупо и обидно для неё.

Устроить девушек оказалось утомительно — если Эйч была довольна всем, порываясь тут же пройтись по “Приюту”, изучая его, то Джейн… Она тут же, осмотрев предоставленную комнату, безапелляционно заявила, что ей тут не нравится — не та еда, не то белье, не тем пахнет мыло, а шампунь вообще воняет до тошноты, нет дозиметров, нет ноутбука…

— И вообще тут скучно — даже почитать нечего.

Кайл кивнул:

— Тут есть библиотека, на первом этаже. Ты можешь там брать любые книги по своему вкусу. А все остальное я сейчас поменяю — принесу новые средства для гигиены, новую одежду и постельное белье. Еда… Ты можешь просить у мисс Милн любую еду, какую захочешь — я все оплачу. А вот с ноутбуком пока помочь ничем не могу. Он один и находится в ведении мисс Милн.

Джейн напомнила:

— У меня есть деньги! Попроси мисс Милн немедленно сходить в банк и купить мне ноутбук — я сама не в том состоянии, чтобы куда-то идти. Я плохо себя чувствую из-за твоих детей. Да и не понятно, какой уровень радиации в городе — я не могу рисковать, я единственная надежда на будущее. Не тебе же это объяснять, ты сам все понимаешь.

— Джейн, тут совершенно безопасно, — сказал Кайл, но Джейн ему возразила:

— Так не бывает. И ты обещал принести новую одежду и книги — я девушка начитанная, я альфа, я не могу не читать.

Моро кивнул:

— Сейчас все будет, Джейн. — он послушно пошел выполнять её пожелания.

Он больше часа был занят Джейн — только шампунь три раза менял, пока тот не устроил привередливую альфу, еле найдя пару минут для Эйч, занося ей новую одежду. Эйч, замершая перед телевизором, висевшим над камином, восхищенно переключала пультом канал за каналом.

— Эйч, я принес…

— А, брось на кровать, — отмахнулась она, разительно отличаясь от сестры — та первым делом принялась копаться в принесенной одежде, выбирая то, что ей нравится. — Подойди сюда, синтетик.

Моро мягко напомнил:

— У меня есть имя, меня зовут Кайл.

Эйч кивнула:

— Пфф, прости, забываю…

— Что ты хотела?

Она демонстративно обвела руками номер:

— Ты правда в состоянии оплатить эту роскошь? Только честно, синтетик. Не надо врать. Это же… — Она вспомнила старинное слово: — дворец.

— Не дворец, и, поверь, я в состоянии его оплатить.

— Хххххорошо… Тогда другой вопрос… По дороге сюда не удалось поговорить из-за Джейн и её нытья…

Кайл деликатно сказал:

— Я понимаю Джейн — первые недели беременности бывают сложными, иногда усталость начинается прямо с первых дней беременности, как и перепады настроения.

— Капризы, — фыркнула Эйч, — это называется капризы. Я должна была тебя предупредить, но побоялась, что тогда ты не возьмешь Джейн с нами… Она эгоцентрична — в Клыках все пели, что она надежда и прочее этого мира. Привыкай пропускать её нытье мимо ушей, а то узнаешь о себе много нового — и про неспособность к эмпатии, и про собственную черствость, и прочее. Так…

— Я постараюсь, — дипломатично сказал Кайл.

— Тогда, собственно вопрос… Что ты планируешь дальше? Какие у тебя планы? Чем я могу помочь?

Кайл опустил голову вниз:

— Планы… Для начала мне нужно вернуться домой — одному. Я не знал про Джейн, мой адаптер…

— Что? — тут же спросила Эйч и сама же поняла: — ааа, та штука, осуществляющая телепортацию… Прости, продолжай.

— …мой адаптер не был рассчитан на перенос большой массы. Я быстро доработаю его — это займет от трех до семи дней. И эти дни вам придется провести тут в “Приюте” без меня.

— Это что-то вроде твоей перевалочной базы, да?

— Нет, я сам тут оказался случайно три недели назад. Но в каком-то смысле ты права — это что-то вроде пункта отдыха. Не гостиница, а дом, где принимают путешественников. Мисс Милн поможет вам с Джейн с удобством дождаться моего возвращения.

— Ясно. Но ты точно в состоянии оплатить эту роскошь? — на всякий случайно вновь уточнила Эйч.

— Да. Ещё вопросы есть?

Она вздохнула, понимая, что он имеет полное право послать её подальше с вопросами:

— Есть. А что будет потом… Кайл?

— Потом я вернусь и проведу вас к себе. Помогу вам найти дом, работу, для Джейн подберем врача для наблюдения… Я не брошу вас, помогу устроиться на новом месте.

— А дети? — сокрушительно нетактично спросила Эйч. — Что будет с ними? Что ты думаешь про них? Сразу должна сказать — от перспективы заниматься ими Джейн не по-детски тошнит. Она не будет им любимой мамочкой, даже нянькой при них не будет.

— Я не брошу детей. Что-нибудь придумаем.

Эйч понятливо кивнула:

— Хорошо хоть не врешь, что будешь любить их за сам факт их существования.

Кайл негромко сказал:

— Я пока в смятении, Эйч, но я не брошу детей на произвол судьбы. Так я пойду…? Джейн просила книги для себя.

Эйч рассмеялась:

— О, книги… Принеси ей что-нибудь из разряда “Он пронзил её взглядом, и её непокорное сердце впервые узнало радость подчинения!”. Она будет рада, честное слово… Но только у меня еще есть вопрос, синтетик. Или я тебя уже достала?

— Нет, почему же, спрашивай. Я все понимаю — новое место, новая цивилизация, новые непонятные правила жизни… Я отвечу на любой твой вопрос.

— Кроме вопросов о мисс Милн?

Кайл сглотнул и мягко уточнил:

— А что не так с мисс Милн?

Эйч понятливо хмыкнула и хлопнула его по спине:

— Не бойся, я не брошу тебя в беде!

— Эйч, я не…

Она рассмеялась:

— Ладно, не будем о мисс Милн. Меня интересует другое — ты говорил, что можешь забрать сюда или куда-то к себе всех из Клыков. Помнишь? Ты это… Врал или…? Только честно — я все пойму.

— Через месяц в Конгрессе Содружества пройдет окончательное чтение закона о помощи умирающим мирам, разработанный мной и моим отцом. Шанс, что его примут, огромен, почти 80 процентов конгрессменов поддерживают этот закон. После его принятия пройдет еще какое-то время, необходимое для подписания президентом Содружества, и полагаю, начнется разработка процедуры эвакуации. К весне, я думаю, мы сможем забрать из Клыков всех.

— Ух ты… — только и выдавила Эйч. — Так ты не врал… Знаешь, синтетик… Кайл, то есть… Если я могу что-то сделать — только скажи, хорошо?

Он серьезно кивнул:

— Пока меня не будет… Присмотри за Джейн?

Она понятливо улыбнулась:

— Я постараюсь, чтобы она не доставала мисс Милн. Честно. Кстати, мне из комнаты-то выходить можно или ненужно?

— Эйч… Это не тюрьма, ты даже по городу можешь передвигаться, если захочешь.

— Спасибо, синтетик. Пойдем, я помогу тебе подобрать книги для Джейн. — она, даже не посмотрев новую одежду, рванула на выход.

Весь день провозившись с Джейн (некоторые книги тоже, оказывается, пахли как-то не так), Кайл освободился только к ужину, чтобы… Найти силы сказать Кейт, что уходит, и счастье в виде Джейн остается на неё одну.

Он нашел Кейт в холле — она сосредоточенно поправляла венок на камине. А еще в углу стояла огромная, привезенная вчера Хоббсом ель, еще не наряженная и даже не успевшая до конца расправить свои иголочки.

— Кейт…

Она обернулась:

— Кайл…?

— Прости. Я не хотел, чтобы так все получилось.

— Да все нормально, — храбро улыбнулась она.

— Я не знал до сегодняшней ночи, что у меня будут дети.

Кейт понимающе кивнула:

— Иногда это бывает сюрпризом, Кайл. И не надо извиняться. Это только твоя жизнь. Ты не обязан отчитываться.

— Мне надо уйти…

— Снова? — рассмеялась она, складывая руки на груди.

Кайл тихо сказал:

— В этот раз я точно могу сказать, что я вернусь. Как быстро — я не знаю. Но я вернусь. Позаботься пока о девушках? Они немного непривычные, потому что жили в адских условиях. Но тебе же не привыкать к странным посетителям?

— Знаешь, день, когда ко мне обратятся простые постояльцы, я обведу красным цветом в календаре и запомню, как праздник. Удачи, Кайл и счастливого пути.

Он ушел, не оглядываясь.

“…Вот черт!” — так и хотелось сказать ему в спину, Кейт еле удержалась.