Приют

Глава 33 Эми ищет себя

Эмили тихо вошла в палату для детей…

Они, все тринадцать, тревожно спали. Странные, непонятные, ухоженные (все они недавно были красиво подстрижены, ногти на руках и ногах были короткими, аккуратными), и в то же время, когда их лорд Грей привел в “Приют”, одетые в обноски и лохмотья. И абсолютно все забывшие человеческую речь. Даже собственные имена.

Палмер не страдал избытком воображения, потому просто назвал их Unus, Duo, Tres и так до Tredecim. Хотя один из тринадцати смутно помнил свое имя, говоря что-то вроде Виолы, но, поскольку это было женское имя, ему досталась цифра один.

Усталая Мия, одетая в свободную блузу и местные рабочие штаны, сидела в кресле — пока её помощь не требовалась. Эмили уже заметила — все, кто пришел с ней сюда через Гибельный холм, уже почти смешались с местным миром, приняв его обычаи и нравы. Вот даже Джон был одет в одну простую сорочку, с закатанными до локтей рукавами, и штаны — по меркам её мира он был почти раздет, ведь сорочка — это элемент нижнего белья… Но Джона это не смущало, как не смущало никого в “Приюте”.

«Наверное, это я слишком держусь своего мира и ничего не понимаю…» — подумалось Эмили.

Палмер, наложив сидевшему на столе перед ним Джоне стерильную повязку, строго сказал:

— Нельзя настолько наплевательски относиться к своему здоровью. Еще одна какая выходка, и будешь обитать тут, под моим присмотром.

Эмили не узнавала в строгом Палмере своего бывшего работника с фермы — настолько он изменился. Он стал увереннее, строже, решительнее. А самым страшным открытием для Эми было то, что раньше, когда она считала Джона бродягой и опустившимся человеком, она не замечала, насколько тот умен. Это было самое сокрушительное для неё открытие.

Джона кивнул, соглашаясь с Палмером:

— Я постараюсь больше так не поступать. Так завтра…? — он принялся натягивать на себя футболку, которую ему принесла Эми из кладовой.

— Даже не надейся, завтра снимать швы не буду. Теперь еще пару дней ждать. Понял?

— Как скажешь, — Джона спрыгнул со стола, старательно не морщась от резкой боли в области шва. — Спокойной ночи, миссис Бейкер, Джон…

Он пошел прочь. И Эмили отвела глаза в сторону, старательно не провожая его взглядом — Джона, так похожий и не похожий на Палмера, тревожил её, и она не понимала, что с этим делать.

Палмер, стаскивая с себя перчатки и бросая их в мешок для мусора, повернулся к Эми:

— Спасибо, что привели этого строптивца Джону. Ничего страшного бы не случилось, но заживление шло бы гораздо дольше.

Эми лишь кивнула, не понимая, что творится с её чувствами. Присутствие почти неодетого Палмера не волновало, а простое упоминание Джоны бросало её в краску.

— Миссис Бейкер, все хорошо?

Понимая, что вновь кивать будет неприлично, она выдавила из себя:

— Да… — И она тут же перевела разговор в другое русло, разглядывая тревожно спящих детей. — Что с ними будет дальше? Уже обсуждали?

— Да, приблизительно… Пока еще мало что ясно. Да и судьба детей зависит от решения лорда Грея. Я все же надеюсь, что намерения лорда, озвученные мисс Лией, всего лишь неудачная шутка.

— Да, — согласилась Эмили. — Не думаю, что кто-то в трезвом уме и доброй памяти хочет им такой участи.

— Вот и я надеюсь… Кейт думает их выкупить у лорда Грея, а потом… Или я возьму их в свой мир, или Анж, или Кайл. Кто-то из нас. Кейт еще слишком молода, чтобы принять на воспитание тринадцать детей, не говоря уже о том, что объяснить их появление в этом мире будет сложновато. Кстати… — Он подошел к своему рабочему столу и взял лист бумаги, — миссис Бейкер, это список необходимого для детей и ухода за ними. Не могли бы вы…

— Я сейчас же займусь им, — скрывая усталость, улыбнулась Эмили.

— Нет, — твердо сказал Палмер, — сейчас вы пойдете спать. Вам надо отдохнуть. А список подождет до утра.

Она отрицательно качнула головой:

— Спасибо, но я хотела бы подменить Мию — пусть поспит.

— Мия, в отличие от вас, не потеряла сегодня мужа, не видела гибели мира, не бегала от стены тьмы или что там было… Эми… Идите спать, пожалуйста. Или я вас уложу спать тут — насильно, как свою пациентку.

Эмили казалось, что она ни за что не заснет — перед глазами так и стояла огромная стена из тьмы, неотвратимо надвигаясь.

И снова она плакала от бессилия.

И снова Джона прижимал её к себе, извиняясь и уговаривая возвращаться.

И снова они бежали — Джона в очередной раз поддавался на её слезы, и снова все было бесполезно.

Эмили, хоть глаза смыкались от сна, собирала свои вещи (их накопилось крайне много, благодаря щедрости Кейт) — завтра надо будет освободить номер, она теперь не гостья, она теперь… Кто?

…Прачка?

Горничная?

Посудомойка?

Кухаркой-то уже взяли Норму…

…она не знала, кто она теперь тут, в этом мире. Кем её наймет в “Приют” мисс Милн. И наймет ли?

Закончив со сбором вещей, она принялась снимать свое траурное платье — все же попытаться поспать было необходимо, если она хочет остаться в этом доме.

А перед глазами так и стояли стена тьмы и плечо Джоны, загораживавшее её от опасности.

Она легла в кровать, боясь закрыть глаза, но они сомкнулись сами — Эмили заснула.

Утро у Эмили выдалось беспокойным, несмотря на то что это было утро воскресенья. Её разбудила совершенно сонная Мия, попытавшаяся помочь Эми с прической и одеждой, но та отправила её спать. Первым делом Эмили заглянула в больничное крыло — не совсем было понятно, кто сегодня будет помогать Джону с детьми, ведь новых служанок в “Приюте” не появилось. Заодно заглянула в одну из кладовых комнат — там количество мешков с бельем, требующим стирки, росло со страшной скоростью.

…А отвезти в прачечную некому. Такими темпами будет гораздо проще организовать стирку тут…

Она закрыла дверь, хмурясь — мисс Милн говорила ей, что одно время вещи отвозил в прачечную мистер Эдвардс, но просить его об этом после вчерашнего…

Нет, не откажет, выполнит все, но… Его выздоровление может оказаться вновь под угрозой. Этого Эмили не хотела.

Она пошла в палату с детьми.

К удивлению Эмили, там уже была мисс Вивиан, вполне профессионально ухаживавшая за проснувшимися детьми — те так ослабли, что даже умываться не могли без чужой помощи.

— Доброе утро… Мисс Ви… Вас заменить? — уточнила Эмили, все же мисс Вивиан была из аристократок.

— Спасибо, но не надо. — Вивиан выпрямилась, вытирая полотенцем девочку лет пяти и переходя с тазом воды к следующему ребенку. — У меня отец был врачом, я умею ухаживать за больными.

В коридоре раздался детский плачь, настолько громкий, что даже дети с холмов, безразличные ко всему, встрепенулись.

В открытые двери палаты влетела плачущая Пегги, еле находя взглядом Вивиан и тут же бросаясь к ней:

— Мамоська…

Следом за ней влетел Верн:

— Я не смог её остановить, простите… — Он никак не назвал мисс Вивиан, и Эмили поняла, мальчик уже осознал, что это совсем не его мать.

Вивиан вздохнула, отставила таз с водой на ближайший прикроватный столик и подхватила девочку на руки:

— Ну-ка, ну-ка, грязнуля, а ты умылась?

— Неть, — хлопнула глазам малышка и стыдливо опустила глаза.

— А ведь ты умеешь умываться, да?

— Да, — серьезно кивнула Пегги.

Вивиан победно улыбнулась:

— Тогда, маленькая мисс обезьянка, давай-ка ты умоешься сама и поможешь мне тут. Эти малыши совершенно не умеют умываться. А потом мы покормим их завтраком и поедим сами. Хорошо?

Пегги проворно слезла с её рук:

— Я больсая! Я умею умываться и буду помогать.

Верн явно не горел желанием помогать, но вздохнув, понятливо пошел в ванную комнату за водой для умывания. В палату вошел обеспокоенный Люк, как всегда небрежно элегантный, даже с утра, даже разбуженный криком Пегги, даже в пижамных штанах и сорочке:

— Доброе утро, дамы. — он поклонился мисс Вивиан и Эмили, а потом озорно улыбнулся Верну и Пегги, — и доброе утро, мои беглецы, я вас все же догнал… Мисс Вивиан, вам помочь?

Он перехватил тяжелый, полный воды таз из рук Верна:

— Что нужно делать?

Мисс Ви скептически его осмотрела:

— Кажется, вы что-то путаете. Не думаю, что вы способны освоить роль сиделки.

— О, я вас поражу в самое сердце, мисс Ви. — Вновь улыбнулся он. — Чего я только не умею! А что не умею — способен изучить и научиться.

Эмили не понимала, что происходит между этими двумя людьми — Люк ей нравился своей открытостью и участием, а мисс Вивиан… Мисс Вивиан привычно отвергала его любую помощь. Всегда. Везде. Постоянно. И открыто. Только Люка это не задевало. Он снова и снова пытался помочь.

Эми, поняв, что помощников тут более чем достаточно, извинилась и пошла прочь — у неё было много других забот, кроме как пытаться понять то, что непонятно в отношениях мисс Ви и Люка.

Она направилась на кухню — там ничего не успевала с завтраком Норма. Количество обитателей “Приюта” резко возросло, и это выбило её из привычной колеи. Она чуть не плакала, так что Эмили пришлось для начала успокоить её, а потом самой встать к плите, временно забывая про список Палмера. К счастью, на кухню забрел еще совсем сонный Кайл. Он привычно собирался готовить завтрак для Кейт, но вместо этого понятливо отодвинул Эмили от плиты и сам занялся завтраком, пока Норма спешно доставала посуду, боясь просчитаться — девушка с трудом считала после первого десятка. Разбивая яйца на сковороду, Кайл повернулся к Эмили и сообщил:

— Что бы ты хотела на завтрак, Эми?

Она улыбнулась растерянно — завтрак для неё никогда не готовили, кроме Джоны, конечно:

— Что вы, ничего не надо. Я сейчас немного занята — пойду в кладовые, надо помощь Джону.

Кайл достал из духовки противень с жареными колбасками и принялся их быстро раскладывать по тарелкам:

— Это может подождать. Надо поесть, Эми, день может оказаться непредсказуемым, хотя это и всего лишь утро воскресенья.

— Но я… Мне, правда, некогда, я позавтракаю, когда столовая уже освободится.

— Нет, — как можно строго сказал Кайл. — Сейчас, пожалуйста.

Эмили сглотнула… Посмотрела на серьезного Кайла, на растерявшуюся над количеством подносов и тарелок Норму…

— Хорошо, спасибо, я сейчас кое-что сделаю и тут же вернусь. Хорошо?

Кайл шутливо сделал непонятный жест, сперва указывая двумя пальцами себе на глаза, а потом на Эми:

— Я прослежу, чтобы ты не увлеклась работой, — пояснил он.

— Я быстро, — кивнула Эмилия. Она направилась в кладовую на бывшей половине слуг — она там видела сервировочные тележки. Раньше к их помощи не прибегали — пациентов в палате было немного, проще было донести на подносах. Но когда в палате тринадцать детей, Норма устанет ходить туда-сюда.

Когда она прикатила в столовую две тележки, в столовой уже завтракали Палмер за одним столом с Эйч и бледной, но наконец-то переставшей капризничать Джейн.

Кайл, все так и стоявший за плитой, безапелляционно подвинул по кухонному столу в сторону Эмили тарелку с едой:

— Завтрак.

К колбаскам на тарелке уже присоединились гренки, яичница и фасоль. Норма быстро подала чашку с чаем:

— Приятного аппетита, миссис Бейкер!

— Благодарю, — вздохнула она, не ожидая такой заботы о себе.

Норма быстро принялась протирать тележки и расставлять тарелки с едой для детей.

В столовую, щедро всем улыбаясь, вошел Анж под руку с Билли, еще казавшейся живой куклой — эмоции на лице девочки пока не появились.

— Доброе утро, — поздоровался Анж со всеми, подводя Билли к ближайшему столику и помогая ей сесть. Персонально Кайлу он бросил совершенно непонятное: — если это ты, то изыди! Понял?

Кайл рассмеялся:

— Во-первых, доброе утро. А во-вторых, это Билли сама.

— Видишь, — Анж направился к стойке, разделявшей зону кухни и столовой, чтобы забрать с неё тарелки с завтраком для себя и Билли, — она способная девочка!

Билли немного механически повернулась к ним и заявила:

— Кайл мне помогает. Он поддерживает меня…

Анж скрипнул зубами:

— Кааааайл, тебе не стыдно?! Я же просил не мешать ей учиться самостоятельно!

Моро замотал головой:

— Это не я. Я не помогаю ей с движениями!

Билли старательно прищурилась, растянула губы, приоткрывая зубы, и повторила для Анжа:

— Он меня поддерживает. Морально.

Анж открыл рот… Закрыл его… И предпочел промолчать, что улыбка вышла слишком впечатляющей… Подошел к столу, ставя тарелки с завтраком. Потом вздохнул и погладил Билли по голове:

— Умница, малышка. Шутка так себе, но для первого раза пойдет!

Билли подняла на него глаза и обиженно сказала:

— Сойдет для первого раза? Я всю ночь ее обдумывала. Я все утро ждала подходящего момента. И ты даже поверил! А, значит, шутка удалась.

Кайл поддержал Билли:

— Анж, признай, ты поверил.

— Да ну вас, — рассмеялся Анж, — удалась, удалась. Надо признать, у Альбы первая шутка была немного хуже. Про улыбку вообще молчу…

Билли серьезно кивнула:

— Мы порепетируем с Кайлом — я еще не поняла, зачем на лице столько мимических мышц. И не нашла musculus risorius.

Анж лишь придвинул тарелку с завтраком Билли. Кайл понятливо отошел от плиты — Билли по внутренней связи настойчиво просила помощи, и отказать ей он не мог.

Эми, наблюдая за Анжем и Билли, с трудом подавила улыбку и принялась быстро завтракать, прямо за кухонным столом.

Норма, проверив тарелки на тележках, чтобы их было ровно тринадцать, собиралась уже везти их, как Эми вспомнила:

— Норма, пожалуйста, захвати еще завтрак для мисс Вивиан, мистера Эванса и для Маккензи — они все там в палате, помогают с детьми с холмов.

— О, конечно же, — вновь захлопотала Норма, быстро добавляя необходимые тарелки. Потом она замерла, пытаясь понять, можно ли за один раз отвезти две тележки или все же не рисковать?

Эмили отложила вилку в сторону и собиралась помочь Норме с тележками, но её опередил Палмер, уже закончивший завтракать. Он подошел к ней:

— Эми, я сам, мне все равно идти туда, а ты завтракай, не спеши никуда.

Она собиралась возразить, но не успела — Палмер не стал её слушать, принявшись толкать одну из ближайших тележек в сторону коридора.

Кайл немного медленнее, чем обычно, собирал на подносе завтрак для Кейт. Он повернулся и подмигнул Эмили:

— Непривычно, да?

Она лишь кивнула, упираясь взглядом в чашку с чаем.

Моро тем временем оторвался от подноса для Кейт и принялся накладывать еду на очередную тарелку — по камерам в коридоре он заметил приближающегося Джону.

Впрочем, того заловил Палмер, отвлекаясь от тележки — уточнял о самочувствии Джоны. Тот отшутился и быстро прошмыгнул на кухню:

— Всем доброе утро! Пахнет просто замечательно, на весь “Приют”.

Его слова подтвердила, впархивая вслед за ним Лия — все такая же очаровательная и красивая.

— Всем замечательного дня! Пахнет безумно вкусно. Всем приятного аппетита.

И в столовой стало светлее и солнечнее, хотя окна столовой выходили на север, а за окном еще была предрассветная ленивая хмарь, как бывает зимой.

Лия приняла тарелку с завтраком из рук Кайла и пошла к ближайшему столику, садясь в одиночестве. Эмили оглянулась на столовую, пересчитала всех взрослых и вздрогнула:

— Кайл, а кто за сестрами Оуэн присматривает?

Кайл сверился с камерами:

— С ними сейчас Чарли и Альба, так что справятся. Девочки как раз встали, так что успеем навести порядок в столовой и накрыть к их приходу.

Он подал тарелку с завтраком Джоне.

Эмили нахмурилась, глядя на остывающую еду на подносе.

— Кайл, мы справимся сами, сейчас Норма вернется… Можешь идти будить мисс Милн.

— Спасибо, — серьезно поблагодарил её Моро. — Я очень признателен.

— Иди уже, — Джона хлопнул его по спине, придавая ускорения в сторону выхода, а сам остался рядом с Эмили, — можно я позавтракаю с вами?

Молодая женщина растерялась:

— Вам удобнее будет за столом…

— Но за столом нет вас, — улыбнулся Джона, — а я хотел переговорить именно с вами.

— Что-то случилось? Как ваше самочувствие? Вам…

— Нет, миссис Бейкер, со мной все хорошо. Не волнуйтесь. Для начала я хотел спросить — вы не знаете, случайно, где моя толстовка, в которой я был вчера?

— О, простите, она приготовлена для стирки, но дело в том…

Джона кивнул:

— Я помню — отвозить вещи в прачечную некому. Видимо Йен, которого отпустили как раз перед Рождеством, решил увильнуть от обязанностей и не показался в “Приюте”. Ладно, — он прикрыл глаза, — что-нибудь придумаем. Тогда о другом, более важном. Сегодня воскресенье, и, мне кажется, вы хотели бы присутствовать на воскресной рождественской службе.

Эмили взяла паузу, собираясь с мыслями и делая большой глоток чая — уж больно причудливы были мысли Джоны, слишком резко он поменял тему.

— Миссис Бейкер, — воодушевленный её молчанием продолжил Джона. — Я подумал, что вы упоминали…

Эмили резко поставила чашку на стол:

— Я вам очень благодарна, мистер Эдвардс, но я не хочу злоупотреблять помощью мистера Хоббса.

Джона явно собирался ей возразить, и она добавила:

— И вашей помощью тоже. Вы и так сделали для меня слишком много. Мне очень неудобно пользоваться вашей добротой без малейшей возможности отплатить вам в ответ.

Джона кивнул:

— Я делаю это не потому, что жду благодарности, а потому что понимаю — как для вас это важно, миссис Бейкер. Я думаю, что вы хотели бы сохранить свою самостоятельность и свои привычки, образ жизни и прочее, в том числе и вероисповедание. Я подумал, что обучение вождению автомобилем займет у вас много времени…

Эмили побелела, вспоминая свои поездки с Максом и Джоной:

— Что вы, это совсем не для меня.

Эдвардс улыбнулся:

— И тут я вспомнил наш с вами разговор о велосипедах. Я подумал, что это хороший выход для вас. Это поможет вам быть мобильной, независимой и бывать там, где вам нужно. Велосипед для вас я с разрешения Кайла подготовил. Сегодня я вас провожу до церкви, не до вашей, до ближайшей, но, уверяю вас, она тоже англиканская. Просто она гораздо ближе, ведь вы никогда не ездили на велосипеде, а потом, когда вы освоитесь, вы сможете сами перемещаться по городу, куда вам угодно.

Эмили молчала, пораженная его предложением, не в силах придумать причину отказа, чем Джона и воспользовался:

— Возражения не принимаются, миссис Бейкер, честное слово, мне нетрудно вам помочь. Жду вас через час на старых конюшнях. И… Еще… Если не устраивает моя кандидатура в качестве сопровождающего, я могу попросить Макса или Кайла, остальные, к сожалению, в городе не ориентируются.

Он взял свою тарелку и пошел к ближайшему столу — доедать свой завтрак.

Эмили вздохнула, перестроила свой распорядок дня с учетом воскресной службы и принялась вспоминать правила езды на велосипеде. Заодно возник вопрос: как одеться для поездки? Она оглянулась на столовую, думая, с кем бы можно было это обсудить, и выходило так, что кроме Эйч, больше и не с кем было.

…Не с Лией же такое обсуждать. Она слишком… Неземная для этого…

Кайл вошел в спальню, Кейт уже проснулась и даже успела натянуть на себя его футболку, забытую утром.

Кайл не удержался, рассмеялся — Кейт была забавна в его футболке, которая ей была отчаянно большой, и в шерстяных носках вместо обуви.

— Доброе утро, — она подошла ближе, и пользуясь тем, что руки Кайла были заняты подносом, поцеловала его в щеку. — Интересно, я смогу когда-нибудь проснуться раньше тебя?

— Без вариантов, — фыркнул Кайл.

— А если я поставлю будильник? — она утащила с тарелки гренку и тут же откусила кусочек. — Ффффкусно!

— Ага, — Кайл поставил поднос на стол и отобрал гренку, вернув её на тарелку. — Завтракать!

Кейт присела за стол и снова овладела гренкой, не позволяя Кайлу намазать её джемом.

— Так что там с будильником?

Кайл тоже сел, принимаясь за завтрак — для начала за яичницу, нарезая её ножом:

— Поставишь будильник, я его тоже услышу. И… В отличие от тебя, у меня есть собственный будильник.

Кейт понимающе вздохнула:

— Встроенный. Да, точно, не переплюнуть. Тогда… Проще вообще не ложиться спать! Как тебе вариант?

— Гениальное решение, — рассмеялся Кайл — рядом с ней не хотелось грустить. — Учти, я тогда тоже не усну.

Кейт подтянула себе вторую гренку, запивая её кофе:

— И придумаешь интересное занятие?

— О да, я найду, чем заняться! Например, подтяну местное налогообложение, да вообще весь бухучет — я в нем ничего не смыслю.

Кейт рассмеялась, чуть не подавившись гренкой:

— Даааа, ты всегда умудрялся в моей постели заниматься чем-то совершенно неожиданным. — Она посмотрела и внезапно для самой себя сказала, — я тебя люблю, Кайл.

Утро было совершенно невероятным, пропитанным солнцем и теплом, ожиданием и надеждами, обещая такой же день. И Кейт даже не заметила, что солнце только-только начало подниматься из-за горизонта. Кайл взял её за руку и поцеловал в запястье:

— Я тоже, Кейт. Выходи за меня замуж, пожалуйста.

Кейт повторно подавилась кофе, откашливаясь и недоверчиво вглядываясь в Кайла. Тот тут же пояснил:

— Не сейчас. А когда поймешь, что хочешь именно этого. А я буду рядом — ждать твоего решения.

Кейт еще никогда не чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег — открыла рот, ловя воздух губами и отчаянно понимая, ей его не хватает. Выходить замуж в восемнадцать… Это как-то…

— Кеееейт, я не чудовище, честное слово. — Кайл провел пальцами по её щеке.