Тень

Глава 58 Ринак

Ревик сидел в комнате управления, закинув ноги на органическую консоль. Находясь здесь, он всё ещё чувствовал себя странно, но осознавал, что его свет адаптируется к окружению Семёрки и даже Адипана в такой манере, которая позволила ему расслабиться впервые за многие месяцы.

Может, даже не месяцы. Может, впервые с тех пор, как он убил мальчика.

Ещё раз просканировав свет Врега, он взглянул на Милу, затем на Локи.

Он слегка нахмурился, ощущая слабый привкус серебристого света, всё ещё вплетённого в их aleimi. Сильнее всего он цеплялся к Врегу, что неудивительно, но это сильнее всего беспокоило Ревика. Он задавался вопросом, будет ли этого достаточно, даже если старший видящий согласится.

Врег, похоже, лучше всех понимал просьбу Ревика, но в то же время сильнее всех раздражался из-за этого.

— Но зачем, laoban? Они дали нам всё, чего мы когда-либо хотели, ресурсы за пределами того, что могут предложить тебе эти коленопреклонённые!

Ревик покачал головой.

— Прости, брат. Это не обсуждается, — он поколебался, затем показал примирительный жест рукой. — …И в любом случае, это объединит две фракции видящих.

— И расколет их на три, — пробормотал Врег.

— Четыре, на самом деле, — ответил Ревик. — Лао Ху тоже вряд ли примкнут к нам, какие бы соглашения вы ни заключили с ними, — он помедлил, и в его голосе прозвучал лёгкий упрёк. — И те же четыре фракции существовали раньше, Врег.

— Но Салинс? И остальные…

— Будут против нас, да, — сказал Ревик. — Именно поэтому я делаю это совершенно добровольным. Ты можешь пойти, куда захочешь. Я серьёзно, Врег. Я просто говорю тебе, куда пойду я, и что мне понадобится от тебя, если ты захочешь пойти со мной.

Врег бросил на него раздражённый взгляд.

— Как будто я последую за каким-то стариком вместо Меча? Я принёс клятву верности тебе, laoban.

Ревик посмотрел ему в глаза. Он открыл свой свет для другого мужчины, зная, что сейчас он вряд ли полностью сумеет до него достучаться, но всё равно позволил увидеть больше себя самого. В тот же момент вернулись эмоции и окрасили его слова.

— «Ради вас я здесь», Врег, — сказал он, тихо цитируя слова. — Поверь мне, брат. Мы в них не нуждаемся. Никогда не нуждались, но теперь особенно. Как только я найду, Элли, мы сможем…

Он увидел, как другой вздрогнул, и остановился, уставившись на его свет.

— Что?

Врег покачал головой, отмахнувшись жестом. Ревик заметил, что он не смотрел ему в глаза. Он всё ещё наблюдал за другим видящим, когда подбородок Врега напрягся ещё сильнее.

— Почему ты решил, что ты найдёшь её, laoban? — спросил он.

— Почему ты решил, что он не найдёт её? — спросил Балидор с другого конца комнаты.

Врег наградил его тяжёлым взглядом, затем посмотрел обратно на Ревика.

— Я просто хочу сказать… если она уехала отсюда и отказывается занять свой пост Моста, что ещё тут обсуждать?

— Она уехала из-за недопонимания, — сказал Ревик, не глядя на него.

— Вот как? И что это за недопонимание такое было? — Врег взглянул на Балидора и нахмурился. — Она знает, что ты теперь подружился с её любовником?

Ревик вздрогнул. Стиснув зубы, он не поднял взгляда.

— Врег, ты слышал моё условие. Ты можешь остаться или уйти… но нам нужно, чтобы ты принял решение в следующие двадцать четыре часа. Все, кто не согласен, должны будут уехать до тех пор.

— Уте уже уехала, — сказал Врег.

Ревик признал это взмахом одной ладони.

— Ты всё ещё здесь.

Врег уставился на него. Затем покачал головой и бросил на Балидора очередной сердитый взгляд.

— Этот мудак мне всё равно не нравится, Ненз.

Балидор усмехнулся. Ревик лишь улыбнулся, не отводя взгляда от Врега.

— Я могу жить с этим, брат мой. Прошу, останься… если ты тоже можешь с этим жить.

Выдохнув, Врег уселся, заняв соседнее с ним место.

— Ну, тогда делайте это, — проворчал он. — Пусть ваш шаманский доктор проводит свою операцию.

Ревик послал сигнал Вэшу в другой комнате, плохо скрывая своё облегчение, посмотрел на Балидора, затем обратно на Врега.

Врег на мгновение присмотрелся к его лицу.

Затем, фыркнув, он улыбнулся как будто невольно.

— Боялся сражаться со мной по разные стороны фронта, laoban? — он усмехнулся, криво улыбаясь. — Полагаю, это должно мне польстить, — он помедлил, всё ещё всматриваясь в глаза Ревика. Затем кивнул, как будто про себя, откинулся на спинку стула и открыл свой свет. — Или ты боялся только того, что тебе придётся убить меня, заморыш?

Ревик не ответил.

Часть его света оставалась сосредоточенной на верхних структурах в aleimi другого, наблюдая, как Вэш распутывает то, что поместили туда Дренги и Салинс. Он заметил подёргивание света другого, увидел, как Врег тоже ощущает эту перемену. На мгновение в его почти чёрных глазах проступил страх. Увидев это, Ревик удержал его взгляд и положил ладонь на его мускулистое плечо.

— Твой свет будет сильнее после этого, — заверил он его. — Нам не нужны Дренги, чтобы самим сражаться в своих битвах.

— А боги Семёрки? — фыркнул Врег, бросив на него очередной косой взгляд.

— «Только если ты молишься им, брат мой», — процитировал Ревик, улыбаясь в ответ.

— А если нет?

Ревик пожал одним плечом.

— Тут нет никакого контракта. Никто здесь не будет принуждать твой свет прогибаться под их нужды. Я этого не допущу.

Врег снова тихо щёлкнул языком, в его глазах виднелся лёгкий скептицизм.

Ревик продолжал наблюдать за светом другого видящего, замечая лёгкие изменения, когда серебристое свечение Дренгов начало постепенно рассеиваться. Ещё медленнее начали разрушаться более твёрдые структуры, и в этот раз Ревик почувствовал там Тарси, которая меняла параметры света Врега, вычищала такие вещи, которые Ревик даже не заметил.

В отличие от Вэша Ревик ощутил в ней эмоциональную реакцию и слегка вздрогнул. Он с лёгким шоком осознал, что они знали друг друга, Тарси и Врег.

Слегка отстранившись, Ревик смотрел, как очертания Врега становятся одновременно мягче и как будто чётче обрисованными. Когда тёмно-красный свет его aleimi проступил заметнее, он заулыбался, не сумев сдержаться. Он посмотрел на Джакса и Холо, только что вошедших в комнату, которая имела форму восьмиугольника и была обшита органическими панелями.

— А вы? Что вы решите, братья?

Джакс рассмеялся, игриво пихнув Холо в руку, когда Джон вошёл в дверь за ними, держа, наверное, кружку с кофе. Холо покачал головой и резко щёлкнул языком в адрес Ревика, словно оскорбившись до глубины души.

Ревик увидел юмор в глазах невысокого видящего.

— Мы идём за Мечом, — сказал он. — С нами уже всё сделано, разве ты не видишь?

— Серьёзно, брат, — сказал Джакс, поддакивая Холо. — Мы думали, что находимся всё-таки немного выше в твоём списке кандидатов на вербовку!

Слегка улыбнувшись при виде веселья в их глазах, Ревик кивнул Джону в знак приветствия и на языке жестов видящих показал, что он тоже хочет кофе.

Джон закатил глаза, затем подошёл к нему и протянул принесённую кружку, словно говоря «кто бы сомневался». Затем он так же жестами показал в ответ, что им всем принесут еду.

Ревика невольно забавляло, что Джон так хорошо знал язык жестов. Он знал его намного лучше, чем Элли — по крайней мере, лучше, чем она знала этот язык, когда они в последний раз проводили время вместе.

Кивнув в знак благодарности и отпив глоток кофе, он посмотрел на Врега. Он помедлил, увидев, что старший видящий тоже смотрит на Джона, замерев совершенно неподвижно.

Чёрные глаза Врега выражали смятение, почти озадаченность.

Ревик наблюдал, как он смотрит на Джона, и осознал, что тот видит его свет, возможно, впервые. Видящий сфокусировался, затем перефокусировался, словно стараясь увидеть его иначе.

Весело фыркнув, Ревик улыбнулся и щёлкнул языком. Пожалуй, в следующие несколько месяцев Врег очень многие вещи будет видеть иначе.

Повернувшись, он сосредоточился на свете Джакса и Холо, провалившись в Барьер ровно настолько, чтобы увидеть правдивость их слов. Просканировав их ещё несколько раз и восхищаясь среди всего прочего дотошностью Вэша, он улыбнулся, когда эти двое начали разговаривать с Джоном, и Джакс принялся показывать руками отчётливые жесты. Он заметил, что Мика и Локи тоже сейчас в Барьере. Он мельком понаблюдал, как Вэш начал работать и над их светом тоже.

Ревик ещё немного расслабился. С Джаксом, Холо и Врегом получалось пятеро меньше чем за час. Не все, конечно, но и это уже что-то.

Взглянув на дверь, он кивнул вошедшему Дорже, но видящий с тибетской внешностью смотрел только на Балидора, и его лицо выглядело слегка напряжённым.

Ревик поначалу не придал этому значения.

Вместо этого он вернулся мыслями к Уте и Ике, которые уехали ранее, практически в то же мгновение, когда поняли, что Ревик намеревается работать с Адипаном и Семёркой. Ригор и Тэн тоже уехали.

Он знал, что многие Повстанцы поступят именно так и предпочтут уйти, но не потерять связи с Дренгами. Он ожидал этого, готовился к этому.

И всё же тот факт, что он не потерял Врега, почти компенсировал потерю четырёх других. Он боялся надеяться, что верность старшего видящего всё же останется неизменной, но не сумел сдержать облегчения, когда его надежда подтвердилась. Когда Локи и трое других молодых видящих так легко остались с ним, это ещё больше приободрило Ревика.

Шире улыбнувшись Джаксу и Холо, когда они посмотрели на него, он кивнул, скрестил руки на груди и откинулся на мягкую спинку стула.

— Это хорошо, что вы остаётесь, — произнёс он на официальном прекси. — Очень хорошо. Я благодарю вас.

— Ниила тоже остаётся, — сообщил Холо. — Она сейчас с тем пожилым видящим. Ещё там Гаренше, Джамри и Силва.

Улыбнувшись ещё шире, Ревик кивнул.

— Девять. То есть, половина ваших.

— Будет больше половины, — уверенно заявил Холо. — Как только мы свяжемся с остальными.

— Вы не против душка Адипана? — пошутил Порэш.

Холо ответил ему серьёзно:

— Нет, если вы говорите правду, что Меч по-прежнему за главного.

Дорже повернулся, и его свет отражал удивление.

— Ты хотел сказать, Мост за главную.

Холо посмотрел на Ревика. Джакс тоже.

Ревик признал слова Дорже жестом пальцев, не глядя ему в глаза.

— Тогда где она? — спросил Джакс.

Ревик поколебался.

Он взглянул на Балидора, помедлив при виде сурового выражения на его лице. Затем он осознал, что видящий из Адипана не слушал их, и возможно, уже давно. С тех самых пор, как Дорже вошёл в комнату и что-то ему сказал, он отвлёкся. Теперь он, похоже, делал что-то через виртуальную сеть, просматривал какой-то канал. Не прерывая его и не отвечая Джаксу, Ревик вызвал дубликат канала на экран возле себя.

Прочитав название канала, он нахмурился.

— Ринак, — пробормотал он, вновь взглянув на лидера Адипана.

Балидор, похоже, не заметил, что тот продублировал его канал.

— 'Дор? — позвал Ревик. — Что ты делаешь?

Старший видящий не поднял взгляда, но Ревик увидел, как он мрачнеет, разглядывая то, на что он смотрел. Его серые глаза бегали по экрану, словно читая строки. Через секунду Ревик увидел, как его взгляд поднимается выше, словно перечитывая написанное — или же он прокрутил страницу дальше. Но изображение на экране Ревика не двинулось.

— Балидор! — позвал Ревик.

Балидор повернулся и посмотрел ему в глаза.

Когда он увидел, кто его звал, выражение его лица изменилось, содержа в себе меньше злости и больше тяжёлой неохоты. Ревик также увидел в его глазах проблеск чувства вины, смешанного с тем, что ему идентифицировать не удалось. В то же мгновение он осознал, что Балидор закрывается щитами, блокирует от него части своего света.

Впервые с тех самых пор, как с Ревика сняли ошейник, он закрылся от него щитами.

Ревик взглянул на Дорже, который тоже не смотрел ему в глаза. Он перевёл взгляд обратно на Балидора.

— Что? — резко переспросил он.

Балидор жестом показал на Врега, не глядя ему в глаза.

— Они не сказали тебе всей правды, брат, — тихо произнёс он. — О том, как они выбрались из Китая. Им помогли.

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

Ревик видел, как Врег взглянул на Холо, затем на Джакса, словно угрожая им взглядом.

Мельком изучив их выражения, Ревик сосредоточился обратно на Вреге, который вновь встал у консоли. Его чёрные волосы, заплетённые в длинную косу, доходили до середины спины. Ревик изучал свет китайского видящего, чувствуя, куда указывал Балидор.

Он ощутил импульс боли ещё до того, как Врег посмотрел ему в глаза. Почти чёрные глаза Врега тоже выражали своеобразное нежелание, и чувство вины там виднелось ещё сильнее, чем у Балидора.

Когда серебристый свет ушёл, Ревик также сумел увидеть больше его самого. Он видел «кармашки» его света, которые раньше были заблокированы, и места, в которых он прятал разные вещи, внезапно оказались на всеобщем обозрении.

Он видел достаточно, чтобы понимать, о чём говорит Балидор, и корил себя за то, что не увидел этого ранее. Врег что-то от него скрывал. Он запечатал это таким образом, что это должно быть что-то довольно важное. Затем Ревик вспомнил, что Балидор смотрел на канале, и вернул взгляд к экрану.

Конечно же, он знал этот канал.

Ринак был скандально известен.

Это название рыночного канала. В смысле, чёрного рынка видящих, и он довольно активно использовался, особенно теми, кто торговал живым товаром и занимался контрабандой, а также теми, у кого было достаточно денег, чтобы покупать редкие товары. У Ринака имелись свои постоянные покупатели, но клиентура достаточно варьировалась, чтобы он оставался доступным для большинства видящих без слишком большого риска кары со стороны СКАРБ.

Мировой Суд практически игнорировал его.

И всё же о Ринаке не известно широким массам. Нужно знать, как его читать, а также понимать, на что смотришь — а иногда и чего ты ищешь.

Публикации на Ринаке обычно писались только на древнем прекси, на котором до сих пор говорили регулярно только учёные и старейшины, хотя в школах видящих его всё ещё преподавали — например, как латынь или санскрит у людей.

Более того, тексты публикаций на Ринаке выстраивались в особенной форме, обычно звучали цветисто, как какая-то загадочная проза. Эта комбинация сбивала с толку всех, кто натыкался на него по незнанию.

Конечно, большинство взрослых видящих всё равно могли прочесть его, даже не принадлежа к различным иерархиям. Превалирующая часть видящих, живших до Первого Контакта, знала, как читать древний прекси; многие даже умели говорить на нём, если придётся. Люди, которые торговали на этих рынках, которые жили за счёт доходов от нелегальных технологий видящих и других продуктов видящих, конечно же, тоже знали про Ринак. Для многих требовался перевод с древнего прекси, но встречались и люди, которые тоже умели читать на нём.

А те, кто не мог, нанимал любого видящего, чтобы тот переводил за плату.

Ревик сосредоточился на публикации перед собой.

Сначала он пробежался по ней глазами — возможно, бессознательно, а возможно, потому что в глубине души он знал. Возможно, он уже почувствовал это в свете Балидора, Врега и Дорже.

Теперь он заставил свои глаза читать каждое слово, понимать.

«Редкая и изысканная драгоценность. Из-за океана, с огненными глазами. Приглашения только от белой кошки, но запросы увидеть её уникальное сияние ныне рассматриваются для рассылки приглашений. Ограниченное время, покупателям нужно ждать одобрения. Для приватного показа свяжитесь по золотому проводу и спросите нефритовую птичку».

Его грудь сдавило. Он уставился на эти строки, перечитывая.

Голос над его головой заставил его подпрыгнуть. Он задался вопросом, сколько же времени он просидел молча.

— Боги, — это был Врег. — Эта сука выставила всё на Ринак.

Ревик заставил себя поднять взгляд.

Увидев суровое, яростное выражение на лице другого, он ощутил, как боль в его груди усиливается, превращается в тесный, скручивающий пожар под его рёбрами. На мгновение стало сложно дышать, даже видеть.

Он посмотрел на остальных, словно ожидая, что кто-нибудь опровергнет то, что говорил его разум. Он увидел, как Холо и Джакс побледнели, глядя на тот же фрагмент экрана, который Балидор вывел для всех на главный экран. Никто из людей Врега не выказал удивления, которого можно было ожидать. И в первую очередь Врег. Ревик посмотрел на Джона, чьи глаза выражали лишь смятение, и на Дорже, который буквально посерел, глядя на тот же кусок текста.

Наконец, Джон покосился на Дорже, хмурясь.

Он на глазах Ревика нажал кнопку для перевода, но выражение его лица не прояснилось.

— Что это? — спросил он. — Чего все всполошились? Что за нефритовая птичка?

Холо посмотрел на Джакса. На секунду один из них, казалось, собирался ответить.

Затем Балидор заговорил из своего угла, и его низкий голос звучал тяжело.

— Элли никогда не покидала Китай, Джон, — сказал он.

— Что? Что ты имеешь в виду?

— Лао Ху удерживают её.

— Как, чёрт подери, ты понял это по данному тексту?

Однако в голосе Джона звучала злость, и Ревик отвернулся, осознав, что человек уже понял, как минимум частично.

— Потому что они выставили её на продажу, Джон, — просто ответил Балидор.

— Выставили на продажу? — Джон посмотрел на Ревика, поджав губы. В его глазах всё так же виднелась озадаченность, но Ревик видел, как там полыхнуло нечто иное. — Какую продажу? В смысле?

— А ты как думаешь, червяк? — прорычал Врег. — Ты слабоумный, что ли, кузен? Или ты хочешь, чтобы я нарисовал тебе чёртову диаграмму?

Ревик вскочил на ноги ещё до того, как видящий закончил говорить.

Он не знал, что собирался делать, не сформировал ни единой связной мысли в голове, когда схватил Врега за рубашку. Он ударил его кулаком по лицу, отбросив массивного видящего назад. Ноги Врега врезались в органическую консоль, пальцы схватились за края. Ревик опять ударил его, и Врег вскинул ладонь, пытаясь заблокировать атаку.

Все вскочили на ноги и отступили в стороны.

Ревик это едва заметил.

Врег уставился на него, в неверии выпучив глаза.

— Ненз…

— Что ты натворил, блядь?

— Нензи. Брат Сайримн… боги…

Ревик налетел на него прежде, чем тот успел закончить, и стиснул в кулаке его рубашку. Он шарахнул его о консоль, затем встал, тяжело дыша и едва сдерживаясь.

— Ты позволил моей жене продать себя Лао Ху?

— Позволил ей? — ахнул Врег. — Я ничего такого не делал, брат! Я был там в плену… В цепях. Я ничего не делал…

— Ты ушёл! Ты ушёл и оставил её там…

В комнате воцарилась тишина.

Джакс и Холо застыли, уставившись на Врега, которого всё ещё держал Ревик.

Ревик не мог дышать, не мог выдавить больше слов. Он крепче стиснул видящего, снова впечатав его в компьютерную станцию и прикладывая больше силы. Он чувствовал на себе взгляды, но видел лишь лицо перед собой, округлившиеся от страха чёрные глаза, всматривавшиеся в выражение его лица. Он видел там отражение собственных глаз, которые светились бледно-зелёным в темноте радужек Врега.

Он подавил это ещё до того, как почувствовал, что другие приближаются к нему сзади.

— Ревик, — произнёс Джон, не дыша. — Ревик, Иисусе… успокойся, дружище.

— Дигойз, — в голосе Балидора звучало открытое предостережение. — Брат, пожалуйста! Не убивай его. Нам нужно знать, что произошло. Если ты убьёшь его, мы не узнаем, что с ней случилось.

Ревик не отводил взгляда от видящего перед ним. Он каким-то образом достаточно хорошо расслышал эти слова, чтобы приложить усилия, подавить этот прилив, взять под контроль свой свет.

Врег уставился на него, зациклившись на светящейся пульсации в глазах Ревика.

— Нензи, боги. Я прошу прощения. Мне так жаль, брат…

— Объясни это мне! — взорвался он. — Блядь, объясни это!

— Это было её решение!

— Это было её решение продать себя? Вручить себя в руки Лао Ху?

Его голос звучал так хрипло, так сипло, что казался чужеродным даже для его собственного слуха. Крепче стиснув Врега руками, он опять ударил широкоплечего видящего о консоль так сильно, что стены в круглой комнате задрожали. Он с трудом сдержался, чтобы не сделать это вновь.

— Ты позволил ей стать проституткой? — на его глаза навернулись жаркие слезы, ослепляя его. — Она — Мост. Если тебе нет дела до меня…

— Нензи, боги, всё было не так! Я пытался поговорить с ней. Я говорил ей не делать этого. Даже думая, что она где-то удерживала тебя, навредила тебе, я всё равно пытался отговорить её от этого. Она не прислушивалась к голосу рассудка. Она была настроена непреклонно…

— Почему? Почему она это сделала? Она тебе сказала?

— Она сказала, что это для того, чтобы исправить положение. Исправить положение и освободить нас…

— Она сделала это из-за меня? Она злилась на меня?

Врег уставился на него. Постепенно в его глаза просочилось понимание. Сглотнув, он покачал головой и стиснул руки высокого видящего.

— Ненз… нет. Она этого не говорила. Она не говорила ничего такого.

— Тогда зачем? Зачем она приняла такие условия? Она никогда этого не хотела. Никогда! — боль поглотила его свет, когда он вспомнил, что сказал ей, и какое выражение появилось на её лице. — Почему она сделала это, Врег? Она должна была сказать тебе, почему.

Врег один раз качнул головой, но не в знак отрицания. Его взгляд словно ушёл внутрь. Его выражение похолодело, когда он погрузился в воспоминания.

— Эта сука Лао Ху не принимала никаких других условий, — прорычал Врег после небольшой паузы. — Чёрт подери, Ненз. Они её подставили… заманили в ловушку. Проклятье, единственная альтернатива, которую она предложила — это если Элисон добровольно продаст тебя Лао Ху.

Увидев выражение на лице Ревика, Врег крепче стиснул его руки.

— Это был всего лишь предлог, Ненз. Твоя жена тоже так подумала. Вой Пай хотела её. Когда Элисон наконец-то согласилась, та выглядела как кошка, наевшаяся сливок.

Ревик почувствовал, как его челюсти напряглись ещё сильнее. Он пытался заговорить, крепче стискивая пальцами рубашку другого. Он знал, что наверняка делает ему больно, но выражение лица Врега почти не изменилось. Китайский видящий по-прежнему полулежал на консоли, и его лицо выражало насторожённость, пока он смотрел на него.

— Ненз, — произнёс он. — Она упрямица, твоя жена. Она бы не прислушалась ко мне.

— И настолько же упорно ты старался, Врег?

Глаза другого прищурились. На мгновение их взгляд выражал почти злость. Затем он отвернул и тихо заговорил, качая головой.

— Они пришли к согласию относительно условий. Всё было легально, Ненз… а я был в цепях. Что я мог сделать?

— Почему ты позволил ей? — прорычал Ревик. — Почему другие позволили? Вы просто позволили ей обменять себя на вас, и вот так запросто уехали?

— Вой Пай не соглашалась ни на что другое.

— Вы бросили её там! Вы бросили её там!

— Что ещё мы могли сделать? — рявкнул Врег. — Я подчинился Мосту!

Ревик уставился на него, пытаясь уложить в голове его слова.

— Твоя жена не хотела, чтобы мы отказывались, Ненз, — Врег стиснул зубы. — Боги, дружище. Ты вообще меня слушаешь? Она приняла решение. Она потребовала, чтобы мы уехали. Она потребовала, чтобы я дал клятву на крови, что не расскажу тебе. Она угрожала продать меня обратно, если я не соглашусь на её условия.

— Надо было позволить ей!

Врег с неверием уставился на него.

— Зачем, Ненз? Что от этого было бы толку? Я был пленником Лао Ху, когда она приехала. У меня не было никакого права голоса! Моей единственной надеждой было выбраться, найти тебя. Она бы всё равно сделала это, если бы я отказался. Чёрт, да даже если бы все мои люди отказались, она бы все равно сделала это для тех, что находились в лагерях. Они бы даже не узнали, почему их отпустили.

Нахмурившись, Врег показал ему ладонь.

Ревик уставился на видневшуюся там бледную линию — лёгкий шрам, который почти зажил.

— Она заставила меня поклясться, Ненз. Чёрт, да мы произнесли клятву на крови прямо там, в этом проклятом саду. Она заставила меня поклясться, что я не скажу тебе, и не допущу, чтобы мои люди сказали тебе.

Сглотнув, он посмотрел Ревику в лицо, словно едва узнавал его.

— Иисусе, Ненз… она сказала мне, что тебе будет всё равно.

— И ты ей поверил?

— Да, чёрт подери, я ей поверил! Когда я видел её в последний раз, она надела на тебя ошейник и накачала транквилизаторами, как животное!

Ревик ещё сильнее стиснул зубы.

Прежде чем он успел заговорить, Врег продолжил ещё более резким тоном.

— Она даже позволила мне просканировать её, чтобы я знал, что с тобой всё хорошо. Она убедила меня, что ты жив, что Адипан тебя отпустит. Она сказала, что беспокоится лишь об одном — чтобы ты не пришёл за ней из чувства какого-то религиозного долга.

— И ты в это поверил? — спросил он.

— Поверил, — ответил Врег без колебаний. — Она сама в это верила, Ненз. Клянусь.

Ревик отпустил его, сделав шаг назад.

Его руки дрожали. Заставив себя отвернуться, отойти от видящего, он прислонился к другой части консоли. Опираясь на ладони, он постарался дышать, но не мог пошевелиться и невидящим взглядом уставился на панель управления.

Он постарался сдерживать свой свет, прижал ладони к поверхности, чтобы не сдвинуться с места.

Он чувствовал на себе взгляды других, но никто ничего не говорил.

— Как долго она пробыла там? — спросил он наконец.

Воцарилось очередное молчание.

— Мать твою, — выругался он. — Как долго, Врег? С тех пор, как уехала отсюда?

— Ненз, — Врег осторожно приблизился к нему, словно собираясь прикоснуться.

Ревик посмотрел на него так сурово, что другой попятился назад, поднимая руки.

— Я не знаю, когда она уехала отсюда, — он выдохнул, и его голос зазвучал по-деловому, словно он докладывался с военным отчётом. — Она освободила нас примерно четыре месяца назад. Я использовал старый код Повстанцев, чтобы поговорить с ней в последний раз, как только мы уехали. Элли настояла, чтобы они позволили нам позвонить и доказать, что Вой Пай верна своему слову. Она беспокоилась, что они лишь притворятся, что согласились на её условия.

Когда Ревик ничего не сказал, Врег опустил ладони.

Вздохнув, он прислонился к стене и потёр лицо татуированной рукой.

— После отъезда я связывался с некоторыми нашими контактами, слышал о нескольких приглашениях для клиентов высшего уровня, — ощутив на себе взгляд Ревика, он сглотнул, затем сердито посмотрел на экран, и его тёмные глаза полыхнули в органическом освещении. — Я никогда не думал, что эта сука выставит это на Ринак.

Когда взгляд Ревика не дрогнул, Врег отвернулся.

Посмотрев на остальных, он пожал своими широкими татуированными плечами.

— Полагаю, с тех пор она находится там, — сказал он. — Нам потребовалось время, чтобы найти тебя. Твоя жена пообещала, что ты выйдешь на свободу. Она сказала, что пройдёт максимум несколько месяцев до тех пор, как они тебя отпустят, так что когда мы ничего от тебя не услышали…

Он умолк, словно увидев что-то на лице Ревика.

— …Я действительно считал, что они хорошо с ней обращаются, Ненз. Судя по тому, что я слышал, это был простой контракт на выплату долга. Я знал, что они будут её обучать, но в этом отношении Лао Ху должны быть получше остальных. Об их наложницах хорошо заботятся, у них есть хотя бы базовые права на отказ. Я решил, что если ей всё равно, и вы двое уже не вместе…

Он умолк, возможно, заметив выражение на лице Ревика.

Его глаза потемнели, и он вновь посмотрел на монитор.

— …Но если она на Ринаке, — произнёс он.

Не закончив мысль, он пожал плечами, холодно глядя на экран.

Ревик стиснул зубы.

Он взглянул на Балидора, но лидер Адипана не смотрел на него в ответ. Его глаза было сложнее прочесть, чем Врега, но они смотрели на те же строки текста, проецируемые над панелью. Его злость казалась более холодной, чем у Повстанца.

Врег опять посмотрел на всех них, но, похоже, не обращался ни к кому в особенности.

— Мы надеялись, что та её человечка может привести нас сюда, — он сосредоточился на Джоне и выдохнул с серией щелчков языком. — Но она этого не сделала. Она вместе с тем версианцем отправилась куда-то в Америки. Серьёзно, мы нашли это место благодаря чистой удаче… случайности. Одна из видящих, с которыми мы работаем в СКАРБ, должно быть, отследила вас.

— Кто? — спросил Балидор, уставившись на Врега.

Врег пожал плечами.

— Я её не знаю. Она попыталась похоронить сигнал в своих записях. У нас есть программа для взлома, которую Гар написал давненько. Так что мы получили уведомление, когда она поговорила с кем-то здесь.

— Чан, — сказал Джон, стоявший по другую сторону от Ревика. Он посмотрел на Балидора, затем на Ревика. — Он имеет в виду Чандрэ. Она предупреждала меня, что нам лучше сменить место, что нам может грозить опасность. Она нашла меня через мой имплантат. Какое-то дерьмо СКАРБа, где она достала мой нелегальный идентификатор в файле.

Врег пожал одним плечом, ни соглашаясь, ни возражая.

— Ну, мы подозревали, что она предательница, — только и сказал он. — За ней мы тоже кое-кого послали. Они сейчас уже на полпути к Вашингтону.

— Отзови их, — сказал Ревик. — Немедленно, Врег.

Он не поднял взгляд от консоли, но его слова погрузили всю комнату в тишину.

Когда остальные не принялись немедленно действовать, Ревик поднял взгляд.

Несколько секунд Врег продолжал пристально смотреть на него, настороженно оценивая тёмными глазами. Затем, словно запоздало поняв его слова, он кивнул, повернулся к Джаксу и щёлкнул пальцами для привлечения внимания перед тем, как отдать команду. Молодой видящий быстро удалился из комнаты, буквально побежав по длинному зелёному коридору.

Ревик почти не следил за этим.

Он продолжал смотреть на консоль, но теперь чувствовал их всех даже тогда, когда пытался отгородиться. Он старался думать, протолкнуть свой разум сквозь образы, которые хотели нахлынуть, хотели слиться с тем, что он чувствовал от неё на протяжении последних недель.

— Ревик?

Он повернулся прежде, чем успел себя остановить.

Там стоял Джон. Человек побледнел при виде выражения на его лице, но ореховые глаза продолжали твёрдо смотреть на него.

— Ревик, дружище, — произнёс он дрожащим голосом. — Всё хорошо. Мы можем её вытащить. Теперь мы знаем, где она, и поэтому можем её вытащить. Верно?

Ревик не ответил.

Когда молчание затянулось, заговорил Балидор.

— Так, чтобы не развязать войну с Лао Ху — нет, — сказал он.

— Но они удерживают у себя Мост, — сказал Джон, посмотрев обратно на Ревика. — Хочешь сказать, остальные видящие сложат руки и позволят ей быть… — поколебавшись, он покраснел и неопределённо взмахнул рукой. — Ну, ты понял. И ради чего?

Балидор наградил его мрачным взглядом. Улыбка, в которой изогнулись его губы, не дошла до его глаз.

— Разве она так популярна в мире видящих в эти дни, кузен? — спросил он. — Думаю, в данный момент нам бессмысленно искать поддержки у сообщества видящих.

Ревик повернулся и увидел, что лидер Адипана тоже смотрит на него.

Взгляд Балидора был более настороженным, чем у Джона. Он смотрел так, словно оценивал лицо Ревика, вибрации его света. Он смотрел на него так, как смотрят на дикое животное, пытаясь определить, что оно может сделать.

— Ладно, — сказал Джон. — Значит, мы рискнём войной.

Всё ещё глядя на Ревика, Балидор вздохнул.

— Это может оказаться не так-то просто, кузен, — сказал он.

— А какой у нас есть выбор? Мы не можем бросить её там!

— Человек прав, — сказал Врег. — Мы не можем бросить её, Ненз. Тут говорится, что они продают её. Значит, они нарушили свою изначальную сделку с ней, — он посмотрел на Балидора, словно его взгляд было проще выдержать, чем Ревика. — Раньше она отрабатывала по контракту. Была озвучена конкретная сумма, а потом её должны были отпустить. Если они продают её, что-то изменилось.

— Какова сумма? — спросил Джон.

— А это важно? — сухо поинтересовался Балидор.

— Важно, если мы собираемся её заплатить, — парировал Джон.

— Двадцать два миллиона. Американская валюта, — говоря это, Врег смотрел на Джона, а потом, словно почувствовав что-то от Ревика, покосился и на него. — Это завышенная цена, несправедливая. Но эта пизда Вой Пай не соглашалась на обсуждение цены. Она потребовала пол-лимона за каждого разведчика, даже за тех, у кого очень мало официальной подготовки. За меня и некоторых других она запросила ещё больше. Работный лагерь учли по твёрдому курсу.

Ревик и это едва расслышал.

Он уставился на свои ладони, вытесняя из головы всё остальное. То, что он чувствовал от неё уже неделями… задолго до того, как он озвучил это Балидору.

Он должен был понять, что это значит. Он должен был догадаться.

Должно быть, Балидор что-то заметил. Должно быть, он уловил что-то от Врега или, может, от других. Балидор знал, что с их историей что-то не так, и он связал это с Элли задолго до того, как Ревик додумался, что что-то может быть не так.

Он был так уверен, что она завязала отношения с кем-то другим. Он считал, что она просто нашла любовника быстрее, чем он ожидал. Может, чтобы забыть его.

А может, чтобы отплатить ему.

Ему надо было принять во внимание вариант, что это может быть что-то другое. Она никогда раньше не поступала так, даже когда он давал ей повод. Даже измена с Балидором оказалась не тем, что он думал. Они могли быть друзьями. Возможно, она даже любила его. Но, по словам Балидора, она не позволяла себе любить его в романтическом смысле.

Она не стремилась заменить его или даже ранить.

Чёрт, да она даже никогда не угрожала переспать с кем-то другим. Даже тогда, в Дели, когда она так разозлилась на него и смотрела так, будто ненавидит его, она ткнула его носом в его собственные прегрешения, но не угрожала поступить так же с ним.

Но в этот раз всё ощущалось иначе.

Даже Джон убедил его, что всё иначе, что ему придётся потрудиться, чтобы она хотя бы поговорила с ним. Джон говорил, что она наверняка не станет разговаривать с ним — как минимум, в ближайшее время. Ему не приходило в голову, что она может быть в опасности, что с ней могло что-то случиться.

А это должно было прийти ему в голову.

Чёрт, да половина свободных видящих в западном полушарии желало её смерти.

Но он знал, что отвлекает себя даже сейчас. Он не мог думать сквозь это отвлечение или сквозь то, что норовило занять все его мысли.

Злость разгорелась в его свете. Это была злость на себя, он это понимал, но не мог сдержать это чувство, и невозможно было направить его только внутрь.

Он поднял взгляд, уставившись на Балидора.

— Как вы могли быть такими тупыми? — сдерживая свой тон, он крепче стиснул руками консоль. — Твою ж мать! Что она вообще там делала? Она же Мост, чёрт бы вас всех драл! Вы все, блядь, настолько тупые, что забыли, что это значит?

Все опять уставились на него.

Ревик видел страх в их глазах. По своему размытому призрачному отражению он знал, что его глаза вновь светятся. Он постарался подавить злость, контролировать себя, но как будто не мог остановить слова, срывавшиеся с его губ.

— Вой Пай попросила её приехать! — сказал он. — Она похитила одну из самых давних подруг Элли! Вы правда думали, что она позволит ей выйти оттуда? — он наградил Врега гневным взглядом. — Что она когда-нибудь выпустит её? Что она соблюдёт контракт, даже на двадцать два миллиона?

Никто из видящих не шевелился.

Джон посмотрел на Врега и Балидора, затем сглотнул.

— Ага, по поводу Касс, — сказал он. — Почему Касс не передала нам весточку? Не изнутри. Я имею в виду, когда она освободилась. Почему она не сказала нам, что Элли там?

Воцарилась очередная пауза.

Врег тихо щёлкнул языком, всё ещё глядя на Ревика, хотя обращался он к Джону.

— Это тоже входило, — сказал Врег. — В мою клятву Мосту.

— Что входило? — уточнил Джон.

Врег пожал одним плечом.

— Я стер человечку. Её версианец сказал, что позаботится обо всём дальше, присмотрит. Проследит, чтобы ничего не всплыло.

Джон уставился на него с изумлением в глазах.

— Иисусе, — произнёс он. — Он же её бойфренд?

Врег наградил его ровным взглядом.

— Он верен Мосту. Он знал, как следовать приказам. Поверь мне, я благодарен за это. Мне пришлось бы убить многих версианцев в этой ситуации, окажись они на его месте. У большинства из них нет верности. Разве что они верны деньгам… или своим членам.

Ревик покачал головой, всё ещё глядя на консоль. Однако он не говорил и не поднимал взгляда, хоть и чувствовал, что остальные наблюдают за ним.

— Мы не можем оставить её там, — сказал Джон, посмотрев на Ревика. — Не можем, дружище.

— Мы и не оставим её там, Джон, — ответил Балидор.

Ревик почувствовал, как в его груди что-то сжалось, когда их слова отложились в сознании. Подняв голову, он резко выпрямился и убрал руки с органического металла.

— Нет, — холодно произнёс он. — Нет. Мы её не бросим.

— То есть, мы отправляемся в путь? — переспросил Джон с облегчением в голосе. — Когда, Ревик?

Элерианец взглянул на Врега, затем на Балидора, чьи взгляды опять сделались настороженными.

— Немедленно, Джон, — ровно произнёс Ревик. — Мы отправляемся немедленно.