Тихая гавань

Глава 25

- Итак, ты утверждаешь, что комнату хотела снять немка? - Да, - Поланский смотрел на Барта, не мигая, - я же по вашему понимаю, и могу отличить, для кого это родной язык. - Понятно, но имени ты, конечно, не запомнил?- А она и не называла. Пришла по объявлению, посмотрела комнату, фыркнула и ушла.- А как это связано с убийствами?- Через два дня «безглазика» нашли.- Еще раз так назовешь нашего убитого офицера, до окончания пари не доживешь, - Барт разозлился, так как пока ничего ценного не узнал. - Извините, герр лейтенант. Фотографии смотреть будем?- Будем, сейчас принесут, - лейтенант отправил за фотографиями шлюх караульного. Жаль, что фотографий женщин из списка Шульца не было. Похоже, ему придется потратить массу времени, чтобы Поланский попробовал опознать их при личной встрече.

Принесли фото, парень быстро просмотрел их и покачал головой:- Так это же наши местные бабы! Я же вам говорю, герр офицер, что приходила немка.- Да, да, я понял, - пробормотал Барт и вышел из кабинета, - но ведь и среди местных есть фольксдойче. - Местные немца по-другому немного болтают, - парень имел в виду диалект. Ему понадобилась помощь Шульца. В коридоре он увидел старшину и приказал: - Найди мне герр Шульца и попроси, чтобы срочно зашел ко мне.- Слушаюсь.

Он вернулся в кабинет:- А примерно ты описать ее можешь?- Туго у меня с этим: девка молодая , но не совсем девочка, ладная такая, стройная, но не худая, мордашка смазливая, росточек средний.- Одета во что была?- Не помню. Я же, говорю, зашла - глянула комнату и ушла. Грязновато у нас там, конечно, было, но тут уж хозяин-барин.

Про грязновато он скорее всего лукавил. Барт настежь распахнул окно, так как аромат немытого и пропитанного мочой Поланского грозил напрочь уничтожить его обоняние. Он с усмешкой подумал о том, какими эпитетами награждает поляка Шмультке, так как салон чистить ему. Нет, конечно, и среди его соотечественников встречались пьяницы и грязнули, но чтобы от человека разило как из помойки такого не бывало.- А как же ты по нескольким фразам определил, что она немка, а вот одежду не запомнил?- Ну, у меня на голоса и речь память хорошая, я же с вами по-немецки говорю? Вот. Дается мне это относительно легко. А вот глазами запоминаю похуже.- Похоже, если бы ты … - Барт хотел сказать , что если бы Поланский не пил, как скотина, то из него мог получиться отличный переводчик, но он не стал читать ему нравоучений: все равно парень уже мертвец, не под пулями, так либо печень, либо сердце откажут. Много алкоголя и мало еды для еще не до конца сформировавшегося организма уже приговор. Поляк словно понял, что хотел сказать лейтенант и виновато , по-детски, улыбнулся.- Я так рассуждаю, герр офицер, что дам немецких, которые не местные, в городе не так уж много.- Верно. Ты хочешь сказать, что стоит нам их всех повидать?- Всех не надо, а вот молодых можно.

Барт засмеялся:

- Берешь следствие в свои руки? - Нет, просто раньше детективы любил читать.- А сейчас разлюбил?- Потом родитель библиотеку продал, а друзья мне книги не доверяют. Боятся, что пропью. Да, пропью, конечно. Чего уж тут. Обязательно пропью.- Герр Барт, - в кабинет зашел сыщик, - звали?- Да, герр Шульц, звал. Вот, - лейтенант показал на Поланского, - говорит, что видел предполагаемую убийцу.- Неожиданно! - сыщик внимательно осмотрел поляка. - Он пьет, как лошадь?- Да, но неплохо говорит по-немецки.- Странное сочетание талантов для столь юного представителя, - ухмыльнулся Шульц. - Фото смотрел? - сыщик увидел карточки на столе.- Смотрел, но утверждает, что подозреваемая - немка не из числа горожан.- Ого! - Шульц с уже каким-то азартом подошел к поляку и уселся напротив.- Здравствуй! Меня зовут Шульц, и сейчас я повторю тебе все вопросы, которые задавал лейтенант, а ты повторишь ответы. Ясно?- Вполне.

Шульц почти дословно допросил парня во второй раз, а Барт с удовлетворением отметил, что задавал такие же вопросы.- И больше ты эту госпожу нигде в городе не встречал?- Неа, но я в последние несколько месяцев особо по улицам не гулял. Комнаты сдаются, мне квартиранты сразу выпивку и жратву покупают, так что надобности особой по городу ходить у меня нет. Да и опасно там, лютуют уж ваши сильно - парень улыбнулся.- Ты хочешь есть? - спросил у него Шульц.- Можно, а то брюхо сводит.- Герр Барт, распорядитесь, чтобы его покормили, пожалуйста. Руки мне покажи, - внезапно потребовал сыщик у поляка. Тот вытянул их над столом, поднять высоко не давала цепочка наручников на одной из них, и лейтенант увидел, как пальцы юноши исполняют причудливый танец. - герр Барт, пусть ему организуют грамм сто водки.- Вот спасибо вам, герр Шульц, - начал благодарить поляк, но сыщик уже повернулся к лейтенанту:- Не дать ему сейчас выпить — поимеем шанс внезапной смерти. Он же уже больше суток под арестом и без алкоголя?- Да.- Тогда пусть даже с выпивкой поторопятся. Еду чуть позже, а мы с вами пока в коридор выйдем, обсудим кое-что.- Конечно.

Они покинули помещение, и сыщик посмотрел на приоткрытую дверь, но потом дернул носом:- Думаю, что не услышит. А закроешь — задохнемся потом.- Это верно. Что скажете?- То, что не врет, почти сто процентов. Опыт подсказывает, но вот то, что посетительница была не из местных, немного рушит мою теорию.- Вы из-за пожарного?- Да.- Я тоже об этом подумал.- Однако с ним все не так просто: случай очень похож, но не идентичен и, возможно, вообще не имеет отношения к нашему делу.- Но ,скорее всего, имеет.- Вам, герр Барт, так не хочется верить, что убийства совершают граждане Рейха, а не местные психопатки?- Верить хочется, но настаивать на этом я не буду — правда важнее.- Вооот, - протянул Шульц, - за это вы мне и нравитесь. Можете разделять эмоции и дело. Я тут сразу подумал про фрау Эльзу, у вас есть ее фото?- Хм, - улыбнулся Барт, - герр Шульц, даже этот малолетний алкоголик знает фрау Эльзу. Если бы это была она, то он так бы и сказал. Она ведь очень весомая горожанка. И ее можно отнести скорее к местным. Поляк утверждает, что это не местная фольксдойче. А это вы из-за слов самоубийцы?- И да, и нет. Имел удовольствие с ней побеседовать. Крайне интересная личность. Ее выдержке ребята вроде Зайберта завидовать должны, не говоря про таких как мы с вами.- Я сейчас не понял, обижаться мне или наоборот считать, что услышал похвалу.- Это вообще никак не связано с вашей оценкой, я говорю про характер, про способность реагировать на события, иногда весьма драматические. Так, значит, Эльза отпадает, тогда остается только женский персонал госпиталя, и эта дамочка из городской управы, но она по возрасту не подходит и вообще спит с нашим Зайбертом.- Вы про фрау Эмму? - изумился лейтенант.- Про нее, странно, что вы не в курсе. Но ничего предосудительного в этом нет. Она тоже вдова, герр Зайберт вдовец, они взрослые люди, так что не нам давать оценку их отношениям.

Лейтенант про себя присвистнул: «А гестапо хорошо устроилось, выписало себе походную жену, хотя...» Была бы у него возможность и было бы здесь безопасно, то он бы тоже не отказался от приезда своей жены и детей. Однако такого точно не случится. На это требовались деньги, да и дочкам будет тяжело в чужой языковой и культурной обстановке. Дома друзья, дома родственники близко. Нет, даже имей он такую возможность, не стал бы тащить сюда семью.- И тогда, повторюсь, остается только госпитальный персонал, из которого выберем подходящих по возрасту дам и проведем опознание. Чтобы особо не привлекать ничье внимание отвезем вашего поляка в госпиталь. Я попрошу Зайберта, чтобы он договорился с Нотхакером дать доступ к личным делам своих сотрудниц.- Я услышала фамилию моего командира? - к их беседе несколько бесцеремонно присоединился женский голос. Они повернулись ко входу почти синхронно и увидели улыбающуюся Хельгу. Шульц расплылся в улыбке:- Добрый день, наша северная Валькирия решила украсить своим присутствием нашу серую и скорбную обитель?- Тоже рада вас видеть, господа, но вы не ответили про доктора.- Просто упомянули его имя.- Ему уже надо беспокоиться?- О, нет, не в нашем случае, а вы к Зайберту?- Верно, - Хельга показала на портфель, - результаты инвентаризации аптечных запасов- И какие они? - поинтересовался Барт, на что получил достаточно резкий ответ:- Если герр Зайберт решит с вами поделиться данной информацией, то это его право, я же такими полномочиями не обладаю.

Она заметила как дернулось его лицо и примирительно добавила:- Ну, правда, как я могу раскрывать такие данные даже вам? Я привыкла работать четко и по предписаниям. Кому как не вам, герр Барт, знать, что это такое.

Хельга намекнула о его педантичности и приверженности уставам и инструкциям, но сказала это без тени иронии, так что он успокоился.- Простите, согласен, что это был неправильный вопрос, но мне на самом деле интересно, насколько права оказалась хуторянка, которую я добыл в бою.- Думаю, что Зайберт обязательно вас проинформирует. У вас тут запах стоит не очень приятный, господа.- Арестованный крайне нечистоплотен, - объяснился Барт и хотел уже прикрыть дверь, но Хельга остановила его:- Оставьте, пусть помещение проветривается, я все же медицинская сестра и имела опыт работы с гнойными ранами и пациентами с пролежнями, так что меня он не смущает, просто подумала, что вы еще не заметили.- Ну, это было бы невозможно , не заметить такой аромат.- О, люди разные. Ладно, я пойду к герр Зайберту, а то Нотхакер распереживается, не схватило ли меня гестапо. А ему нервничать не надо — впереди две ответственных операции. Была рада вас видеть.

Женщина уверенно пошла по коридору, не удержавшись от того, чтобы заглянуть в кабинет. Шульц проводил ее взглядом, а Барт поинтересовался:- Может, стоило попросить ее подготовить нам фотографии персонала. Она же там архив ведет.- Нет, герр Барт, не надо действовать через голову руководства. Сообщим Зайберту, он свяжется с Нотхакером , и тот отдаст распоряжение Хельге. Вы же не хотите нажить себе недругов на ровном месте?- Нет, конечно, но так было бы быстрее...- А вот и не было бы. Что вы сейчас услышали на свой вопрос? Ответ формалистки, так что в любом случае пришлось бы обращаться к начальнику госпиталя.- Вы правы. А фрау Хельга ведет себя несколько вызывающе...Не находите?- Соглашусь, имел удовольствие пообщаться с ней не по рабочим моментам, она очень своеобразная дама.- А знаете, герр шульц, - Барт начал смеяться, - при своей своеобразности она нас опередила. Придется ждать, пока они закончат свои дела.- Ну, - улыбнулся сыщик, - нам тогда остается только наслаждаться ароматом Польши. - Аромат дерьма и аромат этой страны так похожи.

Они вернулись в кабинет: юноша был взволнован. Его рука была прикована наручниками к металлической ножке стола, а сам стол прикручен к полу массивными болтами.- Она только что прошла мимо!- Кто она? - в один голос спросили лейтенант и сыщик.- Та дамочка, что по поводу комнаты к нам приходила.

Лейтенант поискал глазами пустой стакан, но потом понял, что спиртное еще не приносили. Юноша говорил очень быстро:- Это ж надо, какое совпадение. Только начали про нее говорить, и на тебе. Как в сказке. Только подумал, и желание исполнилось.- Ты точно уверен, что именно эта госпожа искала комнату на двое суток к указанные тобой даты? - Барт задал вопрос очень медленно, выдерживая долгие паузы между словами.- Да, вот как на духу, я ее голос еще в коридоре узнал. А потом она сюда заглянула, и я сразу вспомнил.- Ты сможешь при опознании сказать ей, при каких обстоятельствах вы встречались?- Легко, что тут такого-то. А видная девка!

Шульц наотмашь ударил Поланского по лицу, причем при ударе у того в носу , видимо, лопнул капилляр, и кровь полилась на одежду поляка:- Вонючий щенок, девки — это грязные польские потаскухи, а это фрау Хельга. И даже, если ты и впрямь ее видел, и даже если она виновна, то она все равно ГОСПОЖА.- Виноват, - парень хлюпал носом и свободной рукой пытался остановить кровь. Барт положил перед ним свой носовой платок.- Вытри морду свою свиную, а то перепачкаешь здесь все.

В допросную вошел караульный с стаканом, наполовину заполненном мутноватой жидкостью:- Герр лейтенант, водки не нашел так быстро, самогон местный. С едой для арестованного через двадцать минут все сделают.- Помоги ему выпить, а то прольет еще.- Слушаюсь, - караульный подошел к поляку и приставил стакан к лицу юноши. Тот тремя глотками опустошил его и закашлялся, самогон смешался в глотке с кровью из разбитого носа. Барт с опаской подумал, что того сейчас вырвет, но Поланский удержался.

Шульц обратился к лейтенанту:- Пойдемте в ваш кабинет, обсудим все, а ты, поляк, хоть немного приведи себя в порядок. Хотя....

Сыщик махнул рукой и они снова вышли из допросной. Барт пребывал в полной растерянности:- Ерунда какая-то. Так не бывает. Чудесное совпадение. Он просто выкручивается, придумывает, взял и оговорил фрау Хельгу.- Не думаю, - Шульц сказал это вполне уверенно. - В его интересах потянуть время, чтобы, вдруг еще получится, выпросить еду и выпивку. Нет. И он, хоть и пьянь, но интеллектом не совсем обделен. А фрау Хельга, кстати, идеально вписывается в наш образ.- Это почему идеально?- О, множество косвенных факторов: привлекательная внешность, арийка, что снижало подозрения у жертв, и они спокойно и без боязни шли в самые неожиданные места с ней, медицинское образование позволяет тщательно выбрать место для нанесения удара, и вот еще одно личное наблюдение — природа наделила ее твердой и уверенной рукой, я своими глазами видел, как она управляется с кием. Профессиональный уровень, удар поставлен идеально. А я видел , как играют опытные игроки. У нее высший уровень.Плюсом, ее весьма презрительное отношение к мужскому полу.- Но она замужем, - пробормотал Барт,а сыщик посмотрел на него , как на идиота:- Вы порой , лейтенант, заставляете меня думать, что я переоценил ваши способности. Но это не недостаток ума в вашем случае, а слишком правильное воспитание, что, конечно, хорошо, но не позволяет вам понять некоторые особенности других людей. Анекдоты про рогатых мужей и неверных жен не на пустом месте рождаются, а я столько измен насмотрелся и видел их последствия. Учтите, что она давно в разлуке с мужем, организм молодой и ему требуется сексуальная разрядка, воспитали ее очень свободно, я бы сказал фривольно, так что тут нечего и голову ломать.- Но если бы она встречалась с офицерами, то нам бы об этом доложили.- Хельга не глупая девочка, все эти знакомства проходили вне посторонних глаз, в госпитале. А сами встречи потому и проводились в укромных местах. Два первых убийства на съемных квартирах, а потом, когда она немного освоилась в городе, то в покинутых домах. Совсем никаких контактов с лишними свидетелями.

Они зашли в кабинет, Барт пребывал в задумчивости:- Первая жертва тогда не польский пожарный.- Нет, случай похожий, но совершенно не наш, а с Хельгой решается и проблема молчания местных жителей: жертвы немцы, она тоже для них чужая, а кто там что снимает из офицеров — им все равно.- Но почему она пошла снимать сама?- Скорее всего просто оценивала, выбирала, потому что, судя по вашим же отчетам, те офицеры, что были убиты в арендных комнатах, снимали их сами, одни и без дамы. Она предлагала им варианты, и они уже шли по конкретным местам. - Ну да, из хозяев никто не упоминал про женщин-спутниц, хотя они и предполагали, для чего офицерам нужны эти помещения. Странно, что она сама пошла смотреть комнату у Поланского.- Барт, вы меня вообще не слушаете? Я же только что объяснил причину.- Ах, да, простите. Что вы предлагаете делать?- Для начала допросим, а потом уже решим. В любом случае надо дождаться, пока она выйдет от Зайберта.- А он не станет нам мешать? Они вроде как приятели.- У Зайберта нет приятелей, - резко сказал сыщик, - у него есть знакомые разной ценности: полезные, очень полезные и бесполезные.

Барт внутренне содрогнулся: сам того не желая, он начал думать, что их сотрудничество с гестаповцем превратится если не в полноценную дружбу, то хотя бы в подобие таковой. Но старый сыщик был прав. А он в очередной раз принял желаемое за действительное. - Тогда надо действовать по-вашему. Если вы правы, то загадка решена. Я , конечно, буду очень расстроен, что такая девушка, как фрау Хельга, могла пойти на такие безумства. - Психика человека вещь сложная и хрупкая. Война, долгая разлука с любимым человеком, возможно., домогательства со стороны пациентов, а может и сексуальное насилие с их стороны. Мы постараемся все это выяснить уже сейчас. - Да, лучше закончить сейчас. - Кстати, лейтенант, помните , я упомянул про ее поставленный удар, так что мой совет будьте начеку. Если мы правы, то ее реакция на наше заявление может стать непредсказуемой. - Герр Шульц, я хоть и калека, но уж с женщиной справиться смогу. - Лейтенант, я вас предупредил, а не напугал. - Тогда идем? - Идем, - сказал сыщик, и они направились к кабинету Зайберта. Лейтенант на всякий случай расстегнул кобуру.