Том 29. Письма 1833-1854

149 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ

Париж

<декабрь 1844 г.>

…Мы с Макриди отправились в Одеон посмотреть «Кристину» Александра Дюма, в которой играла мадам Жорж, некогда любовница Наполеона. Теперь она поражает своей толщиной, которая, я думаю, объясняется водянкой, и не может стоять на коротеньких слабых ножках. Ей не то восемьдесят, не то девяносто лет. В жизни не видел подобного зрелища. Все театральные приемы, когда-либо ею усвоенные (а она пускала их в ход все), тоже страдают водянкой и распухли и расплылись самым безобразным образом. Остальные актеры, не глядя друг на друга, обращались со своим диалогом к партеру до того неестественно и нелепо, что я никак не мог решить — смеяться мне или возмущаться. Мы с Вами, сэр, все это коренным образом изменим.