Том 29. Письма 1833-1854

ПИСЬМА 1833—1854

1. Ричарду Эрлу от в июня 1833 г. Перевод Ю. Жуковой...7

2. Генри Колле. Декабрь 1833 г. Перевод Т. Литвиновой...8

3. Генри Колле. 1834 г. Перевод Ю. Жуковой...9

4. Мисс Кэтрин Хогарт от 29 октября 1835 г. Перевод Т. Литвиновой...10

5. Дж. П. Хулла от 6 ноября 1835 г. Перевод Т. Литвиновой...11

6. Джону Макроуну от 9 декабря 1835 г. Перевод Т. Литвиновой...12

7. Джону Макроуну от 7 января 1836 г. Перевод Т. Литвиновой...13

8. Томасу Бирду от 2 февраля 1836 г. Перевод Е. Коротковой...14

9. Чепмену и Холлу от 18 февраля 1836 г. Перевод Ю. Жуковой...14

10. Мисс Хогарт от 21 февраля 1836 г. Перевод Т. Литвиновой...15

11. Томасу Барроу от 31 марта 1836 г. Перевод Е. Коротковой...15

12. Роберту Сеймуру от 14 апреля 1836 г. Перевод Т. Литвиновой...17

13. Джону Макроуну от 12 октября 1836 г. Перевод Т. Литвиновой...18

14. Чепмену и Холлу от 1 ноября 1836 г. Перевод Т. Литвиновой...19

15. Джону Истхопу от 18 ноября 1836 г. Перевод Т. Литвиновой...20

16. Джону Пейну Кольеру от 6 января 1837 г. Перевод Е. Коротковой...22

17. Уильяму Джердану <январь 1837 г.>. Перевод Т. Литвиновой...23

18. У. Гаррисону Эйнсворту от 8 мая 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...24

19. Джорджу Томпсону от 8 мая 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...24

20. У. Гаррисону Эйнсворту от 17 мая 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...25

21. Джону Форстеру от 2 июня 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...25

22. Ричарду Бентли <2 июня 1837 г.>. Перевод Ю. Жуковой...27

23. Джону Форстеру. Июнь 1837 г. Перевод Т. Литвиновой...28

24. У. Г. Уилсу. Июнь 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...28

25. Джону Тейлору Синнету. Июнь 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...29

26. Джону Форстеру. Июнь 1837 г. Перевод Т. Литвиновой...29

27. Томасу Хейнсу от 3 июня 1837 г. Перевод Т. Литвиновой...30

28. Джорджу Биднеллу. Июль 1837 г. Перевод Т. Литвиновой...31

29. Джону Форстеру. Июль 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...32

30. Джону Форстеру от 3 сентября 1837 г. Перевод Ю. Жуковой...32

31. Т. Н. Тальфуру. Октябрь 1837 г. Перевод Т. Литвиновой...33

32. Джону Форстеру от 3 ноября 1837 г. Перевод Т. Литвиновой...34

33. Миссис Хьюз от 29 января 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...35

34. Крукшенку. <Январь 1838 г.>. Перевод Т. Литвиновой...36

35. Джону Форстеру от 9 февраля 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...36

36. Джону Форстеру. <Февраль 1838 г.>. Перевод Т. Литвиновой...37

37. Ричарду Бентли от 11 февраля 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...37

38. Форстеру от 21 февраля 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...38

39. Форстеру от 9 марта 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...38

40. Доктору Кюнцелю. Июль 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...38

41. Джону Форстеру. Авгусг 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...40

42. Джорджу Крукшенку <август 1838 г.>. Перевод Т. Литвиновой...41

43. У. Ч. Макриди <ноябрь 1838 г.>. Перевод Е. Коротковой...41

44. Фредерику Йетсу. Ноябрь 1838 г. Перевод Е. Коротковой...42

45. Миссис С. К. Холл от 29 декабря 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...43

40. Джону Форстеру от 21 января 1838 г. Перевод Т. Литвиновой...44

47. Лэмену Блэнчарду от 9 февраля <1839 г.>. Перевод И. Гуровой...45

48. Миссис Катберт от 22 февраля 1839 г. Перевод Е. Коротковой...46

49. Уильяму Макриди. Апрель 1839 г. Перевод Г. Литвиновой...46

50. Джорджу Кеттермолу. 1839 г. Перевод Т. Литвиновой...47

51. Форстеру. Июль 1839 г. Перевод Т. Литвиновой...48

52. Миссис Годфри от 25 июля 1839 г. Перевод Т. Литвиновой...51

53. Джону Оверсу от 27 сентября 1839 г. Перевод Т. Литвиновой...53

54. Макриди от 25 октября 1839 г. Перевод Т. Литвиновой...55

55. Форстеру от 9 января 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...55

56. Джону Форстеру от 4 февраля <1840 г.>. Перевод Е. Коротковой...56

57. Джону Оверсу от 12 апреля 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...57

58. Джону Оверсу. Апрель 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...58

59. Ли Ханту от 12 мая 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...59

60. Форстеру от 17 июня 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...60

61. Дэниэлу Маклизу от 22 июля 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...61

62. С. Харфорду от 14 октября 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...62

63. С. Харфорду от 25 ноября 1840 г. Перевод Г. Литвиновой...63

64. Бульвер-Литтону от 12 декабря 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...67

65. Джорджу Кеттермолу. 13, 1840 г. Перевод Е. Коротковой...67

66. Джорджу Кеттермолу от 21 декабря 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...69

67. Кеттермолу от 22 декабря 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...69

68. Джону Оверсу от 30 декабря 1840 г. Перевод Т. Литвиновой...70

69. Форстеру от 7 января 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...71

70. С. Харфорду от 15 января 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...72

71. Форстеру от 17 января 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...74

72. Бэзилу Холлу от 28 января 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...75

73. Джорджу Кеттермолу от 28 января 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...76

74. Томасу Летимеру от 13 марта 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...76

75. Бэзилу Холлу от 16 марта 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...77

76. Джону Скотту от 22 марта 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...80

77. С. Харфорду от 1 апреля 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...81

78. Джону Форстеру от 5 апреля 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...82

79. Преподобному Томасу Робинсону от 8 апреля 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...83

80. Вашингтону Ирвингу от 21 апреля 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...83

81. Форстеру от 3 июня 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...85

82. Джону Форстеру от 5 июля 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...85

83. Форстеру от 11 июля 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...88

84. Миссис Мэри Хэрналл от 21 июля 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...92

85. Форстеру от 13 августа 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...94

86. Макриди от 24 августа 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...94

87. Фредерику Диккенсу от 12 сентября 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...95

88. Джону Скотту от 13 сентября 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...96

89. Дж. Шерз от 17 ноября 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...97

90. Джону Брэдфорду от 23 ноября 1841 г. Перевод Т. Литвиновой...98

91. Джону Форстеру от 17 января 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...98

92. Форстеру от 21 января. Перевод Т. Литвиновой...101

93. Форстеру от 29 января 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...102

94. Томасу Миттону от 31 января 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...104

95. Дж. С. Смиту от 12 февраля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...105

96. Форстеру от 17 февраля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...106

97. Джонатану Чепмену от 22 февраля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...111

98. Форстеру от 24 февраля. Перевод Т. Литвиновой...112

99. Форстеру от 27 февраля. Перевод Т. Литвиновой...119

100. К. К. Фелтону от 14 марта 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...120

101. Форстеру от 15 марта 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...122

102. Форстеру от 21 марта 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...125

103. У. Ч. Макриди от 22 марта 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...127

104. Дэниэлу Маклизу от 22 марта 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...132

105. Форстеру от 15 апреля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...135

106. Форстеру от 16 апреля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...140

107. Форстеру от 17 апреля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...142

108. Форстеру от 24 апреля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...143

109. Форстеру от 26 апреля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...147

110. Генри Остину от 1 мая 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...150

111. Форстеру от 3 мая 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...154

112. Генри Остину от 12 мая 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...157

113. Мисс Пардоу от 19 июля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...158

114. К. К. Фелтону от 31 июля 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...158

115. Джону Форстеру от 16 сентября 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...161

116. Филипу Хоуну от 16 сентября 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...161

117. Капитану Марриету от 13 октября 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...162

118. Джонатану Чепмену от 15 октября 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...163

119. Доктору Саутвуду Смиту от 22 октября 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...165

120. Мисс Кутс от 12 ноября 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...165

121. Форстеру от 25 ноября 1842 г. Перевод Т. Литвиновой...166

122. К. К. Фелтону от 31 декабря 1842 г. Перевод Ю. Жуковой...167

123. У. Теккерею от 26 января 1843 г. Перевод Т. Литвиновой...169

124. Доктору Саутвуду Смиту от 1 февраля 1843 г. Перевод Т. Литвиновой...170

125. Хеблоту Брауну <1843 г.>. Перевод Т. Литвиновой...170

126. К. К. Фелтону от 2 марта 1843 г. Перевод Т. Литвиновой...171

127. Доктору Саутвуду Смиту от 6 марта 1843 г. Перевод Т. Литвиновой...175

128. Доктору С. Смиту от 10 марта 1843 г. Перевод Т. Литвиновой...175

129. Теннисону <март 1843 г.>. Перевод Т. Литвиновой...176

130. Чарльзу Баббеджу от 27 апреля 1843 г. Перевод Т. Литвиновой...176

131. Мекви Нэпиру от 16 сентября 1843 г. Перевод И. Гуровой...177

132. Джону Форстеру от 1 ноября 1843 г. Перевод И. Гуровой...178

133. Джону Форстеру от 2 ноября 1843 г. Перевод И. Гуровой...180

134. Неизвестному от 2 ноября 1843 г. Перевод И. Гуровой...182

135. Джону Диллону от 3 февраля 1844 г. Перевод И. Гуровой...182

136. Миссис Диккенс от 26 февраля 1844 г. Перевод И. Гуровой...183

137. Т. Дж. Томпсону от 28 февраля 1844 г. Перевод И. Гуровой...184

138. Джеймсу Верри Стейплсу от 3 апреля 1844 г. Перевод И. Гуровой...186

139. Эбинизеру Джонсу от 15 апреля 1844 г. Перевод И. Гуровой...186

140. Кларксону Стэнфилду от 30 апреля 1844 г. Перевод И. Гуровой...187

141. Чарльзу Найту от 4 июня 1844 г. Перевод И. Гуровой...188

142. Джону Форстеру. Август 1844 г. Перевод И. Гуровой...188

143. Джону Форстеру от 30 сентября 1844 г. Перевод И. Гуровой...189

144. Джону Форстеру от 18 октября 1844 г. Перевод И. Гуровой...191

145. Джону Форстеру. Октябрь 1844 г. Перевод И. Гуровой...194

146. Томасу Миттону от 5 ноября 1844 г. Перевод И. Гуровой...196

147. Джону Форстеру от 12 ноября 1844 г. Перевод И. Гуровой...197

148. Дугласу Джеролду от 16 ноября 1844 г. Перевод И. Гуровой...199

149. Джону Форстеру <декабрь 1844 г.>. Перевод И. Гуровой...203

150. Джону Форстеру от 11 февраля 1845 г. Перевод И. Гуровой...203

151. Джону Форстеру <март 1845 г.>. Перевод И. Гуровой...205

152. Джону Форстеру <июнь 1845 г.>. Перевод И. Гуровой...206

153. Джону Форстеру <июнь 1845 г.>. Перевод И. Гуровой...207

154. Брэдбери и Эвансу от 3 ноября 1845 г. Перевод И. Гуровой...209

155. Брэдбери и Эвансу от 6 ноября 1845 г. Перевод И. Гуровой...210

156. Брэдбери и Эвансу от 7 ноября 1845 г. Перевод И. Гуровой...212

157. Брэдбери и Эвансу <ноябрь 1845 г.>. Перевод И. Гуровой...214

158. У. Эмпсону от 28 ноября 1845 г. Перевод И. Гуровой...215

159. Мисс Кутс от 1 декабря 1845 г. Перевод И. Гуровой...215

160. Мисс Кутс от 26 мая 1846 г. Перевод И. Гуровой...216

161. Джону Форстеру от 18 июля 1846 г. Перевод И. Гуровой...222

162. Джону Форстеру от 25 июля 1846 г. Перевод И. Гуровой...223

163. Джону Форстеру от 24 августа 1846 г. Перевод И. Гуровой...225

164. Джону Форстеру от 30 августа 1846 г. Перевод И. Гуровой...227

165. Джону Форстеру от 6 сентября 1846 г. Перевод И. Гуровой...228

166. Джону Форстеру <сентябрь 1846 г.>. Перевод И. Гуровой...230

167. Джону Форстеру от 26 сентября 1846 г. Перевод И. Гуровой...231

168. Джону Форстеру от 11 октября 1846 г. Перевод И. Гуровой...233

169. Джону Форстеру от 20 октября 1846 г. Перевод И. Гуровой...235

170. Дугласу Джеролду от 24 октября 1846 г. Перевод И. Гуровой...237

171. Джону Форстеру <ноябрь 1846 г.>. Перевод И. Гуровой...240

172. Джону Форстеру <ноябрь 1846 г.>. Перевод И. Гуровой...241

173. Графине Блессингтон от 24 января 1847 г. Перевод И. Гуровой...241

174. Преподобному Эдварду Тэгарту от 28 января 1847 г. Перевод Е. Коротковой...243

175. Джону Форстеру от 10 февраля 1847 г. Перевод И. Гуровой...246

176. Хеблоту Брауну от 10 марта 1847 г. Перевод И. Гуровой...247

177. Эдварду Чепмену от 3 мая 1847 г. Перевод И. Гуровой...248

178. Доктору Ходжсону от 12 мая 1847 г. Перевод И. Гуровой...249

179. Шеридану Ноулсу от 26 мая 1847 г. Перевод И. Гуровой...250

180. Джону Форстеру от 9 июня 1847 г. Перевод И. Гуровой...251

181. Мисс Пауэр от 2 июля 1847 г. Перевод В. Гуровой...253

182. Мисс Пауэр от 14 июля 1847 г. Перевод И. Цветковой...254

183. Джону Форстеру от 4 августа 1847 г. Перевод И. Цветковой...255

184. Сэмюэлу Фелпсу от 29 августа 1847 г. Перевод И. Гуровой...255

185. Джону Форстеру от 2 сентября 1847 г. Перевод Е. Коротковой...256

186. Джону Форстеру от 5 сентября 1847 г. Перевод Е. Коротковой...257

187. У. Макриди от 23 ноября 1847 г. Перевод И. Гуровой...258

188. Хулла от 12 декабря 1847 г. Перевод И. Гуровой...258

189. Гансу Христиану Андерсену <1847 г.>. Перевод Е. Коротковой...259

190. У. М. Теккерею от 9 января 1848 г. Перевод И. Гуровой...260

191. Джону Форстеру от 24 февраля 1848 г. Перевод И. Гуровой...260

192. Макриди от 2 марта 1848 г. Перевод И. Гуровой...261

193. Миссис Прайс от 31 марта 1848 г. Перевод И. Гуровой...262

194. Джорджу Хогарту от 2 апреля 1848 г. Перевод И. Гуровой...263

195. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 10 апреля 1848 г. Перевод Ю. Жуковой...263

196. Джону Форстеру от 22 апреля 1848 г. Перевод И. Гуровой...264

197. Д. М. Мойру от 17 июня 1848 г. Перевод И. Гуровой...267

198. Миссис Уотсон от 27 июля 1848 г. Перевод И. Гуровой...269

199. Джону Форстеру <февраль 1849 г.>. Перевод И. Гуровой...271

200. Мисс Кутс от 29 марта 1849 г. Перевод И. Гуровой...271

201. Кларксону Стэнфилду от 25 мая 1849 г. Перевод И. Гуровой...272

202. Гансу Андерсену от 4 июня 1849 г. Перевод И. Гуровой...273

203. Редактору «Дейли ньюс» от 11 июля 1849 г. Перевод И. Гуровой...274

204. Миссис Холл от 18 июля 1849 г. Перевод И. Гуровой...274

205. Ричарду Уотсопу от 21 июля 1849 г. Перевод И. Гуровой...275

206. Джону Форстеру <сентябрь 1849 г.>. Перевод И. Гуровой...276

207. Ф. Эвансу от 13 сентября 1849 г. Перевод И. Гуровой...280

208. Джону Форстеру <сентябрь 1849 г.>. Перевод Н. Бать...281

209. Джону Форстеру от 7 октября 1849 г. Перевод Н. Бать...281

210. Гилпину от 15 ноября 1849 г. Перевод Н. Бать...283

211. Дугласу Джеролду от 17 ноября 1849 г. Перевод И. Гуровой...285

212. Де Сэржа от 29 декабря 1849 г. Перевод Н. Бать...285

213. Миссис Макриди <1849 г.>. Перевод И. Гуровой...288

214. Миссис Гаскелл от 31 января 1850 г. Перевод Н. Бать...289

215. Джону Форстеру. Январь 1850 г. Перевод Н. Бать...290

216. Мисс Эмили Готшалк от 1 февраля 1850 г. Перевод Н. Бать...291

217. Чарльзу Найту от 8 февраля 1850 г. Перевод Н. Бать...292

218. Форстеру от 14 марта 1850 г. Перевод Н. Бать...293

219. Миссис Гаскелл от 14 марта 1850 г. Перевод Н. Бать...293

220. Уильяму Брэдбери от 14 марта 1850 г. Перевод Н. Бать...294

221. Джекобу Беллу от 11 мая 1850 г. Перевод Н. Бать...294

222. Майклу Фарадею от 28 мая 1850 г. Перевод И. Гуровой...295

223. Майклу Фарадею от 31 мая 1850 г. Перевод Н. Бать...295

224. Джону Форстеру от 6 июня 1850 г. Перевод Н. Бать...295

225. Макриди от 11 июня 1850 г. Перевод Н. Бать...296

226. Мисс Кутс от 6 сентября 1850 г. Перевод Н. Бать...297

227. Преподобному Эдварду Тэгарту от 22 сентября 1850 г. Перевод Н. Бать...297

228. Миссис Уотсон от 24 сентября 1850 г. Перевод Н. Бать...298

229. Миссис Уотсон от 26 октября 1850 г. Перевод И. Гуровой...299

230. Джону Форстеру от 20 ноября 1850 г. Перевод Н. Бать...299

231. Уолтеру Лэндеру от 4 декабря 1850 г. Перевод И. Гуровой...300

232. Уилсу от 12 декабря 1850 г. Перевод Н. Бать...300

233. Лорду Джону Расселу от 18 декабря 1850 г. Перевод Н. Бать...301

234. Миссис Гаскелл от 20 декабря 1850 г. Перевод Н. Бать...303

235. Джону Пулю. 1850 г. Перевод Н. Бать...303

236. Э. Бульвер-Литтону от 5 января 1851 г. Перевод Н. Бать...304

237. Бульвер-Литтону от 30 января 1851 г. Перевод И. Гуровой...308

238. Доктору Стоуну от 2 февраля 1851 г. Перевод И. Гуровой...309

239. Мэри Бойль от 21 февраля 1851 г. Перевод Н. Бать...313

240. У. Макриди от 27 февраля 1851 г. Перевод Е. Коротковой...314

241. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 23 марта 1851 г. Перевод И. Цветковой...315

242. У. Уилсу от 28 марта 1851 г. Перевод И. Гуровой...317

243. У. Г. Уилсу от 28 марта 1851 г. Перевод И. Цветковой...317

244. У. Г. Уилсу от 3 апреля 1851 г. Перевод И. Цветковой...318

245. Э. Бульвер-Литтону от 28 апреля 1851 г. Перевод Н. Бать...319

246. Макриди от 24 мая 1851 г. Перевод Н. Бать...321

247. Джорджу Крукшенку от 25 мая 1851 г. Перевод И. Гуровой...323

248. Чарльзу Найту от 27 июня 18151 г. Перевод И. Гуровой...323

249. Бульвер-Литтону от 4 июля 1851 г. Перевод И. Гуровой...325

250. Джону Форстеру <июль 1851 г.>. Перевод И. Гуровой...326

251. Уилсу от 11 июля 1851 г. Перевод Н. Бать...327

252. Миссис Ричард Уотсон от 11 июля 1851 г. Перевод Н. Бать...327

253. Мисс Эмили Готшалк от 16 июля 1851 г. Перевод Н. Бать...331

254. Джорджу Патнэму от 24 июля 1851 г. Перевод Н. Бать...332

255. Джону Хиллсу от 9 августа 1851 г. Перевод И. Гуровой...334

256. Уилсу от 22 августа 1851 г. Перевод Н. Бать...335

257. Уилсу от 27 сентября 1851 г. Перевод Н. Бать...336

258. Томасу Бирду от 6 октября 1851 г. Перевод И. Гуровой...337

259. Иилсу от 22 октября 1851 г. Перевод И. Гуровой...338

260. Уилсу от 8 декабря 1851 г. Перевод Н. Бать...339

261. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 15 февраля 1852 г. Перевод Н. Бать...339

262. Уилсу от 28 февраля 1852 г. Перевод Н. Бать...341

263. Джону Хиллсу от 28 февраля 1852 г. Перевод Н. Бать...342

264. Джону Форстеру от 17 марта 1852 г. Перевод Н. Бать...343

265. Джону Форстеру от 18 марта 1852 г. Перевод Н. Бать...343

266. P. X. Хорну от 6 апреля 1852 г. Перевод Н. Бать...343

267. Мисс Кутс от 18 апреля 1852 г. Перевод Н. Бать...345

268. Де Сэржа от 8 мая 1852 г. Перевод Н. Бать...346

269. Миссис Гаскелл от 29 июня 1852 г. Перевод Н. Бать...349

270. Неизвестному от 9 июля 1852 г. Перевод Н. Бать...349

271. Чарльзу Мэйну Янгу от 21 июля 1852 г. Перевод Н. Бать...351

272. Мисс Мэри Бойль от 22 июля 1852 г. Перевод Н. Бать...352

273. Мисс Кутс от 2 сентября 1852 г. Перевод Н. Бать...353

274. Джону Уоткинсу от 11 октября 1852 г. Перевод Н. Бать...354

275. Уилсу от 12 октября 1852 г. Перевод Н. Бать...354

276. Уилсу от 13 октября 1852 г. Перевод Н. Бать...356

277. Миссис Гаскелл от 6 ноября 1852 г. Перевод Н. Бать...356

278. Миссис Гаскелл от 9 ноября 1852 г. Перевод Н. Бать...357

279. Миссис Уотсон от 22 ноября 1852 г. Перевод Н. Бать...358

280. Джеймсу Уайту от 22 ноября 1852 г. Перевод Н. Бать...360

281. Джеймсу Верри Стейплсу от 5 января 1853 г. Перевод Н. Бать...360

282. У. Макриди от 14 января 1853 г. Перевод Н. Бать...361

283. Доктору Эллиотсону от 7 февраля 1853 г. Перевод Н. Бать...362

284. Миссис Гаскелл от 21 февраля 1853 г. Перевод Н. Бать...363

285. Уилсу от 10 марта 1853 г. Перевод Н. Бать...364

286. Мисс Эмили Готшалк от 2 мая 1853 г. Перевод Н. Бать...366

287. Джону Форстеру от 26 июня 1853 г. Перевод Н. Бать...367

288. Марку Лемону <1853 г.>. Перевод Н. Бать...370

289. Джону Форстеру от 24 июля 1853 г. Перевод Н. Бать...372

290. У. Макриди от 24 июля 1853 г. Перевод Н. Бать...374

291. Миссис Ричард Уотсон от 13 января 1854 г. Перевод Е. Коротковой...375

292. Роберту Роулинсону от 25 января 1854 г. Перевод Е. Коротковой...376

293. Миссис Марианне Янг от 16 февраля 1854 г. Перевод Е. Коротковой...376

294. Питеру Каннингему от 11 марта 1854 г. Перевод Е. Коротковой...377

295. Чарльзу Найту от 17 марта 1854 г. Перевод Е. Коротковой...378

296. Ф. Стоуну от 30 мая 1854 г. Перевод Е. Коротковой...378

297. Томасу Карлейлю от 13 июля 1854 г. Перевод Е. Коротковой...379

298. Мисс Джорджине Хогарт от 22 июля 1854 г. Перевод Е. Коротковой...379

299. Преподобному Уильяму Гарнессу от 19 августа 1854 г. Перевод Е. Коротковой...381

300. Джону Форстеру <август 1854 г.>. Перевод Е. Коротковой...382

301. Джону Форстеру <сентябрь 1854 г.>. Перевод Е. Коротковой...382

302. Мисс Кутс от 26 октября 1854 г. Перевод Е. Коротковой...383

303. Миссис Ричард Уотсон от 1 ноября 1854 г. Перевод Е. Коротковой...384

Комментарии

В. Ивашева. Переписка Ч. Диккенса...389

Комментарии Я. Рецкера...391