Жарг. полицай. — Б.ред.
От faint — припадам, прилошава ми. — Б.ред.
Техника за запаметяване. — Б.ред.
Игра на думи с името на кръчмата, което на английски език е The Salty Maiden. Думата salty освен солен, отнасящ се до живота в солена вода, означава и хаплив, устат, пиперлия. — Б.ред.
Нечестна търговия за бързо забогатяване, основано на препродажба, разлика в цените, дефицит на стоки и др. — Б.ред.