Примечания
1
Игра слов — big duck/big dick.
2
Говядина по-бургундски.
3
Намек на кук-клукс-клан.
4
Игра слов — tart.
5
Игра слов — отвлекающий маневр.
6
Отсылка к «Моби Дику».
7
Жителям.
8
Наследие.
9
Ассоциация картографов Квебека.
10
A flight of butterflies.
11
A clowder of cats.
12
Sleuth (поиск) of bears.
13
Murder (убийство) of crows.
14
A crowd of faults.
15
Созвучно с In parentheses.
16
Идиома «водить за нос».
17
Перевод Виктора Топорова.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги