Что посеешь

А потом? Об этом он действительно понятия не имел.

Звонок раздался рано.

Ванья плохо спала, встала и спустилась к гостиничному завтраку — выпить кофе и проснуться. Звонил комиссар Андерс Лёвгрен из Мальмё. Она знала его шапочно. Они встречались на курсах повышения квалификации для руководителей пару месяцев назад. Крепкий мужчина, производивший впечатление надежности — таким она его запомнила.

— Извините, что звоню так рано, но у нас в Мальмё произошла стрельба, похожая на вашу, — сказал он на своем широком сконском диалекте.

Утренняя сонливость Ваньи испарилась мгновенно.

— Когда это произошло?

— Рано утром. Мужчина погиб от выстрела в голову, когда выходил из дома. Не похоже на бандитские разборки.

— Почему вы думаете, что это наш?

— Мы пробили его — некий Аакиф Салим Хаддад, переехал сюда два года назад, но родился и вырос в Карлсхамне. Поэтому я и решил позвонить.

— У вас уже есть данные о калибре?

— Нет, криминалисты сейчас на месте. Это займет время. Я пришлю отчет, когда будет готов.

Ванья задумалась. Она не хотела ждать. Если окажется, что это тот же преступник, важно, чтобы Выездная бригада была на месте.

Их место преступления. Их расследование.

Никто не должен сказать, что они не делали все возможное, где бы они ни были нужны. Она встала и направилась к выходу.

— Мы выезжаем немедленно. Пришлите адрес СМС-кой.

— Конечно. Я также пришлю то, что у меня есть на данный момент. Сможете прочитать по дороге.

Всю дорогу они ехали с мигалкой. Ванья была за рулем. Урсула сидела рядом и изучала скудные материалы, присланные Лёвгреном. Жертва — тридцатиоднолетний мужчина, родившийся и выросший в Карлсхамне. Автомеханик с собственной фирмой. За ним числилось пара банкротств, он был обвинен в мошенничестве с кассой и преступлениях, связанных с банкротством, но осужден не был. Застрелен в голову, когда выходил из дома на Лергёксгатан в Хюллие рано утром. Свидетелей не было, но несколько жителей района слышали выстрел или громкий хлопок. Никаких других наблюдений. Ни машин, уезжавших с места. Ни людей, спешивших прочь.

Ванья попросила Билли проверить Хаддада по быстро растущей базе данных, которую тот создал, — нет ли совпадений. Она также попросила включить в поиск Макке Роуэлла. Было в нем что-то, что не давало ей покоя. Убийца или жертва — так или иначе он был связан с этим делом.

— Ты знаешь, кто судмедэксперт? — прервала ее мысли Урсула. Она закончила изучать присланные материалы. Ванья покачала головой.

— Он не сказал, а я забыла спросить.

— Я хотела ему позвонить. Если это наш, я хочу, чтобы мы взяли дело как можно скорее.

— Для того ты и здесь, — сказала Ванья искренне.

— А ты зачем?

Ванья на мгновение оторвала взгляд от дороги и послала ей вопросительно-раздраженный взгляд.

— Ты едешь с Карлосом забрать какие-то папки, едешь допрашивать подругу Филипа, — продолжала Урсула. — Ты не можешь быть везде одновременно. Делегируй.

Ванья промолчала, только нажала на газ и обогнала вереницу машин. Урсула с беспокойством смотрела на нее. В последние дни она становилась все более напряженной и измотанной. Неудивительно. Это было ее боевое крещение в должности начальника, и Урсула знала, что ей тяжело далось освобождение супругов Шёгрен. Но решение потратить на них время было правильным. Их имя было единственным, что всплыло при перекрестной проверке баз данных, к тому же у них было оружие нужного калибра.

— Не принимай неудачи и трудности на свой счет. Ты получила эту должность, потому что хороша. Помни об этом. Но помни и о том, что за тобой стоит хорошая команда.

Ванья посмотрела на нее с такой благодарностью во взгляде, что ее почти можно было потрогать.

— Спасибо, ты не представляешь, как мне нужно было это услышать.

— Именно поэтому я это сказала.

Легкая улыбка пробилась сквозь напряженные черты лица.

— Я серьезно. Ты была отличным следователем и становишься отличным руководителем Выездной бригады. Если, конечно, не сгоришь по дороге и если рискнешь больше доверять нам.

— Я вам доверяю, дело не в этом, просто…

— Если хочешь быть уверенной, что что-то сделано как надо, сделай это сама.

— Моя жизненная философия.

Дальше ехали молча. Урсула узнала имя судмедэксперта, но дозвонилась только до автоответчика. Она оставила короткое сообщение о том, как важно, чтобы ей дали возможность осмотреть тело на месте. Реальность давала больше всего. При реконструкциях или когда другие пересказывали произошедшее, их восприятие и интерпретации могли увести ее по ложному следу. Никому не удавалось оставаться полностью объективным, а она предпочитала свой собственный взгляд.

Она снова посмотрела на Ванью. Та выглядела чуть менее напряженной. Сбавила скорость. Урсула раздумывала, стоит ли сказать еще что-нибудь. Она думала об этом вчера, когда слышала, как Ванья разговаривает с Амандой. О своих непростых отношениях с собственной дочерью Беллой.

— Я слышала, как ты вчера говорила с Амандой, — сказала она. Подняла тему, раз уж они были в середине откровенного разговора. Если не пойдет — можно больше не возвращаться к этому. — Она выросла.

— Да, правда?

— Может, тебе стоит съездить к ней в течение дня, сказать привет.

Ванья бросила на нее вопросительный взгляд — к чему она ведет?

— Зачем?

— Было слышно, как ты по ней скучаешь.

— Да, конечно, скучаю.

Было очевидно, что она по-прежнему не понимает, зачем они говорят о ее дочери.

— Когда я увидела тебя, я подумала о Белле и о том, как много меня не было рядом, и о том, что сейчас жалею об этом, — объяснила Урсула.

— Это всего несколько недель в году. Она справится.

— Тебе нужно съездить не ради нее, а ради себя.

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Она и сама могла это понять, потому что сама едва ли понимала. Пожалела, что подняла тему. Хотела лишь дать хороший совет, предотвратить повторение Ваньей ее собственной ошибки, но ей следовало знать лучше.

— Я просто хочу, чтобы ты подумала о балансе. Как и то, о чем мы только что говорили. Это важно.

— Я скучаю по ней, но Юнатан дома, и я ни в коей мере не чувствую себя плохой матерью.

Урсула кивнула про себя. Вот она — разница. Она чувствовала себя плохой матерью, потому что была плохой матерью. Она отсутствовала гораздо больше, чем требовала работа, была не особенно присутствующей даже дома. Не особенно интересовалась Беллой и ее жизнью. Даже уходила из дома на время, оставляя дочь наедине с Микке, который порой пил слишком много.

Ванья — не она, Аманда — не ее дочь.

Они не окажутся там, где оказались она и Белла.

— Ты права, мне не стоит вмешиваться. Я — последний человек, от которого стоит принимать советы по воспитанию.

— Я ценю то, что ты вмешиваешься, что тебе не все равно… Кстати, как дела у Беллы?

— Не знаю, поэтому я и последний человек, к которому стоит прислушиваться.

Урсуле показалось, что Ванья собиралась сказать что-нибудь утешительно-банальное о том, что все наверняка не так плохо, как ей кажется, но, к ее радости, они продолжили ехать молча.

Когда они вышли из машины на Лергёксгатан с плоскими таунхаусами из желтого кирпича и деревянными деталями разных цветов, Андерс Лёвгрен встретил их. Оцепленная территория была не такой обширной, как считала нужным Урсула, и она тут же это высказала.

— Если возьмете дело себе, можете оцеплять сколько угодно, — констатировал он невозмутимо и повел их к месту преступления.

— Где тело? — спросила Урсула, когда они подошли к небольшой лужайке перед домом с вишнево-красной входной дверью и такими же планками в три ряда между крышей и большими окнами.

— Судмедэксперт закончил и забрал его.

— Подождите, вы знали, что мы едем, я звонила и оставила сообщение, и все равно тело увезли. Что мне теперь делать? Разглядывать брызги крови?

Андерс спокойно смотрел на нее — крупный и невозмутимый, именно таким Ванья его помнила. Она молчала, просто стояла и наблюдала. Это был бой Урсулы, и вести его предстояло ей самой.

— Хорошо, два… нет, три момента, — сказал он и поднял столько же пальцев перед Урсулой. — Первое: это по-прежнему наше расследование, наше место преступления. Второе: у судмедэксперта были другие дела, кроме как проверять автоответчик. Почему вы не позвонили мне, если это было так важно? И третье: вы не должны быть высокомерными стокгольмцами, которые приезжают поучать деревенщину, как все должно быть. Вы должны быть лучше этого.

Урсула не удостоила его взглядом, а повернулась прямо к Ванье.

— Я возьму машину и поеду в морг. Созвонимся, как мне вернуться.

И она ушла.

— Обаятельная, — заключил Андерс и стал рассказывать, что им удалось установить. Разносчик газет видел темную машину, уехавшую вскоре после убийства, но не запомнил ни марку, ни модель. Камеры в районе проверяли. Они собирались побеседовать с Эммой Спьют, сожительницей Хаддада, которая спала, когда ее партнер вышел из дома.

— У меня есть ряд имен, которые я хотела бы ей показать, — сказала Ванья, после чего они вошли внутрь.

Это не дало ровным счетом ничего. Эмма никогда не слышала ни одного имени из списка Ваньи, даже Керстин Нойман. Она была не из Карлсхамна. Больше они от нее практически ничего не добились — она только качала головой на все вопросы, явно в шоке. Так что они быстро свернули беседу.

Когда они снова стояли на улице, Ванья раздумывала, что делать дальше, и тут зазвонил телефон. Урсула сообщила, что им нужно забирать дело.

Калибр совпал. Все совпало.

У них была пятая жертва.

===

Расмус тщательно соблюдал скоростной режим всю дорогу. Юлия спала рядом с ним, но проснулась, когда он сбросил скорость и свернул у указателя «Хёгахульт — 3 км». Она сонно и слегка растерянно огляделась, и он спросил, хочет ли она позавтракать. Он купил сок и булочки, когда заправлялся. Они лежали на заднем сиденье. Она ела, глядя на лес и поля за окном.

Через некоторое время они свернули на заросшую лесную дорогу, которую нужно было знать, чтобы ее заметить, и которая вела к старому, обветшалому сараю. Трава и кустарник скребли по днищу машины, и ему приходилось бороться с рулем, чтобы объезжать торчавшие камни и глубокие колеи, оставленные когда-то тяжелыми лесозаготовительными машинами. Красный, простой деревянный сарай был в худшем состоянии, чем Расмус помнил, но все еще стоял. Это было удачей. Запасного плана для укрытия машины у них не было. Он вышел, открыл большие двустворчатые двери, протестовавшие на ржавых петлях, и загнал «Пассат» внутрь.

— Придется сделать несколько ходок, — сказал он и достал ружье и самое необходимое вместе с серым брезентом, который они вдвоем натянули поверх машины. Они вышли, закрыли большие двери и отступили на пару шагов. С лесной дороги машину было совершенно невозможно заметить. Юлия посмотрела на него с гордостью.

— Идеально.

— Спасибо. Теперь минут пятнадцать пешком, — сказал он и показал в сторону леса. Они взяли то, что могли унести, и он пошел первым. Сильно пахло землей, мхом и прошлогодней опавшей листвой. Повсюду пели и щебетали птицы, время от времени шуршали папоротники и кусты. Солнце пробивалось сквозь кроны деревьев, которые только-только покрылись почками, но в их тени все еще было прохладно.

Это был тот самый лес, который выманили у его деда.

Тот лес, который Расмус любил в детстве и юности.

Шагая перед Юлией, он вдруг осознал, как много этот лес для него значил. Он вырос здесь. И все еще рос. Шел более прямо, более уверенно. Исчез тот мальчик, которого Юлия встретила на вечере неделю назад. Теперь он стал совсем другим. Теперь он кто-то.

Ее партнер, компаньон, любовник, соучастник.

Он был для нее всем, точно так же, как она — всем для него.

Уверенно он провел ее через ручей и вверх по склону за ним. Здесь не было ни тропинок, ни ориентиров. Только деревья. Но он знал, куда идти, и вел ее все глубже и глубже в лес. Через некоторое время он остановился на склоне и попросил ее подняться рядом. Перед ними лежала поляна с высокой желтой травой, частично заросшая кустарником. На опушке леса за ней можно было различить красный домик с белыми углами, наполовину скрытый растительностью. Когда они подошли ближе, стало видно, что он в удивительно хорошем состоянии для дома, простоявшего заброшенным несколько лет. Лишь одно маленькое стекло в одном из окон со шпросами было разбито. Краска облупилась со стороны поляны, где ветер и дождь имели полную свободу. Высокая трава разрослась вокруг фронтонов, а труба угрожающе накренилась в одну сторону.

— Тебе нравится? — спросил он с надеждой.

— Я в восторге.

Они подергали дверь. Заперто. Ключа у него не было, так что он подошел к разбитому окну, просунул руку внутрь, откинул шпингалеты и влез. Через пару секунд он открыл дверь изнутри.

— Добро пожаловать, — сказал он слегка театрально и впустил ее.

Было пыльно, подоконники были усеяны мертвыми мухами, через разбитое стекло надуло листьев и мусора, но все равно в доме было что-то уютное. Гостиная с грубой деревянной мебелью перед открытым камином, по другую сторону кирпичной трубы — простая кухня с дровяной плитой, справа — дверь в маленькую спальню. Скромно и старомодно, но не казалось заброшенным. Скорее, будто кто-то вышел ненадолго по делу, но так и не вернулся.

— Похоже на то, что ты помнишь? — спросила она.

— Да, на самом деле. Я боялся, что они все испортили. Как тебе? — Ему очень хотелось, чтобы ей понравилось так же, как и ему.

— Уже чувствуется как наше, — сказала она и притянула его к себе. — Ты знаешь, что ты — лучшее, что случилось в моей жизни?

Он всегда был близок к слезам, когда она признавалась ему в любви. Он получил мало любви после смерти Бекки. Когда все изменилось, стало холоднее, молчаливее, одиночнее.

— Ты тоже лучшее, что случилось со мной, — тихо ответил он и прижал свои губы к ее. Она жадно ответила на поцелуй.

Они занялись любовью на полу.

Потом, лежа в тесных объятиях, его поразило, как тихо было вокруг. Слышны были лишь их дыхание и слабый шум ветра в деревьях снаружи. Словно во всем мире больше никого не было.

— Я хочу, чтобы так было всегда, — сказал он.

— Я тоже.

— Но нам нужно браться за дело, — сказал он, приподнявшись на локте. — Нужно перенести остальные вещи и устроиться до темноты. Когда здесь темнеет — темнеет по-настоящему.

— Я люблю темноту, — серьезно сказала она.

Через пару часов они запустили ручной насос у колодца, стоявшего поодаль. Пришлось долго и усердно качать, но наконец холодная, слегка желтоватая вода полилась наружу — ничем не пахла и была на вкус хороша. Решили, что можно пить. Разожгли камин. Поначалу дым валил в комнату, пока Расмус не разобрался с заслонкой. В дровянике нашлись дрова — немного, но на пару дней хватит. Юлия сварила макароны, которые они съели с кетчупом. Потом сели и стали строить планы на будущее. Полиция знала имя Юлии. Пока она была лишь человеком, которому звонила одна из жертв, но это могло привести к Макке, который исчез, и к вечеру выпускников. Они могли вернуться. Тогда, возможно, подозрительно, что ее нет дома, что никто не знает, куда она уехала. Признак вины? Теперь уже ничего не поделать. Что сделано, то сделано. Сейчас нужно сосредоточиться на выживании и поскорее вычеркнуть остальных из списка.

Им нужно было купить теплую одежду и больше еды. Фонарик, больше спичек, на кухне не хватало многих необходимых вещей, а также нужно было чем-то закрыть разбитое окно. Юлия хотела украсть новые номерные знаки — на всякий случай, если полиция вычислит их машину. Пока мобильные были включены, их можно было отследить, поэтому они выключили их перед поездкой в Мальмё, и они до сих пор были выключены.

Решили стелить в гостиной. Перетащили из спальни сырые, холодные матрасы, положили их перед камином и расстелили поверх спальные мешки. Разумнее было спать поближе к огню — ночью могло быть холодно, особенно с разбитым окном.

Когда все было готово, Юлия забралась на простую, крепкую деревянную скамью у стены.

— Я хочу научиться стрелять.

Расмус обернулся к ней и увидел, что она смотрит на ружье в черном оружейном чехле. — Ты можешь меня научить?

— Могу попробовать, — ответил Расмус, подошел и привычными движениями достал ружье из чехла. Протянул ей.

— Мне было восемь, когда мне первый раз разрешили выстрелить. Дед научил меня. Он говорил, что секрет хорошего стрелка — воспринимать ружье как продолжение себя. Не бояться его, не испытывать к нему уважения — только к тому, что оно может сделать.

— Крутой мужик был твой дед.

— Да. Я скучаю по нему.

Юлия сидела с оружием, вертела и рассматривала его, подняла к плечу и прицелилась в окно.

— Значит, попробуем сделать это продолжением меня, — сказала она, опустила ружье и улыбнулась ему.

===

Никто за пределами полиции пока не установил связь.

Это объяснялось тем печальным фактом, что стрельба со смертельным исходом перестала быть чем-то из ряда вон выходящим в крупных городах страны, а с жертвой по имени Аакиф Хаддад журналисты и пользователи Твиттера в первую очередь подумали бы о бандитских разборках, попытались бы представить это как очередную смертоносную криминальную войну.

Затишье перед медийной бурей.

Но долго это не продлится, Ванья была в этом убеждена. Скорее всего, кто-то из полиции Мальмё сольет информацию о том, что Выездная бригада проявила интерес, и тогда у них будет не только пятая жертва, но и снайпер, который перемещается и может появиться где угодно и убить кого угодно. Тот факт, что все жертвы были связаны с одним и тем же городом, дела не улучшит. Это означало, что любой выходец из Карлсхамна, покинувший город, мог считать себя следующей потенциальной жертвой, и если Ванья знала таблоиды, то это был слишком лакомый ракурс, чтобы его упустить. Она вспомнила свои разговоры с Торкелем об их отношениях с прессой — о том, что они, конечно, понимают потребность общества в информации, но что пресса слишком часто упрощает сложные, многогранные ситуации, смакует трагедии и создает больше подозрительности и тревоги, чем необходимо.

Они продают не новости, они продают страх.

Но если она не может предложить мотив или связь между погибшими, ей нечего этому противопоставить. На данный момент единственное, что объединяло всех жертв, — они были из Карлсхамна, жили в нем или жили раньше, так что если довести дело до крайности, то любой бывший житель Карлсхамна мог быть следующей потенциальной жертвой.

На данный момент.

Скоро, хочется надеяться, это изменится. Скоро.

— Ладно, скажите, что нашли хоть что-нибудь, — сказала она, вваливаясь вместе с Урсулой в кабинет, где Билли и Карлос сидели за своими столами. Она заранее знала, что ответ будет отрицательным: если бы они обнаружили что-то, похожее на прорыв, они бы позвонили. Она бросила куртку на стул и посмотрела на коллег. Карлос бросил взгляд на Билли, словно тому полагалось сообщать плохие новости.

— Если начать с Макке Роуэлла, то нет никаких свидетельств того, что он когда-либо встречался с Аакифом Хаддадом.

— А Хаддад и остальные? Что-нибудь есть?

— Ничего, что их связывает, — сказал Карлос, перехватывая инициативу. — Единственное — он тоже был объектом заявления в полицию, но не был осужден.

— Как и все остальные, кроме Бергстрёма, — констатировала Ванья и подошла к доске, глядя на фотографию аккуратного молодого человека с боковым пробором.

— Может, мы просто упустили что-то, что он тоже натворил, может, все-таки дело в «блюстителе закона», — сказала она, сама слыша, как устало и подавленно звучит ее голос при одной мысли об этом.

— Мне трудно представить Роуэлла в роли человека, считающего, что люди должны быть наказаны за совершенные преступления, — сказал Билли.

— Ну, если только речь не о нем самом, — вставил Карлос.

— Он все еще может быть первой жертвой, — снова заметила Урсула.

— Если так, нам придется сменить направление, — сказала Ванья с некоторым смирением. — Себастьян говорил, что первое убийство, вероятно, было мотивировано личными причинами. А что это такое? — спросила она наконец, указав на распечатку фотографии, прикрепленную под снимком Маркуса Роуэлла.

— Это последний снимок Роуэлла, — ответил Карлос. — Сделан в отеле, за полтора часа до отключения его телефона.

— Откуда ты его взял? — спросил Билли, подходя к доске.

— Из Инстаграма, — ответил Карлос, и Ванье показалось, что в его произношении этого слова прозвучала странная нотка гордости.

— Что за черт… — Билли наклонился и вгляделся в фотографию.

— Что такое?

— Это она, на заднем плане, девушка с фиолетовыми волосами.

— Да, и что?

Билли не ответил сразу. Он перешел к другому концу доски, где повесил аэрофотоснимок заправки, вгляделся и повернулся к остальным.

— Она стояла у заправки и забирала свою машину после того, как Бергстрёма застрелили. Машина стояла вот здесь.

Он повернулся обратно и указал на фотографию — прямо посередине между двумя линиями, которые он ранее провел как возможные углы выстрела.

— Это Юлия Линде, — сказал Карлос. — Та самая, которой Бергстрём звонил пять раз после вечера. Я говорил с ней вчера.

— Ты помнишь, что за машину она забирала? — спросила Ванья, и предвкушающую энергию в ее голосе можно было почти потрогать.

— Да, темно-синий «Пассат».

Билли быстро вернулся к столу и достал маленький блокнот. Ванья подошла сзади, пока он листал и искал: «BRY332».

Карлос поспешил к своему месту и набрал комбинацию на клавиатуре.

— Не ее. Зарегистрирован на некоего Томаса Грёнвалля, Хагалундсвэген, здесь, в Карлсхамне.

— Грёнвалль? — произнес Билли вполголоса. — Грёнвалль, — повторил он, вернулся к доске и быстро просмотрел список из более чем тридцати имен, висевший рядом с фотографией Керстин Нойман.

— Ребекка Грёнвалль погибла в автобусной аварии. Пятнадцать лет.

— Его дочь?

— А остальные жертвы? — подгоняла Ванья. — Есть ли что-нибудь, что ведет к Грёнваллю?

Пару минут в комнате раздавался лишь стук клавиатуры, а затем: — На Хаддада было подано заявление за мошенничество с кредитом, оформленным на имя сына Грёнвалля, — сказал Карлос, быстро найдя старое заявление в сети.

— Хорошо. Еще?

— Ребекка Грёнвалль и Филип Бергстрём учились в одном классе, — сообщила Урсула.

— А после того вечера Бергстрём звонил Юлии Линде, которая забирала машину Грёнвалля с одного из мест преступлений, — продолжил Карлос, кивнув в сторону доски. — Зачем она это делала?

— Наверное, отец Ребекки Грёнвалль попросил ее, — предположила Ванья.

— Она соврала и сказала, что это машина ее мамы, — сказал Билли, снова заглянув в блокнот.

— То есть она знала, что с машиной что-то нечисто?

— Не знаю, но она соврала.

— Знают ли они друг друга?

— Линде училась в одном классе с Ребеккой Грёнвалль и Бергстрёмом, — вставила Урсула.

— Было в ней что-то, когда я с ней говорил, — сказал Карлос, почти задумчиво. — Просто ощущение, что… Она что-то знала или хотела выяснить, что знаю я.

— Выстрел с большого расстояния, но… — сказал Билли, снова указывая на аэрофотоснимок заправки. — Она забирала машину, потому что стрелок лежал в ней? Они стреляют оттуда? Поэтому никто не видел, как кто-то уходил или уезжал?

Все замолчали, обдумывая новую теорию. Это было, мягко говоря, натянуто, но не невозможно. В США бывали снайперы, стрелявшие из припаркованных машин, где они прятались.

— Стоял ли синий «Пассат» на Кунгсгатан? — спросила Ванья, оглядывая кабинет. В ответ — пожатия плечами и неуверенные лица.

— Не припоминаю, — первой нарушила молчание Урсула. — Но у нас много фотографий…

— Тогда вот что мы делаем, — сказала Ванья решительно, снова беря управление на себя. — Мы их задерживаем, бросаем все имеющиеся ресурсы. Я свяжусь с Кристой, узнаю, что мы можем получить здесь, в крайнем случае подождем подкрепления из других округов. Они убили пятерых, так что никаких рисков.

Все согласно кивнули, и Ванья вышла из кабинета. Билли сел за компьютер, и вскоре загудел принтер. Он встал, подошел к нему, взял распечатки и повесил на стену фотографии Томаса Грёнвалля и Юлии Линде из паспортного реестра. — Надеюсь, в машине найдутся технические улики, чтобы мы не повторили историю с Шёгренами, — сказал он и отступил на шаг с озабоченным видом.

— У нас есть она, забирающая его машину с места преступления, — сказал Карлос.

— Для этого может быть сотня причин, и мы можем связать его только с двумя из пяти жертв.

— А ее — с одной. Бергстрём, — заметила Урсула.

— Если подходить щедро — да. Но Бернт и Анжелика — у нас ничего.

— Пока.

— Надеюсь, мы правы, — сказал Билли, повернувшись к ней. — По многим причинам. Не в последнюю очередь потому, что если мы снова ошибемся, это, черт возьми, сломает Ванью. Но есть ли у кого-нибудь из них вообще разрешение на оружие? — спросил Билли.

— Могу проверить, — предложил Карлос, но не успел ничего сделать, как его компьютер пиликнул. Он открыл полученный файл.

— Смотрите… — сказал он и поднял взгляд на Билли и Урсулу, которые подошли и встали по обе стороны от него. — Я вбил номер «Пассата» и прогнал по камерам видеофиксации и наблюдения. Вот это — из Мальмё, рано утром.

Билли и Урсула наклонились, чтобы лучше рассмотреть черно-белое изображение, качество которого все же было достаточно хорошим, чтобы узнать молодую женщину за рулем. Юлия Линде.

— Кто этот парень? — спросил Билли в пространство.