Что посеешь

Но такой возможности больше не существовало.

Сон вернулся.

Как он и знал, что вернётся.

Неумолимый, безжалостный.

Он стоял там, на пляже, на второй день Рождества, с Амандой на руках и смотрел в глаза своей мёртвой дочери, видел в них ненависть, горе и чувство предательства, когда она обвиняла его в том, что он заменил её.

Одну-единственную ночь он смог спать спокойно. В тот вечер, когда Урсула вернулась из Карлсхамна и заночевала у него. Они поздно поужинали вместе, он расспрашивал о расследовании, но больше всего его интересовало, как у Ваньи дела, как она себя чувствует. Он узнал всё. По пересказу Урсулы он понял, что это было дело, которое могло бы его заинтересовать. Мотив, движущие силы, динамика между двумя преступниками, соотношение сил. Мог ли он предотвратить их самоубийство? Скорее всего, нет. Многое указывало на то, что его всё равно не было бы наверху, на скале в лесу, но если бы… возможно. Не то, о чём он собирался строить теории перед Ваньей. Она тяжело это переживала, воспринимала как поражение — так ему сказали. Он не звонил, не давал о себе знать, не хотел навязываться. По словам Урсулы, она проводила дома с Амандой столько времени, сколько позволяла работа.

После ужина они легли в постель, спали в объятиях друг друга, и, к его великому удивлению, она разбудила его после девяти утра на следующий день. Но это было исключением — уже на следующую ночь сон вернулся.

Такой же неумолимый, такой же безжалостный.

С небольшой, но существенной разницей.

Побродив по квартире и выйдя на прогулку, пытаясь выбросить мысли из головы, он позвонил Урсуле и спросил, есть ли у неё время и желание пообедать с ним.

Были. Где встретимся? У него была идея.

Он видел, как она удивилась, когда поняла, куда они направляются.

«Ты бывала здесь раньше?» — спросил он, когда она припарковала машину.

«Нет, а ты?»

«Один раз. Тим, клиент или пациент, или как это сейчас называется, затащил меня сюда».

Они вышли из машины и направились к зелёному волнистому монументу. Себастиан нёс пакет с сэндвичами и кофе из «Эспрессо Хауса». Жалел ли он? Он прислушался к себе и решил, что нет. Ему нужно было открыться, разобраться с некоторыми вещами. Принять решения о будущем. Единственным человеком, с которым он мог и хотел это сделать, была Урсула.

«Здесь красиво», — сказала она, когда они вошли между валами, к центру.

«Да».

Было зеленее, чем всего пару недель назад, ему показалось. Определённо больше цветов. И у памятного камня со всеми именами тоже. Урсула наклонилась и присмотрелась к нему.

«Сабина и Лили тоже здесь?»

«Не знаю. Сабина, может быть, а Лили не была шведкой. Понятия не имею, честно говоря».

Урсула взяла его за руку. Он позволил ей это, хотя считал, что так должны делать только маленькие дети, чтобы не потеряться. Несколько минут они стояли так. Молча. Себастиан был совершенно уверен, что Урсула ждала от него какой-то инициативы. Это он предложил приехать сюда.

Мемориал жертвам цунами. Его территория.

Он подошёл и сел на ту же скамейку, где сидел с Тимом. Достал еду из пакета. Бри и салями — ему, хумус — ей. Два капучино. Они ели молча. Себастиан осмотрелся. Свет, цветы, камни, люди. Пора начать. Покончить с этим.

«Раньше мне снилась Сабина, — сказал он, нарушив уютное молчание между ними. — Каждую ночь, один и тот же сон. Мы купались на пляже. Я держал её, когда пришла волна, — так же, как в действительности. Нельзя было отпускать. Я просыпался с рукой, сжатой так крепко, что её сводило судорогой».

Краткая версия, но достаточно ясная картина. Урсула подвинулась ближе и положила руку ему на колено. Базовый курс утешения и сочувствия. Физический контакт и присутствие.

«Потом это прекратилось. После Уппсалы, когда мы с тобой начали встречаться, когда родилась Аманда. Просто исчезло».

«Наверное, это хорошо».

«Оно вернулось. Почти так же».

Тогда он рассказал. Подробнее на этот раз. О новом сне — или, скорее, кошмаре. О пляже, солнце, Аманде, ноготках в бедре, жёстком взгляде дочери.

Ты меня заменил.

«Ты никого не заменил, ты просто двинулся дальше», — тихо сказала Урсула, когда он закончил. Себастиан пожал плечами. Да, это звучало иначе, лучше, но разве по сути это не одно и то же?

«Это засело действительно глубоко, да? — продолжила Урсула, сжав его руку и повернувшись к нему, заставив встретить её взгляд. — То, что ты говорил тогда — что ты не считаешь, что заслуживаешь быть счастливым».

«Тогда» — это был вечер на его кухне много лет назад. Она была пьяна, он подавлен. Он едва помнил, что говорил это, но она — явно помнила. Как уже было сказано, за её несколько угловатой внешностью скрывался хороший человек.

«Столько вины. Сначала из-за того, что ты не смог её спасти, а теперь из-за того, что ты счастлив без неё». — Она махнула рукой в сторону камня с именами. «Ты правда думаешь, что все родственники тех, чьи имена на камне, считают, что не заслуживают счастья?»

«Неважно, что думают другие».

«Если ты единственный, кто думает иначе, то, может быть, это не совсем неважно».

Себастиан ничего не сказал. Это было правдой. Он не позволял себе быть счастливым, не заслуживал этого. Но если он по-настоящему прислушивался к себе, то на самом деле сейчас был счастлив. С Ваньей и Амандой, со своей жизнью. С Урсулой.

В этом и была проблема. Это делало его жизнь такой трудной. Он рассказал ей кое-что, но не всё.

Не о новом сне.

О том, который отличался лишь чуть-чуть, но принципиально.

Он начинался так же, как обычно. Они покидали отель вместе — он и Сабина — под большим пальцем он ощущал тонкий металл кольца с бабочкой. Они видели девочку с надувным дельфином.

«Папа, я тоже такого хочу».

Солнце, жара, запах солнцезащитного крема. И вдруг её не стало. Исчезла. «Сабина!» — кричал он. Паника нарастала. Потом он увидел Аманду. Подхватил её на бедро — и боль. Маленькие острые ноготки впились в его бедро. Жёсткий, укоризненный, обвиняющий взгляд.

Ты меня заменил.

Разница на этот раз была в том, что слова не будили его. Сон продолжался. Он по-прежнему был на пляже. С Амандой на руках он пытался отступить от Сабины, но она следовала за ним — он никогда не видел, как она двигалась, как шла, — она просто была рядом.

Всё время.

Он почувствовал, что за ним наблюдают. Обернулся и увидел размытую фигуру метрах в двадцати-тридцати. Ему показалось странным, что этот человек не в фокусе. Всё вокруг и позади было совершенно чётким. Это была женщина, насколько он мог разглядеть. Одета в нечто, похожее на спортивную одежду. Он сделал несколько шагов к ней, но она не приближалась, оставалась размытой. И всё же теперь он знал, кто это.

Было совершенно очевидно. Кто же ещё? Лили.

Он кричал ей, просил прийти и забрать Сабину, забрать её у него. Лили не двигалась. К его великому удивлению — и во сне тоже — он начал смеяться. Громко, от души. Сабина вонзила ноготки глубже, но он продолжал. Смотрел на Аманду и наполнялся смехом, и становилось легче, теплее внутри, чем от любого солнца. Смех неудержимо, блаженно пузырился из него.

Он посмотрел на Лили, на этот раз со слезами радости на глазах, и она словно становилась всё меньше и меньше и погружалась в песок. Чем больше он смеялся, тем меньше она становилась. Но он не мог остановиться, не хотел.

Вскоре она исчезла. Слилась с землёй.

Словно её никогда не существовало.

Ноготки Сабины больше не впивались ему в бедро.

Тогда он проснулся. Потрясённый, ошеломлённый, но больше всего почти злой на то, что его подсознание рисует такими грубыми мазками. Без малейшей тонкости.

Он смеялся, был счастлив — и Лили исчезала.

Ну хватит, неужели нельзя что-нибудь поизящнее? Банально и прямолинейно — это было ещё мягко сказано. Но как бы то ни было… Сон существовал, он говорил что-то о том, что происходило в самой глубине его души. Как всё обстояло на самом деле. Теперь ему оставалось действовать, исходя из этого.

Сон 2.0 тоже удивил его. Он никогда не чувствовал себя виноватым в смерти Лили. Он горевал о ней, безусловно, долго и сильно, но она была на пробежке, не с ним. Он не мог её спасти. Её рука была слишком далеко, чтобы за неё ухватиться, тем более отпустить. Но она была связана с Сабиной. Они были его семьёй. Троица. И он собирался заменить и её тоже. Урсулой.

Он встал со скамейки и выбросил остатки обеда в мусорную корзину.

«Я невероятно рада, что ты привёз меня сюда», — сказала Урсула, когда он вернулся.

«Почему?»

«Потому что для меня очень много значит, что ты рассказываешь что-то личное о себе».

«Я рассказал не всё», — сказал он в полном соответствии с правдой.

«Никто не рассказывает всё, — ответила Урсула и встала. — По крайней мере, не за один раз».

Они решили прогуляться по Юргордену. Она взяла его под руку, шла близко. Ему нравилось. Он был в целом доволен этим днём, доволен собой. Это было правильно — открыться Урсуле. Предстояло принять решение. Он, пожалуй, стал к нему на шаг ближе.

«Ничего, если я расскажу кое-что с работы?» — сказала она, выдернув его из раздумий.

«Да, конечно, а почему нет?»

«Я просто подумала, что ты… может, хочешь подумать о другом».

«Нет, чёрт возьми. Выкладывай».

«Сегодня к нам приходили двое коллег снизу, из отдела по особо тяжким. Они нашли тело Дженнифер. Хольмгрен, помнишь её?»

Он помнил. Но стоило ему услышать её имя, мысли тут же переключились на Билли.

«Та, что работала с нами в Емтланде», — сказала Урсула, которая, очевидно, истолковала его молчание как попытку порыться в памяти и вспомнить, о ком речь. «Её убили, сбросили в озеро».

«Чёрт, какой кошмар», — выдавил Себастиан, но в голове уже вихрем крутились Эдвард Хинде, Чарльз Седерквист, свадьба Билли и смутное воспоминание о том, что была неделя тем летом, когда Дженнифер исчезла, и Мю думала, что Билли работает, а Торкель думал, что он в отпуске с Мю.

«Мне нужно возвращаться, — прервала Урсула его мысли. — Увидимся вечером?»

«Нет, мне нужно кое-что сделать».

«Ладно», — сказала она и снова взяла его под руку. Она знала, что не стоит спрашивать, что именно. Если бы спросила, он всё равно соврал бы. Он ни за что не смог бы рассказать ей, что собирается провести остаток дня, выясняя, не является ли один из её ближайших коллег убийцей.

===

Он ходил по большой квартире.

Из комнаты в комнату. Размышлял. Он, конечно, любил оказываться правым, но в данном случае искренне надеялся, что ошибается. Может, оставить это? Звучало заманчиво. Пусть полицейское расследование идёт своим ходом, а он через Урсулу будет следить за результатами. Ограничиться этим? Вытеснить и забыть то, что он на самом деле, по его мнению, знал. Очень заманчиво.

Если Билли убил Дженнифер…

Себастиан знал об этом.

Знал о Хинде и Седерквисте, видел отсутствие естественной реакции у коллеги при обоих убийствах. Знал, что тот убил кошку в свою брачную ночь. Подозревал, что Билли оперирует крайне нездоровой связкой между властью, убийством и наслаждением. Он даже говорил ему, что животные не смогут вечно удовлетворять недавно возникшую потребность.

Но он не предпринял ничего. Лишь несколько раз поговорил с Билли об этом и позволил убедить себя, что всё под контролем, что он остановился и ничего подобного больше никогда не повторится. Кошка была внезапным порывом, экспериментом, который заставил его осознать, что он катится по чертовски скользкому склону. Настоящий тревожный звонок.

У него была Мю, жизнь, карьера.

Он не хотел и не мог рисковать всем этим.

Действительно ли Себастиан ему поверил, или он заставил себя поверить? Потому что так было проще? Потому что боялся, как отреагирует Ванья, если он добьётся расследования в отношении Билли, может быть, его перевода? Как бы она отреагировала, если бы узнала то, чего он боялся сейчас? Это не имело значения, убеждал он себя. Он не мог просто оставить это. Не сейчас. Не когда со дна озера достали тело бывшей коллеги.

Он заставил себя сесть в кресло в кабинете, достал блокнот. Поиграл с мыслью рассказать Урсуле — ему нужен был кто-то, с кем можно обсудить свои мысли. Но он не мог выдвигать столь чудовищные обвинения против одного из её ближайших коллег без надлежащей документации. То, что у него было, с трудом можно было назвать даже подозрением — скорее просто… ощущение. Ему нужно было больше. Что-то, что подтвердило бы хотя бы часть его теории. Что-то, показывающее, что он — увы — на верном пути. Что-то или кто-то. К Билли было бы трудно подобраться, но был один человек, который знал очень много о Дженнифер и её исчезновении.

Потребовалось несколько поисковых запросов в Google, но в итоге он нашёл номер телефона.

«Здравствуйте, меня зовут Себастиан Бергман, я работал вместе с вашей дочерью, когда она была в выездной бригаде, — представился он, когда Конни Хольмгрен ответил после нескольких гудков. — Я только что узнал, что случилось с Дженнифер, и хотел позвонить и выразить соболезнования».

«Спасибо».

«Мы очень рады, что нам довелось работать с Дженнифер, она была коллегой, которую легко полюбить».

«Она так гордилась, что ей доверили работать с тобой и остальными. Она собиралась позже подать заявку в ваш отдел», — сказал Конни. Он звучал собранно, но не сломленно.

«Она стала бы отличным пополнением». — Себастиан подождал несколько секунд, прежде чем сменить тему. «Как вы сейчас?»

«Если честно, я, наверное, больше испытываю облегчение. Я давно был уверен, что её нет в живых, но теперь я это знаю. Наконец получил ответ».

«Что говорит полиция?»

«Ну а что они говорят? Темп они, во всяком случае, ускорили. Давно пора. Но что они делают — тебе, наверное, виднее, чем мне».

«Я больше не работаю в выездной бригаде. Я ушёл из полиции, но время от времени помогаю, когда просят и у меня есть время».

«С расследованием убийства моей дочери?» — спросил Конни.

«Мы все хотим раскрыть это дело, а я занимаюсь психологическим профилированием, так что всё, что вы можете рассказать мне о Дженнифер, поможет мне понять, кто её убил, — сказал Себастиан, довольный тем, что удалось направить разговор в нужное русло. — Если у вас есть желание рассказать о ней, конечно».

Желание было. Словно открылись шлюзы. Конни был как энциклопедия — помнил всё, каждую дату, каждую деталь. Себастиан представлял, как он сидит перед целой стеной со всеми данными, отчётами, фотографиями и вырезками, соединёнными нитями крест-накрест. Как одержимый частный детектив. Но он не выдвигал теорий, не имел представления о том, что произошло.

Только факты. Только то, что нужно было Себастиану.

Он записывал в блокнот, пока они разговаривали:

• Никто не видел Дженнифер живой после 20 июня.

• Вся связь после этого — только через СМС и Мессенджер — ни одного звонка (что указывает на то, что именно тогда она была убита).

• Кто-то поддерживал видимость её жизни в социальных сетях ещё месяц.

• Все немногочисленные фотографии, на которых она есть, — подделки.

• Её телефон пропал в начале июля. (Тогда она перестала публиковать фотографии в интернете.)

• Новый телефон чуть больше чем через неделю. Использовался во Франции 17–21 июля. Никаких звонков, по-прежнему только СМС.

• Никакой активности после 21 июля. Ни телефон, ни социальные сети, ни кредитная карта.

• Всё оплачивала кредитной картой, но никто её не видел. Ни в отеле. Ни в автобусной компании. Ни в ресторанах.

• Французская полиция нашла её одежду и водительское удостоверение у пещерной системы во Франции 13 октября. Предположительная гибель в результате несчастного случая при погружении.

• Но на самом деле: утоплена в Эркене под Норртелье.

После разговора Себастиан молча собирался с мыслями. Разглядывал свои записи. Дженнифер погибла 20 июня — в этом он был практически уверен. Но всё это и остальное было бессмысленной информацией, если не соотнести с тем, что он знал — или думал, что знал — о Билли. И он дополнил свой список информацией и вопросами, полученными не от Конни. Сделал новый заголовок: Билли.

• Нет алиби на неделю после 20 июня.

• Умеет подделывать изображения и работать с социальными сетями.

• Изменял жене с кем-то (возможно, с Дженнифер).

• Где он был ту неделю в июле, когда телефон Дженнифер «пропал»? В отпуске с семьёй? Не мог публиковать?

• Где он находился, когда Дженнифер была «во Франции»?

• Его психологический профиль.

Ему нужно было кому-то это рассказать, передать дальше. Вопрос был только — кому. Логичнее всего было обратиться к кому-то из тех, кто участвовал в расследовании исчезновения Дженнифер, но ничто из списка не было доказательством — лишь цепочка улик.

Что они с этим сделают? Что могут сделать?

Немного.

В худшем случае — дадут ему понять, что они на его следе. Себастиан думал дальше. Он уже решил, что не может выступить с подобными обвинениями перед кем-то из выездной бригады. Даже перед Урсулой. Тем более перед Ваньей. Она была блестящим следователем, но при тех непростых отношениях, которые их связывали, она попросту не поверила бы ему.

Так кто же ещё?

===

«Привет, угостишь кофе?»

Себастиан поднял пакет с булочками с корицей, которые только что купил в «Севен-Илевен». На мгновение ему показалось, что Торкель захлопнет дверь у него перед носом, но тот отступил на шаг. Себастиан не стал снимать обувь — квартира была далеко не в образцовом порядке. Он прошёл за Торкелем на кухню.

«Чего ты хочешь?» — спросил Торкель, выдвигая ящик под кухонным столом и доставая оттуда пластиковый пакет.

«Как у тебя дела?» — спросил Себастиан, пытаясь определить, насколько Торкель пьян и стоит ли открыто говорить о настоящей цели своего визита.

«Тебе не всё ли равно?» — пробормотал Торкель и начал складывать пивные банки со стола в пакет, будто прибирался после вечеринки, а не делал вялую попытку скрыть свой алкоголизм.

«Я плохо поддерживал связь, признаю», — сказал Себастиан и открыл окно, не спрашивая разрешения. Кухня воняла злоупотреблением, грязью и одиночеством.

«Моя жена умерла, а я думал, что уж ты-то должен понимать, каково это».

«Может, именно поэтому я и не пришёл. Я плохо справляюсь с горем. Своим и чужим».

«Или же вся эта психологическая болтовня — лишь для того, чтобы скрыть, что ты просто мерзавец».

«Одно другому не мешает».

Пакет был полон, и Торкель поставил его на пол; тот опрокинулся, и три банки выкатились. Он даже не попытался их подобрать. Себастиан посмотрел на него. Нечёсаные волосы, многодневная белая щетина на исхудавшем лице, запятнанная одежда, висящая мешком. Слово «жалкий» подытоживало всё. Глубоко жалкий.

«Сколько ты сегодня выпил?» — спросил Себастиан. Торкель повернулся к нему — мутные глаза, слегка налитые кровью. Определённо нетрезв, возможно, пьян, но не в стельку.

«Ты самый большой мерзавец из всех, кого я знаю», — сказал Торкель, наставив на него слегка подрагивающий палец.

«Вероятно, так и есть».

«И у тебя есть Урсула, ты счастлив — это чертовски несправедливо».

Себастиан отступил от свежего воздуха у окна. Тяжело было встречать взгляд Торкеля — те глаза, которые он помнил живыми, заинтересованными, полными жизни. Всё пошло под откос поразительно быстро.

«Мы оба знаем, что Урсулой никто не владеет, ты понятия не имеешь, насколько я счастлив, но да — это несправедливо». — Он подошёл ближе, так близко, что мог бы положить руку ему на плечо, если бы захотел. «Мне жаль, что она умерла, Торкель. Я паршивый друг, но я знаю, через что ты проходишь, и мне тебя жаль».

Торкель отвёл взгляд, просто кивнул, шмыгнул носом, но невозможно было сказать, из-за его плохого состояния или от внезапного прилива чувств.

«Чего ты хочешь?» — спросил он снова и сделал, по-видимому, непроизвольный шаг в сторону, словно хотел дистанцироваться — хотя бы физически.

«Я думаю, что Билли убил Дженнифер Хольмгрен».

Торкель повернулся к нему, и, похоже, удивление пробилось сквозь алкогольный туман. Он открыл рот, но не мог найти слов.

«Ну так как, — сказал Себастиан, — у тебя есть кофе или нет?»

Торкель отодвинул от себя список, который Себастиан положил перед ним, и снял очки для чтения. Ему действительно удалось взять себя в руки. Была ли это заслуга почти невыносимо крепкого кофе или самого дела — Себастиан не знал, но если не считать перегара, бомжеватого вида и того факта, что просторная квартира больше всего напоминала наркопритон, сквозь всё это проступал прежний Торкель.

«Много улик, ни одного доказательства».

«Я знаю».

«Зачем ты мне это показываешь?»

«Потому что это совершенно безумная теория, и потому что ты всегда был чертовски хорошим полицейским, которого полезно иметь на своей стороне, если я пойду дальше».

«Совершенно безумная — это ещё мягко сказано. Билли… я его нанимал, я видел его каждый день почти пятнадцать лет».

«Помнишь что-нибудь ещё о той неделе после Мидсоммара?» — Себастиан ткнул в список. «Когда ты думал, что он в отпуске, а Мю думала, что он работает».

«Когда исчезла Дженнифер».

Торкель пожевал дужку очков, размышляя. Себастиан поймал себя на мысли о том, какую часть его памяти Торкелю удалось пропить. Как быстро это происходит? Он не так уж давно был на самом дне — всего несколько месяцев. Было бы жаль, если бы так продолжилось. Мозг Торкеля — один из самых острых.

«Нет, ничего особенного, — сказал Торкель, покачав головой. — Как я уже сказал, я думал, он в отпуске».

«Он изменился, когда вы снова начали работать осенью?»

«Ты сам встречал его в Уппсале — он казался нормальным, нет?»

Да, казался, и это пугало Себастиана больше, чем он готов был признать. Если Билли сделал то, что подозревал Себастиан, то он был способен не выдать себя ни единым признаком. Он не был эксцентричным одиночкой — у него была работа, семья, круг общения. Поддерживать всё это без малейших признаков раскаяния, беспокойства или чего-либо подобного указывало на то, что он психопат — но с контролем над импульсами и полной способностью следовать социальным нормам.

То есть по-настоящему, по-настоящему опасный.

«Как ты к нему сейчас относишься?»

«Так вот зачем ты пришёл? — сказал Торкель с лёгкой улыбкой, словно раскусил Себастиана. — Тебя замучила совесть за то, что ты плевал на меня, и ты решил, что мне станет лучше, если я смогу его посадить?»

«Угрызения совести не входят в мой репертуар».

Торкель посмотрел на него, но Себастиан столько лгал стольким людям, что по нему невозможно было определить, говорит ли он правду. А в данном случае он говорил. У него не было угрызений совести.

Ни сейчас, ни когда-либо.

Но он испытывал некоторое сочувствие к Торкелю и надеялся, что это было заметно.

«Я бы соврал, если бы сказал, что не затаил обиды, — сказал Торкель, и его лицо стало жёстким. — Он мог просто вернуть мне пистолет и не рассказывать Ванье».

«А ты бы тогда смог взять себя в руки, как думаешь?»

Торкель метнул в него неодобрительный взгляд. Себастиан и сам слышал, как это прозвучало. Снисходительный скептицизм.

«Я говорю из собственного опыта, — сказал он, пытаясь сгладить ситуацию. — Я получал столько предупреждений, причинил боль стольким людям и просто продолжал. С горем и отчаянием трудно справиться».

«Нет смысла сейчас об этом думать, что есть, то есть», — сказал Торкель, пожав плечами, ясно давая понять, что не желает больше говорить о том, что случилось в суде. Чтобы подчеркнуть это, он снова надел очки и ткнул в список Себастиана.

«Что ты имеешь в виду под “психологическим профилем Билли”?» — спросил он.

«Ему нравится убивать».

«Откуда ты знаешь?»

«Я видел, как он задушил кошку в свою брачную ночь».

Он видел по Торкелю, что из всего безумного, что он сказал с тех пор, как вошёл в квартиру, из всего, что утверждал и в чём хотел заставить Торкеля поверить или хотя бы отнестись серьёзно, — вот это было настолько нелепо, что тот не мог не задуматься, не разыгрывает ли его Себастиан.

«Он задушил кошку?»

«Да, и ему это понравилось. Моя теория в том, что когда он застрелил Хинде и Седерквиста, с ним что-то произошло. Каким-то образом у него сформировалась нездоровая связь между насилием и наслаждением, или, вернее, между насилием и властью, что даёт ему…»

«Ты видел, как он душит кошку», — перебил Торкель, будто не слышал ни слова из рассуждений Себастиана.

«Да».

«На собственной свадьбе?»

«Да».

«И ты ничего мне не сказал?»

Вот оно. Эта мысль сидела у него в голове с тех пор, как Урсула рассказала о Дженнифер. Что было бы, если бы он рассказал Торкелю, обратился к начальству? Он пришёл к выводу, что это, вероятно, ничего бы не изменило. Билли бы обследовали, может, перевели, возможно, приняли бы некоторые меры предосторожности, но он всё равно мог бы убить Дженнифер. Её или кого-то другого. Единственное, что могло бы ему помешать, — это ограничение свободы передвижения, слежка или заключение под стражу, а для этого одной задушенной кошки недостаточно.

По крайней мере, так он себе говорил.

Альтернатива была куда хуже — просто немыслима. Что разговор с Торкелем изменил бы ход событий, спас Дженнифер. В сущности, это не имело значения — всё это были гипотезы и мысленные эксперименты. Он никогда этого не узнает.

«Нет, не сказал…»

«Потому что хотел иметь рычаг давления на него».

«Нет, мы несколько раз говорили об этом потом, я следил за ним, и он, похоже, держал всё под контролем. Он понимал, что сделал, и…»

«Ты хотел иметь рычаг давления на него, — снова перебил Торкель. — Или ты сделал ровно столько, сколько нужно, чтобы убедить самого себя, что сделал достаточно».

Себастиан удивлённо посмотрел на него. Теперь — абсолютно твёрдый взгляд. Неужели они были ближе, чем Себастиан думал и помнил? Торкель, оказывается, знал его довольно хорошо.

«Да, пожалуй, что-то в этом есть…» — признал он.

«Ты чёртов идиот».

«Очень часто — да».

«Просто невероятно, что Урсула выбрала жить с тобой».

Опять за своё. Утомительно, но неудивительно. Не нужно было быть экспертом по отношениям, чтобы видеть, что именно Торкель вложил больше чувств в его и Урсулы весьма своеобразные отношения. При этом он действительно был счастлив с Лисе-Лотте. Почти эйфоричен. Так что когда он цеплялся за тему Урсулы, это, скорее, было ностальгической тоской, желанием вернуться во времена, когда жизнь — пусть и непростая — всё же была выносимой. Себастиан его понимал, но должны же быть пределы тому, сколько раз можно просто соглашаться и гладить его по шёрстке. Как сам Торкель сказал: что есть, то есть. Пора закрыть эту дверь.

«Да, невероятно, особенно учитывая, какой ты сейчас привлекательный мужчина».

Торкель метнул на него мрачный взгляд поверх очков для чтения. Он перегнул палку? Сейчас его выставят? Было бы глупо — он серьёзно имел в виду, что бывший коллега был бы полезен в команде. Торкель что-то буркнул, и Себастиан мог поклясться, что заметил за щетиной лёгкую улыбку. Хотя это мог быть и тик. Или проявление абстиненции…

«Ну что скажешь? Как мне двигаться дальше? Ты поможешь?» — спросил он, возвращая разговор к тому, зачем пришёл.

Торкель встал со стула, потянулся и сделал несколько беспокойных шагов по кухне. Нерешительный.

«Ты серьёзно думаешь, что он мог это сделать?» — остановился он и спросил.

«Я думаю, что он на это способен, — да».

«Это совсем не тот Билли, которого я знаю».

«Нет, это тот Билли, которого не знает никто, кроме него самого».

Торкель подошёл к окну и посмотрел наружу. Себастиан ждал. Торкель достаточно долго проработал в полиции, чтобы понимать: того, что показал ему Себастиан, хватало по меньшей мере для продолжения расследования. Но он также много лет был начальником, коллегой и, возможно, даже другом Билли. Нередко люди не могут поверить, что их близкий вёл двойную жизнь, — даже если этот человек был осуждён или признался.

«Нам нужно прочитать отчёты о Дженнифер — и о её исчезновении, и об убийстве, — сказал Торкель, взяв чашку со стола, чтобы налить ещё кофе. — Если ты прав и это случилось, пока он работал под моим руководством, я хочу это знать».

Себастиан с облегчением выдохнул. Решение принял не только полицейский в Торкеле — он к тому же сказал «нам». Он собирался помогать.

«Сможешь их достать? Отчёты».

«Как ты думаешь?» — спросил Торкель, посмотрев на него как на полного идиота.

«Знаешь кого-нибудь, кто мог бы нам помочь?»

«Не с этим. Никто не станет рисковать карьерой ради беспринципного сексоголика и мстительного алкоголика».

«Ты замечательно это подаёшь».

«Так нас сейчас воспринимает большинство».

Себастиан понял, что Торкель, вероятно, прав. Кто в здравом уме станет передавать документы из текущего расследования двум гражданским лицам? Никто. Даже если оба ранее работали в полиции.

Впрочем, был один человек. Возможно.

Он надеялся, что не придётся идти этим путём. По крайней мере, пока. Слишком важным для него было, что она о нём думает, и она была слишком близка к нему — во всех смыслах. К тому же выбор нового партнёра для сотрудничества был не оптимален.

«Пожалуй, один человек есть», — сказал он всё-таки.

Торкель повернулся к нему от кухонного стола, и Себастиан сразу увидел, что тот прекрасно понимает, кого он имеет в виду.

«Мы можем хотя бы попробовать», — настоял Себастиан.

Торкель отхлебнул кофе и, похоже, обдумывал. Себастиан уже хотел сказать, что ему необязательно идти вместе, когда Торкель поставил чашку на стол.