Плохие новости

10

Утром Дортмундер прошел по Девятнадцатой улице, вышел на Третью авеню и остановился ждать на углу. На улице было полно пешеходов, а уже спустя три минуты внизу по Третьей авеню звуковая волна прижала пешеходов к краям тротуаров, образуя V-образный след, как на воде после моторной лодки. Дотмундер знал, что это был Тини. Он повернулся, ища глазами новенькую машину с номерами медработника.

Энди Келп всегда брал докторские машины, когда речь шла о путешествии. По его теории, доктора, часто соприкасающиеся с намеками смерти, всегда стараются компенсировать это в материальном плане, включая хорошие машины. «Я доверяю врачам, — часто говорил Келп, — когда речь идет о выборе машины».

Не увидев ни Вольво, ни Линкольн с медицинскими номерами, Дортмундер обернулся и увидел Тини. Он был одет в огромное серо-оливковое шерстяное пальто, которое делало его похожим на целый взвод во время первой мировой. Но что это за розовые нейлоновые ремни, идущие через плечи к подмышкам?

Тини остановился напротив Дортмундера и кивнул ему:

— Что скажешь?

— Я хочу сказать, — ответил Дортмундер, — что люди, с которыми мы встречаемся, не знают моей фамилии.

— Понял, — сказал Тини. — От меня они ее не услышат.

— Спасибо, Тини. Что за ремни?

Тини обернулся. На нем был милый розовый нейлоновый рюкзачок, достаточно большой для двух грейпфрутов, но маленький для тыквы, модный аксессуар для большинства людей, но на большом серо-оливковом шерстяном пальто он выглядел нелепо, он выглядел, как прыщ. Многие мужчины постеснялись бы, появится в таком виде, но Тини было все равно.

Дав Дортмундеру возможность оценить это зрелище, Тини повернулся и сказал:

— Кто-то оставил его в лобби у Джейси где-то, год назад и не пришел за ним…

— Тогда понятно.

— … поэтому я забрал его и кинул в шкаф. Однажды он мог пригодится.

— Тини, но почему именно сегодня?

— Не хотел, чтобы граната торчала из кармана.

— Ясно, — ответил Дортмундер.

Тини посмотрел поверх него и сказал:

— А вот и доктор.

Когда Дортмундер обернулся, он увидел приближающуюся с третьей авеню большой внедорожник Гранд Чероки Ларедо, имя которого было недостаточно внушительным для такого авто. Машина была вишневого цвета, с огромными черными рифлеными шинами и, конечно же, с медицинскими номерами, а бампер был оклеен стикерами с рекомендациями проявлять заботу о хрупких ресурсах нашей планеты.

— Теперь, — прогрохотал голос Тини, — это что-то вроде моей машины.

— Ага, — согласился Дортмундер.

Келп за рулем сиял, как рождественское утро. Он остановился на обочине, Дортмундер открыл переднюю дверь, а Тини заднюю.

— Не споткнись о ступеньку, — предупредил его Келп.

Тини снял свой маленький рюкзачок и швырнул его на сидение; он отскочил и упал на пол. Потом Тини забрался на сидение сам, а Дортмундер сел рядом с Келпом.

Келп посмотрел назад и увидел розовый рюкзачок на полу.

— А это что?

— Граната, — ответил Дортмундер.

Келп посмотрел на него.

— Ааа, — и развернулся.

Когда все расселись, машина тронулась.

Разглядывая шикарный салон и приборную панель, похожую на электронное табло на игре высшей лиги, Дортмундер спросил:

— Энди, а ты уверен, что это машина доктора? Больше похоже, что владелец — наркобарон.

— Когда я увидел ее на парковке больницы Нью-Йорк, — ответил Келп, — я знал, что именно ее нужно угнать. Даже если бы она никуда не делась. Знаешь, этот доктор не просто хочет комфорта, не просто удобства, он хочет быть бессмертным.

— Готов поспорить, сейчас он чувствует себя, как без одежды, — прокомментировал Дортмундер.

— Шесть к одному, что он даже не выйдет из больницы, — сказал Келп и свернул в сторону Мидтаун Таннел.

Был прекрасный прохладный ноябрьский день. Когда они вышли на южный берег Лонг-Айленда, серебристо-серый океан убегал от них в сторону горизонта, небо над ним сияло бледно-голубой пустотой. На Оушен Парквей стояло пару машин, но ничто так не бросалось в глаза, как красный Чероки на фоне асфальтной дороги, песка пепельного цвета и увядшей травы.

Длинный пляж Джонс Бич был пуст, только холодные волны накатывали на пустынный берег в попытках утащить что-нибудь за собой. Время от времени они добегали до входа на парковку, но, в большинстве своем, путь им преграждали козлы для распилки дров. А с другой стороны парковка скрывалась за забором и низкорослыми соснами.

Какое-то время в машине царила тишина. Но в какой-то момент Тини наклонился вперед и сказал:

— Дортмундер, можешь помочь?

— Конечно.

Тини открыл свой розовый рюкзачок и достал оттуда армейскую ручную гранату, которую в простонародии называли «ананас» за ее форму: чугунный корпус, изрезанный зубчиками, чтобы, когда тротил взрывается, бомба разлеталась на мелкие кусочки шрапнели. Изогнутая сторона гранаты — это предохранитель, которая сверху крепится чекой, а к чеке прикреплено кольцо. Если выдернуть кольцо, но при этом придерживать предохранитель, ничего не произойдет. Но как только отпускаешь его, у тебя есть десять секунд, чтобы убраться подальше.

Еще одна вещь, которая нашлась в рюкзачке, был моток скотча. Держа его в руках, Тини сказал:

— Два раза по кругу. Только под предохранителем.

— Да, я знаю.

Граната лежала в руке Тини достаточно свободно, предохранителем от ладони. Дортмундер дважды обернул скотчем гранату и руку Тини, оставляя немного свободного места.

— Нормально?

— То, что надо, — ответил Тини. Похоже, он был всем доволен.

И вот, парковка номер шесть, по крайней мере, так говорилось на знаке. Ограждения уже были сдвинуты. Часы на приборной панели между тахометром и спидометром показывали 10:54, но здесь уже явно кто-то был.

— Шоу начинается, — сказал Тини.

Они проехали через проем в ограждении и въехали на большую парковку. Там, посреди пустынной площадки, стоял пастельно-зеленый дом на колесах, один из самых больших: двенадцатиметровый Алпайн Коуч, лучший в линейке западных автодомов.

— Посмотрите-ка, — выдохнул Келп.

— Думаю, нам нужно подъехать туда, — указал Дортмундер.

В это время передняя правая дверь автодома открылась, и из нее вышли трое.

Тини наклонился вперед к Дортмундеру и спросил:

— Это они?

И Келп начал всех представлять:

— Самый толстый в костюме-тройке — это Фицрой Гилдерпост, а худой в мятом костюме — это Ирвин кто-то там, или кто-то там Ирвин. Эту малышку мы не знаем.

Малышка была высокая, хорошо сложена, с блестящими темными волосами, заплетенными в две косички, спускающихся по ее спине почти до самой талии. На ней были куртка из оленьей кожи с белой бахромой, такая же юбка и высокие рыжие кожаные сапоги, которые, скорее всего, предназначались для прогулок.

— Эх, жаль я уже с Джози, — вздохнул Тини. Он был единственным, кому позволялось называть Джейси Тэйлор Джози.

— Даже не знаю, — сказал Келп. — Как по мне, от ее искр ненависти можно костер разжечь.

И чем ближе их красный джип подъезжал к автодому, тем больше это походило на правду. Девушка была и правда симпатичная, но она была больше похожа на стальную статую, чем на живого человека. Одна рука была на бедре, а одна нога приподнята, как будто она была готова проявить все свои навыки в карате при малейшей провокации.

Келп подъехал совсем близко и остановил машину. Тини оказался прямо напротив троих незнакомцев. Пока Дортмундер обходил машину, Келп уже начал всех представлять друг другу:

— Тини, это Фицрой Гилдерпост, а это Ирвин, а с этой девушкой я незнаком.

— Похоже, что нет, — заметил Ирвин.

— Простите, это и есть Тини? — вмешался в беседу Гилдерпост.

— Это, скорее, кличка, — пояснил Тини.

— Понятно, — сказал Гилдерпост. — Позвольте мне представить вам Перышко. Перышко, это Тини, это Энди Келп, иногда Энди Келли, а это Джон. Прости, Джон, не знаю твою фамилию.

— Это ни к чему, — ответил Дортмундер. — Давай, Тини, показывай.

Тини сделал шаг вперед и показал гранату, примотанную скотчем к руке. Потом он придержал рукой предохранитель и выдернул чеку. Он подошел к Гилдерпосту, чьи глаза округлились до невероятных размеров, протянул чеку и сказал:

— Не подержишь?

Гилдерпост уставился на гранату. Все трое уставились на гранату. Не взяв у Тини чеку, он спросил:

— Ты что делаешь?

— Ну, я собираюсь зайти внутрь, — хладнокровно ответил Тини, — осмотреться, проведать обстановку.

— А эта штука зачем?

— Если вдруг я потеряю сознание или что-нибудь в этом роде, я ведь не смогу удерживать предохранитель, не так ли?

— Эта… Она… Настоящая? — в ужасе спросил Ирвин.

— В нужный момент рванет, — ответил Тини.

Гилдерпост, будучи в полном недоумении, спросил:

— Но зачем все это?

Дортмундер ответил:

— Фицрой, у нас есть некоторые причины тебе не доверять, процентов так на сто. Поэтому по плану Тини, если что-то с кем-то случится, значит, что-то случится со всеми нами.

Тини повернулся к девушке:

— Перышко, не подержишь? Только не теряй.

Перышко первая пришла в себя. Улыбаясь Тини, она взяла чеку и сказала:

— Ужасное начало. Чека на первом свидании.

Тини направился к дому на колесах, но Ирвин выскочил перед ним, преградив ему путь:

— Нет, подожди! Давай я первый схожу, проверю. Там ведь для тебя новая, незнакомая обстановка и все такое.

— Тогда пойдем вместе, — ответил Тини. Он повернулся к Дортмундеру и сказал: — Видишь, всегда вылезает план Б.

— Вижу, — улыбнулся Дортмундер.

Тини и Ирвин зашли внутрь, а Перышко бросила на Гилдерпоста гневный взгляд.

— Временные партнеры, говоришь. Мы о них позаботимся. Фицрой, тебе никогда не перехитрить этих людей.

— Перышко, — начал Гилдерпост, разрываемый злостью и смущением, — обсудим это позже.

Келп вставил свое слово:

— Видишь, Перышко, вам без нас никуда.

— Может, ты и прав, — ответила Перышко.

Дверь автодома открылась, и оттуда показалась голова Ирвина:

— Все чисто.

Потом он быстро выскочил к остальным, а когда в дверях показался Тини, все поняли, что он помог Ирвину ускориться.

— Они подготовили для нас пару интересных вещичек. Например, электрический провод в туалете. Интересная задумка, мне нравится.

Келп раздосадовано покачал головой:

— Фицрой, ты меня расстраиваешь.

— Это была идея Ирвина, — начал оправдываться Гилдерпост. — Все эти штуки со взрывами были его идеей.

Перышко сказала с сарказмом:

— Ну и у кого эти идеи оказались круче?

— Ладно, ладно, — сказал Ирвин. Кажется, ему сломали нос. — Теперь он всем доволен, так что пошли внутрь.

— А давайте не пойдем, — не согласился Тини. — Там слишком маленькая гостиная.

— Особенно для тебя, — подметила Перышко.

— Именно. — И чтобы не оставаться в стороне от дел, он предложил: — Давайте останемся тут, на солнышке, и обсудим все. Но сначала ты, Келп, и, эм, Джон, положите свои пистолеты на землю, у ног.

— Ладно, — согласился Дортмундер. Он и Келп достали и положили их на асфальт.

Но Тини продолжал:

— Вы трое тоже.

Гилдерпост почти возмутился:

— С чего ты взял, что у нас есть оружие?

В это время Ирвин уже доставал свои два пистолета.

— Да ладно, Фицрой, хватит прикидываться дурачком.

Гилдерпост пожал плечами, достал свое оружие и, когда ему пришлось согнуться, чтобы положить его на землю, он недовольно закряхтел:

— Знаете, пока что мне эта встреча не очень нравится.

— Скоро она станет лучше, — уверил его Тини.

У Перышка оказался хромированный Стар двадцать второго калибра в набедренной кобуре. Когда она его доставала, она выглядела одновременно соблазнительно и опасно. Она держала его в руках, бросив на Тини вызывающий взгляд.

— Если бы я сейчас подстрелила Энди, ты бы и правда себя взорвал?

— Меня бы ты точно не подстрелила, — ответил Тини. — А в любом другом случае ты только наживешь себе проблем.

— Странно, — сказала она, соблазнительно прогибаясь, чтобы положить пистолет к ногам.

— Можем начать в любое время, — сказал Келп.

Гилдерпост вмешался:

— Тини, эм, а сейчас еще не время вставить чеку обратно?

— Нет, все в порядке, — ответил Тини.

— А если ты забудешь про предохранитель или споткнешься, или еще что-нибудь? — забеспокоился Ирвин.

— Тогда, думаю, это обернется плохо для нас всех, — ответил Тини. — Перышко, чека все еще у тебя?

Она подняла кольцо вверх, и оно засверкало на солнце медным цветом.

— Отлично, — сказал он и обратился к Гилдерпосту: — Начинай.

— Замечательно, — сказал Гилдерпост. — Но должен заметить, что граната все-таки очень отвлекает.

— О гранате буду думать я, — пообещал ему Тини, — а ты рассказывай свою историю.

— Перед тем, как начнем, — встряла Перышко, — есть одна вещь, которую нужно обсудить.

— Деньги, — ответил за нее Дортмундер.

— Ты читаешь мои мысли, — сказала Перышко. Указывая на Гилдерпоста и Ирвина, она продолжила: — Я в деле с этими двумя, каждый получает треть, и каждый вкладывает треть, тем или иным способом. Гилдерпост придумал план, Ирвин — мистер ученый, а я товар. И я, в принципе, могу себе представить, ребята, чем бы вы могли быть полезны, но я не собираюсь делиться. Я участвовала в этом не ради того, чтобы получить только шестую часть. — Она кивнула Тини: — Можешь таскать эту гранату хоть до конца жизни, но с тобой я делиться не стану.

— Значит, у тебя есть другой план? — заинтересовался Дортмундер.

— Предложение, — уточнила Перышко, — оплата наличными за работу.

— Но никаких денег вперед, — сказал Келп.

Ирвин обиженно сказал:

— Мы тоже ничего не получаем вперед!

— Так это вы, — невозмутимо ответил Келп.

Гилдерпост пояснил:

— Понимаете, у нас очень ограниченный бюджет.

— Ваши предложения, — спросил Дортмундер.

— Тем не менее, не занижайте свое первое предложение, — предупредил Тини, — вы же не хотите меня испугать.

Перышко, Гилдерпост и Ирвин переглянулись, судя по всему, никто из них уже не хотел называть ту цифру, о которой договорились раньше. Перышко покачала головой и сказала:

— Мы предложим больше.

Гилдерпост кивнул:

— Похоже, что да.

— Нам придется добавить еще один ноль, — добавила Перышко.

Ирвин, все еще обиженный, почти заплакал:

— Так много?

— Значит, вы собираетесь, — начал подсчитывать Дортмундер, — перейти с десяти тысяч на сто. Десять было бы оскорблением. Рад, что вы не озвучили эту цифру.

— Но мы не предложим больше сотни, — сказала Перышко. — У нас тут не переговоры. Мы либо партнеры на таких условиях, либо враги. — Потом она улыбнулась Тини: — Одна старая индейская поговорка гласит: если где-то рядом взрыв, падай на землю и лежи не высовываясь, и тогда, возможно, с тобой все будет хорошо.

Тини кивнул в знак согласия:

— А что эта поговорка говорит делать, если ты уже лежишь на земле?

— Теперь мы можем подписать контракт… — встрял Гилдерпост.

— Все, — добавила Перышко.

— Ты, наверное, шутишь, — возмутился Келп.

Гилдерпост выглядел слегка напыщенно, даже слегка обиженно.

— Мне казалось, что заверить нашу договоренность на бумаге — хорошая идея.

— Мне всегда казалось, что заверять что-то на бумаге — плохая идея, — сказал Дортмундер.

— То есть вы считаете, что вам контракт не нужен, — удивился Гилдерпост.

— Если у нас возникнут вопросы, — ответил Дортмундер, — мы всегда можем отправить к вам Тини.

— Мы знаем, о чем говорим, — уверил его Келп, — когда вы получите свои деньги, мы получим по сотне тысяч каждый.

— Хорошо, — согласилась Перышко.

Келп улыбнулся Гилдерпосту:

— А теперь долгожданный план.

Гилдерпост кивнул:

— Да. Хорошо. Но сначала я изложу вам краткий курс истории.

— Мне нравится учиться, — поддержал Келп.

— Помните, — начал свой рассказ Гилдерпост, — как в школе рассказывали про франко-индейскую войну?

— Напомни, — попросил Келп.

— По большому счету, — напомнил ему Гилдерпост, — это рассказ о том, как Франция потеряла Канаду. Французские и английские поселенцы боролись, друг с другом на протяжении долгого времени, с 1754 по 1760 год. Для людей, участвующих в этом процессе это было очень чувствительно, но, на самом деле, это была всего лишь небольшая толика огромного конфликта, название которому Семилетняя война. В ней участвовали практически все европейские державы, которые воевали в Европе, Америке и Индии. В американской части войны, обе стороны заключили союз с индейскими племенами, которые были основной силой в боях. В северном штате Нью-Йорк было три маленьких племени, которые всегда подчинялись пяти крупным племенам, более сильным племенам нации Ирокез. Эти три племени, для того, чтобы освободиться от власти Ирокезов, заключили соглашение с англичанами и с тех пор воевали за них, а уже спустя несколько лет они объединились с колонистами против англичан в Американской Революции. Этим трем племенам потом дали землю в штате Нью-Йорк, чтобы они смогли построить суверенное государство, но потом, конечно же, белые люди нарушили все договоренности, как только появился интерес к лесозаготовкам. Племена потерпели поражение в борьбе, и в итоге землю у них отобрали.

— В мире столько несправедливости, — вздохнул Ирвин.

— Мы знаем, — согласился с ним Келп.

— А ведь Перышко — индейка, — подметил Дортмундер.

— Сейчас мы и до этого дойдем, — перебил его Гилдерпост. — За последние тридцать лет американские суды пытались исправить ошибки прошлых лет. Индейцы должны получить свои священные земли назад…

— И построить на них казино, — не без сарказма заметил Дортмундер.

Ирвин ухмыльнулся:

— Да уж, священные земли племен и казино также неразделимы, как яблочный пирог и мороженое.

— У племен есть суверенитет, — сказал Гилдерпост, — свои законы, а казино очень прибыльны.

Перышко засмеялась; ее смех был похож на звук, издаваемый, когда трясешь сумку с орехами.

— В этот раз, — сказала она, — индейцы выиграют.

— Три племени, о которых я вам рассказываю, — сказал Гилдерпост, — Потакноби, Ошкава и Киота в шестидесятых выиграли дело, и на протяжении последних тридцати лет они владели очень прибыльным казино возле канадской границы. Племена уже почти вымерли, но, как минимум, двое выходцев вернулись. На время заселения было только три чистокровных Потакноби во всем мире, на данный момент ни одного.

— Секундочку, — сказал Дортмундер, — кажется, я начинаю понимать.

— Анастасия, — сказал Тини.

— Именно, — подтвердил Дортмундер.

Усмехнувшись, Келп указал на Перышко:

— Ты последняя из Потакноби.

— Даже не сомневайтесь, — улыбнулась она.

Но Тини не согласился:

— Но ты же не Анастасия. Они сделают анализ ДНК, и станет понятно, что ты не она.

— Нет, Тини, — сказал Дортмундер, — в этом и был весь план. Тело, которое мы выкопали, Джосеф Рэдкорн был Потакноби, так?

— Точно, — подтвердил Гилдерпост.

— Его тело мы выкопали, — задумался Дортмундер, — а туда положили… — Он указал на Перышко.

— Моего деда, — сказала она.

— По договоренности, — продолжил Гилдерпост, — племена делят поровну прибыль казино, а потом старейшины племен распределяют деньги среди своих людей. Очень долгое время, деньги должны были быть поделены между двумя.

Дортмундер посмотрел на Перышко с некой долей уважения.

— Треть, — задумчиво сказал он.

Перышко мило улыбнулась:

— Треть казино, с момента его основания.