Просто Мария 2

Глава 37

Лорена дель Вильяр принадлежала к тому типу людей, к счастью — достаточно редкому типу, — для которых месть была целью и смыслом жизни. Лорене было все равно кому мстить — тогда, много лет назад, в ее жизнь вошла эта Мария Лопес, и вся злобность Лорены обрушилась на нее. Не будь Марии, на ее месте наверняка оказался бы кто-нибудь другой…

После того взрыва настроение у дель Вильяр резко поднялось — несколько дней подряд она чувствовала себя просто замечательно.

— Мария в тяжелом состоянии, — шептала она, — может быть, она скоро умрет? О, нет, видит Всевышний, я не хочу, чтобы это действительно произошло, нет, только не это… Я хотела бы, чтобы Мария получила страшные увечья, ожоги — это будет платой за ожоги, полученные мной… Да, мы поквитаемся с ней… Да, я хочу, чтобы она стала калекой, старой, никому не нужной, уродливой калекой… Это лучше, чем простая и безболезненная смерть!..

Так думала Лорена дель Вильяр. Она искренне считала, что совершает благородное дело, мстя Марии Лопес…

Однако, когда Лорена выяснила из газет, что жизнь ее врага — вне опасности, что раны она получила несерьезные и что дело пошло на поправку, настроение дель Вильяр ухудшилось мгновенно.

— Черт бы ее побрал, — злобно шипела Лорена, — ну почему мне так не повезло? И тогда, когда я не смогла в клинике застрелить этого незаконнорожденного выродка, ее сына, и теперь… Неужели того заряда взрывчатки, который я подложила Марии в подарок, оказалось мало?

Лорена не зря ездила в один из южных штатов — там, в одном небольшом городке, издавна славящемся возможностью приобретения практически любого оружия, она и купила армейскую взрывчатку. Там же, за довольно умеренную плату ее и замаскировали под подарочный пакет…

И хотя и дон Густаво, и Бурручага были мертвы, Лорена не была удовлетворена — настроение ее портилось с каждым днем. Главный враг ее жизни был цел и невредим — более того, фамилия Лопес становилась в Мексике все более и более популярной: через несколько дней по программе общенационального телевидения должна была состояться премьера фильма, в котором Лопес дебютировала в качестве продюссера.

Лорена решила отложить месть Марии до лучших времен — тем более, что над головой самой Лорены начали сгущаться тучи…

Сегодня утром ее автомобиль остановил нижний полицейский чин. Вежливо козырнув, он попросил показать документы. Лорена, которая знала, что ее документы на имя Хуаниты Альбенис безукоризненно подделаны фальшивомонетчиком из квартала улицы Симона Боливара, спокойно протянула их полицейскому. Вопреки всем правилам, полицейский изучал их более внимательно, чем того требовала ситуация…

Выведенная этой непонятной пунктуальностью Лорена воскликнула:

— В чем, собственно, дело?

Полицейский, протягивая ей документы, вздохнул.

— Сеньора Альбенис, не сердитесь, у меня приказ начальства…

Лже-Альбенис удивилась этому сообщению до чрезвычайности.

— Приказ начальства?.. — Непонимающе посмотрела она на полицейского.

Тот кивнул.

— Да…

Стараясь держаться как можно спокойнее, Лорена спрятала документы и спросила:

— Если не секрет — что это за приказ?

Видимо, полицейскому было скучно по несколько часов в день торчать на раскаленной от полуденного солнца авениде и проверять подозрительные встречные автомобили, и поэтому он принялся рассказывать этой важной сеньоре то, что составляло, выражаясь официальным языком, служебную тайну:

— Понимаете, — начал он, — сейчас полиция разыскивает опасную преступницу…

У Лорены все оборвалось внутри.

— Вот как?

Полицейский развел руками — что поделать, служба такая!..

— Ну, и что это за преступница?

Расстегнув нагрудный карман кителя, полицейский вынул фотографию.

— Некто Лорена дель Вильяр. — сказал он. — Сегодня нам раздали эти снимки в управлении…

Лорена покосилась на фотографию. Сердце ее бешено колотилось, руки предательски задрожали. Однако дель Вильяр изо всех сил старалась держать себя в руках…

— Что же это за преступница?.. — Повторила она свой вопрос. — И что такого она совершила, что такого бравого кабальеро, как вы, заставляют проверять автомобили всех проезжающих сеньор?

Полицейский тяжело вздохнул.

— Ох, сеньора, и не говорите — тяжела моя служба… Не всегда приходится делать то, что хочешь… Да, так вот: эта Лорена дель Вильяр подозревается в страшных вещах. Лейтенант сказал, что она убила некоего дона Густаво — того самого, которого не так давно отпевали в соборе святого Христофора… Я ведь сам живу в том районе, и все похороны помню очень хорошо… — полицейский вновь вздохнул, да так тяжело, будто бы дон Густаво был его близким родственником. — Да, — продолжал он, — она убила отца… пусть и неродного…

Лорена едва не выдала себя, воскликнув: «Как ты можешь врать!.. Этот старик был моим родным отцом, только впавшим в маразм!.. Он забыл о чести рода дель Вильяр!..», но в самый последний момент прикусила язык, поняв, что для подобных объяснений теперь не время и не место…

— Убила отца?

Полицейский согласно кивнул.

— Да, сеньора…

Лорена протянула руку за фотоснимком.

— Вы позволите?

Полицейский охотно дал ей фотографию и произнес:

— Это и есть та самая преступница… Извините, — он виновато улыбнулся, — извините меня, прекрасная сеньора, но мне почему-то показалось, что вы похожи на нее…

Лорена, поняв, что играет с огнем, решила было ретироваться, однако полицейский, который был рад представившейся возможности поболтать и таким образом скоротать часы дежурства, никак не хотел ее отпускать.

— Извините, — пробормотала Лорена, — у меня очень мало времени…

Полицейский, взяв из рук дель Вильяр фотоснимок, положил его в карман.

— А разве вы не хотите узнать ничего нового о преступнице? Я готов рассказать вам, — произнес он.

Лорена замерла в нерешительности, не зная, что и делать: с одной стороны, ей необходимо было как можно быстрее покинуть этого болтливого стража порядка, потому что тот в любой момент мог понять, с кем так мило болтает. С другой — как раз болтливость этого полицейского оказалась весьма кстати — от кого же Лорене было узнать так много о себе?

— Так вот, сеньора Альбенис, — продолжал полицейский, — эта преступница, это исчадие ада отправило на тот свет человека, заменявшего ей отца… Но это еще не все, донна Хуанита!..

Лорена, стараясь держаться спокойной и равнодушной, спросила:

— Что-то еще?

Полицейский с готовностью воскликнул:

— О, да, конечно, не все!..

— Что же?

Страж закона, казалось, только и ожидал этого вопроса — хотя, судя по всему, Лорена вполне могла бы обойтись и без наводящих восклицаний.

— Вы наверняка читали в «Трибун де ла Мехико» о террористическом акте…

Лорена передернула плечами.

— Нет…

Лицо полицейского выразило неподдельное изумление и разочарование.

— Не читали?.. Но ведь этого не может быть!.. Все в городе только об этом и говорят!..

Лорена ответила довольно холодно:

— Извините, сеньор полицейский, но я не читаю газет… И потом — я как-то не верю, что у нас в Мехико возможны такие вещи…

— Нет, но что вы говорите! Так вот, — начал полицейский, весьма довольный тем, что ему удастся ознакомить сеньору Хуаниту Альбенис с такой жуткой и неправдоподобной историей, — эта Лорена дель Вильяр сбежала из психиатрической клиники… За ней долго-долго охотилась вся мексиканская полиция, а затем ее-таки настигли… Да, настигли. Автомобиль, в котором она убегала от полицейского преследования, свалился в пропасть… Все долгое время думали, что преступница погибла… Однако ей каким-то неизвестным пока образом удалось спастись…

Лорена со скучающим видом вставила:

— Ну, и что же натворила эта сеньора?

Полицейский продолжил:

— Так вот, она теперь где-то скрывается — может быть, тут, может быть — в каком-нибудь другом городе… Она ненавидит донну Марию…

«Какая эта шлюха, однако, стала известная, — со злостью подумала Лорена, — все только о ней и говорят… “ Донна Мария”, “донна Мария”…»

— Да, вы наверняка ее знаете, каждая женщина в Мексике знает эту прекрасную сеньору, — продолжал свою болтовню полицейский. — Мария Лопес — самый известный дизайнер одежды в нашей стране…

— Да, я знаю, — поспешно ответила Лорена, лишнее упоминание о славе Марии для нее было как ножом по сердцу.

Однако полицейский попался на редкость словоохотливый и осведомленный о делах Марии Лопес.

— А теперь, — продолжал он, — а теперь, вся Мексика, затаив дыхание, ждет, когда же наконец, появится ее фильм «В поисках дона Федерико»… Вы, конечно же, знаете об этом сериале? У нас на улице только о нем и разговоров, — улыбнулся полицейский.

— Ну, так что же те террористы? — Лорена решила вернуть своего собеседника к исходному моменту беседы.

— Ах, да, извините, — улыбнулся полицейский, — извините, совсем забыл… Так вот, теперь для полиции наверняка ясно, что взрыв автомобиля Марии Лопес — дело рук той самой дель Вильяр.

— А почему у вас в полиции так считают?

— Честно говоря, мне об этом известно не больше вашего, — принялся оправдываться полицейский, — я ведь человек маленький: мне дали фотоснимок и приказали проверять документы у всех под… — он запнулся: назвать такую важную сеньору «подозрительным лицом» было как-то не очень удобно. — У всех, кто чем-то напоминает разыскиваемую дель Вильяр.

Натянуто улыбнувшись, Лорена небрежным голосом поинтересовалась:

— Надеюсь, теперь вы убедились, что я — не та, кого вам приказано разыскивать?..

— О нет, что вы, сеньора Альбенис, — поспешил улыбнуться собеседник, — что вы!.. Разве такая благородная сеньора может быть преступницей?.. Просто работа у меня такая, — сказал он извиняющимся тоном…

Попрощавшись, Лорена уселась за руль. Она отправлялась домой. Теперь дель Вильяр понимала, что находится на волоске от гибели…

Придя в свою квартиру, Лорена, даже не переодевшись, рухнула на кровать. Ее била крупная нервная дрожь.

— Неужели я не успела?.. — Исступленно шептала она, — неужели этот Бурручага успел предать меня перед самой смертью? Впрочем, нет, не похоже…

Если бы это действительно произошло, Антонио Гарсиа наверняка назвал бы и мой адрес, и тогда бы я была не тут, а в Центральной тюрьме…

Взяв себя в руки, Лорена быстро переоделась и, пройдя на кухню, открыла холодильник, чтобы освежиться чем-нибудь.

— Нет, вряд ли это Бурручага, — продолжала размышлять она вслух. — Не думаю, что он мог назвать мое имя… Тогда кто же? Ведь в Мехико больше ни одна живая душа не знала о моем существовании!..

Лорена налила себе в стакан апельсинового сока и залпом выпила его.

— А может быть, я сама где-то совершила оплошность? Может быть, я сама где-то засветилась? Может…

Неожиданно в памяти дель Вильяр воскресла недавняя картина: высокие глухие своды старинного собора, темный блестящий гроб с желтоватым острым профилем, тягучие звуки заупокойной мессы, толпа людей в траурных одеждах… Виктор Карено и Мария Лопес все время находились подле гроба — Лорена, разумеется, не могла подойти поближе, чтобы не быть узнанной. Дель Вильяр вспомнила, что и Мария, и Виктор несколько раз обернулись в ее сторону…

Тогда Лорена не придала этому факту особого значения — она знала наверняка, что в доме Лопесов абсолютно все уверены в ее смерти, абсолютно все знали, что со стороны Лорены дель Вильяр они не смогут ждать зла… К тому же, лицо Лорены скрывала густая траурная вуаль — она использовала ее не как печальный элемент гардероба, а скорее, для маскировки… А вдруг какая-нибудь неожиданность? Вдруг придется столкнуться с кем-нибудь из близких Марии Лопес в соборе?

— Наверняка, они все-таки узнали меня, — пробормотала Лорена, — наверняка… Или Мария, или Виктор… Уж кто-кто, а эти люди запомнили меня наверняка… А может быть…

Лорена вспомнила свой недавний визит в клинику святого Габриэля. Тогда она непростительно долго разговаривала с той молоденькой дурой в регистратуре…

— И все ей надо было знать, — поморщилась дель Вильяр, — все: и кем приходится мне Бурручага, и почему я к нему пришла… Да и сама я хороша — могла бы спросить об этом грязном выродке у кого-нибудь из посторонних… Да и о Марии мне не следовала спрашивать…

Лорена задумалась. Ситуация оказывалась гораздо хуже, чем она предполагала. Главное — то, что Лорена теперь была лишена своего основного оружия; инкогнито ее было раскрыто, ее искала полиция.

— Может быть, стоит все бросить и бежать? — В раздумье спросила сама себя дель Вильяр, — ведь денег у меня предостаточно… Пересечь границу с Соединенными Штатами ничего не стоит… Или лучше всего — зафрахтовать небольшую яхту, пусть высадят меня где-нибудь в Пуэрто-Рико или Ямайке…

Бежать? Бежать так вот, ничего не сделав? Не выполнив главную цель своей жизни, не отомстив Марии за все, что она принесла в дом дель Вильяров?

Лорена покачала головой.

— Нет, — прошептала она, — нет, Мария, ты еще узнаешь, что такое настоящее несчастье!.. Ты еще узнаешь, кто такая Лорена дель Вильяр! Я отомщу, отомщу тебе — чего бы мне не стоило!.. И пусть даже я сама погибну — честь нашей семьи будет отомщена…