Путеводная звезда

Глава 49

- Никто никуда не пойдет, - сказал Сандор, кладя тяжелую руку на плечо Софи. Гризель и Волцер также придержали Фитца и Биану.

Софи потянула Сандора за собой, когда придвинулась ближе к Маруке, надеясь, что яростный взгляд скроет ложь, когда прошептала:

- Я не знаю, почему ты говоришь со мной об этом.

- Нет, знаешь. - Марука подождала, пока группа из Левого Полушария отошла подальше, и добавила, - Стина рассказала мне о нападении Невидимок на Уайли, и что Черный Лебедь скрыл эту информацию.

- Не смотри так на меня, - сказала Стина Софи. - Я подслушала папу... и Уайли - семья Маруки. Она имела право знать, что произошло.

- Уайли - твоя семья? - спросила Биана.

Марука кивнула:

- Я никогда ничего не говорила, потому что было так много странностей с ним и твоим папой. Но он - мой троюродный брат... и мама раньше брала меня, чтобы навестить его. Она чертовски бесится сейчас...

- Погоди, ты рассказала своей маме? - перебила Стина. - Ты обещала никому не рассказывать!

- Это было до того, как я узнала, что это была за тайна, - сказала ей Марука. - Я не могла скрывать это от своей семьи... неважно, что я сказала.

Она была права. Некоторые проблемы слишком важны, чтобы беспокоиться о нарушении обещаний.

Но Софи все еще не могла помочь ей.

- Мне не разрешают говорить об этом, - прошептала она. - Возможно, тебе лучше попросить отца Стины.

- О, пожалуйста, ты знаешь моего папу, он не собирался мне ничего говорить, - поспорила Стина. - Он просто накажет меня за подслушивание.

- Ты должна была подумать об этом прежде, чем сделала это, - сказал ей Фитц.

Стина фыркнула:

- Будто бы ты никогда не подслушивал секретные разговоры отца.

- О, подслушивал, - сказал Фитц. - Но я всегда был готов к наказанию, если меня поймают.

- Кого волнует то, что его поймают? - спросила Марука... ее голос прозвучал больше шипением, чем шепотом. - Моя мама готова пойти к Совету...

- Она не может этого сделать! - перебила Софи. Она проверила, что Магнат Лето был полностью погружен в разговор с тренерами на другой стороне поля, прежде чем прошептала, - Черный Лебедь не хочет, чтобы Совет знал, что это произошло.

- Тогда отведи нас к нему, - сказала Марука.

- Это угроза? - спросила Биана.

Марука пожала плечами, убрала синий локон волос за ухо.

- Если это нужно, чтобы увидеть Уайли.

- Но ты угрожаешь неправильному человеку, - сказала ей Софи. - У меня нет кристалла, чтобы добраться до места, где они держат его.

- Даже если это правда, если кто и может заставить их, это ты, - настаивала Марука. - Ты их солнечный лучик... или их бубри... или птичка, которой они тебя называют.

- Мунларк, - сказал ей Фитц. - Хотя теперь я хочу, чтобы они называли тебя Проект Бубри.

Софи была слишком напряжена, чтобы улыбнуться.

- Ты переоцениваешь то, насколько Черный Лебедь меня слушает, - ответила она Маруке. - Они отмахиваются от меня все время... и они особенно оберегают Уайли.

Марука прикусила губу:

- Все, о чем я прошу, попробовать. Пожалуйста. Понимаю, ты не знаешь меня... и я не слишком хорошо относилась к тебе, но мне нужно его увидеть. Я должна знать наверняка, что он в порядке... что они все-таки не сломали его.

Напор в ее голосе крошил твердость Софи.

- Хорошо. Я свяжусь с Коллективом, когда приду домой, посмотрим, будут ли они готовы устроить что-то в этом роде.

- Почему не связаться с ними сейчас? - надавила Марука.

Софи указала на группы детей, шатающихся вокруг них.

- Потому что мы не должны даже говорить об этом сейчас.

- Тогда позволь мне пойти с тобой к тебе домой, - попросила Марука. - Я не говорю, что не доверяю тебе. Я просто могу помочь тебе убедить их.

- Она довольно настойчива, - сказал Фитц. - Может быть весело, натравить ее на Коллектив.

Софи потерла виски:

- Если они скажут «нет», ты должна пообещать, что успокоишься и отступишь, хорошо? Или найдешь кого-нибудь еще, кого можно этим изводить.

Марука кивнула, и Софи вытащила свой домашний кристалл.

Стина взяла Софи под руку.

- Я иду с вами, ребята.

- Как и я, - сказал Фитц.

- Что насчет Декса? - спросила Биана. - Он расстроится, если мы пойдем без него.

- Тогда почему бы тебе не остаться здесь, - предложил Фитц. - Встретимся в Эверглене, как только мы закончим, и поделимся историями.

- Да, я хочу полную информацию, - сказала Софи Биане, указывая туда, где Декс разговаривал с Мареллой.

Марелла стояла спиной, таким образом, было трудно сказать.

Но Софи могла поклясться, что она плакала.

Софи не могла связаться с мистером Форклом, пока он был в маскировке Магната Лето в Ложносвете. Поэтому она обратилась к Граниту.

- Ничего себе, - прошептала Марука, когда Сандор и Гризель открыли дверь Граниту. - Это сумасшедшая маскировка.

- Так и есть, - сказал он, его конечности трескались, когда он следовал за ними в гостиную. - Полагаю, что ты никому не расскажешь, что видела меня таким.

- Почему? - спросила Марука. - Не похоже, что я вас знаю.

- Мы все еще предпочитаем, чтобы общественность знала как можно меньше о нашей организации. - Он повернулся к Софи. - Где твои родители?

- С новым стегозавром, который прибыл этим утром. Почему... они вам нужны?

- Не в данный момент. Я просто рад слышать, что они в порядке и в безопасности. И мне нужно, чтобы вы все поняли, что обычно я никогда не соглашаюсь на подобные встречи. Единственная причина, почему я это сделал, состоит в том, что я знаю, насколько твоя семья имеет значение для Уайли, - сказал он Маруке. - И с завтрашнего дня, Снадобье ослабит действие успокоительного. Мы защищали его, пока могли, но пора ему начать возвращаться к реальности. И для него могло бы быть полезно иметь несколько знакомых лиц там, когда он проснется... если ты думаешь, что ты и твоя мать могут помочь ему.

- Можем, - заверила его Марука, вытерев несколько слез. - Мы сделаем то, в чем он нуждается. В какое время и где мы должны встретиться, и как...

- Я отправлю указания в твой дом, как только переговорю со Снадобьем, - прервал Гранит. - Бдительно следи за свитками завтра утром.

- Я тоже могу пойти? - спросила Софи.

- Думаю, лучше нам не мучить его, - ответил Гранит. - Плюс, я боюсь, что, как только он увидит тебя, то слишком зациклится на одолжении, о котором он попросил.

- О каком одолжении? - спросили Стина и Марука.

- Это секретно, - ответил им Гранит. - Как завтрашняя встреча. Никто не должен знать об этом кроме твоих ближайших родственников. И, кстати говоря, - он подвинулся ближе к Стине, - в будущем, я надеюсь, что ты проявишь больше уважения по отношению к частной жизни своего отца. Если ты подслушала что-то, это не дает тебе право рассказывать это другим.

К ее чести, Стина сохраняла голову высоко поднятой, когда сказала ему:

- Марука должна была знать.

- Тогда ты должна была известить отца и позволить ему справиться с этим вопросом через надлежащие каналы. Мы отдаем приказы, мисс Хекс, и есть правила и протоколы, которые необходимо соблюдать.

- Так вы всегда говорите Софи? - рявкнула в ответ Стина.

- Мисс Фостер получила свою добрую долю лекций. Она - также совершенно особое обстоятельство, таким образом, я не совершу ошибку, если поставлю тебя — или твоего отца — в ту же самую категорию. Если у нас появится причина рассмотреть твою семью как угрозу безопасности, у нас не будет выбора, кроме как освободить твоего отца от его присяги. Это то, чего ты хочешь?

Стина попыталась небрежно пожать плечами, но Софи видела, что она дрожала.

Гранит, должно быть, тоже заметил, потому что кивнул, обещая Маруке, что увидит ее завтра утром, прежде чем переместился по свету.

- У тебя... очень странная жизнь, - сказала Марука Софи, когда уставилась на облако из гравия и пыли, которое он оставил.

- Скажи мне что-то, чего я не знаю, - пробормотала Софи.

И все стало еще более странными после того, как Марука и Стина ушли. Фитц тоже готовился отправиться домой, когда они услышали, как кто-то другой постучал в парадную дверь, и обнаружили Члена Совета Оралье, стоящей на крыльце, одетой в полное царственное облачение.

- Вы по поводу Гезена? - спросила Софи.

Оралье улыбнулась:

- Я тоже рада тебя видеть.

- Простите, - произнесла Софи, поняв, насколько грубой она была с Членом Совета. Она опустилась в смущающе неизящный реверанс. - Чем я могу помочь?

- Ты можешь позвать родителей, - сказала ей Оралье, когда Софи отступила, чтобы впустить ее. - Нам о многом нужно поговорить. И да, это по поводу Гезена.