Бележки под линия

1

От френски „вече видяно“. — Бел.прев.

2

Daily — всекидневен (англ.) — Бел.прев.

3

Отпратка към сериала и филмите „Стар трек“ — Бел.прев.

4

„Кентърбърийски разкази“ от Джефри Чосър, превод Александър Шурбанов. — Бел.прев.

5

Афоризъм на латински от поема на Хораций, буквално „грабни момента“ — Бел.прев.

6

Герой от телевизионния сериал „Шоуто на Анди Грифит“. — Бел. прев.

7

Офицер (само в контекста на шахмата). — Бел.прев.

8

Освен врана Rook означава и топ (само в контекста на шахмата). — Бел.прев.

9

Искрица. — Бел. прев.

10

Корейско ястие от ферментирали зеленчуци (често зеле). — Бел.прев.

Загрузка...