Руководство для одиноких сердец

Примечания

1

Ежедневная утренняя программа «Сегодня» («Today»).

2

Раса воинов из сериала «Звездный путь».

3

Американская бизнес-леди, автор книг и ведущая телепередач, в которых содержатся советы по домоводству.

4

Сетевая компания розничной торговли.

5

Английское название бренда — «Coach».

6

Известный мюзикл Фрэнка Луссера, впервые поставленный на Бродвее в 1950 году.

7

Мюзикл Кола Портера по мотивам пьесы Шекспира «Укрощение строптивой».

8

В рассказе Эдгара По убийце казалось, что он слышит стук сердца жертвы из-под пола.

9

Американский певец и автор песен. Имеется в виду песня «Folsom Prison Blues» («Блюз Фолсомской тюрьмы»).

10

Американская певица и актриса.

11

Жанр мексиканской народной музыки.

12

Британская певица, отличавшаяся своеобразной манерой исполнения песен в различных музыкальных жанрах.

13

Бейонсе — американская певица в стиле R&B.

14

Персонаж мультфильма «Холодное сердце».

15

Редкая в США купюра, которую принято дарить на счастье.

16

Тилтоны — древняя английская фамилия. Среди ее обладателей много знаменитых людей.

17

Звезда Голливуда с 1930-х по 1990-е годы.

18

Система подготовки к родам, разработанная французским акушером Фернаном Ламазом в 1950-х годах.

19

Парааминобензойная кислота. В последнее время ее предпочитают не использовать в косметических средствах, поскольку она вызывает аллергию.