Шрамы

ГЛАВА 1

НАСТОЯЩЕЕ, НАЧАЛО АПРЕЛЯ…

Я пробиралась сквозь толпу учеников, заполнивших школьные коридоры, и слушала их истории о весенних каникулах, которые казались мне нелепыми. Это было похоже на то, как если бы я слушала кваканье лягушек — раздражающее и повторяющееся. Я не обращала внимания на незначительные детали, вместо этого пытаясь заметить какие-нибудь интересные вещи вокруг себя.

Школа Ист-Уиллоу была своеобразным местом, почти таким же, как моя старая школа, с бесконечными сплетнями, косыми взглядами и хулиганами. Как вице-президент студенческого совета, я чувствовала, что должна быть в роли матери-наседки, постоянно заботясь о том, чтобы в этом месте царил порядок. Стивен сказал, что я похожа на Бэтмена, потому что всегда была начеку и решала проблемы, которые казались всем не под силу. Но если не я, то кто?

Недавно эта школа начала меняться к лучшему. У нас появился новый директор и администрация, которые действительно заботились о безопасности учеников. Теперь предпринимаются целенаправленные усилия по борьбе с травлей.

Хотя результаты пока не были идеальными, некоторые хулиганы начали понимать, что если их поймают, то последствия будут серьёзными. Я собиралась лично разобраться с ними, если это потребуется. Возможно, выбить пару зубов или оставить несколько синяков. Некоторые люди просто не осознают, что, причиняя боль другим, они не получают от этого удовольствия. Поэтому каждый раз, когда они отказываются слушать, я использую кулаки. И пока это работает. Они усваивают урок, а моя вечная ярость укрощена. Это всегда беспроигрышная ситуация.

— Ты слышал о Бруксе? — Услышала я чей-то голос, когда уже собиралась завернуть за угол.

Я остановилась, пытаясь разобрать слова сквозь шум в коридоре.

— Слышал что?

Я прислонилась к стене и осторожно выглянула из-за угла, сжимая в руках результаты опросов учащихся, которые нам нужно было обсудить на сегодняшнем заседании совета. В нескольких футах от меня стояли двое старшеклассников, разговаривая возле шкафчиков. Я успела отвернуться, прежде чем они заметили меня.

— Он купил наркотики у малолетки в туалете, — донеслось до меня.

Я стиснула зубы. Как такое возможно?

— В самом деле? Черт возьми, в школе? — Вырвалось у меня.

Всё, что я могла видеть, было окрашено в красный цвет.

— Да, и ты видел, как он выглядел? Я просто в шоке, чувак, — произнес один из старшеклассников.

Мне хотелось подойти к ним и высказать всё, что я думаю об их глупых сплетнях, но мне нужно было срочно поговорить с другим человеком. Прямо сейчас.

Я быстро пошла в обратном направлении. Весенние каникулы только закончились, а Стивен уже успел создать проблемы. Он покупает наркотики в школе? Серьезно? Он давно говорил об этом, но я не верила. Я крепче сжала бумаги, вспоминая о последних неделях, а точнее месяцах, которые стали для моего брата билетом в один конец к чему-то более мрачному, чем просто темнота.

Я сама была в ужасе от того, как он выглядел. Он был воплощением худшей формы наркомании: налитые кровью глаза, постоянная агрессия и беспокойство, а его некогда мускулистое тело превратилось в скелет. Он был настоящей катастрофой, которая только и ждала своего часа. И как бы я ни старалась помочь ему, это было бесполезно. Если только не приковать его к кровати и не поставить решетки на дверь и окна, его невозможно удержать от употребления наркотиков. Я даже не смогла убедить его попробовать лечение в реабилитационном центре.

Тем не менее, я не могла оставаться в стороне, когда его зависимость достигла такого уровня, что он был вынужден покупать наркотики в школе. И не у кого-нибудь, а у младших! Идиот. Неужели он так сильно хочет, чтобы его исключили?

Я отложила опросы в шкафчик, достала свой Samsung из кармана и открыла приложение, чтобы отследить Стивена. Две недели назад я тайно установила на его телефон приложение для GPS-слежения после того, как он принял невероятно безрассудное решение не возвращаться домой несколько дней. Я не верила, что он не повторит это снова. Или не уйдёт навсегда.

При этой мысли я сжала телефон так крепко, что чехол протестующе заскрипел. С тех пор как ему исполнилось восемнадцать, он мог ходить куда угодно, и если бы он решил уйти, ни мама, ни я не смогли бы его остановить. Никто не смог бы. Я постоянно боялась этого. Я боялась, что он действительно выполнит свою угрозу и уйдёт из дома, и мы не сможем найти его снова, и не сможем ему помочь.

С силой захлопнув свой шкафчик, я злилась одновременно на него за то, что он такой зануда, и на себя за то, что так переживаю из-за этого. Приложение показало, что Стивен находится в туалете на втором этаже, и я направилась туда, не заботясь о том, что опаздываю на урок.

Я стремительно вошла в туалет, на кончике языка вертелось оскорбление, но остановилась, потому что там никого не было. Я снова проверила свой телефон. Да, он определённо был здесь.

Вдруг в одной из кабинок кто-то фыркнул, и волосы у меня на затылке встали дыбом. Он фыркнул ещё раз, потом ещё, и не нужно было быть гением, чтобы понять, что он делает. Если только у него не было соплей, от которых невозможно было избавиться салфеткой.

Не очень хорошо.

Я снова взглянула в свой телефон. Без сомнения, этим человеком был Стивен.

Пришло время немного поджарить его.

Я подошла к кабинке.

— Стивен?

Он перестал фыркать и погрузился в полную тишину.

— Стивен, я знаю, что ты там, так что выходи, пока я не выбила эту дверь и не вытащила тебя силой!

— Что она здесь делает? — Услышала я, как он пробормотал себе под нос.

Мои ноздри раздулись от гнева, и я ударила кулаком по двери, заставив её задрожать.

— Стивен, не заставляй меня повторять.

Судя по шуршанию пластика и застёгиванию молнии на куртке, он прятал наркотики. Этот человек был настоящим источником проблем. Я снова ударила кулаком по двери. Если это будет последнее, что я сделаю, я намерена забрать у него наркотики и уничтожить их.

Внезапно он распахнул дверь и вышел с таким взглядом, который мог бы заставить любого съежиться от страха — любого, кроме меня.

Я присмотрелась к нему внимательнее и поняла, почему старшеклассники были так напуганы. Он был очень высоким — шесть футов пять дюймов. Его тёмные волосы были всклокоченными и засаленными, словно он никогда не слышал о существовании расчёски и шампуня. Зрачки в его налитых кровью глазах были неестественно расширены. Это, наряду с впалыми щеками, тёмными мешками под глазами и бледным, как у вампира, лицом, придавало ему жутковатый вид. И, как будто этого было недостаточно, он уже несколько дней носил одну и ту же мятую одежду, хотя моя мама следила за тем, чтобы вся его одежда регулярно стиралась и гладилась.

Но что действительно заставило мой желудок сжаться, так это следы белого порошка у него на носу. Слишком поздно я поняла, что это был не просто порошок. Он вытер нос тыльной стороной ладони.

— Что ты здесь делаешь? — Спросил он с усмешкой. — Это мужской туалет.

— Ничего себе. Спасибо, что поделился со мной этой главной тайной жизни. Но вопрос в том, что ты здесь делаешь? И нет, не утруждай себя ответом, потому что это очевидно. У тебя под носом больше кокаина, чем в пакете, который ты прячешь в кармане куртки.

Его взгляд стал ещё более яростным, когда он снова вытер нос.

— Как ты меня нашла? — Спросил он, глядя на телефон в моей руке. — Что это?

Я посмотрела на свой телефон. Вот чёрт. Часть экрана с приложением для отслеживания была видна. Он схватил мой телефон, прежде чем я успела его остановить, и внимательно посмотрел на экран. Его глаза расширились от удивления.

— Ты следишь за мной? — Спросил он.

Я выхватила свой телефон и сунула его в карман.

— Конечно, я слежу за тобой! Чего ты ожидал после того, как ты сбежал в прошлый раз? И, как будто твоего последнего исчезновения было недостаточно, теперь ты покупаешь наркотики в школе. У малолеток!

Он с силой ударил по стенке кабинки.

— Это не даёт тебе никакого права следить за мной! — Воскликнул он.

— Я имею полное право! Я твоя сестра. Поэтому, если мне нужно будет следить за тобой, чтобы ты не наделал еще больших ошибок, я буду делать это тысячу раз, и с удовольствием!

Его лицо исказилось от отвращения.

— Понятно. С меня хватит.

— Что?

Его губы скривились в презрительной усмешке.

— Я сказал, с меня хватит. Я устал от того, что ты следишь за каждым моим шагом. Я устал от твоих постоянных нравоучений. Я устал от тебя. Ты сумасшедшая, чрезмерно заботливая сука.

Я вздрогнула, похолодев от яда, прозвучавшего в его словах. Они ранили слишком глубоко. Он никогда не говорил со мной так, но сейчас… Сейчас он был просто незнакомцем, который разрывал мне сердце по кусочкам.

Он выскочил из туалета, и я бросилась за ним, едва замечая, что студенты в коридоре таращатся на нас. Он не мог уйти вот так. Я схватила его за плечо.

— Подожди!

Он резко оттолкнул мою руку и повернулся ко мне лицом.

— Не вмешивайся! Это моя жизнь, и я могу делать то, что захочу.

— Нет, ты не можешь! Подумай о своей семье, придурок! Подумай о нашей маме. Она так беспокоится о тебе. Хоть раз в жизни перестань быть эгоистом и подумай о ком-то, кроме себя!

Он нахмурился еще сильнее, и я почувствовала исходящую от него волну враждебности, которая только усилила мою собственную. Мы стояли так близко друг к другу, но, казалось, между нами пролегла пропасть. Я не могла до него дотянуться, не могла заставить его понять, что его ждёт только погибель, если он продолжит в том же духе, и он причинит боль всем нам.

Он посмотрел мне в лицо.

— Знаешь что, сестренка? Ты и наша глупая мать можете отправляться прямо в ад и наслаждаться собой…

— Мисс Брукс! Немедленно остановитесь! — Воскликнула директор Агуда.

Кто-то обхватил меня сзади и прижал к себе. Знакомое чувство страха и ярости охватило меня, заставляя сердце бешено колотиться.

— Отпусти меня! — Закричала я, извиваясь и брыкаясь.

— Успокойся, черт возьми, — прорычал Мейсен Браун мне на ухо, крепко сжимая меня в объятиях.

Успокоиться? Теперь, когда он был здесь, он только усугублял ситуацию. Просто он должен был стать свидетелем этого. Это должен был быть человек, которого я ненавидела больше всего. И еще больше я ненавидела то, что он поднял на меня свои мерзкие, грязные лапы.

— Отпусти меня! — Я дернула головой назад, сумев схватить его за челюсть с достаточной силой, чтобы он отпустил меня.

Он отшатнулся.

— Сукин…

Я развернулась с поднятым кулаком, готовая ударить и его тоже, но директор Агуда остановилась прямо передо мной.

— Мисс Брукс, немедленно прекратите, или будут последствия!

Я замерла, тяжело дыша.

— Черт возьми, — пронеслось у меня в голове. Я огляделась. Все смотрели на меня с удивлением и растерянностью на лицах. Но что действительно меня беспокоило, так это то, что я не смогла сдержать свой гнев, а директор сидела в первом ряду. Просто отлично.

Я опустила руку, отступила назад и оглянулась через плечо на Стивена. На его лице читались боль и отвращение. Из его теперь уже заметно искривленного носа текла кровь, и я была уверена, что он сломан. Острая боль сожаления поселилась в моей груди.

Я обещала себе, что никогда больше не ударю его. И все же мы были здесь, а я даже и не поняла как сделала это.

— Стивен, я… — начала я.

— Держись от меня подальше, Мелисса, — ответил он.

Мое сердце замерло.

— Я больше никогда не хочу тебя видеть, и я серьезно это говорю, — сказал он, развернулся на каблуках и зашагал прочь.\

Моя гордость подсказывала мне остаться на месте и позволить ему дуться сколько угодно, но его слова прозвучали слишком… слишком категорично. Нет, я не могла позволить ему уйти вот так, поэтому бросилась за ним:

— Стивен, подожди!

Но директор остановила меня своим непреклонным тоном:

— Вы останетесь здесь, мисс Брукс. — Я остановилась, не в силах возражать. — Мистер Брукс, вы тоже! — Добавила она.

Стивен, не обращая на нее внимания, исчез за углом, не сказав ни слова и даже не взглянув в ее сторону. Я тихо выругалась и повернулась к миссис Агуда.

— Это возмутительно и неприемлемо, — сказала она, а затем посмотрела на Мейсена: — С тобой все в порядке?

— Да, — ответил он, устремив на меня пристальный взгляд, который, как я предположила, он приберегал для своих злейших врагов. Он потер челюсть, явно раздраженный моим движением, которое, к сожалению, не оставило даже синяка.

Я скривила губы и окинула взглядом его дизайнерскую белую рубашку и темные джинсы. Они были слишком обтягивающими и демонстрировали его мускулы, что привлекало многих девушек в округе. Однако все эти усилия были напрасными, потому что я ненавидела в нем абсолютно всё. Отвращение — слишком мягкое слово, чтобы описать мои чувства. Мейсен Браун, известный также как Барби, был одним из самых популярных и востребованных парней в школе Ист Уиллоу. Но, насколько я могла судить, он был просто бесполезным человеком, с венерическими заболеваниями и абсолютной глупостью. Он был груб, высокомерен и неразборчив в связях. Если бы я могла, то с удовольствием изгнала бы его с этой планеты. Предпочтительно, с помощью нескольких громких звуков, которые я бы направила ему в лицо.

— Я требую объяснений — сказала директор.

— А что тут объяснять? — Ответил Мейсен, прежде чем я успела что-либо сказать. — У неё серьёзные проблемы с агрессией. Она постоянно бьёт учеников.

Что за… Моя кровь закипела в венах.

— Это неправда! Он лжёт!

— Конечно, я не лгу. Вы сами это видели, миссис Агуда. Мне повезло, что она ничего не сломала, чего, держу пари, не может сказать её брат. Всем очевидно, что у неё серьёзные проблемы — те, которые можно решить только с помощью смирительной рубашки.

Я сжала кулаки и, не задумываясь, шагнула к нему, но затем взглянула на миссис Агуда. Она, нахмурившись, смотрела на мой кулак. И я немедленно разжала пальцы.

Проклятье! Успокойся, девочка. Просто успокойся на секунду.

Я глубоко вздохнула. Затем ещё раз.

Я могу вести себя цивилизованно, всё в порядке.

— Он лжёт, — спокойно повторила я.

Она встретилась со мной взглядом.

— Основываясь на том, чему я только что стала свидетелем, мне трудно поверить, что мистер Браун лжет. В мой кабинет. Сейчас же.

— Но…

— Никаких но.

— Видите? Она даже слушать не хочет, — подстрекал Мейсен.

Мой глаз задергался.

— И ты говоришь, что я лгу. Ты всегда говоришь о травле, но в тот момент, когда что-то идёт не так, как ты хочешь, ты становишься Халком.

Этот придурковатый идиот просто обязан быть здесь, чтобы добавить масла в огонь. Он просто обязан был это сделать!

— Ты лживый кусок дерьма, — процедила я сквозь стиснутые зубы.

— Достаточно, вы оба, — сказала директор Агуда.

Мейсен ухмыльнулся, как будто я его позабавила, и это взбесило меня ещё больше.

— Продолжай доказывать, что у тебя не всё в порядке с головой…

— Заткнись! — Я бросилась к нему и толкнула его в плечо. Он не сдвинулся ни на дюйм, а его глупая ухмылка стала ещё шире.

— Хватит! — Повторила директор.

— Я тебя ненавижу! — Воскликнула я.

— Мисс Брукс!

Я снова толкнула его в плечо.

— Перестань улыбаться!

— Мисс Брукс, вы отстранены от занятий!

— Я собираюсь… — начала я, но затем до меня дошли её слова, и я замера. Улыбка Мейсена стала шире, чем фарфоровая.

Отстранена?

Я повернула голову и уставилась на неё. Что это было за колдовство?

Она приподняла брови.

— Привлекла твоё внимание? Хорошо. А теперь я предлагаю тебе изменить своё отношение и сию же секунду проследовать за мной в мой кабинет, если ты не хочешь более сурового наказания.

Я усмехнулась, но мне было не до смеха. Совсем.

— Позавчера было первое апреля.

Она уставилась на меня совершенно серьёзно.

— Я не шучу. — Она взглянула на Мейсена. — Ты можешь идти.

Мейсен кивнул, его глупая улыбка всё ещё не сходила с лица.

— Пока-пока, — одними губами произнёс он, отсалютовав мне двумя пальцами и ушёл.

Я НЕНАВИЖУ ЕГО.

Я открыла рот, чтобы накричать на него, но миссис Агуда подняла руку.

— Я не хочу слышать от тебя ни слова, — сказала она, указывая в сторону лестницы.

Я закрыла рот. Как же я ненавижу Мейсена Брауна! Я желала, чтобы он упал с лестницы и сломал себе шею. Трижды, для надежности.

Я последовала за директором, стараясь говорить спокойно, но внутри меня всё кипело. Я злилась на своего брата за то, что он постоянно создавал проблемы. Я злилась на Мейсена за то, что он был здесь и постоянно действовал мне на нервы. И я злилась на себя за то, что не смогла добиться большего успеха.

И вот теперь меня отстранили от занятий.

Я достала свой телефон и проверила приложение. Стивена нигде не было видно, и мне не хотелось думать о том, что это значит. Я лишь надеялась, что у него хватит ума обратиться к врачу, чтобы хотя бы поправить нос. Чувство вины охватило меня. Я поняла, что перестаралась. Этот человек заслужил наказание за то, как он отзывался о нашей маме, но… сломанный нос — это уже слишком.

Я вздохнула. Мама вряд ли бы это одобрила.

— Прости, — быстро написала я Стивену и убрала телефон обратно в карман.

Миссис Агуда провела меня в свой крохотный кабинет, который не изменился с тех пор, как его занимал предыдущий директор, Необразованная Свинья и Заноза в заднице Андерс. На столе громоздились две, казалось бы, бесконечные стопки бумаг и множество карандашей и блокнотов. Интересно, для чего она всё это хранила?

Я опустилась в кресло напротив неё и, чтобы успокоиться, начала считать карандаши, рассеянно потирая ноющие костяшки пальцев. Меня больше не трясло, но я всё ещё была взвинчена и готова разломать что-нибудь пополам.

Миссис Агуда села за стол, положила локти на столешницу и вплела пальцы в косу. Ее суровый вид, очки на носу и пронзительные темно-карие глаза в этот момент не выражали ни капли сочувствия. Ее смуглая кожа выглядела безупречно и без морщин, что придавало ей гораздо более молодой вид.

— Прежде всего, я должна сказать, что вы можете быть довольно прямолинейной, мисс Брукс, и хотя я ценю, когда люди не ходят вокруг да около, существует тонкая грань между честностью и грубостью. Мне нужно напомнить вам, с кем вы разговариваете?

У меня было много чего сказать, что могло бы быть воспринято как откровенная грубость, но я решила подыграть. Отстранение от занятий — это уже достаточно плохо.

Я покачала головой, борясь с желанием погрызть ногти. Я всегда так делала, когда нервничала — то есть постоянно, но я уже обкусала их до мяса. Возможно, мне стоит начать приносить в школу свой спиннер-непоседу.

— Хорошо. Следите за своим тоном и расскажите мне, что там произошло.

Я посмотрела на свои покрасневшие костяшки пальцев, потом будет очень больно бить боксерскую грушу.

— Какой в этом смысл? Вы уже решили отстранить меня от занятий.

— И мое решение остаётся в силе, но я хочу услышать вашу версию случившегося.

Я глубоко вздыхаю. Моя версия истории? На это у нас ушли бы годы, бесчисленные коробки с салфетками и психотерапевт.

— Мой брат оскорбил мою маму. Я не сдержалась. Вот и всё.

Она приподняла брови.

— И это всё?

Я кивнула.

— Это всё.

— А ваша стычка с мистером Брауном?

Я хотела сказать: "Обычное дело, потому что он самый большой засранец в мире", но тогда она бы надрала мне задницу до самой Антарктиды. Или, что ещё хуже, заставила бы меня объединиться с ним в каком-нибудь проекте, чтобы "примирить наши разногласия". Я содрогнулась. Я бы лучше выпила отбеливатель.

— Непримиримые разногласия, — сказала я.

Она опустила подбородок.

— Непримиримые разногласия?

Неужели она собирается повторять всё, что я говорю? Может быть, она попугай?

— Непримиримые разногласия. — Я скрестила руки на груди.

— Хорошо, но независимо от того, насколько велики ваши разногласия, насилие неприемлемо.

Я едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

— Конечно. Мир во всем мире и всё такое прочее.

Она прищурилась, глядя на меня.

— Вы возглавляете кампанию по борьбе с травлей и являетесь вице-президентом школьного совета. Вам следовало бы знать, что лучше не прибегать к насилию для решения своих проблем.

Я начала постукивать ногой.

— Я знаю.

— Нет, мисс Брукс, если то, что произошло сегодня, было каким-то признаком, то вы этого не знаете. Я не уверена, что вы понимаете последствия своих действий. У вас есть проблемы, от которых нельзя отмахнуться, особенно когда вам нужно думать о своем будущем. Наш консультант должен будет уведомить выбранный вами колледж о вашем отстранении.

Я застучала ногой, мои мысли начали путаться. Меня приняли на факультет социологии в местный колледж, но это не означало, что они не могут отозвать свое предложение.

— Что это значит? Повлияет ли это на моё поступление в колледж?

— Я буду честна с вами — это может повлиять на ваше поступление.

Я вцепилась в спинку стула, не веря своим ушам.

— Что? Но…

— Мы говорим здесь не о какой-то незначительной проблеме, мисс Брукс. Речь идёт об агрессии, исходящей от вице-президента школьного совета. Я видела ваши записи из предыдущей школы, и хотя там были случаи, которые не обязательно говорят в вашу пользу, они точно не свидетельствуют об антиобщественном поведении.

Конечно, это было не так. Всё это время я попадала в неприятности, потому что защищала студентов от хулиганов, и чаще всего одним из этих хулиганов был сам Стивен. Это было самое малое, что я могла сделать как сестра хулигана. Я отказывалась чувствовать себя виноватой за то, что ударила пару ублюдков здесь и там, даже если это стоило мне поступления в колледж.

— Потому что это не так.

Она кивнула.

— Но они действительно являются проявлением агрессии, как и сегодняшний инцидент, который мы не могли бы исправить одним лишь отстранением. Вот почему я включу вас в новую программу, которую мы недавно запустили.

Ого, новая программа. Почему это прозвучало как метафора промывания мозгов детям и отправки их работать секретными агентами в разные страны мира? Или превращения их в зомби?

Я криво улыбнулась ей.

— Это тот самый момент, когда вы говорите мне, что собираетесь отрезать у меня части тела и анализировать меня, как будто я какой-то инопланетянин?

Она приподняла бровь.

— Уверяю вас, в этом нет ничего похожего на научно-фантастический фильм. Это программа для проблемных студентов, которая называется "Студенческий кодекс".

О, это становилось все лучше и лучше. Как говорится — используйте максимальный уровень сарказма. Здесь были настоящие хулиганы, а она включила меня в эту программу? Логика во всей красе.

— То, как вы это говорите, заставляет меня чувствовать себя худшим кошмаром любого учителя.

Она раздражённо вздохнула.

— Ты можешь думать, что тебе не место в этой программе, но позже ты будешь благодарна мне за это.

Я фыркнула, чем заслужила недовольный взгляд.

— Конечно. Итак, в чём же дело?

— Цель этой программы — развитие диалога, понимания и сочувствия через помощь тем, кто нуждается в поддержке. Студенты, участвующие в программе, становятся спутниками тех, кто имеет умственные или физические недостатки.

Она, похоже, действительно считала меня трудным подростком, которому следует заняться общественными работами. Я сжала кулаки, размышляя о том, как иронично и несправедливо, что со мной обращаются как с нарушителем спокойствия, в то время как я все эти месяцы боролась с их проблемами.

— Давайте предположим, что я соглашусь на участие в этой программе. Что я получу от этого?

— Это позволит вам избежать возможных последствий отстранения от занятий для поступления в колледж. И что самое важное, это поможет вам по-новому взглянуть на жизнь и стать более терпеливой.

Мне хотелось закатить глаза.

— А у меня есть выбор?

— Вы бы предпочли, чтобы вас освободили от обязанностей вице-президента?

— И совет развалится без меня? Бедная Шрейя Уилкинс будет плакать кровавыми слезами, если я уйду, а поверьте мне, эта девушка умеет плакать много. Всё в порядке. Где мне зарегистрироваться?

Поджав губы, она пристально посмотрела на меня. Затем открыла ящик стола и достала лист бумаги.

— Вот подробности программы. Позвоните одному из координаторов сегодня или завтра, чтобы получить задание. Вы найдёте их номера телефонов внизу страницы. — Она протянула мне листок. — Я также поговорю с вашей матерью. Мне также нужно связаться с вашим братом.

Я сложила листок и сунула его в карман, едва удостоив его взглядом.

— Конечно. И когда я смогу вернуться в школу?

— В следующий понедельник.

Я вытаращила глаза.

— В следующий понедельник? Но это же целая неделя!

— То, что вы сделали сегодня, было решительным и серьёзным. Я не могу позволить вам уйти, отделавшись лёгким испугом.

Конечно, нет. Только Барби и его друзьям всё так легко сходило с рук. В этом был полный смысл.

— Но я действительно обязательно буду участвовать в этой программе. Возможно, вы могли бы сократить её до двух-трёх дней? Если она продлится пять дней, я пропущу большую часть занятий в школе!

— Вам следовало подумать об этом, прежде чем бить своего брата. Я не изменю своего решения. Если у вас больше нет вопросов, можете идти.

У меня было много вопросов. Например, действительно ли существует эффект Манделы? Почему Нутелла вкуснее арахисового масла? И как лучше всего убить Мейсена Брауна и спрятать его тело?

Я должна была радоваться тому, что не нужно ходить в школу, ведь это свобода и всё такое, но я не могла испытывать радость, когда меня несправедливо наказывали. Более того, я была уверена, что Барби устроит вечеринку в честь моего отстранения. Я искренне ненавидела этого человека, этого Чупакабру.

Я вышла из её кабинета, кипя от желания выразить своё недовольство. Возможно, мне стоит побросать дротики в лицо Барби? Да, это было бы замечательно. Но это лишь частично удовлетворило бы меня после того, что он сделал сегодня. Я должна придумать что-то действительно значимое, что поставило бы его на место.

Скоро. Очень скоро я заставлю его понять, что он не может безнаказанно задевать меня.

Я отомщу ему за все, так или иначе.