Снова начать дышать

Глава 60

Декер и Дебби были ошеломлены тишиной, когда Карлос сказал, что Декер не очень хороший парень.

Поцеловав Дебби на прощание и бросив предупреждающий взгляд на Декера, Карлос сел в свою машину и уехал.

Брат и сестра вместе вошли в лифт. Вместо того чтобы вести себя вызывающе, Декер шел чуть медленнее, нахмурившись, погрузившись в раздумья.

Когда лифт поднялся на седьмой этаж, двери открылись, и они увидели женщину, ожидавшую их там. На ней была шляпа, маска и солнцезащитные очки.

"Дебби, Декер…" позвала она, ее голос дрожал.

Дебби не знала, кто это, пока не услышала голос. Тогда ее лицо резко изменилось.

'Я точно слышал этот голос раньше', - подумала Декер. Подождите! Теперь я вспоминаю! Она всучила мне кучу денег! Он повернулся, чтобы посмотреть на свою сестру, которая сейчас явно была не в лучшем настроении, и спросил: "Ты ее знаешь?".

Дебби не ответила.

Рамона сняла шляпу, маску и солнцезащитные очки, открыв красивое лицо. Однако Дебби увидела на ее лице еще больше морщин.

Она была очень похожа на Декера.

Дебби была похожа на своего отца, в то время как Декер получил внешность своей матери.

Глаза Декера расширились, когда он увидел ее без маски. Это лицо было безошибочно узнаваемым. Он часто видел ее по телевизору. Это была известная певица Рамона Лу.

Она также была их матерью.

Лицо Декера потемнело. Не говоря ни слова, он повернулся и вошел в лифт.

"Декер!" Рамона запаниковала и последовала за ним.

Однако Декер без пощады вытолкнул ее из лифта. Он приложил столько силы, что она упала на пол за пределами кабины лифта. Он нажал на кнопку, оставив ее там.

Двери закрылись, и лифт опустился.

Глядя на лежащую на полу женщину, Дебби сжала кулаки и холодно спросила: "Чего ты хочешь?".

Рамона уперлась в стену и с трудом поднялась на ноги, слезы текли по ее щекам. "С днем рождения. У меня есть для тебя подарок".

Она удивилась, увидев здесь Декера, и обрадовалась, что смогла хоть мельком взглянуть на сына.

Ледяным голосом Дебби сказала: "Оставь это себе и убирайся".

Сказав это, она подошла к двери в свою квартиру и открыла ее.

Прежде чем она собралась закрыть дверь, Рамона остановила ее и умоляюще сказала: "Я просто пытаюсь дать тебе кое-что. Я оставлю это в гостиной и уйду. Договорились?" Когда Рамона ждала Дебби в коридоре, она увидела, что кто-то принес в ее квартиру целую тонну подарков. Она почувствовала себя счастливой — у ее дочери должно быть много друзей. Она должна быть счастлива", — подумала она.

Дебби повысила голос и огрызнулась: "Ты что, не слышала меня? Я сказала "нет".

Опустив голову и глядя на бумажный пакет в своей руке, Рамона пробормотала: "Ты моя единственная дочь. Если ты и дальше будешь отказывать мне, у меня не останется причин жить". Ее сын и дочь были ее единственной надеждой. Несмотря на то, что Декер был бестолковым, она ничуть не возражала.

Дебби закричала: "Может, хватит?".

Рамона покачала головой. "Давай, Деб. Давай поговорим".

Дебби глубоко вздохнула и позволила Рамоне войти в свою квартиру.

Фрэнки уже принес в квартиру все подарки, присланные ее друзьями. Пакеты с подарками лежали на столе в гостиной.

Но она не увидела платиновых роз, присланных Карлосом. Не обращая внимания на Рамону, она осмотрела гостиную, но безрезультатно. Тогда она открыла дверь в свою спальню и, увидев коробку с подарком, облегченно вздохнула.

Карлос, наверное, попросил Фрэнки положить ее в мою спальню", — подумала она.

Закрыв дверь, Дебби налила Рамоне стакан воды и холодно сказала: "Просто сядь".

Рамона положила пакет с подарком на стол и взяла стакан. С благодарной улыбкой она сказала: "Ты хорошо выглядишь, Деб".

Дебби ничего не ответила и села на диван.

"Я прослушала все песни, которые ты выпустила. Они хороши, но могли бы быть еще лучше. Я могу помочь тебе, если хочешь". Пожилая женщина когда-то была профессиональной певицей. Ее голос был просто великолепен. Она была самой популярной певицей в стране, и это был лишь вопрос времени, когда кинопродюсеры начнут предлагать ей роли. Она отказалась от карьеры певицы, чтобы стать кинозвездой.

Дебби снова почувствовала себя мятежным подростком. Неубежденная, она ответила: "Нет, спасибо". Обычно, когда певец-ветеран предлагает поработать с вами, вы говорите "да". Но не Дебби, потому что на этот раз дело было связано не с бизнесом, а с кровью.

Рамона улыбнулась и сделала глоток воды. "Я поняла. Ты подписала контракт со Звездной Империей, и на тебя работают лучшие лирики и композиторы. Нам нужно поговорить о том, почему я ушла. Я не хотел оставлять вас с Декером одних. Элрой Лу заставил меня".

Она ждала этого дня столько лет. Она хотела рассказать сыну и дочери свою версию истории с глазу на глаз.

Дебби была в замешательстве. "Но он же твой отец".

"Да. Но он ненавидит семью Нянь". Рамона была так рада, что Дебби готова выслушать от нее эту историю.

Дебби хотела что-то сказать, но передумала. Она молча слушала Рамону.

До смерти деда и отца Дебби семья Нянь была важным и богатым кланом.

Между двумя семьями шла ожесточенная конкуренция. Группа Лу проиграла и была вынуждена обанкротиться. Не прошло и недели, как дедушка Дебби случайно сбил на машине любимого старшего сына Элроя насмерть.

В мире бизнеса всегда есть победители и проигравшие. И то, что дедушка Дебби сбил сына Элроя, было просто несчастным случаем. Дед Дебби даже продал множество акций и недвижимости, чтобы компенсировать Элрою потери.

Но в сердце Элроя горела ненависть. Все знали, что Элрой больше всего ненавидел деда Дебби и семью Нянь.

Арти был отцом Дебби. И то, что Рамона влюбилась в Арти, стало последней каплей. Элрой много раз пытался положить конец этому роману, но безуспешно. Рамона и Арти поженились за спиной старика, и она даже родила сына Деккера.

Элрой вспылил и забрал Деккера у Рамоны. Он сменил имя ребенка на Деккер Лу и отправил его за границу, чтобы дедушка Дебби узнал, каково это — потерять близкого человека.

Через год Рамона родила Дебби. Элрой снова приказал своим людям забрать Дебби. Рамона снова и снова умоляла отца позволить Дебби остаться с Арти. И Элрой, наконец, поддался на ее уговоры. Но у него было условие — Рамона должна была развестись с Арти и уйти из семьи Нянь. Не имея выбора, она сделала то, что ей сказали.

Из-за двух детей семья Нянь также сильно возненавидела семью Лу. Элрой запретил дочери навещать своих детей. Конечно, Рамона сначала отказывалась. Она никогда бы не пошла публично против отца, а вместо этого встречалась с Арти и Дебби тайно. Но Элрой узнал об этом. Его люди похитили Рамону и держали ее в плену. Он даже связал ее и порол до тех пор, пока она не истекла кровью из многочисленных ран.

С тех пор Рамона не смела больше упоминать о семье Нянь.

Когда Деккеру было пять лет, его оставили при сиротском приюте. Элрой держал его местонахождение в секрете от Рамоны и семьи Нянь. Он даже изо всех сил старался, чтобы Деккер никогда ничего не добился.

Семья Нянь организовала поиски Деккера, но они оказались пустыми.

Дедушка Дебби искал Деккера до самой смерти. Он потерпел неудачу и умер в печали. Позже Арти мужественно боролся со смертельной болезнью и тоже умер. Огромные медицинские счета разорили семью Нянь. До десяти лет Дебби была дочерью богатства и власти. Но после этого она потеряла все.

Выслушав всю историю от Рамоны, Дебби ничего не сказала, погрузившись в раздумья.

Она не ожидал, что рассказ о ее прошлом будет таким… грустным.

Грустное и раздражающее.

"Ты достаточно сильна, чтобы узнать правду и что-то с этим сделать. Ты и мистер Хо…" Голос Рамоны прервался. После небольшой паузы она добавила, "Теперь, когда мистер Хо в твоем окружении, Элрой не сможет ничего тебе сделать. Кертис тоже на нашей стороне. Но Элрой никогда не пытался испортить отношения с Кертисом, поэтому он не может ничего сделать, кроме как держаться подальше".

Теперь Дебби поняла, почему Кертис всегда был так добр к ней. Это было не только потому, что он был ее дядей, но и потому, что ему было жаль ее.

Поскольку Дебби сидела молча, Рамона беспомощно вздохнула. Она подняла пакет с подарками, который принесла. "Я видела много матерей и дочерей, которые носят одинаковую одежду. Я хочу сделать это с тобой. С днем рождения, Дебби".

Она положила пакет перед Дебби и бросила на нее последний взгляд, прежде чем направиться к двери.

Дебби не попросила ее остаться и ничего не сказала.

Она просто сидела там долгое время. Наконец, она подняла сумку и вытащила платья, чтобы посмотреть на них. Там было несколько платьев разных фасонов, которые вполне подходили молодым женщинам. Дизайнерские лейблы тоже. Они, конечно, были недешевыми.

У нее должны быть такие же платья", — подумала она.

Дебби лежала в своей кровати и смотрела в потолок. Было уже два часа ночи, но она никак не могла заснуть.

Должна ли я простить ее? Не похоже, что у нее был большой выбор.

А Деккер — нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Есть что-то, о чем он мне не говорит…

Звонок в дверь прервал ход ее мыслей.

Она нахмурилась и задалась вопросом, кто бы это мог быть. Деккер?

Надев пижаму, она подошла к двери. Посмотрев в глазок, она увидела именно того, кого ожидала увидеть — Деккера.

Девушка открыла дверь, и в нос ударил едкий запах табака. Она кашлянула.

'Боже! Сколько он выкурил сигарет?".

Не говоря ни слова, он прошел мимо нее и направился в комнату для гостей, в которой обычно останавливался.

Когда он уже собирался закрыть дверь, Дебби остановила его, наконец-то нарушив тишину. "Если…" Декер остановился и крепче сжал дверную ручку.

"Если бы у нее не было выбора, ты бы все еще ненавидел ее?" — спросила она.

Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, без эмоций. Она подождала, давая ему время разобраться в своих эмоциях. В конце концов, он ответил: "Она чужой человек. Она не моя мама".

Видя, что он собирается закрыть дверь, она снова спросила: "Почему ты мне солгал? Похоже, у тебя есть работа".

Деккер сардонически улыбнулся. "Спасибо, но это не то, что ты думаешь. Карлос говорит вещи, которые, по его мнению, пойдут ему на пользу. Я действительно неудачник. Эй, сестренка, у меня мало денег. Подбросишь мне немного?"

Дебби была потрясена до глубины души.

Деккер или Карлос? Сложный выбор, но она решила, что лучше послушать Карлоса. Скрестив руки в знак неодобрения, она пригрозила ему: "Ты должен быть честным со мной, или мне спросить Карлоса?".

Деккер закатил глаза и огрызнулся: "Опять он? Зачем? Ты и сама вполне способна. Зачем полагаться на него? Похоже, у тебя есть способы все выяснить".

"У меня есть, поэтому я и собираюсь выяснить все с тобой в ближайшее время. Я подумала, что ты захочешь рассказать мне сам. А что касается того, чтобы полагаться на Карлоса, то я хороша, но он лучше. Джеймс дал мне это понять. Так почему бы мне не положиться на него? Он хорош, если эффективен". Например, когда они оказались в ловушке на острове, Карлос начал подозревать, что Эвелин — его дочь.

А когда она вернулась из поездки в Страну Z, он уже выяснил правду и даже показал ей результаты теста ДНК.

"Значит… ты с ним только из-за его силы?" насмехался Декер.

"Эй! Не меняй тему. Я вижу! Ты боишься, что я попрошу Карлоса проверить тебя, верно? Я знаю, чем занимается Йейтс в "Стране А". Если он тебя ненавидит, значит, ты мафиози".

Деккер перешел от раздражения к ярости. Он подошел к двери, собираясь уйти. " Ты хочешь, чтобы я ушел? Отлично, я ухожу".

'Что?' Дебби закатила глаза и побежала к двери, чтобы остановить его, пока он не убежал навсегда.

"Значит, я права. Если я не права, тогда скажи мне правду", — настаивала она.

"Прекрати это дерьмо и отвали от меня!" — прошипел он.

"Сейчас почти три часа ночи. Куда ты собрался? Кстати, как тебе вообще удалось пройти мимо охранников на входе? Я могу понять, как Рамона попала внутрь. Она богата и знаменита. Но ты — незнакомец в этом городе. И все же каким-то образом ты попал в мою квартиру. Как ты сюда проник?" Апартаменты Чемпс Бэй были одним из самых элитных районов города. Никто, кому там не место, не мог войти туда без разрешения. Район патрулировали охранники, повсюду были камеры видеонаблюдения.

У Декера было неприятное выражение лица, как будто он только что случайно съел муху. Через некоторое время он насмешливо сказал: "Ты догадайся. Ты же умная".

"Прекрати. Я не такая уж умная". Если бы я была умной, ничего бы этого не случилось, и я была бы с Карлосом".

"Уйди с дороги! Я ухожу отсюда!" Нетерпеливый Деккер поднял руки, чтобы оттолкнуть ее.

Дебби сделала шаг назад, чтобы уклониться от него. "Не хочешь говорить? Я не могу тебя заставить. Но послушай Карлоса. Он теснее связан с Йейтсом, чем я. Разве не разумнее работать с ним, чем против него?"

"Как ты связана с Йейтсом? Почему ты не упоминал о нем раньше?" спросил Деккер, нахмурившись.

"С чего бы мне вообще о нем вспоминать? Держу пари, ты не знал, что он ходил на один из моих концертов".

"Я понятия не имел", — ответил Деккер. Он даже не знал, где он был в то время. Или что он делал.

"Забудь об этом! Возвращайся в постель. Иначе я попрошу Карлоса заняться тобой", — сказала она.

"Ой, да успокойся ты, сестренка. Я его не боюсь", — сердито сказал Деккер.

Дебби пожала плечами и сказала: "Не знаю, мне все равно. Иди спать".

"Ты!" Он не знал, как ответить.

"Спокойной ночи!" — сказала она и вернулась в свою спальню.

Деккер, оставшись в гостиной один, почувствовал себя беспомощным. 'Ух! Она невозможна!" — мысленно кричал он.

Иван, тем временем, открыл дверь, чтобы Кейси забралась в его машину. Они оба улыбались, покидая частный клуб "Орхидея".

Этим вечером Кейси была в хорошем настроении и много пила с Дебби. Она давно не видела свою подругу и не помнила, когда в последний раз так смеялась.

Закрыв глаза, Кейси положила голову на плечо Ивана и прошептала: "Мне очень жаль. Мне так жаль тебя".

Иван бросил на нее косой взгляд и сказал: "Почему? Я хороший".

"Ого! Ты даже не знаешь этого".

Все, что Иван собирался сказать, застряло у него в горле.

Через некоторое время он притянул ее к себе и мягко спросил: "Где ты живешь?".

Кейси не сопротивлялась. Наоборот, она легко устроилась в его объятиях. "Я не знаю", — пробормотала она.

'Я уверен, что Дебби знает', - подумал Иван. 'Я позвоню ей'. Но он решил не делать этого. Дебби была сейчас с Карлосом, и он не хотел их беспокоить.

Он нежно ущипнул Кейси за нос и игриво сказал: "Тогда мне придется взять тебя с собой домой".

"Хорошо", — пролепетала она.

Иван не знал, смеяться ему или плакать.

Он жил в том же жилом комплексе, что и Дебби, хотя его квартира находилась в пятом корпусе, а квартира Дебби — во втором.

Причина, по которой он решил жить в апартаментах Чемпс Бэй, заключалась в том, что Дебби была рядом, если его мать вдруг зайдет проведать его. Было бы легко связаться с ней и поддерживать фикцию счастливого брака — по крайней мере, до тех пор, пока его мама не уедет.

Когда его машина подъехала к зданию 2, Иван попросил водителя остановиться.

Он открыл окно и успел выкурить пару сигарет, прежде чем наконец увидел приближающуюся машину Карлоса. Он увидел, как Дебби и Карлос вышли из машины. Затем к ним подошел Деккер.

Несмотря на его игривое высказывание, Иван планировал отвезти Кейси в квартиру Дебби и устроить ей там ночлег. Но все осложнилось.

После того как машина Карлоса отъехала, а Дебби и Деккер направились к корпусу 2, Иван направил водителя к корпусу 5.

Он вышел из машины, подхватил Кейси на руки и вошел в лифт. Затем он поставил ее на землю, обхватив одной рукой за плечи для поддержки. Убедившись, что она не упадет, он нажал на кнопку.

Кейси открыла глаза и увидела Ивана сквозь мутные веки. "Иван, это ты!"

"Да, это я". Иван беспомощно вздохнул.

"Что со мной не так? Почему ты держишь меня? Почему я не могу встать?" Кейси рыгнула, и лифт наполнился запахом алкоголя, смешанным с довольно неприятным запахом изо рта, вызванным ночной попойкой.

Иван терпеливо объяснил: "Ты пьяна, и ты не сказала мне, где живешь. Мы едем ко мне домой".

"К тебе? А что не так с моим? Нужны координаты?"

'Она приглашает меня?' — задался вопросом Иван.

Лифт остановился на третьем этаже. "Нет. Мы уже на месте. Можешь переночевать здесь".

"Хорошо. Но ты не должен говорить Дебби. Она может разозлиться. Я ее лучшая подружка, но я одна с ее мужем", — сказала Кейси с виноватым видом.

Я уверена, что Дебби не рассердится. Она будет рада это услышать", — сказал себе Иван.

Он снова подхватил ее на руки и отнес в свою спальню. Осторожно положив ее на кровать, он сказал: "Поспи немного. Завтра ты будешь чувствовать себя лучше".

Кейси уже собиралась завернуться в одеяло, когда Иван быстро подбежал к ней и снял ее туфли.

Укладываясь спать, она улыбнулась Ивану и сказала: "Мама, у меня кружится голова. Сегодня мыться не будем. Я приму ее завтра".

'Мама? Я что, похож на девчонку? Иван закатил глаза. Сделав глубокий вдох, он сказал: "Ладно. Отдохни немного. Я приму душ".

"Мама, ты так добра ко мне".

Иван ничего не ответил и вошел в ванную, не сказав больше ни слова. Он тоже устал, и ему хотелось сделать только одно — помыться и лечь спать.

На следующее утро, проснувшись, Кейси обнаружила, что находится в незнакомой комнате. К ее удивлению, она находилась в объятиях мужчины. На нем были только боксеры!

Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что это Иван.

Но потом она снова занервничала. 'О Боже! Где моя одежда?

Мы что, переспали?

Подумав об этом, она тут же переместилась на край кровати и села.

Ее ворочание разбудило Ивана. Он открыл глаза и проворчал: "Эй! Я тут пытаюсь заснуть".

"Иван, мы… мы… мы…?" Она даже не могла закончить. Слезы навернулись ей на глаза. Они были в постели и раздеты. Совершенно естественное заключение.

Иван вздохнул и сказал: "Занимались любовью? Нет. Я снял с тебя одежду, чтобы ты лучше спала".

"Правда?" Кейси почувствовала облегчение.

"Правда! Если ты мне не веришь, встань и походи вокруг".

"Зачем?" — спросила она в замешательстве.

Иван перевернулся и объяснил: "Чтобы посмотреть, не болит ли у тебя что-нибудь. Давай."

Кейси сделала, как ей было велено. Она взяла ночную рубашку Ивана и надела ее ради скромности. Она немного походила вокруг. Ничего. Тогда она заметно расслабилась и сделала глубокий вдох.

Ползком она перебралась на кровать, приблизилась к Ивану и села в ногах. "Даже если бы мы хотели что-то сделать, мы не можем. Ты женат на моей лучшей подруге. Не получится".

Иван снова открыл глаза и поддразнил: "Ты хочешь сказать, что если мы с Дебби расстанемся сегодня утром, я смогу заняться с тобой любовью сегодня днем?"

'Что? Я этого не говорила!' Она закатила глаза и встала, собираясь идти в ванную.

Однако Иван схватил ее за запястье. Она спросила в замешательстве: "Да?"

"Мне не нужно работать сегодня утром. Давай вернемся в постель".

"Я…" Кейси ломала голову, но не могла найти причину, почему бы и нет. На самом деле, ей тоже не нужно было работать. У нее был магазин в Шайнинг Интернешнл Плаза, но ей нужно было проводить проверки только время от времени.

Она снова устроилась поудобнее. Иван притянул ее к себе и потерся о ее лицо своим шершавым подбородком. Она хихикнула и пожаловалась.

В следующее мгновение она оказалась прижатой к кровати.

Она моргнула глазами и спросила "Что ты делаешь?".

"Я хочу тебя поцеловать". Почему-то Кейси выглядела невероятно в своем ночном платье. Это действительно возбуждало его.

Она не стала ему отказывать. "Только поцелуй, больше ничего".

"Конечно". Он прижался губами к ее губам.

Через некоторое время Кейси пожаловалась: "Эй! Помедленнее! Я больше ничего не предлагала. Зачем ты снял с меня платье?".

Иван ответил с самодовольной улыбкой: "Я не снимал твое платье. Я снял свою рубашку".

Кейси не знала, что на это ответить. В его словах был смысл.

Дебби, напротив, забрала свою дочь из поместья Карлоса и отвезла ее в детский сад. Люсинда ждала ее в классе. Вообще-то, уже давно начался семестр, так что Пигги была поздним дополнением.

В детском саду

Ее одноклассники очень любили Пигги. Они дарили ей подарки и всегда хотели с ней поиграть.

Дебби пряталась за пределами классной комнаты, чтобы посмотреть, как все происходит. Пигги не привыкла к такому количеству людей вокруг, и ей было не до веселья. Когда мальчик дотронулся до ее платья, она даже надула губы.

'Неужели она переняла от Карлоса какие-то странные черты характера? О нет! Она тоже аккуратистка", — подумала Дебби.

К счастью, то, что Пигги сделала дальше, заставило Дебби почувствовать облегчение. Она приняла один из подарков и тихо поблагодарила дарителя.

Затем она стала принимать подарки от других детей и благодарить всех. "Мама купит подарки. Завтра", — пообещала она.