Снова начать дышать

Глава 75

Табита выбросила пляжный мяч. Мяч был довольно легким, его подбросило ветром. Но что поднимается, то и опускается. "Ха-ха! Видишь? Он не летит. Эй, ты Джеймс? Скажи мне, почему он не летает?"

Она совершенно обезумела. Ангус беспомощно вздохнул. Через некоторое время он сказал грустным голосом: "Мне нужно уходить. Я возвращаюсь в город Y. Береги себя, Табита. Выздоравливай скорее".

Перед уходом он дал медсестрам, ухаживающим за Табитой, немного денег и попросил их позаботиться о ней как следует. "Если я увижу ее в добром здравии, значит, она еще не все потеряла", — сказал он.

Хотя он знал, что Карлос уже выложил в их адрес тонны денег, это было самое малое, что он мог сделать для Табиты.

Тем же вечером Карлосу позвонил помощник из психиатрической больницы. "Мистер Хо, простите, что беспокою вас. Я с сожалением сообщаю вам, что миссис Табита Хо… покончила с собой…".

Новость о смерти Табиты стала шоком для Карлоса. Он почувствовал себя так, словно ему дали пощечину.

Он немедленно вылетел в Нью-Йорк; с ним прилетели и другие члены семьи. Когда они прилетели, наступил следующий день.

Добравшись до места, он попросил водителя отправить Миранду и Эвелин в дом семьи Хо. В то время как они с Дебби сначала отправились в психиатрическую больницу.

Некоторые члены семьи жили в Нью-Йорке. Они уже были в больнице. Табита мирно лежала в кровати, укрытая белым одеялом.

Дебби вспомнила, как впервые увидела Табиту.

Это было в аэропорту города Y. Табита шла с достоинством и изяществом, женщина с царственной осанкой. Когда она подошла к Дебби, на ее лице была теплая и приветливая улыбка. Она взяла Дебби за руку и тихо произнесла ее имя. Она подарила ей пару нефритовых браслетов — реликвии семьи Хо — и приготовила для нее вкусные блюда.

Прошло всего четыре года, но теперь она была просто мешком с костями. Она выглядела не как женщина, пришедшая из богатства и власти, а как голодная, истощенная нищенка.

Дебби подняла голову и посмотрела на потолок, сдерживая слезы. Карлос видел, как она расстроена. Он сжал ее руку и ободряюще посмотрел на нее, чтобы успокоить.

Фрейзер передал Карлосу пачку бумаг и сказал: "Тетя Табита подписала документы о разводе, Карлос. Это оригинальные документы".

Карлос, ничего не выражая, принял бумаги и бегло просмотрел их. На последней странице он увидел подпись Табиты.

Когда-то у Табиты был безупречный почерк. Но на этот раз ее подпись была нацарапана и трудночитаема.

Карлос повернулся, чтобы посмотреть на Табиту, и спросил Фрейзера холодным голосом: "Как она умерла? И кто сказал тебе, что она покончила с собой? Ты уверен?"

Фрейзер объяснил печальным голосом: "Вчера днем тетя Табита придумала какой-то предлог, и медсестры оставили ее в покое по ее просьбе. Она украла бутылочку со снотворным и проглотила ее всю. В сумерках пришла медсестра, чтобы подать ужин. Она нашла тело".

Карлос повернулся, чтобы посмотреть на медсестер, которые стояли в углу и дрожали. "Она вела себя странно?" — спросил он.

Одна из них шагнула вперед и ответила дрожащим голосом: "Вчера утром к миссис Табите Хо приходил мужчина. После его ухода она долго сидела в комнате. Она смотрела в окно, не говоря ни слова".

'Мужчина?' Карлос задался вопросом, кто бы это мог быть.

Фрейзер объяснил: "Это был дядя Ангус. Я уже звонил ему. Он сказал тете Табите, что развелся со своей женой и посоветовал ей развестись с Джеймсом. Он сказал, что приедет и все объяснит".

Карлос ничего не ответил.

Затем он начал готовиться к похоронам Табиты.

Когда Дуглас скончался, именно Карлос занимался организацией похорон. Хотя Табита не была биологической матерью Карлоса, она вырастила его и делала все, что должна делать мать. В результате Карлос провел похороны вместо ее собственного сына — Льюиса.

Льюис появился на похоронах вовремя. Раньше он был немного пухленьким. Но он выглядел гораздо худее, так как у Джеймса и Табиты не было ни времени, ни сил заботиться о нем.

Что касается Порции, то она развелась с Льюисом и покинула страну, когда Карлос потерял память.

Карлос также попросил своих людей попытаться связаться с Джеймсом. Но его нигде не было.

Может быть, он слишком боялся Карлоса, чтобы показать свое лицо. А может быть, он вообще никогда не любил Табиту. Джеймс никогда не проявлял никакой привязанности к Табите, женщине, которая была его женой на протяжении десятилетий.

Когда Дуглас скончался, Карлос плакал как ребенок. Но на этот раз он не проронил ни слезинки. Возможно, то, что Табита сделала с ним и Дебби, было для него полным разочарованием.

Тем не менее, он поступил так, как должен поступить сын. Похороны Табиты были пышными и в то же время торжественными.

Позднее, осенью, Иван и Кейси провели замечательную и красивую свадебную церемонию.

Дебби была подружкой невесты, и она настояла на том, чтобы шафером был Карлос.

С великим генеральным директором в качестве шафера и суперзвездой в качестве подружки невесты свадьба была довольно привлекательной. Все папарацци были там, делая снимок за снимком. Даже после того, как помощники выпроводили нарушителей, они ждали снаружи, надеясь получить эксклюзивный снимок с кем-нибудь из участников свадьбы.

Затем Дебби сосредоточилась на подготовке своего нового альбома, а Карлос занимался работой, заботился о дочери и ухаживал за бывшей женой.

Однажды Карлос наконец-то смог расслабиться во время обеда, а не быть прикованным к своему столу. Он позвонил Дебби. "Привет, детка. Хочешь пойти со мной на шоу сегодня вечером?".

"Какое шоу?" — с любопытством спросила она.

"Помнишь, как ты лежала на операционном столе? Тебе было страшно?" — спросил он низким голосом.

"Чего? Когда?" Дебби не была уверена, о чем он говорит.

"Когда Джеймс угрожал жизни Эвелин и заставил тебя развестись со мной и уехать из города", — сказал Карлос.

Сердце Дебби учащенно забилось. "Конечно. Но почему?" — заикаясь, спросила она.

"Потому что я поклялся, что заставлю Джеймса заплатить за то, что он сделал с тобой".

"И?" У Дебби было плохое предчувствие.

"Я заеду за тобой сегодня вечером. Мы вместе посмотрим реалити-шоу. Живая аудитория, места в первом ряду".

Дебби не знала, как реагировать. 'Реалити-шоу? Похоже, где бы Джеймс ни скрывался, Карлос всегда выслеживал его".

Повесив трубку, Дебби отложила все свои дела на вечер. Ей было слишком любопытно узнать, что именно происходит. Когда Карлос приехал за ней, она ждала его у входа.

Он вышел из машины, поцеловал ее и повязал ей шарф, заправляя его часть в розовое пальто. Он галантно подал ей руку, и они рука об руку пошли к машине.

Машина остановилась перед больницей. Дебби узнала это место — здесь работал Найлс.

Когда они вышли из машины, Карлос крепко обнял ее за талию, не обращая внимания на ее протесты. Они вместе вошли в здание.

Дебби огрызнулась: "Когда я впервые встретила Найлса, я была ранена. Но никто не предложил меня подвезти и даже не взглянул на меня. Я была тогда разбита".

Карлос знал, о ком она говорит. Это был он. Чувствуя себя виноватым, он поцеловал ее волосы и извинился: "Мне так жаль, дорогая. Я клянусь, что это больше не повторится".

Пока они шли к лифту, Дебби бросила на него презрительный взгляд и фыркнула: "Какой же ты лжец. Я верю только трети того, что ты говоришь".

Карлос скривил губы и сказал: "Как насчет этого?".

"Как насчет чего?"

"Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Девять слов. Поверь в треть из них, и будет три". 'Ты можешь поверить, что я люблю тебя'. Вот что он имел в виду.

Дебби покраснела от признания Карлоса в любви, и в этот момент она почувствовала себя такой счастливой.

Они поднялись на двенадцатый этаж, весь этаж был окутан тишиной. Карлос подвел Дебби к двери кабинета, как вдруг из комнаты донеслись два знакомых голоса.

"Найлс, может, хватит нести чушь? Поторопись и проверь мои почки. Я чувствую, что с ними что-то не так", — сказал Деймон.

"Правда?" бесстрастно спросил Найлс. "Что не так с твоими почками?"

Дэймон посмотрел на него грустным взглядом и пожаловался: "Это все Карлос виноват".

"Что? Карлос? Что ты натворил?"

Ответ Деймона не только ошеломил Найлса, но и заставил Дебби хихикать.

С мрачным лицом Карлос пинком распахнул дверь. Когда Деймон увидел Карлоса, он был шокирован и испуганно воскликнул: "Карлос, что ты здесь делаешь?".

Карлос бросил на него презрительный взгляд и насмешливо ответил: "Я пришёл удалить чью-то почку".

"Чью?"

"Твою". На лице Карлоса было написано крайнее осуждение.

Деймон обхватил себя за талию и бросился к двери. Однако Найлс схватил его за воротник и сказал: "Эй, давай я сделаю тебе укол".

"Нет, нет. Я должен сохранить свои почки, чтобы удовлетворить потребности моей жены". Деймон вырвался от Найлза и бросился в угол, сев на стул, симулируя ужас.

Карлос уставился на него и спросил: "Почему ты здесь?".

Деймон закатил глаза и огрызнулся: " Проверить мои почки. Это все твоя вина!" Карлос нанимал женщин, чтобы они соблазняли его каждый день. Столкнувшись с таким количеством горячих женщин, Деймон не мог ничего сделать, кроме как сдерживать свои желания. Со временем он почувствовал, что у него почечная недостаточность.

Найлс открыл дверь в смотровую комнату и жестом пригласил Деймона войти. "Я проведу тщательный осмотр", — сказал он.

Затем он повернулся к Карлосу. "Все готово. Вы, ребята, идите сначала в операционную. Она рядом с этой".

Карлосу не хотелось оставаться и смотреть, как Найлс проводит осмотр Деймона. Они с Дебби направились в комнату, которую показал им Найлс.

Когда он открыл дверь, то увидел, что внутри стоят несколько телохранителей. Увидев своего босса, они почтительно поприветствовали его.

Карлос кивнул им и вошел внутрь.

Там был операционный стол и медицинское оборудование, вокруг стола стояли несколько врачей. На столе лежала Стефани.

Казалось, она крепко спала. Ее глаза были закрыты, а лицо было смертельно бледным.

Карлос повернулся и приказал телохранителям: "Приведите их".

"Да, господин Хо".

Вскоре привели двух человек. К удивлению Дебби, это были Джеймс и Гленда.

Их руки и ноги были связаны веревками, и им обоим заткнули рты. В широко раскрытых глазах Гленды читался ужас, но Джеймс выглядел довольно спокойным.

Однако когда Джеймс увидел свою дочь, лежащую на операционном столе, страх мгновенно охватил все его тело. Он повернулся, чтобы посмотреть на Карлоса умоляющими глазами, но Карлос не удостоил его даже взглядом. Не обращая внимания на умоляющие стоны и ворчание Джеймса, Карлос изучал скальпели, разложенные на столе.

Дебби устремила свой взгляд на операционный стол и крепко схватила Карлоса за руку.

Это навеяло ужасные воспоминания трехлетней давности, когда Джеймс привязал ее к операционному столу и заставил развестись с Карлосом. Он угрожал, что заставит врачей сделать ей аборт. Она была так травмирована, что несколько месяцев спустя, когда у нее начались схватки, она боялась идти в родильный зал. Однако, по настоянию врачей, в последнюю минуту она все-таки пошла туда.

В родильном зале она сосредоточилась на бдительном наблюдении за врачами. Она боялась, что врачей прислал Джеймс и что они заберут ее ребенка. Во время родов, несмотря на то, что Дебби испытывала сильную боль, она отказалась от каких-либо лекарств. Она хотела быть в полном сознании и осознании, чтобы не спускать глаз с врачей.

Карлос почувствовал, что с Дебби что-то не так.

Она вся дрожала. Карлос осторожно взял ее за руки и погладил по спине, чтобы успокоить и утешить. "Дорогая, поверь мне. Никто и никогда больше не причинит тебе вреда", — тихо сказал он ей на ухо.

"Ммм… Карлос, ты собираешься сделать что-то с ее ребенком?"

"Она сказала, что не хочет ребенка. Поэтому я хотел бы помочь ей избавиться от него. Я ведь хороший человек, верно?" сказал Карлос с ноткой сарказма в голосе. У Карлоса были свои принципы. Как бы сильно он ни ненавидел Стефани, он не стал бы иметь дело с нерожденным ребенком. Стефани сама была против этого ребёнка.

Стефани договорилась с врачом другой больницы об аборте. Карлос, однако, попросил своих людей привезти ее в эту больницу.

Если бы Стефани пожалела о своем решении и захотела оставить ребенка, Карлос позволил бы ей оставить его. Но она этого не сделала.

'Помочь ей?' Дебби беспомощно покачала головой. В его объятиях она сделала глубокий вдох и немного успокоилась. Она снова подняла голову и слабо улыбнулась ему. "Вы дадите ей анестезию?" — спросила она.

"Нет", — просто ответил Карлос.

От его ответа у всех по позвоночнику пробежал холодок.

Дебби посмотрела на скальпели и сказала: "Я хочу остаться. Хорошо?"

"Конечно. Ты можешь делать все, что захочешь". Карлос привел ее сюда, чтобы отомстить за нее.

Он приказал своим людям снять кляпы с Джеймса и Гленды. Гленда горько рыдала: "Карлос, пожалуйста, не делай этого с моей дочерью. Пожалуйста, отпусти ее. Я прошу тебя, пожалуйста…"

Все тело Джеймса дрожало. "Карлос Хо, ты можешь выместить свой гнев на мне. Отпусти ее…"

Карлос скривил губы. Его улыбка была злобной, как ядовитая змея. "Не волнуйся. Ты будешь следующим. Никому не сойдет с рук то, что они сделали".

Громкий плач Гленды разбудил Стефани. Она медленно открыла глаза и осмотрелась. Когда она поняла, где находится, она попыталась сесть и закричала: "Карлос Хо, что тебе нужно?". В этот момент она поняла, что ее руки привязаны к каждой стороне операционного стола.

В этот момент в комнату вошел Найлс, ругаясь под нос: "Черт! Дэймон такой трус. С ним все в порядке, но он заставил меня провести тщательный осмотр. Это была такая пустая трата моего времени…" Увидев в комнате столько людей, он широко улыбнулся. "Привет, дядя Джеймс. Здравствуйте, любовница дяди Джеймса. Здравствуйте, мисс Ли. Вы наконец-то проснулись".

'Любовница дяди Джеймса?' И Джеймс, и Гленда побледнели.

Не обращая внимания на Найлса, Стефани устремила свой взгляд на Карлоса. В отличие от своей матери, она была спокойна и выдержана. "Карлос Хо, тебе лучше убить меня прямо здесь и сейчас. Иначе, первое, что я сделаю после того, как выйду отсюда, это заявлю на тебя властям за то, что ты заставил людей изнасиловать меня и удерживал против моей воли".

Карлос взял скальпель и поиграл им в руке. Скальпель блестел под светом. Через некоторое время он насмешливо спросил: "Убить тебя?".

Злая улыбка появилась на его губах, когда он направил скальпель в сторону Стефани.

Дебби в ужасе смотрела на это, и по ее позвоночнику пробежал холодок.

" Ааааа!" Стефани издала пронзительный крик.

Скальпель разрезал ее руку и упал на пол.

"Ты думаешь, что я не посмею убить тебя?" насмехался Карлос.

Джеймс зарычал: "Карлос Хо, только трус будет мучить женщину…" Его голос прервался, когда он вспомнил, что он сделал с Дебби.

"Точно. Только трус будет мучить женщину", — с сарказмом сказал Карлос, услышав слова Джеймса.

Держа одну руку в кармане, он подошел к Джеймсу, погладил его по щеке и сказал: "Потерпи. Скоро настанет твоя очередь. Я не подведу тебя, папа". Он пристально посмотрел старику в глаза. Не отводя взгляда, он приказал врачам: "Раз Стефани не хочет, чтобы этот ублюдок был у нее в животе, давайте сделаем ей одолжение — вырвем его!"

Он ждал этого дня больше месяца. Стефани наконец-то была беременна. Настало время шоу! Он заставит Джеймса смотреть, как он расплачивается с ним с процентами! Тогда он узнает, кто из них двоих более жесток.

Два врача крепко держали Стефани на операционном столе, а другой взял инструменты и начал процедуру аборта.

Глаза Стефани расширились от страха. Дебби наблюдала за происходящим. Операцию проводили без анестезии. Она могла себе представить, насколько это было больно.

Но Стефани упрямо прикусила нижнюю губу. Когда в ее тело ввели холодное оборудование, она отказалась кричать, как бы больно ей ни было.

Даже если бы Карлос не приказал врачам сделать аборт, она бы все равно не оставила этого ублюдка.

Джеймс склонил голову и стиснул зубы, ненависть наполнила его сердце. Гленда плакала так сильно, что была на грани потери сознания. Она слишком много шумела, поэтому Карлос снова заткнул ей рот кляпом.

Дебби больше не могла выносить кровавую сцену. Она отвернулась от операционного стола.

Но она приказала себе не быть мягкосердечной. Три года назад Джеймс не был к ней милосерден.

Когда процедура была закончена, все решили, что с наказаниями Карлоса покончено. Но врачи остались. Карлос посмотрел на Джеймса и спросил: "Ты понимаешь, что чувствовала Дебби тогда?".

Его голос был холодным, излучающим несомненно опасную ауру.

Дебби посмотрела на него и увидела жажду крови в его острых глазах.

Джеймс задумался, стоит ли ему кивнуть или покачать головой.

Карлосу было все равно, что он чувствует. Пока Джеймс работал над ответом, Карлос спросил Стефани: "Где женщина, которая выдавала себя за Дебби?".

Кровь отхлынула от ее лица, сделав ее бледной, как призрак. Но ее глаза еще не были мертвы, и она не ответила на вопрос Карлоса.

Мужчина снова уставился на нее. "Я не выношу твоих глаз", — спокойно сказал он. Каждый раз, когда Стефани смотрела на Дебби, ее глаза были полны злобы и презрения.

Слова Карлоса потрясли всех. Дебби никогда не спрашивала Карлоса о том, как он собирается поступить со Стефани, поэтому она не имела ни малейшего представления обо всем этом до того, как вошла в эту операционную. То, что он только что сказал, заставило ее почувствовать, что Стефани вот-вот потеряет глаза.

И она была права.

Оперировать Стефани без анестезии было достаточно жестоко. Кроме того, приглашение группы бродяг для изнасилования ее и Гленды было до тошноты бессердечным. От того, что Карлос сказал дальше, по позвоночнику Стефани пробежали мурашки. "Я попросил кое-кого заполнить заявление в Красный Крест, чтобы пожертвовать твою роговицу и почку".

Потеря зрения и одной почки была не настолько страшна, чтобы убить ее, но это навсегда испортило бы ей жизнь.

У Гленды был нервный срыв, у Джеймса поднималось давление и кружилась голова. Однако, в отличие от своих родителей, Стефани холодно улыбнулась Карлосу и спросила слабым голосом: "Что, по-твоему, я должна сказать? "Спасибо, что не убил меня"?"

Карлосу не понравилось выражение ее лица и тон. Он перевел взгляд на Джеймса и объявил: "Если ты встанешь на колени перед Дебби и извинишься, я пощажу ее роговицы".

Джеймс на мгновение оцепенел. Затем он энергично кивнул. Кляп у него во рту был удален.

Как только его поставили перед Дебби, телохранитель сильно ударил его сзади по колену, и он упал на пол на колени.

Его лицо побледнело от боли в коленях, а на лбу выступили бисеринки пота. Еле слышно он произнес: "Простите".

Стефани видела все это с операционного стола, но она была бесстрастна, как машина без эмоций.

Дебби не собиралась так просто отпускать Джеймса. Она оглядела операционную и увидела флакон с антифлогистином.

Она подошла, схватила его и разбила бутылку перед Джеймсом.

Стеклянная бутылка разлетелась на куски. Лекарство разлилось по полу и попало на Джеймса. Ботинки Дебби тоже были испачканы, но ей было все равно. "Твои извинения были совсем не искренними. Встань на колени над разбитым стеклом. Потом мы поговорим о прощении".

Карлос был удивлен поступком Дебби. Он усмехнулся и подумал: "Моя жена жёстче меня. Она такая крутая! Я так ею горжусь!

Джеймс задохнулся, и его глаза бесконтрольно закатились в глазницы. Он был готов упасть в обморок. Найлс быстро подбежал к нему и стал рыться в его пальто в поисках лекарств. Он нашел таблетки от повышенного давления. Посмотрев на этикетку, он достал пять таблеток и дал их Джеймсу.

Через минуту Джеймс почувствовал себя лучше.

Он глубоко вздохнул и с усмешкой сказал Дебби: "Не дави на меня!".

" Давить на тебя?!" Дебби была в ярости. Она стряхнула руку Карлоса и ударила Джеймса ногой в грудь.

Он болезненно застонал и упал на пол.

Но Дебби еще не закончила. Она подняла правую ногу и безжалостно стукнула его по груди. Глядя на него сверху вниз, она спросила: "Я давлю на тебя? Ты забыл, что ты сделал со мной три года назад? После несчастного случая с Карлосом ты привязал меня к операционному столу и заставил подписать бумаги о разводе. Ты должен был знать, что этот день настанет".

Переполненная эмоциями, Дебби повысила голос и закричала на него: "Ты бил меня, заставил меня покинуть дом Карлоса и мой дом, инсценировал его смерть и обманом заставил меня пойти на фальшивые похороны. Ты разрушил мое счастье и уничтожил мою жизнь. Ты вверг меня в тяжелую депрессию. Что ты скажешь обо всем этом?" Глаза Дебби покраснели при мысли о ее болезненном прошлом.

Услышав ее слова, Карлос почувствовал себя еще более виноватым.

Дебби убрала ногу с груди Джеймса и присела на корточки рядом с ним. Она схватила его за воротник и потянула в сидячее положение. "Ты убийца. Я подам на тебя в суд и заставлю гнить в тюрьме!"

Джеймс немного поборолся и презрительно улыбнулся ей. "Ты делаешь все это, полагаясь только на Карлоса. Найди доказательства сама, я тебе смею возразить!"

"Я полагаюсь на Карлоса. Ну и что? Он мой муж. Мы рассчитываем друг на друга. Может, я и не смогу узнать все, что ты сделала, но Карлос точно сможет. И теперь, когда я увидела жалкое выражение твоего лица, я буду улыбаться в своих снах сегодня ночью!".