Stravaganza-2 Zvaigžņu pilsēta

Mērija Hofmane

Stravaganza-2 Zvaigžņu pilsēta

Pateicība

Paldies maniem itāliešu konsultantiem: Edgardo Cajini (Hdgardo Zagbini ) no Young Book Trust un Karlai Poesio (Carla Poeslo) Florence. Paldies ari Gracielai Rosi (Graziella Rosi) par palīdzibu un laipnību, veidojot sešpadsmitā gadsimta Auna zvaigznāju, Roberto Filiani par neiztrūkstošajām e-vēstulcm ar ziņām par Palio, Rubenam Raitam (Reuben Wright ) par biedriskumu jūlija Campo, Frānsisai Hārdingai (Frances Hardingē) un Sentam Galgano (Saini Galgano) par neccrēto meža pastaigu un melno spāri, tāpat Ailīnai Vokerei CEileen Walker ), kas neliedza man papildu ziņas par Augusta zirgu skriešanas sacīkstēm. Neatsverams uzziņu krājums man bija Alana Dandesa (Alan Dundes) un Alesandro Fallasi (.AUesandro Fallasi) grāmata La Terra in Piazza. Paldies ari profesorei Luidži Bemabei (Luigi Bemabei) no Santa Kjara un Džuliānai ar Džordžio Čiterio (Giuliana & Giorgio Citterio) no Podere Vignali par labvēlīgas vides nodrošināšanu, kurā varēju radīt sešpadsmitā gadsimta Retnom.

Redaktore Rūla Koluža

Veltījams Beksijai (Веху)-pilsētas zvaigznei

Notiek līgumu un savienību slēgšana, kas spēj atņemt labākajam zirgam uzvaru. Parastas zirgu skriešanas sacīkstes tās nav. Tas ir karš. Un, ja uzvaru nav iespējas gūt ar ātrumu un spēku, tā jānopērk vai jānozog.

William Heywood, Palio and Ponte, 1904

…No torņa bronzas skaņa lejā krīt: parāde uz priekšu slīd…

Tagadība gaist,

karodziņu meža tālē finišs kaist, lejā paliek dārdi, augšā brīves klaids, acu skatam neaizsniedzams tas…

Eugenio Montale, Palio, 1939

Nella vastitаdйlia casa mi aggiravo come in un bosco incantato. Bosco senza dragbi nascosti, pieno di liete merainglie.

(Staigāju pa pils bezgalīgajiem plašumiem kā pa apburtu mežu. Šajā mežā neslēpjas pūķi, bet notiek daudzi labi brīnumi.)

Giuseppe Tomasi di Lampednsa, Ricordi di infanzia, 1955