Примечания
1
Латинская фраза «qui laetificat vitam meam» переводится как «кто дает радость моей жизни». Это строка из Псалма 43:4 в переводе на латинский язык Вульгаты, и она часто используется в католической литургии и молитве. — Прим. переводчика.
2
Adolf Hitler, Mein Kampf (New York: Stackpole Sons, 1939), 200–201.
3
Hitler, Mein Kampf, 203.
4
Winston Churchill, The World Crisis, 1916–1918 (New York: Charles Scribner’s Sons, 1927), 2:273–75.
5
H. Montgomery Hyde, Stalin: The History of a Dictator (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1971), 156–64. Несколько менее яркий, но не противоречивый рассказ о роли Сталина в Царицыне приводится в Robert C. Tucker, Stalin as Revolutionary, 1879–1929 (New York: Norton, 1973), xqoff. См. также Dmitri Volkogonov, Stalin: Triumph and Tragedy (London: Weidenfeld and Nicolson, 1991), 40; and Robert Conquest, Stalin: Breaker of Nations (New York: Viking, 1991), 79.
6
Eleanor Roosevelt, This Is My Story (New York: Garden City, 1939), 272.
7
Hitler, Mein Kampf, 163.
8
William Manchester, The Last Lion: Winston Spencer Churchill: Visions of Glory, 1874–1932 (Boston: Little, Brown, 1983), 477–651.
9
Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: The Apprenticeship (Boston: Little, Brown, 1952), 370. См. также Davis 1:548 and Geoffrey C. Ward, A First-Class Temperament (New York: Harper and Row, 1989), 417.
10
Freidel, Apprenticeship, 358–61. Как отмечает Фрайдель в другом месте, на этом этапе своей жизни молодой Рузвельт был «нетерпелив и далёк от размышлений». В 1936 году более взрослый и опытный Рузвельт, вспоминая о своём пребывании на фронте, знаменито заявит: «Я видел войну… Я видел, как кровь течет из раненых. Я видел, как мужчины выкашливают свои отравленные газом легкие… Я видел агонию матерей и жен. Я ненавижу войну». (Freidel, 287, 356); PPA (1937), 289.
11
Каждый из этих людей познал свой собственный вид тюремного заключения. Сталин уже жевал хлеб с солью, находясь в ссылке в замерзших сибирских просторах. Гитлеру, арестованному после неудачного «Пивного путча» в Мюнхене в 1923 году, предстояло провести девять месяцев в крепости Ландсберг, диктуя «Mein Kampf» («Моя борьба») Рудольфу Гессу. Черчиллю предстояло ощутить гнетущее для него заключение, связанное с лишением политических постов в 1922 и 1923 годах, когда он начал писать «The World Crisis», свою историю Великой войны. Рузвельт будет частично лишён свободы в своём обездвиженном теле после приступа полиомиелита в 1921 году.
12
Рузвельт не записал эту встречу в своём подробном дневнике, а Черчилль, по-видимому, и вовсе забыл об этом эпизоде. Freidel, Apprenticeship, 354.
13
John Maynard Keynes, The Economic Consequences of the Peace (New York: Harcourt, Brace and Howe, 1920), 100–101, 152.
14
Yoshitake Oka, Konoe Fumimaro: A Political Biography (Tokyo: University of Tokyo Press, 1983), 13.
15
Оба высказывания, приведены в Thomas A. Bailey, Woodrow Wilson and the Lost Peace (New York: Macmillan, 1944), 302–30.
16
История прихода Гитлера к власти взята из Alan Bullock, Hitler: A Study in Tyranny (New York: Harper and Row, 1962) and from Joachim Fest, Hitler (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1974).
17
Keynes, Economic Consequences of the Peace, 247.
18
Herbert Hoover, The Memoirs of Herbert Hoover: The Great Depression, 1929–1941 (New York: Macmillan, 1952), 2.
19
Тикерный аппарат (англ. ticker tape machine) — аппарат для передачи телеграфным либо телексным способом текущих котировок акций. — Прим. переводчика.
20
Joan Hoff Wilson, Herbert Hoover: Forgotten Progressive (Boston: Little, Brown, 1975), 121.
21
Herbert Hoover, Principles of Mining (New York: McGraw-Hill, 1909), 167–68.
22
Herbert Hoover, The Memoirs of Herbert Hoover: The Cabinet and the Presidency, 1920–1933 (New York: Macmillan, 1952), 195.
23
Исследовательский комитет президента по социальным тенденциям, Recent Social Trends in the United States (Westport, Conn.: Greenwood, 1970), 1: xi; French Strother, memorandum of June 26, 1934, E. H. Hunt Collection, box 23, «Memoranda», Hoover Institution Archives, Stanford, Calif. См. также Barry Karl, «Presidential Planning and Social Science Research: Mr. Hoover’s Experts», Perspectives in American History 3:347–409.
24
Walter Lippmann, Drift and Mastery (New York: Mitchell Kennerley, 1914).
25
Recent Social Trends 1:xii.
26
Robert S. Lynd and Helen Merrell Lynd, Middletown: A Study in Modern American Culture (New York: Harcourt, Brace and World, 1929), 5.
27
Recent Social Trends 1:xi.
28
Thomas J. Archdeacon, Becoming American: An Ethnic History (New York: Free Press, 1983), 112–42.
29
Harvey Green, The Uncertainty of Everyday Life (New York: HarperCollins, 1992), 5.
30
Archdeacon, Becoming American, 118–19, 139.
31
Robert A. Caro, The Years of Lyndon Johnson: The Path to Power (New York: Knopf, 1982), 513.
32
HSUS, 469; Recent Social Trends 1:105.
33
Jack Temple Kirby, Rural Worlds Lost: The American South, 1920–1960 (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1987), 49.
34
C. Vann Woodward, Thinking Back: The Perils of Writing History (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1986), 87.
35
Nancy J. Weiss, Farewell to the Party of Lincoln: Black Politics in the Age of FDR (Princeton: Princeton University Press, 1983), 21.
36
Recent Social Trends 1:584; Ulrich B. Phillips, «The Central Theme of Southern History», American Historical Review 34 (1928)31.
37
Recent Social Trends 1:xxxi.
38
William E. Leuchtenburg, The Perils of Prosperity (Chicago: University of Chicago Press, 1958), 179.
39
Albert Bradley, «Setting Up a Forecasting Program», Annual Convention Series, American Management Association, no. 41 (March 1926), цитируется по Alfred D. Chandler Jr., Giant Enterprise: Ford, General Motors, and the Automobile Industry (New York: Harcourt, Brace and World, 1964), 132.
40
Recent Social Trends 2:829, 1:277.
41
Надежная государственная статистика по безработице в 1920-х годах не велась. Recent Social Trends 2:806–8 ссылается на оценки Пола Дугласа, согласно которым в 1923–1926 годах безработица составляла около 9 процентов. Значительно более высокие оценки, от 10 до 13 процентов в период с 1924 по 1929 год, приводятся в Irving Bernstein, The Lean Years: A History of the American Worker, 1920–1933 (Boston: Houghton Mifflin, 1960), 59.
42
Lynd and Lynd, Middletown, 55–56.
43
Lynd and Lynd, Middletown, 80.
44
Bernstein, Lean Years, 196, 201, 414. Полный текст решения по делу Хитчмана см. 245 U.S. 229 (1917).
45
Recent Social Trends 1:277. См. также Alice Kessler-Harris, Out to Work: A History of Wage-Earning Women in the United States (New York: Oxford University Press, 1982), esp. chap. 8.
46
Recent Social Trends 1:666. См. также Kessler-Harris, Out to Work, 229.
47
Recent Social Trends 1:271ff. Закон о детском труде Китинга-Оуэна от 1916 года был признан недействительным Верховным судом в 1918 году в деле Хаммер против Дагенхарта (247 U.S. 251) на том основании, что закон незаконно опирался на торговую власть для регулирования местных условий труда. Четыре года спустя суд на аналогичных основаниях отменил второй закон о детском труде в деле Bailey v. Drexel Furniture (259 U.S. (20)). Эти дела символизировали социальный и экономический консерватизм Суда, который так возмущал реформаторов от Теодора Рузвельта до Франклина Рузвельта, чье недовольство в конце концов вылилось в печально известное предложение о «комплектовании Суда» в 1937 году (см. главу 11).
48
Recent Social Trends 1:xlvii.
49
Recent Social Trends 2:1333–39.
50
Кулидж цитируется по Schlesinger 1:57.
51
Samuel Lubell, The Future of American Politics (New York: Harper and Row, 1952), впервые выдвинул аргумент, что «до революции Рузвельта была революция Эла Смита», которая начала процесс объединения в прочное электоральное большинство городских этнических избирателей, поддерживавших «Новый курс» и Демократическую партию в течение всего периода после Второй мировой войны. Эта точка зрения была резко опровергнута Allan J. Lichtman, Prejudice and the Old Politics (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1979), в этой работе делается вывод о том, что городское большинство Смита было бумажным и что, следовательно, не события 1920-х годов, а катастрофа Депрессии по-настоящему изменила американское политическое поведение.
52
Уильям Э. Хамфри цитируется по Schlesinger 1:65.
53
Hoover, Memoirs: The Cabinet and the Presidency, 56; Кулидж цитируется по Schlesinger 1:57.
54
Hoover, Memoirs: The Cabinet and the Presidency, 56; Wilson, Herbert Hoover, 122.
55
Цитируется по John Kenneth Galbraith, The Great Crash (Boston: Houghton Mifflin, 1955), 6.
56
Frederick Lewis Allen, Only Yesterday, (New York: Harper and Brothers, 1931), 282.
57
Galbraith, Great Crash, 17; Allen, Only Yesterday, 309.
58
Galbraith, Great Crash, 73. В 1920-х годах состав кредитных портфелей банков значительно изменился. В 1913 году коммерческие банки размещали 53 процента своих кредитов в коммерческие предприятия, 33 процента — в ценные бумаги и 14 процентов — в недвижимость. К 1929 году эти показатели составили соответственно 45, 38 и 17 процентов. Susan Estabrook Kennedy, The Banking Crisis of 1933 (Lexington: University Press of Kentucky, 1973), 13.
59
Galbraith, Great Crash, 36.
60
Красочные рассказы о биржевом крахе 1929 года можно найти в Allen’s Only Yesterday and Galbraith’s Great Crash. Более надежными являются Robert Sobel’s The Great Bull Market: Wall Street in the 1920s (New York: Norton, 1968) and Panic on Wall Street (New York: Macmillan, 1968).
61
Sobel, Great Bull Market, 147. Другие ученые последнего времени не столь категоричны, но в целом разделяют вывод Собела. См. например, Peter Temin, Did Monetary Forces Cause the Great Depression? (New York: Norton, 1976), esp. 69–83; and Michael A. Bernstein, The Great Depression: Delayed Recovery and Economic Change in America, 1929–1939 (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), esp. 4–7.
62
Notably Schlesinger in The Crisis of the Old Order (Schlesinger 1) and Galbraith in The Great Crash.
63
Sobel, Great Bull Market, 136–37, 145–46; David Burner, Herbert Hoover: A Public Life (New York: Knopf, 1979), 2 50. Нойес, правда, предусмотрительно добавил: «Мы ещё не знаем, является ли нынешний эпизод „большим кризисом“ старого времени или нет» 62.
64
Гэлбрейт приводит описание Алленом шофера, мойщика окон, камердинера, медсестры и скотовода, которые играли на рынке. Даже такой авторитет, как Пол Самуэльсон, ссылаясь на Аллена, заявляет: «В Соединенных Штатах во время сказочного биржевого бума „ревущих двадцатых“ домохозяйки, носильщики Пульмана, студенты колледжа в перерывах между занятиями — все покупали и продавали акции». См. Galbraith, Great Crash, 82, and Paul Samuelson, Economics: An Introductory Analysis, 5th ed. (New York: McGrawHill, 1961), 143–44. Питер Темин также отчасти винит Аллена в том, что он придал мощный импульс мифу о крахе как главной причине Депрессии: «Крах фондового рынка стал для Аллена точкой раздела между безграничным оптимизмом и столь же безграничным пессимизмом… В сознании Аллена… крах фондового рынка стал символом огромного расхождения между 1920-ми и 1930-ми годами… [Но] символ и реальность следует тщательно различать». Temin, Did Monetary Forces, 75–76.
65
Sobel, Great Bull Market, 73–74; Galbraith, Great Crash, 83.
66
Последующее обсуждение в основном основано на книге «Последние социальные тенденции» (Recent Social Trends, passim) и на материалах HSUS. В качестве отправной точки для определения жизненного цикла «типичного» американца 1930 года в нём взяты данные о том, что средний возраст в том году составлял 26,5 лет.
67
Anne O’Hare McCormick, «A Year of the Hoover Method», New York Times, March 1930, sec. 5, 1.
68
Цитируется по Harris Gaylord Warren, Herbert Hoover and the Great Depression (New York: Oxford University Press, 1959), 169.
69
Сенатор-республиканец от Южной Дакоты Питер Норбек — Г. Дж. Моэну, 20 апреля 1929 г., цит. по Jordan A. Schwarz, The Interregnum of Despair: Hoover, Congress, and the Depression (Urbana: University of Illinois Press, 1970), 6.
70
К тому времени, когда Совет фермеров заработал в полную силу, углубляющаяся мировая депрессия настолько ослабила цены на сельскохозяйственную продукцию, что даже беспрецедентные суммы, выделенные в июне 1929 года, оказались явно недостаточными, чтобы остановить падение. Совет прекратил своё существование в 1933 году, потеряв около 371 миллиона долларов в тщетных попытках поддержать цены. Schwarz, Interregnum of Despair, 172, 176.
71
Joan Hoff Wilson, Herbert Hoover: Forgotten Progressive (Boston: Little, Brown, 1975), 10.
72
Schlesinger 1:80–82.
73
Цитируется по Wilson, Herbert Hoover, 55.
74
Alexis de Tocqueville, Democracy in America (New York: New American Library, 1956), 192–93.
75
Herbert Hoover, American Individualism (Garden City, N.Y.: Doubleday, Page, 1923), 28–29.
76
Цитируется по Albert U. Romasco, The Poverty of Abundance: Hoover, the Nation, the Depression (New York: Oxford University Press, 1965), 16.
77
Herbert Hoover, The Memoirs of Herbert Hoover: The Cabinet and the Presidency, 1920–1933 (New York: Macmillan, 1952), 223; Arthur M. Schlesinger Jr., ed. History of American Presidential Elections, 1789–1968 (New York: Chelsea House, 1971), 3:2708–9.
78
Некоторые авторы, в частности Джуд Ваннински, утверждают, что ослабление фондового рынка осенью 1929 года можно объяснить страхами трейдеров перед перспективой повышения тарифов, когда летом 1929 года законодательство проходило через Конгресс. Другие авторы даже обвиняют исторически высокий тариф Хоули-Смута 1930 года в том, что он стал причиной самой Депрессии. Но оба эти обвинения, особенно последнее, игнорируют тот факт, что тарифы Фордни-Маккамбера, по словам одного историка, были «уже… достаточно высокими, чтобы вызвать депрессию, если тариф может привести к такому результату». Warren, Herbert Hoover and the Great Depression, 84. Тарифы Фордни-МакКамбера и Хоули-Смута лучше рассматривать как симптомы, а не причины экономического кризиса 1921 и 1929 годов, соответственно, и как продолжение протекционистского давления, которое было заложено в саму структуру тарифообразования в Конгрессе. Именно желание исправить этот структурный дефект заставило Гувера проглотить законопроект Хоули-Смута, поскольку он предоставлял ему механизм в виде возрожденной Тарифной комиссии, с помощью которого он мог обойти Конгресс в управлении тарифным законодательством и в конечном итоге снизить тарифы.
79
Hoover, Memoirs: The Cabinet and the Presidency, 292–93.
80
Warren, Herbert Hoover, 90.
81
David Burner, Herbert Hoover: A Public Life (New York: Knopf, 1979), 298.
82
Липпманн цитируется по Ronald Steel, Walter Lippmann and the American Century (Boston: Little, Brown, 1980), 287–88. См. также Lippmann, «The Peculiar Weakness of Mr. Hoover», Harper’s 161 (June 1930):1.
83
McCormick, «Year of the Hoover Method»; Фостер и Катчингс цитируются в Ro-masco, Poverty of Abundance, 36; New York Times, December 1, 1929, sec. 3, 4.
84
Цитируется по Schlesinger 1:226.
85
Herbert Hoover, The Memoirs of Herbert Hoover: The Great Depression, 1929–1941 (New York: Macmillan, 1952), 30.
86
Фостер цитируется по Schlesinger 1:187; Чейз цитируется по Romasco, Poverty of Abundance, 25.
87
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 31.
88
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 29–30.
89
Nation, November 27, 1929, 614.
90
Гувер цитируется по Herbert Stein, The Fiscal Revolution in America, (Chicago: University of Chicago Press, 1969), 16.
91
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 44–45.
92
Заметки о встрече Гувера с промышленными лидерами 21 ноября 1929 года, цитируются в Hoover, Memoirs: The Great Depression, 44.
93
Romasco, Poverty of Abundance, 29. Почти все губернаторы ответили обещаниями о сотрудничестве. Нью-йоркский губернатор Франклин Д. Рузвельт добавил предостережение, которое стало примером распространенной в то время фискальной ортодоксии: «рассчитывайте рекомендовать законодательному собранию… столь необходимую программу строительных работ… ограниченную только предполагаемыми поступлениями от доходов без увеличения налогов». William Starr Myers and Walter H. Newton, The Hoover Administration: A Documented Narrative (New York: Charles Scribner’s Sons, 1936), 29.
94
См. John Kenneth Galbraith, The Great Crash (Boston: Houghton Mifflin, 1954), 145, and Schlesinger 1:165.
95
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 45.
96
New Republic, December 11, 1929, 56.
97
Schlesinger 1:88.
98
Stein, Fiscal Revolution in America, 14.
99
HSUS 228, 230, 1104.
100
Stein, Fiscal Revolution in America, 15.
101
Например, высказывания сенатора Бораха в New York Times, March 12, 1931, 21.
102
HSUS, 1123, 1127. Общее обсуждение этого вопроса см. Romasco, Poverty of Abundance, chap. 4; Stein, Fiscal Revolution in America, chap. 1; and Joan Wilson, Herbert Hoover: Forgotten Progressive, chap. 5.
103
Stein, Fiscal Revolution in America, 23–24. Расчет чистого фискального стимулирования осуществляется следующим образом E. Cary Brown, «Фискальная политика в тридцатые годы: Переоценка». American Economic Review 46 (December, 1956) 857.
104
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 58.
105
Schlesinger 1:231.
106
Milton Friedman and Anna Jacobson Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867–1960 (Princeton: Princeton University Press, 1963), 308–9. См. также Lester Chandler, America’s Greatest Depression (New York: Harper and Row, 1970), 80.
107
См. несколько отличающиеся оценки сокращения расходов на частное строительство в Stein, Fiscal Revolution in America, 22, and Romasco, Poverty of Abundance, 5758. Оба автора приходят к итоговым цифрам, превышающим 2 миллиарда долларов, что по меньшей мере на 20 процентов ниже уровня 1929 года.
108
См. Stein, Fiscal Revolution in America, 25–26, для дальнейшего развития этой идеи. События 1930 года по своей серьезности затмили не только события 1921 года. В ретроспективе ни 1930-й, ни даже 1931 год не выглядят так уж плохо. Во всех последующих годах, кроме одного (1937), за все десятилетие 1930-х годов уровень безработицы был выше, чем в 1931 году, когда он составлял восемь миллионов человек.
109
Schwarz, Interregnum of Despair, 15.
110
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 101. Хотя республиканцы действительно потеряли контроль над Палатой представителей и едва не лишились Сената на выборах 1930 года, внимательное изучение этих выборов должно исключить любое прочтение результатов как отрицание того, что Гувер и Республиканская партия справились с депрессией. Республиканцы с легкостью остались партией большинства в стране в целом, получив 54,1% голосов, поданных за кандидатов от основных партий на выборах в Конгресс в 1930 году. Они уверенно доминировали во всех регионах, кроме Юга, а в трех ключевых штатах — Пенсильвании, Мичигане и Массачусетсе — они фактически увеличили свою долю голосов, поданных за кандидатов в конгресс в 1928 году. См. Schwarz, Interregnum of Despair, 19.
111
Time, December 7, 1931, 10; Schlesinger 1:227–29; Hoover, Memoirs: The Great Depression, 101–2.
112
Schwarz, Interregnum of Despair, 62, 180, 59.
113
Burner, Herbert Hoover, 314; Hoover, Memoirs: The Great Depression, 101n.
114
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 325.
115
Schlesinger 1:123.
116
Цитируется по Romasco, Poverty of Abundance, 218.
117
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 84.
118
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 21, 84.
119
Гласс цитируется по Schwarz, Interregnum of Despair, 218, and in Caroline Bird, The Invisible Scar (New York: McKay, 1966) 97–98.
120
Данные взяты из Friedman and Schwartz, Monetary History of the United States, chap. 7, and Susan Estabrook Kennedy, The Banking Crisis of 1933 (Lexington: University Press of Kentucky, 1973), chap. 1. В Канаде, где филиальные банки были нормой, за этот период не было ни одного банкротства.
121
См. Ron Chernow, The House of Morgan (New York: Atlantic Monthly Press, 1990), 323–24.
122
Цитируется по Friedman and Schwartz, Monetary History of the United States, 357.
123
Friedman and Schwartz, Monetary History of the United States, 313.
124
Marriner S. Eccles, Beckoning Frontiers (New York: Knopf, 1951), 70–71.
125
Herbert Hoover, The Memoirs of Herbert Hoover: The Great Depression, 1929–1941 (New York: Macmillan, 1952) 59, 90.
126
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 2.
127
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 61.
128
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 80. Историк экономики Питер Темин недавно поддержал анализ причин депрессии, проведенный Гувером. «Истоки Великой депрессии во многом лежат в нарушениях, вызванных Первой мировой войной», — пишет Темин в статье Lessons from the Great Depression (Cambridge: MIT Press, 1989), 1. Тем не менее, экономисты все ещё менее уверены в том, что они точно определили причины Депрессии. Будучи событием единичным, Депрессия до сих пор не поддавалась всестороннему объяснению со стороны аналитиков, применяющих якобы универсальные теории экономического поведения.
129
Ron Chernow, The House of Morgan (New York: Atlantic Monthly 1990), 325.
130
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 70.
131
Другие мнения хвалили Гувера и даже видели политическую выгоду для него в этом прямолинейном, государственном шаге. Газета The Nation, обычно недоброжелательно настроенная к президенту, назвала мораторий «Великим действием президента Гувера… самым далеко идущим и самым достойным похвалы шагом, предпринятым американским президентом со времен заключения мирного договора». Одна из газет высказала мнение, что мораторий сделал Гувера «чудесно реабилитированным кандидатом» на 1932 год. Другая заключила, что благодаря его действиям «картина трусящего, испуганного и озадаченного Гувера, которую так старательно рисовали экстремисты, выглядит более или менее нелепой». Jordan Schwarz, The Interregnum of Despair (Urbana: University of Illinois Press, 1970), 85, 47, 82, 79.
132
Французы воспротивились предложению Гувера, но в конце концов согласились, хотя французский премьер Лаваль, посетивший Вашингтон в октябре, заручился согласием Гувера на то, что по истечении срока моратория и до наступления срока очередного репарационного платежа можно будет всесторонне обсудить два вопроса — о долгах Соединенным Штатам и о репарациях, причитающихся с Германии. Теперь эти вопросы были неявно связаны между собой благодаря всеохватывающим условиям инициативы Гувера, хотя американское правительство по-прежнему официально отрицало какую-либо связь. По роковому стечению обстоятельств, дата, назначенная для первой постмораторской выплаты долга, а значит, и дата разрешения этого досадного вопроса, выпала на 15 декабря 1932 года — через пять недель после проводимых раз в четыре года выборов американского президента.
133
Hoover, Memoirs: The Great Depression, p. 69.
134
Hoover, Memoirs: The Great Depression, p. 67.
135
На базе Королевского военно-морского флота в Инвергордоне (Шотландия) забастовка — иногда её называют мятежом — по поводу предлагаемого сокращения заработной платы убедила британское правительство в политической невозможности введения программы жесткой экономии, которая была бы необходима, чтобы остаться на золотом стандарте.
136
Chernow, House of Morgan, 331. Ещё в 1923 году бывший сотрудник Казначейства США и партнер Моргана Рассел Леффингвелл предупреждал, что «Кейнс… заигрывает со странными богами и предлагает навсегда отказаться от золотого стандарта и заменить его „управляемой“ валютой […]… Лучше иметь какой-то стандарт, чем отдать наши дела в управление мудрости публицистов-экономистов» (271).
137
A larger number of banks suspended in 1933, but the figures for that year are not comparable because of the peculiar circumstance of the national «banking holiday» declared in March. HSUS, 1038, n. 8.
138
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 66.
139
Schwarz, Interregnum of Despair, 112–13.
140
Schwarz, Interregnum of Despair, 167.
141
Herbert Stein, The Fiscal Revolution in America (Chicago: University of Chicago Press, 1969), 146, 140.
142
Stein, Fiscal Revolution in America, 32, 35.
143
Schwarz, Interregnum of Despair, 124–25.
144
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 86, 97. См. также Albert U. Romasco, The Poverty of Abundance: Hoover, the Nation, the Depression (New York: Oxford University Press, 1965), 87–96.
145
Hoover, Memoirs: The Great Depression, 111.
146
Romasco, Poverty of Abundance, 189; Schwarz, Interregnum of Despair, 92.
147
Rexford G. Tugwell, «Flaws in the Hoover Economic Plan», Current History, January 1932, 531. Позднее Тагвелл признал, что «практически весь „Новый курс“ был экстраполирован на программы, начатые Гувером… Когда все закончилось, я однажды составил список начинаний „Нового курса“, начатых в годы пребывания Гувера на посту министра торговли, а затем на посту президента. Я пришёл к выводу, что его политика была в основном правильной. „Новый курс“ во многом обязан тому, что он начал… Гувер хотел — и достаточно ясно говорил, что хочет, — почти всех изменений, которые сейчас проходят под ярлыком „Нового курса“». Тагвелл цитируется по Joan Hoff Wilson, Herbert Hoover: Forgotten Progressive (Boston, Little, Brown, 1975), 158; см. также Tugwell, Roosevelt’s Revolution: The First Year, a Personal Perspective (New York: Macmillan, 1977), xiii-xiv; and Tugwell, The Brains Trust (New York: Viking, 1968), xxii.
148
Lizabeth Cohen, Making a New Deal: Industrial Workers in Chicago, 1919–1939 (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), 248.
149
Romasco, Poverty of Abundance, 155, 167; данные о безработице среди чернокожих взяты из Lester Chandler, America’s Greatest Depression (New York: Harper and Row, 1970), 40.
150
Schwarz, Interregnum of Despair, 160.
151
Romasco, Poverty of Abundance, 153–55.
152
Schwarz, Interregnum of Despair, 160–61; Schlesinger 1:176.
153
Schwarz, Interregnum of Despair, 74.
154
Gerald W. Johnson, «The Average American and the Depression», Current History, February 1932, 671–75.
155
Tugwell, Brains Trust, 295.
156
Schlesinger 1:392.
157
Hiram Johnson to «My Dear Boys», May 14, 1932, in The Diary Letters of Hiram Johnson (New York: Garland, 1983), 5:n.p.
158
Wilson, Herbert Hoover, 162.
159
Thomas A. Bailey, A Diplomatic History of the American People, 10th ed. (Engle-woood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1980), 699.
160
Schwarz, Interregnum of Despair, 51n.
161
Wilson, Herbert Hoover: Forgotten Progressive, 77.
162
Theodore G. Joslin, Hoover off the Record (Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran, 1934), 17.
163
William Manchester, The Glory and the Dream (Boston: Little, Brown, 1974), 50.
164
Davis 2:64.
165
Blanche Wiesen Cook, Eleanor Roosevelt: A Life, vol. 1, 1884–1933 (New York: Viking, 1992), 171.
166
Frank Freidel, Franklin Roosevelt: The Ordeal (Boston: Little, Brown, 1954), 183.
167
Смотрите отчеты о выдвижении и принятии речи в Schlesinger 1, chaps. 27 and 28; Davis 2, esp. chap. 10; and James MacGregor Burns, Roosevelt: The Lion and the Fox (New York: Harcourt, Brace, 1956), chaps. 7 and 8.
168
Arthur M. Schlesinger Jr., History of American Presidential Elections, 1789–1968 (New York: Chelsea House, 1971), 3:2729; Schwarz, Interregnum of Despair, 191–92.
169
Ernest K. Lindley, Franklin D. Roosevelt: A Career in Progressive Democracy (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1931), 325.
170
Franklin D. Roosevelt, Whither Bound? (Boston: Houghton Mifflin, 1926), 4–15.
171
Schlesinger 1:291; Schwarz, Interregnum of Despair, 189; Walter Lippmann, Interpretations, 1931–32 (New York: Macmillan, 1932), 260–62.
172
Raymond Moley, After Seven Years (New York: Harper and Brothers, 1939), 45.
173
PPA, (1938), 742. Hoover’s remark is from his Memoirs: The Great Depression, 340.
174
Leuchtenburg, 10.
175
Marriner S. Eccles, Beckoning Frontiers (New York: Knopf, 1951), 95.
176
Tugwell, Brains Trust, 385.
177
Moley, After Seven Years, 56, 11, 48.
178
Tugwell, Brains Trust, 157–58.
179
Davis 2:392.
180
Поправка также изменила график заседаний Конгресса, который теперь должен был начинать свою ежегодную сессию 3 января. До этого вновь избранные конгрессы должны были ждать своего заседания целых тринадцать месяцев — с ноября года выборов до декабря следующего года. Рузвельт ускорил процесс формирования нового Конгресса, избранного в 1932 году, созвав его специальную сессию в марте 1933 года.
181
Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: Launching the New Deal (Boston: Little, Brown, 1973), 28.
182
PPA (1928–32), 873–76.
183
Freidel, Launching, i3in.
184
Raymond Moley, After Seven Years (New York: Harper and Brothers, 1939), 70.
185
PPA (1933), 14.
186
Freidel, Launching, 472.
187
Moley, After Seven Years, 68, 70.
188
PPA (1928–32), 876.
189
Нижеследующий рассказ о встрече 22 ноября 1932 года в значительной степени опирается на описание Моули в After Seven Years, 67–77.
190
Stimson Diary, November 16, 1932.
191
Freidel, Launching, 34–35, 45. После нескольких встреч с Рузвельтом Стимсон изменил своё мнение. Он был глубоко впечатлен тем, как «мужественно» Рузвельт справлялся со своей инвалидностью, и нашел его интеллектуальный диапазон и аналитическую мощь «поразительными» (118, 277). В 1940 году, в возрасте семидесяти двух лет, Стимсон должен был присоединиться к администрации Франклина Рузвельта в качестве военного министра.
192
William Starr Myers and Walter H. Newton, The Hoover Administration: A Documented Narrative (New York: Charles Scribner’s Sons, 1936), 338–40.
193
Schlesinger 1:477; Myers and Newton, Hoover Administration, 341.
194
Myers and Newton, Hoover Administration, 356.
195
Herbert Hoover, The Memoirs of Herbert Hoover: The Great Depression, 1929–1941 (New York: Macmillan, 1952), 215.
196
Moley, After Seven Years, 143.
197
Davis 3:36; 2:3.
198
Rexford G. Tugwell, The Brains Trust (New York: Viking, 1968), 62.
199
Tugwell, Brains Trust, 27.
200
Tugwell, Brains Trust, 27.
201
Rexford G. Tugwell, Roosevelt’s Revolution: The First Year, a Personal Perspective (New York: Macmillan, 1977), 160.
202
Moley, After Seven Years, 11, 20.
203
Schlesinger 1:452.
204
Freidel, Launching, 77.
205
Milton MacKaye, «Profiles: The Governor — II», New Yorker, August 22, 1931, 28; Edmond Wilson, «The Hudson River Progressive», New Republic, April 5, 1933, 219–20.
206
Moley, After Seven Years, 14; PPA (1928–32), 75–76, 15.
207
Freidel, Launching, 168–73.
208
Moley, After Seven Years, 139, 191; Frances Perkins, The Roosevelt I Knew (New York: Viking, 1946), 3.
209
Moley, After Seven Years, 143.
210
Freidel, Launching, 73n.
211
Moley, After Seven Years, 118ff.
212
Moley, After Seven Years, 9.
213
Moley, After Seven Years, 24.
214
Tugwell, Brains Trust, 59–60.
215
Tugwell, Brains Trust, xxv.
216
Moley, After Seven Years, 15.
217
PPA (1928–32), 751–52.
218
PPA (1928–32), 639–47.
219
Schlesinger 1:401.
220
Schlesinger 1:416.
221
Об этом эпизоде рассказывается в Moley’s After Seven Years, 83, и более красочно в Schlesinger 1:451.
222
За редким исключением Демократическая партия контролировала обе палаты Конгресса на протяжении почти всего оставшегося столетия, сменив десятилетия господства республиканцев. Пока республиканцы не получили контроль над обеими палатами в 1994 году, они побеждали в Сенате только в 1947–48, 1953–54 и 1980–86 годах, а демократы потеряли контроль над Палатой представителей только на две сессии в течение шести десятилетий после 1933 года — в 1947–48 и 1952–53 годах.
223
Tugwell, Roosevelt’s Revolution, 71.
224
Freidel, Launching, 57.
225
Tugwell, Brains Trust, 152.
226
Freidel, Launching, 64, 70.
227
Tugwell, Brains Trust, 97–98.
228
Moley, After Seven Years, 128.
229
Frank Freidel, Launching the New Deal (Boston: Little, Brown, 1973), 188; William Starr Myers and Walter H. Newton, The Hoover Administration: A Documented Narrative (New York: Charles Scribner’s Sons, 1936), 360.
230
Davis 3:26.
231
Freidel, Launching, 192–93.
232
Leuchtenburg, 42.
233
PPA, (1933), 11–16.
234
Raymond Moley, After Seven Years (New York: Harper and Brothers, 1939), 191.
235
Moley, After Seven Years, 148.
236
Moley, After Seven Years, 155.
237
Leuchtenburg, 44; Moley’s remark is in After Seven Years, 155.
238
PPA (1933), 64.
239
Schlesinger 2:13.
240
James T. Patterson, Congressional Conservatism and the New Deal: The Growth of the Conservative Coalition in Congress (Lexington: University Press of Kentucky, 1967), 11.
241
PPA (1933), 74.
242
Schlesinger 2:40; Davis 3:69.
243
PPA (1933), 75.
244
Davis 3:71.
245
Leuchtenburg, 49–50.
246
PPA (1928–32), 703.
247
Freidel, Launching, 333–34; Moley, After Seven Years, 159–60; Davis 3:104–10.
248
PPA (1933), 80–81.
249
Tugwell, Brains Trust, 368.
250
Schlesinger 2:300.
251
PPA (1933), 141.
252
Freidel, Launching, 251–52.
253
Tugwell, Brains Trust, 74.
254
Schlesinger 2:324.
255
PPA (1933), 122–23; Freidel, Launching, 351.
256
См. Bruce Schulman’s development of this theme in From Cotton Belt to Sunbelt (New York: Oxford University Press, 1991).
257
Moley, After Seven Years, 186.
258
Frances Perkins, The Roosevelt I Knew (New York: Viking, 1946), 194.
259
PPA (1933), 202; Moley, After Seven Years, 189.
260
Moley, After Seven Years, 190, 184.
261
Leuchtenburg, 61.
262
Leuchtenburg, 61.
263
Rexford G. Tugwell, Roosevelt’s Revolution: The First Year, a Personal Perspective (New York: Macmillan, 1977), 59.
264
Moley, After Seven Years, 369–70.
265
Schlesinger 2:196.
266
PPA (1933), 140.
267
PPA (1933), 186.
268
PPA (1933), 265.
269
Schlesinger 2:195–232; Davis 3:182–98; Moley, After Seven Years: 196–269; Herbert Feis, 1933: Characters in Crisis (Boston: Little, Brown, 1966), 95–258.
270
PPA (1933), 264–65.
271
Freidel, Launching, 366–67.
272
Freidel, Launching, 377.
273
PPA, (1933), 187–88.
274
Freidel, Launching, 404.
275
Freidel, Launching, 498.
276
Richard Lowitt and Maurine Beasley, eds., One Third of a Nation: Lorena Hickok Reports on the Great Depression (Urbana: University of Illinois Press, 1981), ix-x.
277
Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins (New York: Grosset and Dunlap, 1948, 1950), 1–5. См. также Schlesinger 2:266.
278
Blanche Wiesen Cook, Eleanor Roosevelt: A Life, vol. 1, 1884–1933 (New York: Viking, 1992), 468.
279
По некоторым данным, отношения между Элеонорой Рузвельт и Лореной Хикок даже преступали общепринятые нормы сексуальных приличий, хотя были ли их теплые интимные отношения физически завершены, остается только догадываться. См. Cook, Eleanor Roosevelt, и реплику Geoffrey Ward, «Outing Eleanor Roosevelt», New York Review of Books, September 24, 1992, 15.
280
Eleanor Roosevelt to Lorena Hickok, December 7, 1933, цитируется по Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, xxxiii.
281
Большая часть последующих рассуждений о влиянии депрессии взята из Lester V. Chandler, America’s Greatest Depression, 1929–1941 (New York: Harper and Row, 1970); Anthony J. Badger, The New Deal: The Depression Years (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1989); и Harry L. Hopkins, Spending to Save: The Complete Story of Relief (New York: Norton, 1936).
282
В 1930 году почти четыре миллиона из примерно тридцати миллионов домохозяйств страны возглавляли женщины. См. James T. Patterson, America’s Struggle against Poverty, 1900–1980 (Cambridge: Harvard University Press, 1981), 29, and HSUS, 41.
283
Leuchtenburg, 28.
284
О мексикано-американцах см. Ronald Takaki, A Different Mirror (Boston: Little, Brown, 1993), 333–34; and Albert Camarillo, Chicanos in a Changing Society (Cambridge: Harvard University Press, 1979), 163.
285
Hopkins, Spending to Save, 161.
286
Hopkins, Spending to Save, 163.
287
Mirra Komarovsky, The Unemployed Man and His Family: The Effect of Unemployment Upon the Status of the Man in Fifty-nine Families (New York: Dryden, 1940), 41, 31, 98.
288
Hopkins, Spending to Save, 92; Chandler, America’s Greatest Depression, 43.
289
1 января 1931 года Алабама разгромила команду штата Вашингтон со счетом 24:0 при менее чем семидесятитысячной аудитории. В тот же день Франклин Д. Рузвельт произнёс свою вторую инаугурационную речь в качестве губернатора Нью-Йорка. Ещё одно напоминание о том, что мало кто из американцев на тот момент осознавал масштабы развивающегося кризиса, — большую часть своей речи Рузвельт посвятил осуждению неэффективности местных органов власти.
290
Hopkins, Spending to Save, 111.
291
Patterson, America’s Struggle against Poverty, 41; Hopkins, Spending to Save, 111.
292
PPA (1937), 5.
293
Badger, New Deal, 19.
294
Frances Perkins, The Roosevelt I Knew (New York: Viking, 1946), 230.
295
James P. Johnson, The Politics of Soft Coal: The Bituminous Industry from World War I through the New Deal (Urbana: University of Illinois Press, 1979), 125.
296
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 20ff.
297
Gavin Wright, «The Political Economy of New Deal Spending: An Econometric Analysis», Review of Economics and Statistics 56 (1974): 262–81.
298
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 8.
299
Hopkins, Spending to Save, 105.
300
Hopkins, Spending to Save, 125.
301
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 37, 67, 154, 277. Даже широкие симпатии Хикока имели свои границы, вытравленные легкими расовыми стереотипами, характерными для той эпохи. Как она писала из Джорджии: «Более половины населения города составляют негры — и такие негры! Даже губы у них чёрные, а белки глаз! Они почти так же невнятны, как животные». Она беспокоилась, что уровень жизни чернокожих на Юге и мексиканцев на Западе настолько низок, что они могут выбрать постоянную зависимость от социального обеспечения. Она размышляла о двойном стандарте помощи, с одним уровнем поддержки для «мексиканцев и негров» и другим — для тех, «у кого белый уровень жизни»: «Два стандарта помощи. В Вашингтоне эта идея прозвучит ужасно, но я начинаю задумываться». (151–52, 238–40).
302
Hopkins, Spending to Save, 100.
303
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 221–22.
304
Hopkins, Spending to Save, 101–2.
305
Hopkins, Spending to Save, 125, 100, 110; Badger, New Deal, 200.
306
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 205, 220, 206–7, 223.
307
Schlesinger 2:268.
308
Hopkins, Spending to Save, 117, 120.
309
Hopkins, Spending to Save, 114.
310
Leuchtenburg, 122.
311
Perkins, Roosevelt I Knew, 210.
312
Hugh S. Johnson, The Blue Eagle from Egg to Earth (Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran, 1935), 208.
313
Schlesinger 2:103.
314
Johnson, Blue Eagle, 440, 443.
315
HSUS, 1104–5.
316
Badger, New Deal, 83; Schlesinger 2:109.
317
Johnson, Blue Eagle, x.
318
Johnson, Blue Eagle, 169.
319
PPA (1928–32), 751–52.
320
Davis 3:137.
321
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 176.
322
Jacquelyn Dowd Hall et al., Like a Family: The Making of a Southern Cotton Mill World (New York: Norton, 1987), 212.
323
Johnson, Blue Eagle, 233, 230, ix. В несколько приглушенной форме экстравагантные заявления Джонсона о NRA нашли отклик во многих стандартных историях «Нового курса». Например, Schlesinger 2:174, и Leuchtenburg, 69.
324
Schlesinger 2:120; Johnson, Blue Eagle, 263.
325
Для расширенного обсуждения волюнтаристского этоса в мобилизации Первой мировой войны см. David M. Kennedy, Over Here: The First World War and American Society (New York: Oxford University Press, 1980); и Robert D. Cuff’s новаторское исследование, The War Industries Board: Business-Government Relations during World War I (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973).
326
Johnson, Blue Eagle, 260, 263.
327
Bernard Bellush, The Failure of the NRA (New York: Norton, 1975), 47.
328
Bellush, Failure of the NRA, 55.
329
Schlesinger 2:121.
330
Johnson, Blue Eagle, 275–76.
331
Schlesinger 2:145.
332
Lizabeth Cohen, Making a New Deal (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), 305.
333
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 263.
334
Bellush, Failure of the NRA, 75.
335
См. в Schechter Poultry Corporation v. United States (295 U.S. 495). Для дальнейшего обсуждения см. p. 328.
336
Richard Lowitt and Maurine Beasley, eds., One Third of a Nation: Lorena Hickok Reports on the Great Depression (Urbana: University of Illinois Press), 73.
337
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 74, 117.
338
Davis 3:89.
339
Davis 3:55–60, 91, 96.
340
Davis 3:83, 90, 60–61, 83–85.
341
Anna Rochester, Why Farmers Are Poor (New York: International Publishers, 1940), 11–13; HSUS, 483.
342
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 158–59.
343
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 164–65, 186–87.
344
Schlesinger 2:274. Рузвельт продиктовал этот ответ Талмаджу, но отправил письмо за подписью Гарри Хопкинса.
345
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 154; Leuchtenburg, 138.
346
Donald Worster, Dust Bowl: The Southern Plains in the 1930s (New York: Oxford University Press, 1979); and James N. Gregory, American Exodus: The Dust Bowl Migration and Okie Culture in California (New York: Oxford University Press, 1989).
347
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 79.
348
Schlesinger 2:236–37.
349
Schlesinger 2:240.
350
Keynes, «Open Letter to President Roosevelt», New York Times, December 31, 1933, sec. 8, 2; Frances Perkins, The Roosevelt I Knew (New York: Viking, 1946), 225–26. Инфляционисты получили ещё один удар, когда в июне 1934 года им удалось принять Закон о закупке серебра. Он обязывал правительство покупать серебро у отечественных производителей до тех пор, пока государственные серебряные запасы не достигнут стоимости одной трети золотого запаса — значительное улучшение по сравнению с брайановским соотношением «16 к 1». Однако правительство монетизировало лишь часть своих серебряных запасов в виде монет и «серебряных сертификатов» малого номинала, которые обращались ещё почти тридцать лет. В итоге Закон о покупке серебра стал не столько триумфом инфляционистов, сколько ошеломляющей победой серебродобывающей промышленности, которая воспользовалась удобным политическим моментом, чтобы гарантировать государственные закупки своей продукции по совершенно искусственным ценам.
351
Schlesinger 2:242.
352
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 79, 107, 306.
353
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 58.
354
Schlesinger 2:55.
355
HSUS, 489.
356
Theda Skocpol and Kenneth Finegold, «State Capacity and Economic Intervention in the Early New Deal», Political Science Quarterly 97, no. 2 (Summer 1982): 271.
357
Подробнее о роли федерального правительства в создании Американской федерации фермерских бюро см. David M. Kennedy, Over Here: The First World War and American Society (New York: Oxford University Press, 1980), chap. 2.
358
Некоторые излишки продовольствия были закуплены Федеральной корпорацией по оказанию помощи для распределения среди агентств по оказанию помощи, что предвосхитило программу продовольственных талонов, созданную в 1939 году. В свете последующих споров вокруг программы Food Stamp стоит отметить, что её основные истоки лежат в стремлении к прибыльности сельского хозяйства, а не в заботе о недоедающей городской бедноте.
359
HSUS, 488.
360
Урожай пшеницы снизился с 864 миллионов бушелей в год в 1928–32 годах до 567 миллионов бушелей в 1933–35 годах; на долю ААА пришлось менее 7 процентов этого снижения, а остальная часть пришлась на погоду. Schlesinger 2:70.
361
Schlesinger 2:63, 61, 65; Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 54, 106; Anthony J. Badger, The New Deal, (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1989), 163.
362
Schlesinger 2:63.
363
HSUS, 511, 517, 483, 489.
364
Theodore Saloutos, The American Farmer and the New Deal (Ames: Iowa State University Press, 1982), 66, 187; Schlesinger 2:375–76. Проницательное обсуждение книги Эйджи и Эванса см. Richard H. Pells, Radical Visions, American Dreams (New York: Harper and Row, 1973), 24.6ff.
365
Schlesinger 2:378.
366
Davis 3:476.
367
Gunnar Myrdal, An American Dilemma (New York: Harper and Row, 1944), 258.
368
Davis 3:483–84; Schlesinger 2:37.
369
Schlesinger 2:46.
370
Некоторые другие сотрудники Фрэнка, возможно, включая Хисса, но точно не самого Фрэнка, в 1933 году организовали тайную коммунистическую группу. Они тайно встречались, хотя больше для радикальных бесед, чем для политических заговоров, в вашингтонской музыкальной студии, которой управляла сестра главного организатора, Хэла Уэйра. Среди них были Ли Прессман, Джон Абт и Натан Витт. Уэйр, сын несомненной агитаторши Эллы Рив «Мать» Блур, имел неясные консультационные отношения с Министерством сельского хозяйства и действительно взращивал коммунистические элементы в движении «Праздник фермеров». Кроме этой крайне незначительной и не имеющей последствий деятельности, никто из этих закрытых радикалов не оказывал существенного коммунистического влияния на политику ААА. Подробнее об этой группе см. Whittaker Chambers, Witness (New York: Random House, 1952).
371
Donald H. Grubbs, Cry from the Cotton: The Southern Tenant Farmers’ Union and the New Deal (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1971), 48–49, 22.
372
Katie Louchheim, ed., The Making of the New Deal: The Insiders Speak (Cambridge: Harvard University Press, 1983), 238–39.
373
Loucheim, Making of the New Deal, 239–40.
374
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 158.
375
Лидеры «Либерти Лиг» гиперболически разглагольствовали против государственного социализма и диктаторских амбиций Рузвельта. Несомненно, их тревоги усилились бы, если бы они знали, что один из ближайших советников президента, Адольф Берле, взял за правило в шутку адресовать всю корреспонденцию президенту «Дорогой Цезарь» и что гости на ежегодном обеде в честь дня рождения Рузвельта, который давал Клуб запонок, состоящий из старейших сторонников Рузвельта, которым он подарил золотые запонки в благодарность за поддержку его кандидатуры на пост вице-президента в 1920 году, пришли в римских одеждах. Сам Рузвельт обычно был одет в королевскую пурпурную тогу, увенчанную лавром, и до конца играл роль властного хозяина пиршества. См. Davis 3:347–48.
376
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 218.
377
Lowitt and Beasley, One Third of a Nation, 361–63.
378
См. краткое, но превосходное изложение в Michael Barone, Our Country: The Shaping of American from Roosevelt to Reagan (New York: Free Press, 1990), 69–78.
379
Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins: An Intimate History (New York: Grosset and Dunlap, 1948, 1950), 65.
380
Jerre Mangione, The Dream and the Deal: The Federal Writers Project, 1933–1945 (Boston: Little, Brown, 1972), 11.
381
Это замечание сделал Дэвид К. Найлс, бывший участник президентской кампании Ла Фоллетта в 1924 году, директор либерального форума Форд Холл в Бостоне и соратник Феликса Франкфуртера. Беспокойство Найлса привело к встрече Рузвельта с группой прогрессивных сенаторов-республиканцев в Белом доме 14 мая 1935 года. Отчет о ней опубликован в Davis 3:508ff.
382
Schlesinger 3:107.
383
Leuchtenburg, 96; Schlesinger 3:99; Richard Lowitt and Maurine Beasley, eds., One Third of a Nation: Lorena Hickok Reports on the Great Depression (Urbana: University of Illinois Press, 1981), 136–37.
384
Schlesinger 3:104. In fact, by 1940 Olson would be dead. He died in 1936, at the age of forty-four.
385
Schlesinger 3:190.
386
Harvey Klehr and John Earl Haynes, The American Communist Movement: Storming Heaven Itself (New York: Twayne, 1992), 67.
387
ILD подала апелляцию на это дело в Верховный суд США, который в 1935 году отменил первоначальные приговоры и назначил новое судебное разбирательство. Обвинения с четырех подсудимых в итоге были сняты, но оставшиеся пятеро вновь были признаны виновными. Ни один из них не был казнен, но последний обвиняемый оставался в тюрьме до 1950 года.
388
Ickes Diary 1:195–96.
389
James Bryce, The American Commonwealth, 3d ed. (New York: Macmillan, 1895), 2:425.
390
Schlesinger 3:31.
391
Schlesinger 3:111–23; Davis 3:2–5, 42 3ff.
392
Davis 3:409.
393
Common Sense, September 1934, 2, цитируется по Leuchtenburg, 95.
394
Lizabeth Cohen, Making a New Deal: Industrial Workers in Chicago, 1919–1939 (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), 129ft, предлагает отличное обсуждение раннего влияния радио.
395
Alan Brinkley, Voices of Protest: Huey Long, Father Coughlin, and the Great Depression (New York: Knopf, 1982), 90. За большую часть моего рассказа о Кофлине и Хьюи Лонге, и особенно за понимание идеологии, которую они представляли, я глубоко обязан исследованию Бринкли.
396
Michael R. Beschloss, Kennedy and Roosevelt: An Uneasy Alliance (New York: Norton, 1980), 114.
397
Charles J. Tull, Father Coughlin and the New Deal (Syracuse: Syracuse University Press, 1965), 15.
398
Beschloss, Kennedy and Roosevelt, 116.
399
Brinkley, Voices of Protest, 123.
400
Schlesinger 3:24.
401
Ickes Diary 1:284.
402
T. Harry Williams, Huey Long (New York: Knopf, 1969), 800; Elliott Roosevelt, ed., FDR: His Personal Letters, 1928–1945 (New York: Duell, Sloan, and Pearce, 1950), 451.
403
Edgar B. Nixon, ed., Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1969), 2:381.
404
Alexis de Tocqueville, Democracy in America (New York: Vintage, 1945), 2:102–3.
405
Расширенное обсуждение популистского направления в американской политической культуре см. Michael Kazin, The Populist Persuasion: An American History (New York: Basic, 1995).
406
Brinkley, Voices of Protest, 22.
407
Brinkley, Voices of Protest, 75.
408
Schlesinger 3:61; Brinkley, Voices of Protest, 56–58.
409
Как и отец Кофлин, Лонг стал объектом контратаки со стороны администрации Рузвельта. Президент заблокировал все федеральное покровительство машине Лонга в Луизиане и приказал Службе внутренних доходов провести расследование в отношении Лонга и его политических соратников.
410
Brinkley, Voices of Protest, 70.
411
HSUS, 303, приводит медианный доход семьи в размере 1231 доллара в 1939 году.
412
Schlesinger 3:63.
413
Brinkley, Voices of Protest, 70.
414
Schlesinger 3:64; Brinkley, Voices of Protest, 73.
415
New York Times, January 10, 1935, 1; Davis 3:502.
416
Schlesinger 3:249; Brinkley, Voices of Protest, 232.
417
Brinkley, Voices of Protest, 237, 170.
418
Brinkley, Voices of Protest, 81.
419
Brinkley, Voices of Protest, 6.
420
E. Roosevelt, FDR: His Personal Letters, 460.
421
James A. Farley, Behind the Ballots: The Personal History of a Politician (New York: Harcourt, Brace, 1938), 249–50; William E. Dodd Jr. and Martha Dodd, eds., Ambassador Dodd’s Diary, 1933–1938 (New York: Harcourt, Brace, 1941), 213–14.
422
New York Times, January 10, 1935, 10.
423
E. Roosevelt, FDR: His Personal Letters, 444.
424
E. D. Coblentz, William Randolph Hearst (New York: Simon and Schuster, 1952), 178.
425
E. Roosevelt, FDR: His Personal Letters, 452–53.
426
Brinkley, Voices of Protest, 202–3.
427
Tocqueville, Democracy in America, 2:265–78.
428
E. Roosevelt, FDR: His Personal Letters, 453.
429
Rexford G. Tugwell, The Brains Trust (New York: Viking, 1968) 157–58; Raymond Moley, After Seven Years (New York: Harper and Brothers, 1939), 390.
430
PPA (1934), 287ft., 312ft., 325ff.
431
PPA (1934), 413ff.
432
PPA (1935), 16.
433
Много сил ученых было потрачено на анализ идеологии «Второго Нового курса» 1935 года и попытку отличить его от «Первого Нового курса» 1933 года. Артур М. Шлезингер-мл. (Schlesinger 3, esp. 385–408) выдвинул тезис о том, что макроэкономические планировщики в традиции новых националистов, которые доминировали в первом «Новом курсе», теперь уступили место микроэкономическим разрушителям доверия и регуляторам по убеждению Бран-деисиана и Вудро Вильсона, в союзе с протокейнсианцами, все больше убеждавшимися в стимулирующей силе дефицитных расходов. Большая часть споров на эту тему была упражнением в историографическом причесывании. Моя собственная точка зрения не учитывает идеологическую последовательность первого «Нового курса» и поэтому не предполагает резкого концептуального разрыва в 1935 году. Я также считаю, что не экономическая политика в строгом смысле слова, а политика социального обеспечения в широком смысле слова — как это было воплощено в основном в одноименном законе, а также в Законе об ассигнованиях на чрезвычайную помощь — составляла суть второго «Нового курса», и что меры социального обеспечения 1935 года не представляли собой значительного отказа от предыдущей политики. Скорее, они органично вытекали из социальной мысли предыдущих двух десятилетий, а также из обстоятельств Депрессии.
434
John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest, and Money (New York: Harcourt, Brace, 1936).
435
Richard Lowitt and Maurine Beasley, eds., One Third of a Nation: Lorena Hickok Reports on the Great Depression (Urbana: University of Illinois Press, 1981), 233.
436
Harry Hopkins, Spending to Save (New York: Norton, 1936), 180–81.
437
PPA (1934), 291, 313.
438
См. James T. Patterson, The New Deal and the States: Federalism in Transition (Princeton: Princeton University Press, 1969), passim; and the same author’s America’s Struggle against Poverty, 1900–1980 (Cambridge: Harvard University Press, 1981), 62.
439
PPA (1955), 19–23.
440
Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins (New York: Grosset and Dunlap, 1950), 67.
441
Leuchtenburg, 133.
442
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 80.
443
Lyle W. Dorsett, Franklin D. Roosevelt and the Big City Bosses (Port Washington, N.Y.: Kennikat, 1977), passim.
444
Nation, February 13, 1935, 172; Patterson, America’s Struggle against Poverty, 66; Donald Stevenson Howard, The WPA and Federal Relief Policy (New York: Russell Sage Foundation, 1943), 181–82, 291–96.
445
Jerre Mangione, The Dream and the Deal: The Federal Writers’ Project, 1935–1943 (Boston: Little, Brown, 1972), 4. Хопкинс также предвидел трудовой и экономический потенциал индустрии искусства, развлечений и спорта, которая так разрастется в эпоху после Второй мировой войны. «Немногие вещи могли бы обеспечить такой постоянный объем занятости, — писал он, — как программа обучения населения пользоваться услугами и участвовать в удовольствиях культуры, которой мы обладаем. Я использую слово „культура“ как включающее в себя все — от баскетбола до игры на скрипке». Hopkins, Spending to Save, 175.
446
Leuchtenburg, 128.
447
Alfred Kazin, On Native Grounds (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1942), 393.
448
Kazin, On Native Grounds, 378–79.
449
Kazin, On Native Grounds, 378–79. См. также William Stott, Documentary Expression in Thirties America (New York: Oxford University Press, 1973); and Richard Pells, Radical Visions, American Dreams (New York: Harper and Row, 1973).
450
Leuchtenburg, 105.
451
Об уникальности американской системы социального обеспечения см. Christopher Leman, «Patterns of Policy Development: Social Security in the United States and Canada», Public Policy 25, no. 2 (Spring 1977): 261–91.
452
Frances Perkins, The Roosevelt I Knew (New York: Viking 1946), 281.
453
New York Times, May 15, 1965, 31; Lillian Holmen Mohr, Frances Perkins (Croton-on-Hudson, N.Y.: North River, 1979), 117.
454
Davis 3:442; W. Andrew Achenbaum, Old Age in the New Land (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978), 129.
455
Thomas E. Eliot, Recollections of the New Deal (Boston: Northeastern University Press, 1992), 88.
456
Perkins, The Roosevelt I Knew, 282–83.
457
Eliot, Recollections of the New Deal, 95–98.
458
Eliot, Recollections of the New Deal, 75.
459
Perkins, The Roosevelt I Knew, 278–95.
460
Patterson, America’s Struggle against Poverty, 73; Eliot, Recollections of the New Deal, 96, 97.
461
Perkins, The Roosevelt I Knew, 281; Eliot, Recollections of the New Deal, 98, 102; Schlesinger, 2:308–09.
462
Perkins, The Roosevelt I Knew, 194.
463
Perkins, The Roosevelt I Knew, 294. В открытом письме президенту от 17 января 1935 года CES отметила, что «правительственные взносы» потребуются «после того, как система будет работать в течение тридцати лет» — или в 1965 году. PPA (1935), 53. Почему Рузвельт иногда мыслил категориями 1980, а не 1965 года, не совсем понятно. Дальнейшая путаница в этом вопросе прослеживается в специальном послании Рузвельта Конгрессу о социальном обеспечении от 17 января 1935 года, когда он отметил, что «для тех, кто сейчас слишком стар, чтобы создать свою собственную страховку», необходимо будет производить выплаты из общих фондов «возможно, в течение 30 лет». PPA (1935), 45–46. Президент услышал опасения Моргентау по поводу того, как финансировать пенсии людей старше 45 лет, только после того, как выступил со своим посланием 17 января.
464
Perkins, The Roosevelt I Knew, 298.
465
Patterson, America’s Struggle against Poverty, 74, 75; Eliot, Recollections of the New Deal, 103. Элиот также отмечает, что в 1939 году Конгресс внес поправки в закон, отчасти сознательно стремясь уменьшить размер накопительного «трастового фонда», который в то время рос темпами, прогнозируемыми к 1980 году, и достиг 50 миллиардов долларов. Поскольку эта сумма превышала федеральный долг конца 1930-х годов, возникла перспектива, что резерв Social Security в конечном итоге придётся инвестировать в акции и облигации частных корпораций, что создало бы своего рода чёрный путь к социализму, который, несомненно, стал бы ироничным результатом тщательного маневрирования в первоначальном законодательстве Social Security, чтобы избежать даже видимости социализма. Темпы роста резерва были замедлены благодаря снижению налога на фонд оплаты труда и расширению охвата, в основном за счет выживших бенефициаров. Только в 1950-х годах были наконец охвачены сельскохозяйственные и домашние работники, и система наконец приблизилась к всеобщему охвату, о котором изначально мечтал Рузвельт.
466
PPA (1935), 17; Perkins, The Roosevelt I Knew, 284.
467
PPA (1955), 43–46.
468
PPA (1935), 55.
469
Perkins, The Roosevelt I Knew, 284, 301.
470
Patterson, America’s Struggle against Poverty, 67–77; Achenbaum, Old Age in the New Land, 127–41; New York Times, August 27, 1935, 10.
471
Davis 3:437.
472
PPA (1935), 200–222.
473
PPA (1935), 325.
474
Обсуждение Закона Вагнера и его последствий см. в гл. 10. Закон о холдинговых компаниях коммунального хозяйства и другие пункты экономического законодательства обсуждаются в гл. 11 и 12.
475
Ickes Diary 1:363.
476
PPA (1935), 270–76.
477
Mark H. Leff, The Limits of Symbolic Reform: The New Deal and Taxation, 1933–1939 (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), 91–96, 2.
478
Raymond Moley, After Seven Years (New York: Harper and Brothers, 1939), 312. Налоговое послание, которое Рузвельт уговорил неохотно помогать Моули в составлении проекта, закрепило отчуждение Моули от Рузвельта и «Нового курса».
479
Ickes Diary 1:384; Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: A Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 206.
480
PPA (1935), 353.
481
PPA (1935), 354–57.
482
T. Harry Williams, Huey Long (New York: Knopf, 1969), 866, 876.
483
Ickes Diary 1:480.
484
PPA (1936), 13–16.
485
Nation, January 15, 1936, 60, 65.
486
Это событие запомнилось не только речью. Оно также ознаменовало один из немногих случаев, когда физический недостаток Рузвельта был публично и унизительно продемонстрирован. По пути к трибуне Рузвельт протянул руку, чтобы пожать руку пожилому поэту Эдвину Маркхэму. Фиксатор на его стальной ножной скобе расстегнулся, и Рузвельт беспомощно упал на землю. Помощник вернул скобу на место, Рузвельт прошептал: «Приведите меня в порядок» — и поднялся на трибуну. Мало кто из ближайшего окружения президента видел этот инцидент. Рассказ об этом приводится в книге Schlesinger 3:583–84.
487
PPA (1936), 230–36.
488
Samuel I. Rosenman, Working with Roosevelt (New York: Harper and Brothers, 1952), 105; см. рассказ самого Моли в After Seven Years, 345.
489
Leuchtenburg, 178.
490
Leff, Limits of Symbolic Reform, 189; Schlesinger 3:637.
491
PPA (1936), 566–73; Moley, After Seven Years, 352, 313. Хорошие рассказы об этом событии можно найти в Schlesinger 3:638–39; Leuchtenburg, 184; and Davis 3:644–45.
492
John M. Allswang, The New Deal and American Politics (New York: John Wiley and Sons, 1978), 57.
493
Alan Brinkley, Voices of Protest: Huey Long, Father Coughlin, and the Great Depression (New York: Knopf, 1982), 173; Williams, Huey Long, 699–700; Leuchtenburg, 181–83.
494
Leff, Limits of Symbolic Reform, chap. 3, insightfully explores this theme.
495
Beatrice Bishop Berle and Travis Beal Jacobs, Navigating the Rapids, 1918–1971: From the Papers of Adolf A. Berle (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973), 171.
496
Michael Barone, Our Country: The Shaping of America from Roosevelt to Reagan (New York: Free Press 1990) 95–96. По словам Моули, политический советник Рузвельта и глава демократов Бронкса Эдвард Дж. Флинн разработал основную стратегию кампании по крайней мере ещё в 1935 году, когда он якобы сказал Рузвельту, что «в Соединенных Штатах на два или три миллиона больше преданных республиканцев, чем демократов. Население, однако, дрейфует в городские районы. Выборы 1932 года не были нормальными. Чтобы остаться у власти, мы должны привлечь несколько миллионов, возможно, семь миллионов, которые враждебно или безразлично относятся к обеим партиям. Они считают, что Республиканская партия контролируется крупным бизнесом, а Демократическая партия — консервативным Югом. Эти миллионы в основном проживают в городах. Среди них есть расовые и религиозные меньшинства и рабочие. Мы должны привлечь их радикальными программами социальных и экономических реформ». Moley, The First New Deal (New York: Harcourt, Brace and World, 1966), 379.
497
Peverill Squire, «Why the 1936 Literary Digest Poll Failed», Public Opinion Quarterly 52 (1988): 125–33.
498
Davis 3:422.
499
PPA (1937), 1–6.
500
Lester V. Chandler, America’s Greatest Depression, 1929–1941 (New York: Harper and Row, 1970), 4–7, 129–32.
501
Melvyn Dubofsky and Warren Van Tine, John L. Lewis: A Biography (New York: Quadrangle/New York Times, 1977), 252; Robert H. Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1986), 46.
502
Milton Derber and Edwin Young, eds., Labor and the New Deal (Madison: University of Wisconsin Press, 1957), 148.
503
Профсоюзы компаний были самыми быстрорастущими из всех профсоюзов в период с 1932 по 1935 год, увеличившись с 1,25 миллиона до 2,5 миллиона членов, которые составляли около 60 процентов всех организованных рабочих. Derber and Young, Labor and the New Deal, 288.
504
Lloyd H. Fisher, The Harvest Labor Market in California, цитируется по Irving Bernstein, Turbulent Years: A History of the American Worker, 1933–1941 (Boston: Houghton Mifflin, 1970), 145, 168. Федеральным чиновником был генерал Пелхэм Д. Глассфорд, который был начальником полиции Вашингтона во время Бонусного марша в 1932 году.
505
Bernstein, Turbulent Years, 229–30.
506
Bernstein, Turbulent Years, 311, 315; Leuchtenburg, 113.
507
Jacquelyn Dowd Hall et al., Like a Family: The Making of a Southern Cotton Mill World (New York: Norton, 1987), 291; Robert H. Zieger, The CIO, 1935–1955 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995), 32; Eric F. Goldman, Rendezvous with Destiny (New York: Knopf, 1952), 345.
508
Закон Уолша-Хили о правительственных контрактах 1936 года хорошо отражает предпочтительный подход Рузвельта. Этот закон опирался на контрактные полномочия правительства, а не на переговорные полномочия рабочей силы, чтобы улучшить заработную плату и условия труда. Он предусматривал, что все государственные подрядчики должны платить минимальную заработную плату, установленную министром труда, и соблюдать восьмичасовой день и сорокачасовую неделю. Он также запрещал использование детского и осужденного труда на государственных контрактах.
509
Bernstein, Turbulent Years, 204.
510
U.S. Statutes at Large 49:449, cited in Howard Zinn, New Deal Thought (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1966), 196.
511
Bernstein, Turbulent Years, 332.
512
New York Times Magazine, March 21, 1937, 3.
513
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 183.
514
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 282.
515
Schlesinger 2:138.
516
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 203; Melvyn Dubofsky, American Labor since the New Deal (Chicago: Quadrangle, 1971), 9.
517
Bernstein, Turbulent Years, 392.
518
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 220.
519
О стачечной забастовке 1919 года см. David M. Kennedy, Over Here: The First World War and American Society (New York: Oxford University Press, 1980), 270–79.
520
Bernstein, Turbulent Years,451.
521
Bernstein, Turbulent Years,434.
522
CIO официально признает свой выход из AFL в октябре 1938 года, когда официально изменит своё название на Конгресс промышленных организаций. AFL и CIO оставались отдельными организациями вплоть до их слияния в 1955 году.
523
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 238.
524
Bernstein, Turbulent Years, 455.
525
Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton: Princeton University press, 1989), 78.
526
Блестящий и подробный анализ того, как массовая культура и Депрессия сформировали новое классовое сознание из этнически разделенной американской рабочей силы, см. Lizabeth Cohen, Making a New Deal: Industrial Workers in Chicago, 1919–1939 (New York: Cambridge University Press, 1990).
527
Такие группы чернокожих, как NAACP и Городская лига, беспокоились, что закон Вагнера сам по себе может усилить расизм. Поскольку закон позволял профсоюзам создавать «закрытые цеха», в которых могли работать только члены профсоюза, профсоюзы теоретически могли не допускать чернокожих к членству и, следовательно, к работе. Однако сенатор Вагнер и другие авторы закона не приняли предложенные поправки, которые бы определили расовую дискриминацию со стороны профсоюзов как «недобросовестную трудовую практику». Таким образом, инклюзивная политика CIO, при всех её трудностях на практике, была обусловлена не требованиями закона, а собственным чувством расовой справедливости и эффективными стратегиями создания промышленных профсоюзов. Не все профсоюзы CIO последовательно придерживались политики инклюзивности; в последующие годы сами профсоюзы станут основным полем битвы в борьбе за расовое равенство. См. Bernstein, Turbulent Years, 189–90, 454.
528
R. L. Tyler, Walter Reuther, (N.p.: William B. Eerdmans, 1973), 39; Bernstein, Turbulent Years, 516–517.
529
Этот рассказ об автомобильной сидячей забастовке в значительной степени обязан Bernstein, Turbulent Years, chap. 11.
530
Zieger, CIO, 46.
531
Tyler, Walter Reuther, 38.
532
Bernstein, Turbulent Years, 541, 534.
533
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 263–64, 267.
534
Bernstein, Turbulent Years, 548.
535
Zieger, American Workers, 68.
536
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 278.
537
Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 289.
538
Zieger, CIO, 67.
539
George H. Gallup, The Gallup Poll: Public Opinion, 1935–1971 (New York: Random House, 1972), 1:41, 48–49, 52, 55; NLRB v. Fansteel Metallurgical Corp., 306 U.S. 240 (1939).
540
Tyler, Walter Reuther, 40.
541
Bernstein, Turbulent Years, 481.
542
Zieger, CIO, 62.
543
Complete Press Conferences of Franklin D. Roosevelt (New York: Da Capo, 1972), 9:467; Dubofsky and Van Tine, John L. Lewis, 327; Bernstein, TurbulentYears, 496.
544
David Brody, Workers in Industrial America: Essays on the Twentieth-Century Struggle (New York: Oxford University Press, 1980), 145.
545
Zieger, CIO, 111ff.
546
Michael Barone, Our Country: The Shaping of America from Roosevelt to Reagan (New York: Free Press, 1990), 144.
547
Zieger, CIO, 116.
548
PPA (1937), 2.
549
PPA (1937), 4.
550
Frank Freidel, Franklin Roosevelt: The Ordeal (Boston: Little, Brown, 1954), 183.
551
PPA (1936), 642.
552
Max Freedman, ed., Roosevelt and Frankfurter: Their Correspondence, 1928–1945 (Boston: Little, Brown, 1967), 382.
553
PPA (1957), 431.
554
PPA (1937), 44.
555
Davis 51, 97.
556
Хьюз и Ван Девантер были назначены президентом Тафтом, Сазерленд и Батлер — Хардингом, Стоун — Кулиджем, а Кардозо и Робертс — Гувером, который также возвел Хьюза в ранг главного судьи. В 1933 году примерно 191 из 266 федеральных судей были назначенцами республиканцев. William E. Leuchtenburg, The Supreme Court Reborn: The Constitutional Revolution in the Age of Roosevelt (New York: Oxford University Press, 1995), 79, n. 5.
557
Schechter Poultry Corporation v. United States, 295 U.S. 495 (1935). В тот же день, что и решение по делу Шехтера, суд вынес ещё два решения, наносящие ущерб «Новому курсу». В Louisville Bank v. Radford (295 U.S. 555), Суд признал недействительным закон Фрейзера-Лемке о моратории на ипотеку. В деле «Экзекутор Хамфри против Соединенных Штатов» (291 U.S. 602) он резко ограничил полномочия президента по смещению членов регулирующих комиссий.
558
Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 43, 85, 88.
559
New Yorker цитируется по Irving Bernstein, Turbulent Years: A History of the American Worker, 1933–1941 (Boston: Houghton Mifflin, 1970), 639.
560
Butler v. United States, 297 U.S.1 (1936).
561
Morehead v. New York ex rel. Tipaldo, 298 U.S. 587 (1936), 632; Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 159, 100.
562
Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 100–101.
563
Ickes Diary 1:495.
564
Time, March 8, 1937, 13.
565
Literary Digest, February 20, 1937, 3; George H. Gallup, The Gallup Poll: Public Opinion, 1935–1971 (New York: Random House, 1972), 1:69.
566
Gallup, Gallup Poll, 1:50.
567
James T. Patterson, Congressional Conservatism and the New Deal: The Growth of the Conservative Coalition in Congress, 1933–1939 (Lexington: University of Kentucky Press, 1967), 87–92.
568
James A. Farley, Jim Farley’s Story: The Roosevelt Years (New York: McGraw-Hill, 1948), 84.
569
Digest 1, no. 3 (July 31, 1937): 5; Studs Terkel, Hard Times: An Oral History of the Great Depression (New York: Pantheon, 1970), 271.
570
Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 133.
571
Burton K. Wheeler, Yankee from the West (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1962), 325.
572
Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 166, Действия Робертса вызвали понятные споры. Краткий обзор этой полемики см. Richard D. Freid-man, «A Reaffirmation: The Authenticity of the Roberts Memorandum, or Felix the Non-Forger», University of Pennsylvania Law Review 142, no. 6 (June 1994): 1985.
573
Joseph Alsop and Turner Catledge, The 168 Days (Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran, 1938), 146–47.
574
Robert H. Zieger, The CIO, 1935–1955 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995), 131.
575
Steward Machine Co. v. Davis, 301 U.S. 548 (1937), and Helvering v. Davis, 301 U.S. 619 (1937).
576
Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 115.
577
PPA (1938), 490.
578
Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 168.
579
Edwin S. Corwin, Constitutional Revolution, Ltd. (Claremont, Calif.: Pomona College, Scripps College, Claremont Colleges, 1941), 112–13; курсив в оригинале.
580
John M. Allswang, The New Deal and American Politics (New York: John Wiley and Sons, 1978), 120.
581
Patterson, Congressional Conservatism and the New Deal, 115.
582
Leuchtenburg, Supreme Court Reborn, 464.
583
Patterson, Congressional Conservatism and the New Deal, 160–62.
584
Patterson, Congressional Conservatism and the New Deal, 333.
585
Ickes Diary 2:246.
586
Allan A. Michie and Frank Rhylick, Dixie Demagogues (New York: Vanguard, 1939), 266, 281.
587
Harvard Sitkoff, A New Deal for Blacks (New York: Oxford University Press, 1978), 291.
588
Sitkoff, New Deal for Blacks, 292–93.
589
Walter White, A Man Called White (New York: Viking, 1948), 169–70.
590
Ickes Diary 2:326, 339–49.
591
Joseph P. Lash, Dealers and Dreamers: A New Look at the New Deal (New York: Doubleday, 1988), 338.
592
Bruce J. Schulman, From Cotton Belt to Sunbelt: Federal Policy, Economic Development, and the Transformation of the South, 1938–1980 (New York: Oxford University Press, 1991), 54; в том же источнике приводятся данные о региональной разнице в заработной плате см. 259, n. 11.
593
PPA (1938), 196.
594
Schulman, From Cotton Belt to Sunbelt, 64.
595
Schulman, From Cotton Belt to Sunbelt, 52.
596
PPA (1938), 395.
597
Davis 4:279.
598
PPA (1938), 585.
599
Schulman, From Cotton Belt to Sunbelt, 53.
600
Окончательный рассказ о том, чего Хопкинс не говорил, содержится в книге Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins (New York: Grosset and Dunlap, 1950), 102–4.
601
James MacGregor Burns, Roosevelt: The Lion and The Fox (New York: Harcourt, Brace, 1956), 375.
602
Alan Brinkley, The End of Reform: New Deal Liberalism in Depression and War (New York: Knopf, 1995), 17.
603
Цитируется по Robert Higgs, «Regime Uncertainty: Why the Great Depression Lasted So Long and Why Prosperity Resumed after the War», Independent Review 1, no. 4 (Spring 1997): 576.
604
Brinkley, End of Reform, 20; Beatrice Bishop Berle and Travis Beal Jacobs, Navigating the Rapids, 1918–1971: From the Papers of Adolf A. Berle (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973), 171.
605
Farley, Jim Farley’s Story, 105.
606
Brinkley, End of Reform, 45–46; Brinkley, «The New Deal and the Idea of the State», in Steve Fraser and Gary Gerstle, The Rise and Fall of the New Deal Order (Princeton: Princeton University Press, 1989), 113, n. 8.
607
Thurman Arnold, The Folklore of Capitalism (New Haven: Yale University Press, 1937), 389..
608
George N. Peek, Why Quit Our Own? (New York: D. Van Nostrand, 1936), 12, 20. Многие из «новых курсовиков» продолжили прибыльную частную карьеру, часто в вашингтонских юридических фирмах, продавая корпоративным клиентам свои специальные знания о работе тех самых правительственных учреждений, которые они помогали создавать. Карьера Коркорана послужила прототипом для этого нового типа юридической практики, которая практически требовала своего рода стажировки на государственной службе. См. Peter H. Irons, The New Deal Lawyers (Princeton: Princeton University Press, 1982).
609
John Morton Blum, From the Morgenthau Diaries: Years of Urgency, 1938–1941 (Boston: Houghton-Mifflin, 1965), 26.
610
Marriner S. Eccles, Beckoning Frontiers (New York: Knopf, 1951), 304.
611
Brinkley, End of Reform, 18.
612
New York Times, December 31, 1933, sec. 8, 2.
613
Keynes’s letter to Roosevelt of February 1, 1938, перепечатано в Howard Zinn, New Deal Thought (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1966), 403–9.
614
Fraser and Gerstle, Rise and Fall of the New Deal Order, 92.
615
Бирдсли Рамл цитируется в Dean L. May, From New Deal to New Economics: The American Liberal Response to the Recession of 1937 (NewYork: Garland, 1981), 160.
616
Michael J. Sandel, Democracy’s Discontent: America in Search of a Public Philosophy (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1996), 267.
617
Lash, Dealers and Dreamers, 322.
618
Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: A Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 257.
619
PPA (1938), 242.
620
PPA (1939), 7.
621
Например, Mark H. Leff, The Limits of Symbolic Reform: The New Deal and Taxation, 1933–1939 (Cambridge: Cambridge University Press, 1984); U.S. Bureau of the Census, Income Distribution in the United States (Washington: US GPO, 1966); Simon Kuznets, «Long Term Changes in the National Income of the United States of America since 1870», in Kuznets, ed., Income and Wealth Series II (Cambridge: Bowes and Bowes, 1952); Jeffrey G. Williamson and Peter H. Lindert, American Inequality: A Macroeconomic History (New York: Academic, 1980); Robert Lampman, The Share of Top Wealth-Holders in National Wealth (Princeton: Princeton University Press, 1962).
622
Классическое исследование запутанной интеллектуальной генеалогии «Нового курса» в области экономической политики. Ellis W. Hawley, The New Deal and the Problem of Monopoly (Princeton: Princeton University Press, 1966).
623
James MacGregor Burns, Roosevelt: The Lion and the Fox (New York: Harcourt, Brace, 1956), 322.
624
Яркое описание работы финансового рынка, существовавшего до «Нового курса», см. Ron Chernow, The House of Morgan (New York: Atlantic Monthly, 1990).
625
Кеннеди цитируется по Michael R. Beschloss, Kennedy and Roosevelt: An Uneasy Alliance (New York: Norton, 1980), 60.
626
Среди них были Национальный совет по трудовым отношениям, Управление гражданской аэронавтики и Федеральная комиссия по связи. Некоторые существующие агентства также были значительно усилены, в частности, Федеральная энергетическая комиссия, Федеральная торговая комиссия, Комиссия по межгосударственной торговле и Федеральный резервный совет.
627
Конгрессмен Сэм Рэйберн и доклад комиссии Гувера, цитируемый в Thomas K. McCraw, Prophets of Regulation (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1984), 175, 155–54.
628
О политике Гувера см. Karen Dunn-Haley, The House That Uncle Sam Built: The Political Culture of Federal Housing Policy, 1919–1932, Ph.D. dissertation, Stanford University, 1995.
629
Обсуждение жилищного вопроса здесь во многом обязано новаторской работе Кеннета Т. Джексона, Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States (New York: Oxford University Press, 1985). Параллельные программы, предусмотренные Законом о рефинансировании фермерской ипотеки 1934 года и Федеральными законами о банкротстве фермерских хозяйств Фрейзера-Лемке 1934 и 1935 годов, предоставляли владельцам ферм аналогичные льготы.
630
Jackson, Crabgrass Frontier, 224. Джексон также показывает, что как частные, так и государственные жилищные программы, поощряемые «Новым курсом», часто усиливали и даже усугубляли расовую сегрегацию в жилищной сфере. Стоит также отметить, что к 1990-м годам Великобритания в значительной степени отказалась от модели государственного жилья, и большинство британцев стали домовладельцами.
631
Замечание Темина в Gary M. Walton, ed., Regulatory Change in an Atmosphere of Crisis: Current Implications of the Roosevelt Years (New York: Academic, 1979), 58.
632
PPA (1928–32), 742–56.
633
Карри цитируется по Alan Brinkley, The End of Reform: New Deal Liberalism in Recession and War (New York: Knopf, 1995), 122.
634
PPA (1937), 476; см. также ежегодное послание Рузвельта к Конгрессу от 3 января 1938 года, PPA (1938), 3.
635
Harry Hopkins, Spending to Save (New York: Norton, 1936), 180–81.
636
Alvin H. Hansen, Full Employment or Stagnation? (New York: Norton, 1938). Witnessing the economic impact of World War II, Hansen later revised his views on secular stagnation. «All of us had our sights too low», he wrote in 1944. См. Alvin H. Hansen, «Planning Full Employment», Nation, October 21, 1944, 492.
637
PPA (1955), 14, (1937), 496.
638
Цитируется по Richard Polenberg, «The Decline of the New Deal, 1937–1940», in John Braeman et al., eds., The New Deal: The National Level (Columbus: Ohio State University Press, 1975), 255.
639
Works that generally share a critical posture toward the New Deal include Barton J. Bernstein, «The Conservative Achievements of Liberal Reform», in Bernstein, ed., Towards a New Past (New York: Pantheon, 1968); Howard Zinn, New Deal Thought (Indianapolis: Bobbs-Merrill 1966); Paul Conkin, The New Deal, 3d ed. (Arlington Heights, Ill.: Harlan Davidson, 1992); Brinkley, End of Reform; and Michael Sandel, Democracy’s Discontent: America in Search of a Public Philosophy (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1996).
640
Frances Perkins, The Roosevelt I Knew (New York: Viking, 1946), 113.
641
New York Herald Tribune, October 9, 1940, отчёт в Arthur M. Schlesinger Jr., The History of American Presidential Elections, 1789–1968 (New York: Chelsea House, 1971), 4:2981–93.
642
«The forty-eight hours after the march into the Rhineland were the most nerveracking in my life», Hitler later admitted. «If the French had then marched into the Rhineland, we would have had to withdraw with our tails between our legs, for the military resources at our disposal would have been wholly inadequate for even a moderate resistance.» William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich (New York: Simon and Schuster, 1960), 293.
643
Leuchtenburg, 197n.
644
Douglas MacArthur, Reminiscences (New York: McGraw-Hill, 1964), 101.
645
Dallek, 71.
646
Генеральный прокурор интерпретировал закон Джонсона так, что символические платежи были недостаточны для предотвращения объявления дефолта. Многострадальные европейские должники, за исключением Финляндии, объявили дефолт 15 июня 1934 года, тем самым отрезав себя от любых будущих американских кредитов. Эта ситуация значительно осложнила усилия Рузвельта в начале следующего десятилетия по предоставлению Великобритании средств для закупки оружия в Соединенных Штатах.
647
После испано-американской войны 1898 года Соединенные Штаты неоднократно направляли свои войска в Никарагуа и на Кубу, а также в Доминиканскую Республику с 1916 по 1924 год и на Гаити, где они находились с 1914 года. После вывода войск с Гаити американские войска остались в Карибском бассейне на военно-морской базе Гунтан-амо на Кубе и в зоне Панамского канала, хотя, строго говоря, ни в одном из этих мест они не представляли собой оккупационные силы, которые диктовали бы свои условия правительствам Кубы и Панамы соответственно.
648
Gerhard Weinberg, «Hitler’s Image of the United States», American Historical Review 69 (July 1964): 1006–21.
649
Edgar B. Nixon, ed., Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1969), 2:386–87; Elliott Roosevelt, ed., FDR: His Personal Letters, 1928–1945 (New York: Duell, Sloan and Pearce, 1950), 1:450–51.
650
Nixon, Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs, 2:437.
651
Dallek, 101.
652
Питтман использовал этот термин в телефонном разговоре с помощником президента Стивеном Т. Эрли 19 августа. Nixon, Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs, 2: 608.
653
Nixon, Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs, 2:632–33, 623.
654
James Farley, Jim Farley’s Story: The Roosevelt Years (New York: Whittlesey House, 1948), 55–56.
655
Nixon, Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs, 3:112, 130; Ickes Diary 1:484.
656
Churchill 1:177, 183.
657
Dallek, 140.
658
George H. Gallup, The Gallup Poll: Public Opinion, 1935–1971 (New York: Random House, 1972), 1:49.
659
Dallek, 180. Некоторое время Рузвельт участвовал в тайных поставках материалов через Францию мадридскому режиму, действуя через своего шурина Г. Холла Рузвельта. Эта схема рухнула, когда французское правительство окончательно запечатало франко-испанскую границу в середине 1938 года. См. Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: A Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 271–72.
660
См. Iris Chang, The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II (New York: Basic, 1997).
661
Cantril, 1081–82.
662
Harold R. Isaacs, Scratches on Our Minds: American Images of China and India (New York: John Day, 1958), 157.
663
Взрыв на борту американского линкора «Мэн» в гавани Гаваны привел к войне с Испанией в 1898 году. Потопление Германией британского лайнера «Лузитания» с большими потерями среди американцев привело к громким призывам к войне против Германии в 1915 году. Мэверик цитируется по Manny T. Koginos, The Panay Incident: Prelude to War (Lafayette, Ind.: Purdue University Studies, 1967), 46.
664
Fortune 17 (April 1938): 109.
665
Gallup, Gallup Poll 1:71.
666
Herbert Feis, The Road to Pearl Harbor (New York: Atheneum, 1963), 11.
667
Dallek, 154.
668
Feis, Road to Pearl Harbor, 10.
669
William R. Rock, Chamberlain and Roosevelt: British Foreign Policy and the United States, 1937–1940 (Columbus: Ohio State University Press, 1988), 54, 48.
670
Richard Norton Smith, The Colonel: The Life and Legend of Robert R. McCormick (Boston: Houghton Mifflin, 1997), passim.
671
PPA (1937), 406–11.
672
Dallek, 152; Davis 4:133–36; Rock, Chamberlain and Roosevelt, 43.
673
Samuel I. Rosenman, Working with Roosevelt (New York: Harper and Brothers, 1952), 167; PPA (1937), 414ff.
674
Rock, Chamberlain and Roosevelt, 45–70.
675
Sumner Welles, Seven Decisions That Shaped History (New York: Harper and Brothers, 1951), 27.
676
Буллит — Рузвельту, 20 января 1938 года. Буллит думал об этой схеме не больше, чем Чемберлен: «Это было бы похоже на то, как если бы в самые лучшие времена Аль Капоне вы созвали в Вашингтоне национальную конференцию психоаналитиков, чтобы обсудить психологические причины преступности». Orville H. Bullitt, ed., For the President: Personal and Secret, Correspondence between Franklin D. Roosevelt and William C. Bullitt (Boston: Houghton Mifflin, 1972), 2 52.
677
Churchill 1:254–55.
678
Freidel, Rendezvous with Destiny, 260.
679
Shirer, Rise and Fall of the Third Reich, 306.
680
Deborah E. Lipstadt, Beyond Belief: The American Press and the Coming of the Holocaust, 1933–1945 (New York: Free Press, 1986), 78. См. также Arthur D. Morse, While Six Million Died: A Chronicle of American Apathy (New York: Random House, 1968), 172ff. Так случилось, что афроамериканец Джесси Оуэнс на Играх эффектно опроверг гитлеровские теории об арийском превосходстве, завоевав четыре золотые медали в соревнованиях по легкой атлетике: в беге на 100 и 200 метров, в прыжках в длину и в составе эстафетной команды на 400 метров. Гитлер демонстративно отказался пожать руку Оуэнсу, а также трем другим чернокожим американским спортсменам, завоевавшим золотые медали: Арчи Уильямсу, Джону Вудраффу и Корнелиусу Джонсону. В другом весьма спорном эпизоде американский тренер по легкой атлетике изменил состав 400-метровой эстафетной команды, не допустив к бегу двух спортсменов — Сэма Столлера и Марти Гликмана, единственных двух членов американской олимпийской команды по легкой атлетике, не получивших шанса участвовать в соревнованиях, и единственных двух евреев. См. Marty Glickman, The Fastest Kid on the Block (Syracuse: Syracuse University Press, 1996).
681
Ronald Steel, Walter Lippmann and the American Century (Boston: Atlantic-Little, Brown, 1980), 192; A. Ginsburg, «Our Protest», Forwards, April 1, 1933, 8, цитируется по Henry L. Feingold, The Politics of Rescue: The Roosevelt Administration and the Holocaust, 1938–1945 (New York: Holocaust Library, 1970), 13.
682
William E. Dodd Jr. and Martha Dodd, eds., Ambassador Dodd’s Diary, 1933–1938 (New York: Harcourt, Brace), 1941, 5.
683
Lehman to FDR, November 1, 1935, in Nixon, Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs, 3:51, 65.
684
HSUS, 105. По одним оценкам, с 1933 по 1938 год в Соединенные Штаты попали 102 000 евреев. См. I.C.B. Dear, ed., The Oxford Companion to the Second World War (New York: Oxford University Press, 1995), 366.
685
New York Times, February 4, 1938, 12.
686
Feingold, Politics of Rescue, 3, 23, 24.
687
Morse, While Six Million Died, 344, 228, 204.
688
Morse, While Six Million Died, 288; Richmond News Leader цитируется по Lipstadt, Beyond Belief, 96.
689
PPA (1938), 597–98.
690
Cantril, 1081, 1150.
691
Shirer, Rise and Fall of the Third Reich, 365.
692
Rock, Chamberlain and Roosevelt, 122.
693
FRUS (1938) 1:688, 685.
694
Рузвельт цитируется по Ickes Diary 2:469. Замечания Черчилля из Churchill 326–28.
695
Robert A. Divine, The Reluctant Belligerent: American Entry into World War II (New York: John Wiley and Sons, 1965), 55.
696
Freidel, Rendezvous with Destiny, 306.
697
PPA (1939), 1–4.
698
Имон де Валера, процитированный Джоном Кудахи в письме Кудахи Рузвельту, 9 февраля 1939 года, в Donald B. Schewe, ed., Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs (New York: Clearwater, 1969), 13:273. Roosevelt’s remark to reporters is in the same volume, 243.
699
Joseph Alsop and Robert Kintner, American White Paper: The Story of American Diplomacy and the Second World War (New York: Simon and Schuster, 1940), 4142.
700
Alsop and Kintner, American White Paper, 44–46.
701
Shirer, Rise and Fall of the Third Reich, 470; L & G, Challenge, 87.
702
Подразумеваемый контраст с продолжающейся в Америке депрессией. — Прим. переводчика.
703
Johnson to Hiram W. Johnson Jr., April 29, 1939, in Robert E. Burke, ed., The Diary Letters of Hiram Johnson (New York: Garland, 1983), y:n.p. Най цитируется по L & G, Challenge, 89. Гитлер цитируется по Weinberg, «Hitler’s Image of the United States», 1013.
704
Dallek, 197; Beatrice Bishop Berle and Travis Beal Jacobs, Navigating the Rapids: From the Papers of Adolf A. Berle (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973), 244, 245.
705
Alsop and Kintner, American White Paper, 1.
706
James W. Gantenbein, ed., Documentary Background of World War II (New York: Columbia University press, 1948), 409.
707
PPA (1939), 454; Russell D. Buhite and David W. Levy, eds., FDR’s Fireside Chats (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 148–51. Бухайт и Леви используют транскрипции реальных радиообращений Рузвельта, которые иногда немного отличаются от официальных версий, опубликованных в PPA.
708
Public Opinion Quarterly 4 (March 1940):102; Buhite and Levy, Fireside Chats, 149.
709
Joseph Alsop and Robert Kintner, American White Paper: The Story of American Diplomacy and the Second World War (New York: Simon and Schuster, 1940), 6465.
710
Ickes Diary 2:469.
711
Orville H. Bullitt, ed., For the President: Personal and Secret, Correspondence between Franklin D. Roosevelt and William C. Bullitt (Boston: Houghton Mifflin, 1972), 288; Morgenthau Diary, 273; Арнольд цитируется по Michael S. Sherry, The Rise of American Air Power: The Creation of Armageddon (New Haven: Yale University Press, 1987), 80.
712
Donald Cameron Watt, How War Came: The Immediate Origins of the Second World War, 1938–1939 (New York: Pantheon, 1989), 130.
713
Eric Larrabee, Commander in Chief: Franklin Delano Roosevelt, His Lieutenants, and Their War (New York: Harper and Row, 1987), 96ff.
714
Sherry, Rise of American Air Power, 89; Mark Skinner Watson, United States Army in World War II: Chief of Staff: Prewar Plans and Preparations (Washington: Department of the Army, 1950), 305.
715
Craven and Cate 6:302.
716
Sumner Welles, The Time for Decision (New York: Harper and Brothers, 1944), 148.
717
Кеннеди цитируется по Dallek, 200; Bullitt’s remark is in Bullitt, For the President, 369; Рузвельт цитируется по Elliott Roosevelt, ed., FDR: His Personal Letters, 1928–1945 (New York: Duell, Sloan and Pearce, 1950), 2:934.
718
Charles A. Lindbergh, «Appeal to Isolationism», Vital Speeches of the Day, October 1, 1939, 751–52; Dallek, 200ff. Линдберг, привлекательная личность, прославившаяся как первый человек, совершивший одиночный перелет через Атлантику, был особенно острой занозой для Рузвельта. В 1930-х годах он несколько раз посещал Германию и был награжден немецким правительством в 1938 году, что заставило Рузвельта сделать вывод о том, что крестовый поход Линдберга против пересмотра нейтралитета был вызван не простым изоляционизмом, а чем-то большим. «Если я завтра умру, я хочу, чтобы вы это знали», — взорвался Рузвельт, обращаясь к секретарю Моргентау в мае 1940 года: «Я абсолютно убежден, что Линдберг — нацист». Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 323.
719
E. Roosevelt, FDR: His Personal Letters 2:968.
720
C&R 1:29. Интересно, что в тот же день Черчилль написал Чемберлену, что считает Рузвельта другом Великобритании, «но я полагаю, что он хочет быть переизбранным, и я боюсь, что изоляционизм — это выигрышный билет». Rock, Chamberlain and Roosevelt, 243.
721
Rock, Chamberlain and Roosevelt, 224.
722
Bullitt, For the President, 380, 391; Кеннеди цитируется по Rock, Chamberlain and Roosevelt, 236, and Dallek, 213.
723
L&G, Challenge 374.
724
Welles, Time for Decision, 91, 99, 109, 121, 134, 77.
725
Churchill 1:659, 667.
726
Churchill 2:42, 141–42. Один британский солдат вспоминал, как он вместе со своим артиллерийским полком занял оборонительные позиции в Йоркшире. «Все снаряжение 65-го полевого полка Королевской артиллерии в тот исторический момент состояло из одного захваченного гражданского грузовика и нескольких десятков винтовок», — вспоминал он. Ronald Lewin, Ultra Goes to War (London: Grafton 1988), 73.
727
Bullitt, For the President, 416; Churchill 2:42, 43, 141; Ickes Diary 3:203; Петен цитируется по Davis 4:560.
728
David Cannadine, ed., Blood, Toil, Tears and Sweat: The Speeches of Winston Churchill (Boston: Houghton Mifflin, 1989), 177; PPA (1940), 261, 263–64.
729
Martin Gilbert, Churchill: A Life (New York: Henry Holt, 1991), 690.
730
Cannadine, Blood, Toil, Tears and Sweat, 165; для роли самозванца, см. C&R 1:42.
731
Ickes Diary 3:202; Lash, Roosevelt and Churchill, 150.
732
C&R 1:23, 24.
733
Rock, Chamberlain and Roosevelt, 277; Lash, Roosevelt and Churchill, 138.
734
Freidel, Rendezvous with Destiny, 312–13; John Morton Blum, From the Morgenthau Diaries: Years of Urgency, 1938–1941 (Boston: Houghton Mifflin, 1965), 102.
735
Dallek, 220.
736
David Dilks, ed., The Secret Diaries of Sir Alexander Cadogan (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972) 299.
737
Gilbert, Churchill A Life, 651.
738
C&R 1:37–38, 40, 49.
739
Lash, Roosevelt and Churchill, 135.
740
C&R 1:38–39.
741
PPA (1940), 202. О решении Рузвельта предоставить союзникам «право первого звонка» на американское производство см. в Дневнике Икеса 3:84–85, где описывается разговор с генеральным почтмейстером Джимом Фарли в декабре 1939 года. Что произойдет, — спросил Фарли, — если Англия или Франция захотят самолеты и мы захотим их одновременно? «Президент сказал, что это вопрос конфиденциальной информации, но, во всяком случае, до определенного количества, мы позволим Англии и Франции сделать первый звонок».
742
L&G, Challenge, 481–82.
743
Morgenthau Diary, 318–19.
744
Ickes Diary 3:200.
745
Morgenthau Diary 301–32; Ickes Diary 3:202.
746
Watson, Chief of Staff, 312.
747
Maurice Matloff and Edwin M. Snell, United States Army in World War II: The War Department: Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941–1942 (Washington: Department of the Army, 1953), 14.
748
Matloff and Snell, Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941–1942, 14; Watson, Chief of Staff, 111.
749
Dallek, 231.
750
Lash, Roosevelt and Churchill, 151, 165; Gilbert, Churchill: A Life, 667.
751
John Keegan, The Second World War (New York: Viking, 1989), 91.
752
Churchill 2:296, 302; C&R 1:57.
753
Некоторые из эсминцев, как оказалось, были малопригодны для плавания и едва могли совершить переход через Атлантику. См. Lash, Roosevelt and Churchill, 272.
754
Freidel, Rendezvous with Destiny, 328.
755
Davis 4:582.
756
New York Herald Tribune, October 9, 1940, 25.
757
Dallek, 249.
758
Ellsworth Barnard, Wendell Willkie, Fighter for Freedom (Marquette: Northern Michigan University Press, 1966), 204–5.
759
Закон об ассигнованиях на национальную оборону, который Рузвельт только что подписал 28 июня 1940 года, содержал пункт, отражавший растущую обеспокоенность американцев тем, что Рузвельт своей политикой делает с Америкой то же, что Дюнкерк сделал с Британией своим отступлением, — истощает и без того скудные запасы оружия нации. Закон разрешал передачу только того оборудования, которое было сертифицировано как не являющееся необходимым для национальной обороны. Так как не слишком сильный военно-морской флот только что объявил даже свои устаревшие корабли времен Первой мировой войны необходимыми для этой цели, формулировка закона представляла собой непреодолимое препятствие для передачи эсминцев Британии.
760
L&G, Challenge, 754; David E. Lilienthal, The Journals of David E. Lilienthal (New York: Harper and Row, 1964), 1:209.
761
Cannadine, Blood, Toil, Tears and Sweat, 192.
762
Ronald Lewin, Ultra Goes to War, 95.
763
Freidel, Rendezvous with Destiny, 352.
764
Отличный краткий отчет о сделке «эсминцы в обмен на базы» можно найти в статье L&G, Challenge, 742–76. Замечания Черчилля приведены в Churchill 2:404. Вопреки многочисленным мифам, эсминцы вряд ли были таковыми, как утверждает название одного мелодраматического рассказа, «Пятьдесят кораблей, которые спасли мир» (by Philip Goodheart; Garden City, N.Y.: Doubleday, 1965).
765
Lash, Roosevelt and Churchill, 237.
766
Не сдержав своего слова, Льюис подал в отставку после того, как выборы вернули Рузвельта в Белый дом.
767
Lash, Roosevelt and Churchill, 235.
768
Джозеф Мартин был родом из Массачусетса, Брюс Бартон и Гамильтон Фиш — из Нью-Йорка. Все трое были республиканцами.
769
Warren F. Kimball, The Most Unsordid Act: Lend-Lease, 1939–1941 (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1969), 84.
770
PPA (1940), 517. В своих предыдущих предвыборных речах Рузвельт добавлял слова «за исключением случаев нападения» к своему обещанию не посылать американцев на «иностранные войны». Когда один из советников обратил внимание на отсутствие этого уточнения в бостонской речи, Рузвельт с вызовом ответил: «Если кто-то нападет на нас, то это ведь не иностранная война, не так ли?» — мелочная уловка, выдающая беспокойство президента по этому самому изменчивому из всех вопросов. См. Freidel, Rendezvous with Destiny, 355.
771
Barnard, Wendell Willkie, Fighter for Freedom, 258.
772
Dallek, 250.
773
Morgenthau Diary, 302.
774
Gilbert, Churchill: A Life 672; C&R 1:81.
775
Warren F. Kimball, The Most Unsordid Act: Lend-Lease, 1939–1941 (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1969), 96.
776
L&G, Undeclared, 229.
777
L&G, Undeclared, 231.
778
C&R. 1:88, 111.
779
C&R 1:102–9.
780
PPA (1940), 604–8.
781
PPA (1940), 633–44.
782
Kimball, Most Unsordid Act, 129.
783
L&G, Undeclared, 255.
784
Cantril, 409–11, 588.
785
David Cannadine, ed., Blood, Toil, Tears and Sweat: The Speeches of Winston Churchill (Boston: Houghton Mifflin, 1989), 202–13. Изворотливость Черчилля зашла ещё дальше. Он убеждал Хопкинса в том, что немцы могут вторгнуться в любой день, дошло до того, что он сказал Хопкинсу, что уже придумал заключительную часть для своей речи, объявляющей о высадке немцев: «Час настал; убейте гунна». 28 января Хопкинс доложил Рузвельту: «Самое важное наблюдение, которое я должен сделать: большинство членов кабинета и все военные руководители здесь считают, что вторжение неизбежно». Ни Черчилль, ни кто-либо другой не сказал Хопкинсу, что 12 января расшифровка в Блетчли немецкого приказа об отключении континентальных беспроводных станций, необходимых для вторжения, подтвердила, что операция «Силион» была отменена. См. Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins (New York: Grosset and Dunlap, 1950), 257, and Martin Gilbert, Churchill: A Life (New York: Henry Holt 1991), 688.
786
Kimball, Most Unsordid Act, 186–87.
787
Richard Norton Smith, The Colonel: The Life and Legend of Robert R. McCormick, Indomitable Editor of the Chicago Tribune (Boston: Houghton Mifflin, 1997), 4034. Видкун Квислинг — норвежский коллаборационист, помогавший немцам готовить завоевание Норвегии и ставший премьер-министром оккупированной нацистами Норвегии в 1942 году.
788
L&G, Undeclared, 258–59.
789
C&R 1:120; см. также Gilbert, Churchill, 687.
790
L&G, Undeclared, 230. У Моргентау были дополнительные мотивы для поощрения продажи британских ценных бумаг. «Связь между так называемым „Сити“ в Лондоне и нашей собственной Уолл-стрит ужасно тесная», — заметил он, когда одна важная сделка была завершена. «Я считаю это большой победой „Нового курса“». Kimball, Most Unsordid Act, 225.
791
Thomas A. Bailey and Paul B. Ryan, Hitler vs. Roosevelt: The Undeclared Naval War (New York: Free Press, 1979), 113–14.
792
The Complete Presidential Press Conferences of Franklin Delano Roosevelt (New York: Da Capo, 1972), 17:86–87 (January 21, 1941).
793
Cantril, 410.
794
New York Times, March 12, 1941, 20.
795
Kimball, Most Unsordid Act, 229n.
796
Kimball, Most Unsordid Act, 236; C&R 1:143; Gilbert, Churchill: A Life, 692; Frank Freidel, Roosevelt: A Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 362; Joseph P. Lash, Roosevelt and Churchill: The Partnership That Saved the West (New York: Norton, 1976), 291; Mark Skinner Watson, The United States Army in World War II: The War Department: Chief of Staff: Prewar Plans and Operations (Washington: Department of the Army, 1950), 389.
797
Morison, 30.
798
Watson, Chief of Staff, 166.
799
Данные приведены за календарный, а не финансовый год. Они взяты из Harold Vatter, The U.S. Economy in World War II (New York: Columbia University Press, 1985), 9.
800
Jesse H. Jones, Fifty Billion Dollars (New York: Macmillan, 1951), 320.
801
Richard Polenberg, War and Society: The United States, 1941–1945 (Philadelphia: Lippincott, 1972), 7.
802
PPA (1940), 684.
803
L&G, Undeclared, 495.
804
Watson, Chief of Staff, 174, 177, 308. Рузвельт часто не обращал внимания на то, что краткосрочные потребности напрямую конкурировали с долгосрочными планами. Когда, например, Джордж К. Маршалл в декабре 1940 года спросил, относится ли приказ Рузвельта о выделении Британии половины производства самолетов к половине уже поставленных или к половине тех, которые планируется поставить в будущем, и показал график, иллюстрирующий значительную разницу между этими двумя расчетами, Рузвельт отмахнулся от него, сказав: «Не давайте мне больше видеть этот график». Не зря Стимсон заметил: «Конференции с президентом — дело непростое. Его ум не может легко следовать последовательной цепи мыслей, он полон историй и происшествий и в своих дискуссиях перескакивает от предложения к предложению, и это очень похоже на погоню за бродячим лучом солнца по пустой комнате». Дневник Стимсона, 18 декабря 1940 года.
805
Matloff and Snell, Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941–1942, 25–27.
806
L&G, Undeclared, 441.
807
Matloff and Snell, Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941–1942, 33.
808
Watson, Chief of Staff, 124.
809
Watson, Chief of Staff, 397.
810
David McCullough, Truman (New York: Simon and Schuster, 1992), 262.
811
Churchill 3:371–72.
812
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 303.
813
Elliot Roosevelt, ed., FDR: His Personal Letters, 1928–1945 (New York, Duell, Sloan and Pearce, 1950), 2:1177.
814
Freidel, Roosevelt, 325.
815
James MacGregor Burns, Roosevelt: The Soldier of Freedom (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1970), 115.
816
C&R 1:238.
817
L&G, Undeclared, 819.
818
L&G, Undeclared, 544.
819
Watson, Chief of Staff, 307, 329; Stimson Diary, August 4, 5, 1941.
820
Watson, Chief of Staff, 338–39. 30 августа Рузвельт добавил дополнительные инструкции, оговорив, что окончательный план предусматривает «всю разумную помощь в поставках боеприпасов» России. Тем не менее, планировщики, по-видимому, не придавали большого значения российским потребностям в своих расчетах. Watson, Chief of Staff, 348–49.
821
American Heritage 38, no. 8 (December 1987): 66.
822
Watson, Chief of Staff, 341.
823
Watson, Chief of Staff, 350. Выдержки из плана программы «Победа» взяты из нескольких источников: Watson, Chief of Staff, 331–66; L&G, Undeclared, 739ft.; and Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 410–18.
824
Chicago Daily Tribune, December 4, 1941, 1; William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany (New York: Simon and Schuster, 1960), 894–95n.
825
Cantril, 976; American Heritage 38, no. 8 (December 1987): 65. Хотя ФБР провело расследование, автор статьи в Tribune так и не был найден. Некоторые авторы предполагают, что документ мог выпустить сам президент, чтобы спровоцировать Гитлера на объявление войны. Убедительных доказательств в пользу этого утверждения представлено не было.
826
Dan Van der Vat, The Atlantic Campaign: World War II’s Great Struggle at Sea (New York: Harper and Row, 1988), 177.
827
C&R 1:103, 107.
828
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 374.
829
L&G, Undeclared, 443.
830
Cantril, 973, 1128; Dallek, 267.
831
Eric Larrabee, Commander in Chief: Franklin Delano Roosevelt, His Lieutenants, and Their War (New York: Harper and Row, 1987), 63.
832
C&R 1:166; Stimson Diary, April 25, 1941.
833
Fuehrer Conferences, in Rear-Admiral H. G. Thursfield, ed., Brassey’s Naval Annual, 1948 (London: William Clowes and Sons, 1948), 221.
834
PPA (1941), 132ff.
835
C&R 1:184.
836
Ickes Diary 3:523.
837
Dallek, 266. Британцам удалось потопить «Бисмарк» через несколько дней после того, как его заметил с воздуха Тук Смит, американский пилот, прикомандированный к Британскому береговому командованию.
838
Stimson Diary, May 23, 29, 1941.
839
Ickes Diary 3:526–27.
840
См. рассказ в Bailey and Ryan, Hitler vs. Roosevelt, 129–32.
841
Хороший рассказ об эпизоде с Робином Муром содержится вBailey and Ryan, Hitler vs. Roosevelt, 138–47. Примерно в это же время в Северной Атлантике произошел ещё один инцидент, когда U–203 приняла американский линкор «Техас» за британский военный корабль и следила за ним на протяжении 140 миль, но не смогла выйти на нужную огневую позицию. См. Bailey and Ryan, Hitler vs. Roosevelt, 148–49.
842
Dallek, 285.
843
PPA (1941), 384.
844
Роберт А. Дивайн, например, делает категоричный вывод: «Рузвельт мог бы начать конвои на несколько месяцев раньше, имея солидную общественную поддержку». Divine, The Reluctant Belligerent (New York: John Wiley and Sons, 1965), 144.
845
Dallek, 289.
846
Fuehrer Conferences on Matters Dealing with the German Navy (Washington: U.S. Office of Naval Intelligence, 1947), 2:33 (September 17, 1941).
847
PPA (1941), 438ff. Карты и документы, на которые ссылался Рузвельт, почти наверняка были подделкой. См. Bailey and Ryan, Hitler vs. Roosevelt, 203.
848
Donald B. Schewe, ed., Franklin D. Roosevelt and Foreign Affairs (New York: Clearwater, 1969), 2d ser. 7:349.
849
Herbert Feis, The Road to Pearl Harbor (Princeton: Princeton University Press, 1950), 77.
850
Scott D. Sagan, «The Origins of the Pacific War», in Robert I. Rotberg and Theodore K. Rabb, The Origin and Prevention of Major Wars (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), 326.
851
Leuchtenburg, 309.
852
Feis, Road to Pearl Harbor, 95.
853
Грю цитируется в Daniel Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power (New York: Simon and Schuster, 1991), 310.
854
Documents on German Foreign Policy, 1918–1945 (Washington: USGPO, 1960), Series D (1937–1945), The WarYears, September 1, 1940–January 31, 1941, 204–205.
855
L&G, Undeclared, 657.
856
Hosoya Chihiro, «The Japanese-Soviet Neutrality Pact», in J. W. Morley, ed., The Fateful Choice: Japan’s Advance into Southeast Asia, 1939–1941 (New York: Columbia University Press, 1980), 97, 101.
857
Feis, Road to Pearl Harbor, 216.
858
Ickes Diary 3:567.
859
Feis, The Road to Pearl Harbor, 232.
860
Ickes Diary 3:588.
861
См. превосходный рассказ об этом эпизоде в Waldo Heinrichs, Threshold of War: Franklin D. Roosevelt and American Entry into World War II (New York: Oxford University Press, 1988), 133ff.
862
Dallek, 300.
863
Feis, Road to Pearl Harbor, 248. Помощник госсекретаря Дин Ачесон сыграл решающую роль в превращении того, что Рузвельт планировал сделать временной мерой, в герметичное (и разжигающее войну) эмбарго. Позднее Ачесон безапелляционно оправдывал своё поведение: «Независимо от того, была ли у нас политика или нет, у нас было положение дел», — писал он в своих мемуарах. См. Acheson, Present at the Creation: My Years in the State Department (New York: Norton, 1969), 26.
864
Сато Кенрё, цитируется по Heinrichs, Threshold of War, 182.
865
Gordon W. Prange, At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor (New York: Penguin, 1981), 261; Feis, Road to Pearl Harbor, 266.
866
Feis, Road to Pearl Harbor, 302.
867
Ickes Diary 3:649.
868
C&R 1:277–78.
869
Stimson Diary, November 25, 1941.
870
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 426.
871
Gordon W. Prange, At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor (New York: Penguin, 1982), 387.
872
По иронии судьбы, успешная британская воздушно-торпедная атака на итальянский флот у Таранто в ноябре 1940 года вселила в японских планировщиков уверенность в том, что они могут взять на вооружение тактику мелководных торпед для нападения на Перл-Харбор.
873
Prange, At Dawn We Slept, 486, 494–95.
874
Prange, At Dawn We Slept, 544.
875
Пятьдесят представителей и шесть сенаторов, напротив, проголосовали против резолюции о вступлении Соединенных Штатов в Первую мировую войну в 1917 году. Жаннет Рэнкин из Монтаны, первая женщина, избранная в Конгресс, стала единственным человеком, проголосовавшим против обеих военных резолюций.
876
Michael Schaller, The U.S. Crusade in China, 1938–1945 (New York: Columbia University Press, 1979), 88.
877
Churchill, 3:606–8; Martin Gilbert, Churchill: A Life (New York: Henry Holt, 1991), 711. Если известие о Перл-Харборе встревожило Черчилля, то в других отношениях оно придало ему уверенности. Когда 8 декабря один из помощников настоял на том, что в этот деликатный момент необходимо соблюдать осторожность в отношениях с Соединенными Штатами, Черчилль ответил «О, именно так мы говорили с ней, когда добивались её; теперь, когда она в гареме, мы говорим с ней по-другому!» См. James MacGregor Burns, Roosevelt: The Soldier of Freedom (New York: Harcourt Brace, 1970), 172.
878
John Keegan, The Second World War (New York: Viking, 1989), 240.
879
Roberta Wohlstetter, Pearl Harbor: Warning and Decision (Stanford: University Press, 1962), 44–47.
880
Reports of General MacArthur: Japanese Operations in the Southwest Pacific Area 2, pt. 1 (Washington: USGPO, 1966), 33 n. 14.
881
Eric Larrabee, Commander in Chief: Franklin Delano Roosevelt, His Lieutenants, and Their War (New York: Harper and Row, 1987), 316.
882
Burns, Roosevelt: The Soldier of Freedom, 209.
883
Robert J. Ferrell, ed., The Eisenhower Diaries (New York: Norton, 1981), 54.
884
Meirion Harries and Susie Harries, Soldiers of the Sun: The Rise and Fall of the Imperial Japanese Army (New York: Random House, 1991), 481.
885
Ошибки в идентификации кораблей и ложные заявления о потоплении были распространены с обеих сторон, особенно среди пилотов, которые принимали огромные водяные струи, выбрасываемые их бомбами при близком прохождении, за взрывы на борту целей.
886
Keegan, Second World War, 267.
887
Larrabee, Commander in Chief, 355.
888
Walter Lord, Incredible Victory: The Battle of Midway (New York: Harper and Row, 1967), 33–39, provides a colorful account of Yorktown’s refitting.
889
Mitsuo Fuchida and Masatake Okumiya, Midway: The Battle That Doomed Japan (Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1955), 163.
890
Spector, 174.
891
Бесценное достояние «Магии» едва не было утеряно 7 июня, когда газета Chicago Tribune опубликовала статью под заголовком «Военно-морской флот знал о планах японцев нанести удар по морю», за которой следовал удивительно подробный отчет о диспозиции японского флота. Автором статьи был корреспондент Стэнли Джонстон, которому один из морских офицеров неосмотрительно показал копию депеши Нимица, содержащей эту информацию. Военно-морской флот потребовал привлечь Джонстона к ответственности за шпионаж, но в итоге дело было прекращено. Тем временем разгневанный, но нерасторопный конгрессмен Элмер Дж. Холланд осудил «Трибьюн» с трибуны Палаты представителей, заявив, в частности, что «военно-морской флот получил и разгадал секретный код японского флота». Невероятно, но японцы, по-видимому, не узнали ни об одном из этих вопиющих нарушений безопасности. Хороший краткий отчет об этих эпизодах содержится в статье Spector, 451–52.
892
Edmund L. Castillo, Flat-tops: The Story of Aircraft Carriers (New York: Random House, 1969), 86.
893
Larrabee, Commander in Chief, 153.
894
Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History (New York: Hill and Wang, 1957), 68.
895
Spector, 144.
896
Morison, 167.
897
John Hersey, Into the Valley: A Skirmish of the Marines (New York: Knopf, 1943), 20.
898
Richard B. Frank, Guadalcanal: The Definitive Account of the Landmark Battle (New York: Random House, 1990), 332. В своём изложении я широко опираюсь на результаты тщательного — по сути, «окончательного» — исследования Фрэнка.
899
Frank, Guadalcanal, 405.
900
Frank, Guadalcanal, 527, 588.
901
Morison, 214.
902
Hersey, Into the Valley, 56.
903
Hersey, Into the Valley, 43.
904
Larrabee, Commander in Chief, 324.
905
Clovis Byers Diary, November 30, 1942, Hoover Institution, Stanford University, Stanford, California.
906
Morison, 273.
907
PDDE 1:150.
908
Dan Van der Vat, The Atlantic Campaign: World War II’s Great Struggle at Sea (New York: Harper and Row, 1988), 236.
909
Van der Vat, Atlantic Campaign, 266.
910
Michael Gannon, Operation Drumbeat: The Dramatic True Story of Germany’s First U-Boat Attacks along the American Coast in World War II (New York: Harper and Row, 1990), 363.
911
Двое из диверсантов дали показания против своих товарищей, за что одному из них был сокращен срок заключения до пожизненного, а другому — до тридцати лет лишения свободы. В 1948 году президент Трумэн смягчил оставшиеся приговоры обоим мужчинам, и они были депортированы обратно в Германию. См. Francis Biddle, In Brief Authority (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1962), 32 5ff, and Kai Bird, The Chairman (New York: Simon and Schuster, 1992), 163ff.
912
Van der Vat, Atlantic Campaign, 267.
913
C&R 1:455.
914
Morison, 110; Van der Vat, Atlantic Campaign, 244.
915
Van der Vat, Atlantic Campaign, 242, 247, 239.
916
Robert H. Ferrell, ed., The Eisenhower Diaries (New York: Norton, 1981), 50.
917
Churchill 4:110, 2:598.
918
PDDE 1:391; Курсив в оригинале.
919
C&R 1:441.
920
Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins (New York: Grosset and Dunlap, 1950), 535.
921
C&R 1:448–49. Согласие Черчилля с американским планом фактически содержало одну большую оговорку: он не будет предпринимать никаких операций, которые помешают британским усилиям по обеспечению безопасности Индии и Ближнего Востока. Но его театральная демонстрация товарищеского единства была настолько убедительной, что Маршалл и Хопкинс едва ли обратили внимание на эту важную оговорку.
922
Mark A. Stoler, The Politics of the Second Front: American Military Planning and Diplomacy in Coalition Warfare, 1941–1943 (Westport, Conn.: Greenwood, 1977), 43.
923
Churchill 4:298; Leo J. Meyer, «The Decision to Invade North Africa (Torch) (1942)», in Kent Roberts Greenfield, ed., Command Decisions (New York: Harcourt, Brace, 1959), 136.
924
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 558–79, 588; C&R 1:503.
925
Churchill 4:344.
926
C&R 1:520.
927
Stimson Diary, June 22, 1942.
928
Stoler, Politics of the Second Front, 55.
929
Stimson Diary, July 15, 1942.
930
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 605.
931
Forrest C. Pogue, George C. Marshall: Ordeal and Hope (New York: Viking, 1966), 402. Так случилось, что высадка в Северной Африке произошла после дня выборов — причуда времени, которая, возможно, способствовала поражению демократов на выборах в Конгресс в 1942 году.
932
Pogue, George C. Marshall: Ordeal and Hope, 330.
933
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 609; PDDE 1:389; Harry C. Butcher, My Three Years with Eisenhower (New York: Simon and Schuster, 1946), 29.
934
Churchill 4:242.
935
Churchill 4:248.
936
Churchill 4:432.
937
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 622.
938
Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (New York: Doubleday, 1948), 72.
939
Dallek, 364. Что касается Сталина, то он заметил, что «американцы неплохо использовали Дарлан» и что «военная дипломатия должна уметь использовать в военных целях» не только Дарлан, но «даже самого дьявола и его бабушку» — холодное напоминание о циничной расчетливости, с которой хитрый советский лидер оценивал этику войны и дипломатии. C&R 2:51.
940
George F. Howe, Northwest Africa: Seizing the Initiative in the West (Washington: Department of the Army, 1957), 480.
941
PDDE 2:811.
942
Stoler, Politics of the Second Front, 73.
943
Forrest C. Pogue, George C. Marshall: Organizer of Victory, 1943–1945 (New York: Viking Press, 1973), 15.
944
Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 5.
945
Anthony Eden, The Reckoning (Boston: Houghton Mifflin, 1965), 430.
946
Stoler, Politics of the Second Front, 77.
947
Dallek, 371–72; Stoler, Politics of the Second Front, 85.
948
Министерство иностранных дел СССР, сост. Stalin’s Correspondence with Roosevelt and Truman, 1941–1945 (New York: Capricorn, 1965), 59.
949
Прекрасный рассказ о подоплеке и происхождении заявления Рузвельта о безоговорочной капитуляции см. в Dallek, 373–76, к которому можно добавить, что, несмотря на явное удивление Черчилля по поводу заявления Рузвельта, безоговорочная капитуляция также соответствовала политике отказа от компромисса с Гитлером, провозглашенной в последние дни правления Невилла Чемберлена и с такой яростью самим Черчиллем в 1940 и 1941 годах, когда у Великобритании было мало других способов успокоить американцев, так же как у Рузвельта в 1943 году было мало других способов успокоить русских.
950
Позже немцы разработали лодку типа «Шноркель» — настоящую подводную лодку, дизельные двигатели которой могли дышать воздухом через выдвижную трубку, что делало лодку полностью работоспособной под водой в течение длительных периодов времени. Если бы она появилась в начале 1943 года, то мгновенно свела бы на нет почти все достижения в тактике противолодочной борьбы союзников. Но лодки «Шноркель» появились слишком поздно и в недостаточном количестве, чтобы переломить ход битвы за Атлантику.
951
Van der Vat, Atlantic Campaign, 333, 337; John Keegan, The Second World War (New York: Viking, 1989), 116–22; Morison, 376.
952
Dennis Dunn, Caught between Roosevelt and Stalin: America’s Ambassadors to Moscow (Lexington: University Presses of Kentucky, 1998), 180.
953
C&R 2:179–80; Dallek, 380; Maurice Matloff and Edwin M. Snell, United States Army in World War II: Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941–1942 (Washington: Department of the Army, 1953), 390.
954
Dunn, Caught between Roosevelt and Stalin, 186.
955
Harry H. Semmes, Portrait of Patton (New York: Paperback Library, 1955), 155.
956
Carlo D’Este, Bitter Victory: The Battle for Sicily, 1943 (New York: Dutton, 1988), 227–37.
957
D’Este, Bitter Victory, 412, 423.
958
George F. Botjer, Sideshow War: The Italian Campaign, 1943–1945 (College Station: Texas A&M University Press, 1996), 25–26.
959
D’Este, Bitter Victory, 317–29, 483–96. По некоторым оценкам, если бы Паттона привлекли к ответственности по стандарту, примененному после войны к немецким виновникам резни американских солдат в Мальмеди в декабре 1944 года, он получил бы пожизненное заключение за убийства в Бискари. См. I.C.B. Dear, ed., The Oxford Companion to the Second World War (New York: Oxford University Press, 1995), 132.
960
PPA (1943), 327; FRUS (1943) 2:332.
961
Stalin’s Correspondence with Roosevelt and Truman, 84.
962
Stoler, Politics of the Second Front, 92.
963
Dallek, 394.
964
Stoler, Politics of the Second Front, 93.
965
Morison, 349.
966
Churchill 5:377.
967
Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 331.
968
Лукас цитируется по David Eisenhower, Eisenhower at War, 1943–1945 (New York: Vintage, 1987), 124.
969
Audie Murphy, To Hell and Back (New York: Henry Holt, 1949), 125.
970
Stalin’s Correspondence with Roosevelt and Truman, 70–71.
971
Giulio Douhet, The Command of the Air, trans. Dino Ferrari (New York: Coward-McCann, 1942), 196, 22. Дуэ более чем намекал, что «солдат с ружьем» — ещё менее законная цель, чем гражданские лица. По сравнению с «несколькими женщинами и детьми, убитыми во время воздушного налета», писал он, «солдат, крепкий молодой мужчина, должен считаться имеющим максимальную индивидуальную ценность в общей экономике человечества» (195). В последующих рассуждениях мы во многом обязаны превосходному исследованию Рональда Шаффера, Wings of Judgment (New York: Oxford University Press, 1985).
972
Schaffer, Wings of Judgment, 27–28.
973
Schaffer, Wings of Judgment, 32–33.
974
Schaffer, Wings of Judgment, 38.
975
Первой американской воздушной акцией в Европе стал совместный налет USAAF-RAF 4 июля 1942 года на вражеские аэродромы в Голландии. Однако шесть американских экипажей летали только на легких бомбардировщиках, и только двум из них удалось сбросить бомбы на цель. Налет на Руан стал первой атакой американцев на тяжелых бомбардировщиках. См. Craven and Cate 1:658.
976
United States Strategic Bombing Survey: Over-All Report, European War (Washington: USGPO, 1945); Michael Clodfelter, Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1618–1991 (Jefferson, N.C.: McFarland, 1992), 960.
977
Alan J. Levine, The Strategic Bombing of Germany, 1940–1945 (Westport, Conn.: Praeger, 1992), 85.
978
Harry H. Crosby, A Wing and a Prayer: The «Bloody 100th» Bomb Group of the U.S. Eighth Air Force in Action over Europe in World War II (New York: HarperCollins, 1993), 94–95.
979
Spector, 260.
980
Stalin’s Correspondence with Roosevelt and Truman, 50.
981
Stalin’s Correspondence with Roosevelt and Truman, 74–76; C&R 2:285.
982
Cordell Hull, The Memoirs of Cordell Hull (New York: Macmillan 1948), 2:1248.
983
Stalin’s Correspondence with Roosevelt and Truman, 63.
984
Stimson Diary, August 4, 1943; Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran: The Struggle for Survival, 1940–1965 (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 117.
985
FRUS (1943) 3:697; Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 734.
986
Stimson Diary, November 11, 1943.
987
Stoler, Politics of the Second Front, 88.
988
Milovan Djilas, Conversations with Stalin (New York: Harcourt, Brace and World, 1962), 114.
989
Stoler, Politics of the Second Front, 88.
990
William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich (New York: Simon and Schuster, 1960), 895m; David Irving, Hitler’s War (New York: Viking, 1977), 354; Reports of General MacArthur: Japanese Operations in the Southwest Pacific Area 2, pt. 1 (Washington: USGPO, 1966), 33, n. 14.
991
Richard Polenberg, War and Society: The United States, 1941–1945 (Philadelphia: Lippincott, 1972), 221.
992
Harold G. Vatter, The U.S. Economy in World War II (New York: Columbia University Press, 1985), 15; Alan S. Milward, War, Economy, and Society, 1939–1945 (Berkeley: University of California Press, 1979), 49; Richard Overy, Why the Allies Won (New York: Norton, 1995), 224.
993
PPA (1942), 7, 36–37, 22. Я объединил высказывания из ежегодного бюджетного послания Рузвельта от 5 января, его обращения «О положении дел в стране» на следующий день и его пресс-конференции того же дня.
994
Donald M. Nelson, Arsenal of Democracy: The Story of American War Production (New York: Harcourt, Brace, 1946), 185–87.
995
Alan Clive, State of War: Michigan in World War II (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1979), 25.
996
David Brinkley, Washington Goes to War (New York: Knopf, 1988), 68.
997
Polenberg, War and Society, 220.
998
R. Elberton Smith, The Army and Economic Mobilization (Washington: Department of the Army, 1959), passim; см. также Vatter, U.S. Economy in World War II, 60, and Polenberg, War and Society, 219.
999
Vatter, U.S. Economy in World War II, 59, 61, 65; Stimson Diary, August 26, 1940; Polenberg, War and Society, 13, 219.
1000
Ickes Diary 3:295, 210.
1001
Обсуждение Закона о доходах 1942 года основано главным образом на W. Elliot Brownlee, «Tax Regimes, National Crisis, and State-building in America», и Carolyn C. Jones, «Mass-Based Income Taxation: Creating a Taxpayer Culture, 1940–1952», both in Brownlee, ed., Funding the Modern American State (New York: Woodrow Wilson Center and Cambridge University Press, 1996), 37–104 and 107–147 respectively; on Sidney Ratner, Taxation and Democracy in America, rev. ed. (New York: Science Editions, 1967); John R. Craf, A Survey of the American Economy, 1940–1946 (New York: North River, 1947); and on HSUS, 303, 1107.
1002
Новая система удержаний создала проблему: в течение 1942 года горстка федеральных налогоплательщиков всегда имела годовую задолженность по своим налоговым обязательствам — например, в 1942 году они платили налоги, причитающиеся с их доходов за 1941 год. Удержание позволяло поддерживать текущие налоговые платежи и сглаживать поток поступлений в казну, но это означало, что при введении новой системы вычетов из заработной платы в 1943 году налогоплательщики будут одновременно нести ответственность по новым, более высоким налогам за 1943 год, а также по своим обязательствам за 1942 год. Решение заключалось в единовременном прощении всех налогов 1942 года на сумму менее пятидесяти долларов и 75 процентов от любой суммы сверх того. Главный архитектор этой гениальной схемы, нью-йоркский финансист Бердсли Рамл, заявил, что его план просто переведет налоговые часы вперёд, без каких-либо фискальных последствий «до Судного дня, а в этот день всем будет наплевать». Polenberg, War and Society, 28.
1003
Jones, «Mass-Based Income Taxation», 122.
1004
PPA (1944–45), 80.
1005
Milward, War, Economy, and Society, 107.
1006
John Morton Blum, V Was for Victory: Politics and American Culture during World War II (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1976), 16–21; Vatter, U.S. Economy in World War II, 107–9.
1007
John E. Brigante, The Feasibility Dispute: Determination of War Production Objectives for 1942 and 1943 (Washington: Committee on Public Administration Cases, 1950), 35. См. также Bureau of the Budget, The United States at War (Washington: USGPO, 1946), 113–14, and Eliot Janeway, The Struggle for Survival (New Haven: Yale University Press, 1951), 308–9.
1008
Brigante, Feasibility Dispute, 83–86; Polenberg, War and Society, 223.
1009
Doris Kearns Goodwin, No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The Home Front in World War II (New York: Simon and Schuster, 1994), 395.
1010
Brigante, Feasibility Dispute, 83–86, 105; Smith, Army and Economic Mobilization, 156.
1011
David Robertson, Sly and Able: A Political Biography of James F. Byrnes (New York: Norton, 1994), 323.
1012
Maurice Matloff, «The 90–Division Gamble», in Kent Roberts Greenfield, ed., Command Decisions (Washington: Department of the Army, 1960), 373.
1013
George Q. Flynn, Lewis B. Hershey, Mr. Selective Service (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985), 77.
1014
Flynn, Lewis B. Hershey, 121.
1015
Selective Service System: Conscientious Objection: Special Monograph No. 11 (Washington: USGPO, 1950), 327–28; Mulford Q. Sibley and Philip E. Jacob, Conscription of Conscience: The American State and the Conscientious Objector, 1940–1947 (Ithaca: Cornell University Press, 1952), 83–84.
1016
Flynn, Lewis B. Hershey, 108.
1017
Flynn, Lewis B. Hershey, 119–26; Paula S. Fass, Outside In: Minorities and the Transformation of American Education (New York: Oxford University Press, 1989), 144.
1018
Flynn, Lewis B. Hershey, 108; William M. Tuttle Jr., Daddy’s Gone to War: The Second World War in the Lives of America’s Children (New York: Oxford University Press, 1993), 20, 31; Lee Kennett, G.I.: The American Soldier in World War II (New York: Charles Scribner’s Sons, 1987), 5.
1019
Kennett, G.I., 21–22.
1020
HSUS, 1140; Tuttle, Daddy’s Gone to War, 31; Flynn, Lewis B. Hershey, 85, 100.
1021
John Ellis, World War II: A Statistical Survey (New York: Facts on File, 1993), 227–28; I.C.B. Dear, ed., The Oxford Companion to the Second World War (New York: Oxford University Press, 1995), 1235.
1022
Коммунистическая партия США по-прежнему придерживалась официальной линии Москвы, согласно которой Германия была советским союзником и должна быть защищена от преследований британских и американских империалистов; по иронии судьбы, немцы вторглись в Россию практически в самый разгар североамериканской забастовки, что привело к мгновенному изменению позиции Москвы. После этого CPUSA стала одним из самых горячих сторонников мирных трудовых отношений и максимального производства.
1023
HSUS, 210–11; Nelson Lichtenstein, Labor’s War at Home: The CIO in World War II (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), 111.
1024
Lichtenstein, Labor’s War at Home, 77.
1025
Francis Biddle, In Brief Authority (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1962), 314–18.
1026
Alan Brinkley, The End of Reform: New Deal Liberalism in Depression and War (New York: Knopf, 1995), 200.
1027
William L. O’Neill, A Democracy at War: America’s Fight at Home and Abroad in World War II (New York: Free Press, 1993), 210–11. Гарри С. Трумэн позже высказал мнение, что «Льюиса следовало бы расстрелять в 1942 году, но у Франклина не хватило духу сделать это». (213).
1028
Cantril, 397.
1029
Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 496.
1030
Goodwin, No Ordinary Time, 443.
1031
Mark Jonathan Harris et al., The Homefront: America during World War II (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1984), William Pefley interview, 39–40, 241; James Covert interview, 240.
1032
Bureau of the Budget, The United States at War (Washington: USGPO, 1946); Mark Harrison, «Resource Mobilization for World War II: The U.S.A., U.K., U.S.S.R., and Germany», Economic History Review 2d ser. 16 (1988): 171–92; Milward, War, Economy, and Society, especially 63ff.; and Smith, Army and Economic Mobilization. По оценкам WPB, производительность труда в США за четыре военных года выросла на 25 процентов, что является поразительным достижением и составляет треть от общего роста производства; см. Milward, 230.
1033
Harris et al., Homefront, Laura Briggs interview, 164.
1034
Blum, V Was for Victory, 98.
1035
Richard Overy, Why the Allies Won (New York: Norton, 1995), 206; Milward, War, Economy, and Society, 92ff.
1036
Bureau of the Budget, United States at War, 509.
1037
Albert Speer, Inside the Third Reich (New York: Macmillan, 1970), 213.
1038
Milward, War, Economy, and Society, 186.
1039
Overy, Why the Allies Won, 201.
1040
Marilynn S. Johnson, The Second Gold Rush: Oakland and the East Bay in World War II (Berkeley: University of California Press, 1993), 66.
1041
Johnson, Second Gold Rush, 63.
1042
Johnson, Second Gold Rush, 82.
1043
Clive, State of War, 30–31; Goodwin, No Ordinary Time, 363.
1044
The Wartime Journals of Charles A. Lindbergh (New York: Harcourt Brace Jovano-vich, 1970), 645.
1045
Craven and Cate 6:331, 350.
1046
Milward, War, Economy, and Society, 67–74.
1047
Polenberg, War and Society, 229–30.
1048
Smith, Army and Economic Mobilization, 9–22; Craven and Cate 6:352; Frederic C. Lane, Ships for Victory: A History of Shipbuilding under the U.S. Maritime Commission in World War II (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1951), 4; F. G. Fassett Jr., The Shipbuilding Business in the United States of America (New York: Society of Naval Architects and Marine Engineers, 1948), 120; Milward, War, Economy, and Society, 74.
1049
Эту историю великолепно рассказал Ричард Родс в книге The Making of the Atomic Bomb (New York: Simon and Schuster, 1986), превосходная книга, на которую в данном отчете мы обильно опираемся, как, впрочем, и на Richard B. Hewlett and Oscar E. Anderson Jr., The New World, 1939–1946 (University Park: Pennsylvania State University Press, 1962), vol. 1 of A History of the United States Atomic Energy Commission, and on David Holloway, Stalin and the Bomb: The Soviet Union and Atomic Energy, 1939–1946 (New Haven: Yale University Press, 1994).
1050
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 140.
1051
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 44.
1052
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 28, 214.
1053
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 196.
1054
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 241.
1055
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 296, 346; Holloway, Stalin and the Bomb, 84.
1056
Hewlett and Anderson, New World, 16–20; Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 304–15.
1057
Holloway, Stalin and the Bomb, 51; Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 294.
1058
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 362, 366.
1059
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 377, 388.
1060
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 460–61.
1061
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 452. Ещё одно свидетельство избытка научных талантов в Америке военного времени: даже некоторые ученые в Лос-Аламосе, в частности Эдвард Теллер, работали не только над проектом атомной бомбы, но и находили время для изучения ещё более отдалённой возможности создания «супер» или водородной бомбы на основе термоядерного синтеза.
1062
Dictionary of American Biography (New York: Charles Scribner’s Sons, supp. 8, 1988), 231, 229.
1063
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 407.
1064
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 500.
1065
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 405–6.
1066
Speer, Inside the Third Reich, 225–29. Эйнштейн позже сказал: «Если бы я знал, что немцам не удастся создать атомную бомбу, я бы и пальцем не пошевелил». Цитируется по Michael Walzer, Just and Unjust Wars (New York: Basic, 1977), 263.
1067
Rhodes, Making of the Atomic Bomb, 458, 581.
1068
C&R 2:565.
1069
Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran: The Struggle for Survival, 1940–1965 (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 140; Churchill 5:289.
1070
Spector, 332.
1071
Michael Schaller, The U.S. Crusade in China, 1939–1945 (New York: Columbia University Press, 1979), 39.
1072
William D. Leahy, I Was There: The Personal Story of the Chief of Staff to Presidents Roosevelt and Truman Based on His Notes and Diaries Made at the Time (New York: McGraw-Hill, 1950), 202–3; Churchill 5:290, 307.
1073
Churchill 4:428, 434.
1074
Moran, Churchill, 146.
1075
W. Averell Harriman and Elie Abel, Special Envoy to Churchill and Stalin, 1941–1946 (New York: Random House, 1975), 536.
1076
Forrest C. Pogue, George C. Marshall: Organizer of Victory, 1943–1945 (New York: Viking Press, 1973), 313.
1077
Leahy, I Was There, 205, 204.
1078
Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins: An Intimate History (New York: Grosset and Dunlap, 1948, 1950), 343–44.
1079
Moran, Churchill, 143.
1080
FRUS: The Conferences at Cairo and Teheran, 1943, 483.
1081
The Roosevelt-Stalin exchange is described in FRUS: Cairo and Teheran, 483–86. Этот же том является основным источником для последующего изложения.
1082
Frances Perkins, The Roosevelt I Knew (New York: Viking Press, 1946), 83–84.
1083
Moran, Churchill, 145. Другие рассказы об этой встрече можно найти в FRUS: Cairo and Teheran, 487ff.; Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 310ff.; and Dallek, 431ff.
1084
FRUS: Cairo and Teheran, 594–95.
1085
Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: A Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 479; Dallek, 436.
1086
Milovan Djilas, Conversations with Stalin (New York: Harcourt, Brace and World, 1962), 114–15.
1087
Moran, Churchill, 152. Another account is in FRUS: Cairo and Teheran, 553–54.
1088
FRUS: Cairo and Teheran, 603.
1089
FRUS: Cairo and Teheran, 531.
1090
«The Ceremonies in Honor of the Right Honorable Winston Spencer Churchill» (Cambridge: Harvard University, September 6, 1943), 11.
1091
Leahy, I Was There, 209.
1092
Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 641, n. 35.
1093
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 780.
1094
Churchill 5:331.
1095
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 789.
1096
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 789; FRUS: Cairo and Teheran, 539.
1097
Leahy, I Was There, 207.
1098
Moran, Churchill, 147.
1099
Moran, Churchill, 147.
1100
FRUS: Cairo and Teheran, 552.
1101
FRUS: Cairo and Teheran, 578.
1102
Stimson Diary, December 5, 1943.
1103
Michael Howard, The Mediterranean Strategy in the Second World War (New York: Praeger, 1968), 57.
1104
Churchill 5:305–6.
1105
Moran, Churchill, 149–55. Уныние Черчилля было вызвано, как утверждается, его беспокойством по поводу российской экспансии в Восточную Европу, на Балканы и в восточное Средиземноморье. Но в мемуарах Черчилля зафиксирован интригующий частный разговор, который он провел со Сталиным утром 30 ноября в Тегеране и в котором Сталин поднял призрак другого рода опасности на востоке — выхода России из войны. «Сталин сказал, что должен предупредить меня, — писал Черчилль, — что Красная армия зависит от успеха нашего вторжения в Северную Францию. Если в мае 1944 года не будет операций, то Красная армия будет думать, что в этом году вообще не будет операций… Если в 1944 году не произойдет больших изменений в европейской войне, то русским будет очень трудно продолжать войну. Они были утомлены войной». Churchill 5:335.
1106
Charles E. Bohlen, Witness to History, 1929–1969 (New York: Norton, 1973), 153.
1107
Dallek, 439.
1108
FRUS: Cairo and Teheran, 877.
1109
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 766.
1110
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 770.
1111
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 770.
1112
Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 320.
1113
Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 321.
1114
Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (New York: Doubleday, 1948), 207–8.
1115
Stephen E. Ambrose, Eisenhower: Soldier, General of the Army, President-Elect, 1890–1952 (New York: Simon and Schuster, 1983), 93.
1116
Stephen E. Ambrose, The Supreme Commander: The War Years of General Dwight D. Eisenhower (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1970), 6.
1117
PDDE 2:1198.
1118
PDDE 2:1071.
1119
PDDE 3:1420–23.
1120
Неопубликованное введение к Eisenhower’s Crusade in Europe, цитируется по Fred I. Greenstein, The Hidden-Hand Presidency: Eisenhower as Leader (New York: Basic, 1982), 37.
1121
Ambrose, Supreme Commander, 325; Omar N. Bradley and Clay Blair, A General’s Life (New York: Simon and Schuster, 1983), 240–41.
1122
Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington: Department of the Army, 1951), 455.
1123
Роммель цитируется по John Keegan, The Second World War (New York: Viking, 1990), 372.
1124
На самом деле «Фортитьюд» состояла из двух лживых фраз: одна из них гласила, что вторжение произойдет в Кале (Fortitude South), а другая — что оно обрушится на Норвегию (Fortitude North). Однако «Фортитьюд Юг» был более изощренным и более значимым обманом. См. Charles Cruickshank, Deception in World War II (New York: Oxford University Press, 1979); and J. C. Masterman, The Double-Cross System in the War of 1939 to 1945 (New Haven: Yale University Press, 1972).
1125
Как сказал Черчилль Сталину в Тегеране: «Я боялся не того, что сойду на берег, а того, что произойдет на тридцатый, сороковой или пятидесятый день». Churchill 5:335.
1126
Роммель цитируется по Carlo D’Este, Decision in Normandy (New York: HarperCollins, 1994), 116–17; emphasis added.
1127
Монтгомери цитируется по Keegan, Second World War, 374, и более подробно в D’Este, Decision in Normandy, 85.
1128
Sherwood, Roosevelt and Hopkins, 802.
1129
Соответственно, Landing Craft, Infantry; Landing Ship, Tank; и Landing Craft, Tank.
1130
Harrison, Cross-Channel Attack, 64. Черчилль также написал Джорджу Маршаллу 16 апреля 1944 года: «Как получилось, что планы двух великих империй, таких как Британия и Соединенные Штаты, оказались настолько скованными и ограниченными сотней-другой этих конкретных судов, история никогда не поймет». Churchill 5:454.
1131
Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 337–38.
1132
Pogue, Marshall: Organizer of Victory, 331, 335.
1133
Churchill 5:514.
1134
Robert H. Ferrell, ed., The Eisenhower Diaries (New York: Norton, 1981), 110–11.
1135
Stephen L. McFarland and Wesley Phillips Newton, To Command the Sky: The Battle for Air Superiority over Germany, 1942–1944 (Washington: Smithsonian Institution, 1991), 56.
1136
McFarland and Newton, To Command the Sky, 160.
1137
McFarland and Newton, To Command the Sky, 163–64, 215.
1138
Шпаатц использовал эту фразу в служебной записке своему начальнику, генералу Х. Х. Арнольду, от 23 января 1944 года, которая цитируется в McFarland and Newton, To Command the Sky, 194.
1139
Ronald Schaffer, Wings of Judgment: American Bombing in World War II (New York: Oxford University Press, 1985), 68.
1140
Hastings, Overlord, 48.
1141
Hastings, Overlord, 49.
1142
Отчеты о встрече Черчилля и Эйзенхауэра 28 февраля можно найти в David Eisenhower, Eisenhower, 152, and in PDDE 3:1755–60.
1143
Ferrell, Eisenhower Diaries, 115.
1144
Ferrell, Eisenhower Diaries, 119–20.
1145
C&R 3:122–23, 127.
1146
Этот рассказ в значительной степени опирается на Ambrose, Supreme Commander, 377–91.
1147
«Клецка» или «сырое тесто» — американский пехотинец Первой мировой войны. — Прим. переводчика.
1148
Lee Kennett, G.I.: The American Soldier in World War II (New York: Charles Scribner’s Sons, 1987), passim. Большая часть последующего обсуждения опирается на работу Кеннетта и на Geoffrey Perrett, There’s a War to Be Won: The United States Army in World War II (New York: Random House, 1991). См. также Samuel A. Stouffer’s classic study, The American Soldier (Princeton: Princeton University Press, 1949); и соответствующие тома в официальном U.S. Army in World War II series: The Organization of Ground Combat Troops, The Procurement and Training of Ground Combat Troops, and The Employment of Negro Troops (Washington: Department of the Army, 1947, 1948, 1966, respectively); and Selective Service and Victory: The 4th Report of the Director of Selective Service (Washington: USGPO, 1948).
1149
Ben Bradlee, A Good Life: Newspapering and Other Adventures (New York: Simon and Schuster, 1995), 76, 65; Samuel Hynes, «So Many Men, So Many Wars: 50 years of Remembering World War II», New York Times Book Review, April 30, 1995, 12.
1150
Kennett, G.I., 96.
1151
Richard Overy, Why the Allies Won (New York: Norton, 1995), 319; Max Hastings, Overlord: D-Day and the Battle for Normandy, 1944 (London: Pan, 1985), 234; Richard M. Leighton and Robert W. Coakley, United States Army in World War II: Global Logistics and Strategy, 1940–1943 (Washington: Department of the Army, 1955), 723.
1152
Kennett, G.I., 173–78; HSUS, 1140; Charles B. MacDonald, United States Army in World War II: The European Theater of Operations, the Last Offensive (Washington: Department of the Army, 1973), 478; Michael Clodfelter, Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1618–1991 (Jefferson, N.C.: McFarland, 1992), 962–63.
1153
Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (New York: Doubleday, 1948), 249.
1154
В то время нельзя было предвидеть, что 19 июня в Ла-Манше пройдет самый сильный летний шторм за последние сорок лет. Шторм разрушил американскую искусственную гавань «Малберри» у Омаха-Бич и сделал невозможной любую переправу сил вторжения через Ла-Манш в этот день. Таким образом, отсрочка после 6 июня, как выяснилось, задержала бы вторжение ещё как минимум на месяц.
1155
Eisenhower, Crusade in Europe, 250.
1156
John R. Deane, The Strange Alliance: The Story of Our Efforts at Wartime Cooperation with Russia (New York: Viking, 1947), 150.
1157
Монтгомери цитируется по Gordon A. Harrison, Cross-Channel Attack (Washington: Department of the Army, 1951), 274. Эйзенхауэр цитируется по Walter Bedell Smith, Eisenhower’s Six Great Decisions (New York: Longman’s, 1956), 55. В разных рассказах об этой встрече в уста Эйзенхауэра вкладываются несколько разные слова. См. Stephen E. Ambrose, The Supreme Commander: The War Years of General Dwight D. Eisenhower (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1970), 417n. В кармане Эйзенхауэра, когда он принимал это решение, лежала рукописная записка, которую он подготовил на случай провала высадки: «Наша высадка в районе Шербур-Гавр не смогла удовлетворительно закрепиться, и я отвожу войска». [В первом варианте Эйзенхауэр написал: «и войска были отведены»]. «Моё решение атаковать в это время и в этом месте [в первом черновике было написано „Эта конкретная операция“] было основано на наилучшей имеющейся информации. Войска, авиация и флот сделали все, что могли сделать храбрость и преданность долгу. Если в этой попытке есть какая-то вина или недоработка, то она принадлежит только мне». См. PDDE 3:1908.
1158
Omar N. Bradley, A Soldier’s Story (New York: Henry Holt, 1951), 219.
1159
Carlo D’Este, Decision in Normandy (New York: HarperCollins, 1994), 86.
1160
D’Este, Decision in Normandy, 302.
1161
Omar N. Bradley, A General’s Life (New York: Simon and Schuster, 1983), 272.
1162
Eisenhower, Crusade in Europe, 268. Американским генералом был Джеймс М. Гэвин, в своей On to Berlin: Battles of an Airborne Commander, 1943–1946 (New York: Viking Press, 1978), 121. В конце концов американский сержант Кертис Г. Кулин придумал «ежа» для установки на передней части танков. Он представлял собой двухлопастное стальное крыло, которое прорезало живые изгороди и помогло восстановить подвижность американского наступления.
1163
B. H. Liddell Hart, The German Generals Talk (1948; New York: Quill, 1979), 244–45.
1164
Arthur Bryant, Triumph in the West, 1943–1946: Based on the Diaries and Autobiographical Notes of Field Marshal the Viscount Alanbrooke (London: Collins, 1959), 241, 243.
1165
Harry C. Butcher, Three Years with Eisenhower (New York: Simon and Schuster, 1946), 617.
1166
D’Este, Decision in Normandy, 459; Hastings, Overlord, 325.
1167
D’Este, Decision in Normandy, 415.
1168
Bradley, Soldier’s Story, 304.
1169
Bradley, Soldier’s Story, 304–5.
1170
Overy, Why the Allies Won, 227, 319.
1171
Eisenhower, Crusade in Europe, 279.
1172
Eisenhower, Crusade in Europe, 289.
1173
Cornelius Ryan, A Bridge Too Far (New York: Fawcett Popular Library, 1975), 67.
1174
Chester Wilmot, The Struggle for Europe (London: Collins, 1952), 458.
1175
PDDE 4:2117.
1176
PDDE 4:2118.
1177
V–2 была гораздо более сложным оружием, чем V–1. Это была настоящая ракета с реактивным двигателем, работающим на жидком кислороде, который поднимал ракету на высоту шестьдесят миль и направлял её к земле в свободном падении со скоростью двадцать две сотни миль в час. V–2 опережала свои собственные звуковые волны и взрывалась без какого-либо предупреждения о своём прибытии. На такой скорости её не могли перехватить ни зенитные, ни истребительные перехватчики.
1178
PDDE 4:2120.
1179
Ryan, Bridge Too Far, yin.
1180
PDDE 4:2120.
1181
Ambrose, Supreme Commander, 515.
1182
Bradley, Soldier’s Story, 335.
1183
Ryan, Bridge Too Far, 142.
1184
PDDE 4:2168.
1185
Byrant, Triumph in the West, 291.
1186
Bradley, Soldier’s Story, 343.
1187
PDDE 4:2312.
1188
C&R 3:409. Черчилль ссылался на знаменитое сообщение, которое Грант опубликовал 11 мая 1864 года во время битвы при Спотсильвании: «Я намерен сражаться на этой линии, если на это уйдёт все лето».
1189
Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran: The Struggle for Survival, 1940–1965 (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 173. «В наши дни Уинстон никогда не говорит о Гитлере», — записал Моран 21 августа. «Он постоянно твердит об опасности коммунизма. Он бредит о Красной армии, распространяющейся, как раковая опухоль, из одной страны в другую. Это стало навязчивой идеей, и он, кажется, не думает ни о чём другом». (185).
1190
Bradley, Soldier’s Story, 350.
1191
Bradley, Soldier’s Story, 345.
1192
Wilmot, Struggle for Europe, 478.
1193
Trevor N. Dupuy et al., Hitler’s Last Gamble: The Battle of the Bulge, December 1944–January 1945 (New York: HarperCollins, 1994), 194.
1194
Eisenhower, Crusade in Europe, 350.
1195
Overy, Why the Allies Won, 125–33; United States Strategic Bombing Survey Summary Report (Washington: USGPO, 1945); Albert Speer, Inside the Third Reich (New York: Macmillan, 1970), 424.
1196
Conrad Crane, Bombs, Cities, and Civilians: American Airpower Strategy in World War II (Lawrence: University Press of Kansas, 1993), 93; Ronald Schaffer, Wings of Judgment: American Bombing in World War II (New York: Oxford University Press, 1985), 33; United States Strategic Bombing Survey Summary Report, 2; Alan J. Levine, The Strategic Bombing of Germany, 1940–1945 (Westport, Conn.: Praeger, 1992), 103.
1197
Schaffer, Wings of Judgment, 83–84; Crane, Bombs, Cities, and Civilians, 106.
1198
Schaffer, Wings of Judgment, 99.
1199
Ловетт цитируется по Crane, Bombs, Cities, and Civilians, 119. Для всестороннего обсуждения результатов USSBS см. Bernard Brodie, «Strategic Bombing in World War II», chap. 4 in his Strategy in the Missile Age (Princeton: Princeton University Press, 1959).
1200
New York Times, October 3, 1997, C20.
1201
Henry S. Shryock Jr. and Hope Tisdale Eldridge, «Internal Migration in Peace and War», American Sociological Review 12, no. 1 (February 1947): 27–39; Shryock, «Redistribution of Population», Journal of the American Statistical Association 46, no. 256 (December 1951), 417–37; Richard White, It’s Your Misfortune and None of My Own: A New History of the American West (Norman: University of Oklahoma Press, 1991), 496–504.
1202
Peter Irons, Justice at War: The Story of the Japanese Internment Cases (Berkeley: University of California Press, 1983), 6, 30; Francis Biddle, In Brief Authority (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1962), 215.
1203
Biddle, In Brief Authority, 207. Биддл также обратил внимание на позорный пример Великобритании, где паникующее правительство в 1940 году ненадолго конфисковало около семидесяти четырех тысяч вражеских иностранцев, только чтобы понять, что большинство из них были немецкими и австрийскими еврейскими беженцами, которые вряд ли были пятыми колоннами Рейха. В Соединенных Штатах во время Второй мировой войны около пяти тысяч немцев и итальянцев, как граждан, так и «вражеских иностранцев», были в конечном итоге интернированы, в основном в лагерях в Бисмарке, Северная Дакота, и Миссуле, Монтана. См. Biddle, 204–11; and Rose Schierini, «Executive Order 9066 and Italian Americans: The San Francisco Story», California History 70, no. 4 (Winter 1991–92): 367–77.
1204
Единственными подтвержденными атаками японцев на американский материк, кроме двух рейдов Фудзиты, были обстрел нефтеперерабатывающего завода вблизи Санта-Барбары 23 февраля 1942 года, в результате которого была повреждена насосная станция, и обстрел побережья Орегона вблизи Форта Стивенс 21 июня, в результате которого был поврежден бейсбольный щит с бриллиантами. Оба инцидента были связаны с неэффективным огнём из палубного орудия подводной лодки, и оба произошли после подписания президентского приказа об эвакуации 23 февраля.
1205
Eleanor Roosevelt, This I Remember (New York: Harper and Brothers, 1949), 236; John Morton Blum, V Was for Victory: Politics and American Culture during World War II (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1976), 159; Biddle, In Brief Authority, 215; Irons, Justice at War, 39–40, 41, 60–61, 283.
1206
Irons, Justice at War, 61–62; Biddle, In Brief Authority 213, 218, 219; Stimson Diary, February 10, 1942; Kai Bird, The Chairman: John J. McCloy and the Making of the American Establishment (New York: Simon and Schuster, 1992), 153–54.
1207
Irons, Justice at War, 72.
1208
Gordon Chang, ed., Morning Glory, Evening Shadow: Yamato Ichihashi and His Internment Writings, 1942–1945 (Stanford: Stanford University Press, 1997), 104, 108.
1209
Bird, Chairman, 683, n. 99.
1210
Jacobus tenBroeck et al., Prejudice, War, and the Constitution (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1970), 150–51; U.S. Department of Interior, War Location Authority, Impounded People: Japanese Americans in the Relocation Centers (Washington: USGPO, 1946), 112–33.
1211
Chang, Morning Glory, 244.
1212
Irons, Justice at War, 271–73.
1213
Hirabayashi v. United States, 320 U.S. 81 (1943), 62–63.
1214
Biddle, In Brief Authority, 221; Irons, Justice at War, 281, 284.
1215
Irons, Justice at War, 286, 288.
1216
Korematsu v. United States, 323 U.S. 214 (1944), 216, 245–46.
1217
Irons, Justice at War, 276.
1218
В 1984 году федеральный суд отменил приговор, вынесенный Коремацу в 1944 году, на основании судебного приказа coram nobis — постановления о том, что первоначальный приговор был подпорчен неправомерными действиями должностных лиц. См. Korematsu v. U.S., 584 F. Supp. 1406 (N.D. Cal. 1984).
1219
Thomas Sowell, Ethnic America (New York: Basic 1981), 5, 171–79.
1220
PPA (1940), 672; (1942), 6, 39.
1221
New York Times Magazine, November 10, 1940, 3; Robert W. Rydell, World of Fairs: The Century-of-Progress Expositions (Chicago: University of Chicago Press, 1993), 185; Time, November 20, 1939, 58–59; «Ballad for Americans», Robbins Music Corporation, copyright 1940. Я благодарен Венди Уолл за эти ссылки.
1222
Gunnar Myrdal, An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy (1944; New York: Harper and Row, Twentieth Anniversary Edition, 1962), xxv.
1223
Myrdal, American Dilemma, ixxii.
1224
Kenneth T. Jackson, ed., Dictionary of American Biography (New York: Charles Scribner’s Sons, 1995), Supp. 10, 658–61.
1225
Gerald David Jaynes and Robin M. Williams Jr., A Common Destiny: Blacks and American Society (Washington: National Academy Press, 1989), 35–42, 271–73.
1226
Jervis Anderson, A. Philip Randolph: A Biographical Portrait (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973), 241–42.
1227
Ulysses Lee, United States Army in World War II Special Studies: The Employment of Negro Troops (Washington: Department of the Army, 1963), 76.
1228
Anderson, Randolph, 247–53.
1229
Anderson, Randolph, 255.
1230
Anderson, Randolph, 257–58.
1231
Anderson, Randolph, 259, 260; Blum, V Was for Victory, 208, 217–18; Jaynes and Williams, Common Destiny, 63.
1232
Послевоенное появление механического сборщика хлопка, который мог выполнять работу пятидесяти полевых рабочих, ускорило процесс вытеснения южных чернокожих.
1233
Mark Jonathan Harris et al., The Home Front: America during World War II (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1984), 37–39, 118–21, 251–52.
1234
Alan Clive, State of War: Michigan in World War II (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1979), 94, 133, 156–62.
1235
Lee, Employment of Negro Troops, 140–41.
1236
Lee Kennett, G.I.: The American Soldier in World War II (New York: Charles Scribner’s Sons), 34–35: Lee, Employment of Negro Troops, 242–44; Stephan Thernstrom and Abigail Thernstrom, America in Black and White (New York: Simon and Schuster, 1997), 74. См. также Samuel Stouffer et al., The American Soldier (Princeton: Princeton University Press, 1949); and Paula S. Fass, Outside In: Minorities and the Transformation of American Education (New York: Oxford University Press, 1989).
1237
Lee, Employment of Negro Troops, 661.
1238
John Boudreau, «Blown Away», Washington Post, July 17, 1994, sec. F, 1; Robert L. Allen, The Port Chicago Mutiny (New York: Warner 1989), 119–20. В 1946 году моряки Порт-Чикаго были тихо освобождены из тюрьмы и получили демобилизацию с позором.
1239
Blum, V Was for Victory, 193, 212; Doris Kearns Goodwin, No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The Homefront in World War II (New York: Simon and Schuster, 1994), 353.
1240
Cantril, 988–89.
1241
Walter White, A Rising Wind (Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran, 1945), 142, 144…
1242
Alice Kessler-Harris, Out to Work: A History of Wage-Earning Women in the United States (New York: Oxford University Press, 1982), 276.
1243
PPA (1942), 422. Семь из восьми женщин, попавших в категорию «сидящих дома» в 1941 году, оставались «сидящими дома» и в 1944 году. См. D’Ann Campbell, Women at War with America: Private Lives in a Patriotic Era (Cambridge: Harvard University Press, 1984), 77. См. также Claudia D. Goldin, «The Role of World War II in the Rise of Women’s Employment», American Economic Review 81, no. 4 (September 1991): 741–56.
1244
См. the slightly divergent estimates in Campbell, Women at War with America, 73, and Kessler-Harris, Out to Work, 276–77.
1245
Cantril, 1046; Rosalind Rosenberg, Divided Lives: American Women in the Twentieth Century (New York: Hill and Wang, 1992), 132; Campbell, Women at War with America, 116.
1246
Campbell, Women at War with America, 239, 111.
1247
Campbell, Women at War with America, 86–87, 82; Susan M. Hartmann, The Home Front and Beyond: American Women in the 1940s (Boston: Twayne, 1982), 84; Kessler-Harris, Out to Work, 294. William M. Tuttle Jr., Daddy’s Gone to War: The Second World War in the Lives of America’s Children (New York: Oxford University Press, 1993), 89. Центры, созданные в соответствии с Законом Лэнхема, плохо управлялись; некоторые частные центры, в частности, на верфях Кайзера, использовались гораздо активнее. См. Susan E. Riley, «Caring for Rosie’s Children: Federal Child Care Policies in the World War II Era», Polity 26, no. 4 (Summer 1994): 655–75.
1248
Campbell, Women at War with America, 99–100; Tuttle, Daddy’s Gone to War, 27; HSUS, 49, 64.
1249
Blum, V Was for Victory, 233.
1250
Blum, V Was for Victory, 232; Frank Freidel, Franklin D. Roosevelt: A Rendezvous with Destiny (Boston: Little, Brown, 1990), 494; Time, November 16, 1942, 16; Economist, November 7, 1942, 572.
1251
PPA (1943), 569–75; (1944), 34, 36, 37.
1252
PPA (1944), 32–42. О радикализме речи Рузвельта и ее восприятии см. James MacGregor Burns, Roosevelt: The Soldier of Freedom, 1940–1945 (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1970), 424–26.
1253
National Resources Planning Board, Security, Work, and Relief Policies (Washington: USGPO, 1942), 445, 487, 490, and Post-War Planning (n.p., n.d. [September 1942]), 1, 25.
1254
HSUS, 224.
1255
Alvin H. Hansen, «Planning Full Employment», Nation, October 21, 1944, 492.
1256
Keith Olson, The G.I. Bill, the Veterans, and the Colleges (Lexington: University of Kentucky Press, 1974), 25.
1257
HSUS, 383.
1258
Burns, Soldier of Freedom, 431; Polenberg, War and Society, 197.
1259
Freidel, Franklin D. Roosevelt, 507; Edward J. Flynn, You’re the Boss (New York: Viking, 1947), 179.
1260
Richard Norton Smith, Thomas E. Dewey and His Times (New York: Simon and Schuster, 1982), 509.
1261
David McCullough, Truman (New York: Simon and Schuster, 1992), 240.
1262
McCullough, Truman, 220.
1263
McCullough, Truman, 262, 288–91.
1264
Arthur M. Schlesinger Jr., The History of American Presidential Elections (New York: McGraw-Hill, 1971), 4:3025; McCullough, Truman, 298–99, 314, 323–27; PPA (1944–45), 290.
1265
Blum, V Was for Victory, 298–99; McCullough, Truman, 332.
1266
Life, September 20, 1943, 34.
1267
John Hersey, Into the Valley: A Skirmish of the Marines (New York: Knopf, 1943), 137; John Steinbeck, Once There Was a War (New York: Viking, 1958), xiii.
1268
Edgar Jones, «One War Is Enough», Atlantic Monthly, February 1946, 49.
1269
David S. Wyman, The Abandonment of the Jews: America and the Holocaust, 1941–1945 (New York: Pantheon, 1984), 42, 72.
1270
Wyman, Abandonment of the Jews, 187, 266.
1271
Wyman, Abandonment of the Jews, 296–97.
1272
Bird, Chairman, 206.
1273
Bird, Chairman, 206.
1274
PPA (1944–45), 524; Howard G. Bruenn, M.D., «Clinical Notes on the Illness and Death of President Franklin D. Roosevelt», Annals of Internal Medicine 75: 579–91(1970); Robert H. Ferrell, The Dying President: Franklin D. Roosevelt, 1944–1945 (Columbia: University of Missouri Press, 1998), 101–2, 37. После того как в марте 1944 года доктор Бруенн поставил диагноз, Рузвельт изменил некоторые свои пищевые привычки, сократил употребление алкоголя и табака, а также принимал лекарства. Но, по-видимому, он никогда не задумывался о том, что его здоровье может помешать его работе на посту президента, и не думал о том, чтобы не баллотироваться на четвертый срок.
1275
Anthony Eden, The Reckoning: The Memoirs of Anthony Eden (Boston: Houghton Mifflin, 1965), 592.
1276
Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran: The Struggle for Survival, 1940–1965 (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 242.
1277
FRUS: The Conferences at Malta and Yalta, 1945, 571.
1278
Eden, Reckoning, 593.
1279
Bernard Montgomery, A History of Warfare (Cleveland: World Publishing, 1968) 544.
1280
FRUS: Malta and Yalta, 669–70.
1281
FRUS: Malta and Yalta, 727, 846–48, 861; William D. Leahy, I Was There: The Personal Story of the Chief of Staff to Presidents Roosevelt and Truman Based on His Notes and Diaries Made at the Time (New York: Whittlesey House, 1950), 315–16.
1282
FRUS: Malta and Yalta, 612; Cordell Hull, The Memoirs of Cordell Hull (New York: Macmillan, 1948), 2:1606, 1611–12, 1619, 1621; FRUS: The Conference at Quebec, 1944, 483, 467; Stimson Diary, October 3, 1944.
1283
Milovan Djilas, Conversations with Stalin (New York: Harcourt, Brace and World, 1962), 114; FRUS: Malta and Yalta, 614, 617, 921–22.
1284
FRUS: Malta and Yalta, 766, 769, 896.
1285
Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins (New York: Grosset and Dunlap, 1950), 872.
1286
PPA (1944–45), 570–86; Samuel I. Rosenman, Working with Roosevelt (New York: Harper and Brothers, 1952), 527.
1287
Beatrice Bishop Berle and Travis Beal Jacobs, eds., Navigating the Rapids, 1918–1971: From the Papers of Adolf A. Berle (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973), 477.
1288
30 декабря 1944 года Гровс сообщил Маршаллу, что одна бомба с U235 (тип, который в конечном итоге был использован против Хиросимы) с прогнозируемой мощностью взрыва в десять тысяч тонн тротила «должна быть готова примерно к 1 августа 1945 года», а второе такое оружие будет готово «к концу года». Первую плутониевую бомбу (тип, сброшенный на Нагасаки) Гровс рассчитывал подготовить в конце весны, но «научные трудности» отложили её разработку до «где-то во второй половине июля». Ожидалось, что мощность взрыва составит около пятисот тонн тротила. FRUS:Malta and Yalta, 383–84.
1289
Ferrell, Dying President, 111–119; Bruenn, «Clinical Notes», 590; David McCullough, Truman (New York: Simon and Schuster, 1992), 347–52.
1290
Robert Leckie, Deliver Us from Evil: The Saga of World War II (New York: Harper and Row, 1987), 835; Ministry of Foreign Affairs of the USSR, Comp., Stalin’s Correspondence with Roosevelt and Truman, 1941–1945 (New York: Capricorn, 1965), 206, 208.
1291
John W. Dower, War without Mercy: Race and Power in the Pacific War (New York: Pantheon, 1986), 221. Это обсуждение в значительной степени опирается на превосходное исследование Дауэра.
1292
Ещё одним признаком подчинённого статуса Тихоокеанской войны стал фильм «Знай своего врага — Японию», ставший последним в серии Капры. Он вышел на экраны только в августе 1945 года и был снят с производства менее чем через три недели.
1293
Iris Chang, The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II (New York: Basic Books, 1997), 58.
1294
Dower, War without Mercy, 26n., 68, 66.
1295
Lee Kennett, G.I.: The American Soldier in World War II (New York: Charles Scribner’s Sons, 1987), 184–87.
1296
Spector, 390.
1297
Robert Sherrod, On to Westward (New York: Duell, Sloan and Pearce, 1945), 146; Time, August 7, 1944, 27; Haruko Taya Cook, «The Myth of the Saipan Suicides», MHQ (Spring 1995): 12–19.
1298
Thomas J. Cutler, The Battle of Leyte Gulf (New York: HarperCollins, 1994), 47.
1299
James MacGregor Burns, Roosevelt: The Soldier of Freedom (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1970), 489.
1300
Cutler, Battle of Leyte Gulf, 60.
1301
Douglas MacArthur, Reminiscences (New York: McGraw-Hill, 1964), 216–17.
1302
Американским подводным лодкам в основном удалось сделать с Японией то, что не удалось немецким подводным лодкам с Британией: перебить торговый флот островного государства и лишить его поставок продовольствия, топлива и сырья. Необъяснимо, но Япония так и не подготовилась к противолодочной войне и использовала свои подводные лодки почти исключительно против военных кораблей противника или для пополнения запасов в изолированных гарнизонах. Американские подводные лодки, напротив, сосредоточились на японском торговом флоте, который к концу войны сократился примерно на одну треть от своего размера в 1941 году и состоял в основном из небольших деревянных судов во Внутреннем море. На долю американских подводных лодок пришёлся 201 из 686 японских военных кораблей, потопленных во время войны, но они потопили более 1200 японских торговых судов, что составляло 60% от общего числа уничтоженных. Morison, 511.
1303
Morison, 457–58.
1304
Spector, 438; Cutler, Battle of Leyte Gulf, 250–51.
1305
New York Times, February 1, 1998, 21.
1306
Spector, 503.
1307
Hiromichi Yahara, The Battle for Okinawa (New York: John Wiley and Sons, 1995), xi, xii, 12–13.
1308
Spector, 534.
1309
Spector, 539.
1310
Yahara, Battle for Okinawa, 96, 130, 135.
1311
Yahara, Battle for Okinawa, 134.
1312
Spector, 543; FRUS: The Conference of Berlin (The Potsdam Conference), 1945 1: 903–10; Leahy, I Was There, 384; Kai Bird, The Chairman: John J. McCloy and the Making of the American Establishment (New York: Simon and Schuster, 1992), 246.
1313
Robert J. C. Butow, Japan’s Decision to Surrender (Stanford: Stanford University Press, 1954), 47, 61.
1314
Butow, Japan’s Decision, 80.
1315
Butow, Japan’s Decision, 99–100, n. 69.
1316
Robert H. Ferrell, ed., Off the Record: The Private Papers of Harry S. Truman (New York: Harper and Row, 1980), 51, 52.
1317
FRUS: Berlin (Potsdam) 2:1360.
1318
Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb (New York: Simon and Schuster, 1986), 624; FRUS: Quebec, 492–93 (emphasis added).
1319
Соавтор Стимсона, Макджордж Банди, позже писал: «После войны полковник Стимсон, с пылом великого защитника и со мной в качестве его писаря, написал статью [знаменитая статья Стимсона „Решение применить бомбу“ в февральском номере Harper’s за 1947 год], призванную продемонстрировать, что бомба не была применена без тщательного рассмотрения альтернатив. То, что такая попытка была предпринята и что Стимсон был её стержнем, очевидно. То, что она была настолько длинной, широкой или глубокой, как того заслуживает тема, сейчас кажется мне весьма сомнительным». Bundy, Danger and Survival: Choices about the Bomb in the First Fifty Years (New York: Random House, 1988), 92–93. Действительно, рассказ Банди ставит под вопрос, уместно ли вообще использовать слово «решение» при объяснении последовательности событий, приведших к Хиросиме и Нагасаки.
1320
Richard G. Hewlett and Oscar E. Anderson Jr., The New World, 1939–1946 (University Park: Pennsylvania University Press, 1962), 358; Martin J. Sherwin, A World Destroyed: The Atomic Bomb and the Grand Alliance (New York: Knopf, 1975), 207, 209.
1321
Sherwin, World Destroyed, app. M, 305.
1322
Harry S. Truman, Memoirs: Year of Decisions (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1955), 419; Churchill 6:553.
1323
Henry L. Stimson, «The Decision to Drop the Bomb», Harper’s Magazine, February 1947, 97–107; and Stimson and McGeorge Bundy, On Active Service in Peace and War (New York: Harper and Brothers, 1948), 617; Stimson Diary, July 24, 1945.
1324
McCullough, Truman, 417, 424; Ferrell, Off the Record, 54; FRUS: Berlin (Potsdam) 2:63.
1325
McCullough, Truman, 424; Ferrell, Off the Record, 53, 54. Некоторые историки, в частности Гар Альперовиц в The Decision to Use the Atomic Bomb and the Architecture of an American Myth (New York: Knopf, 1995) считают, что раздутая уверенность Трумэна в бомбе заставила его попытаться отсрочить или предотвратить вступление России в войну. Именно эта антисоветская стратегия, как утверждается, исключала рассмотрение требующих времени альтернативных методов окончания войны. Факты свидетельствуют о том, что Бирнс действительно размышлял в этом направлении. Черчилль записал в Потсдаме: «Совершенно ясно, что Соединенные Штаты в настоящее время не желают участия России в войне против Японии». FRUS Berlin (Potsdam) 2:276. Но потеря американцами интереса к объявлению войны Советским Союзом вряд ли можно считать просчитанной стратегией использования бомбы в качестве инструмента дипломатии против Советов или ускорения запланированных сбросов на Хиросиму и Нагасаки. Американская политика в отношении связи бомбы с российским присутствием в Азии оставалась нескоординированной и эпизодической. Сам Бирнс говорил, что он «надеялся, что мы сможем закончить с японцами без участия русских, но атмосфера конференции и отношение русских сделали неизбежным участие России». David Robertson, Sly and Able: A Political Biography of James F. Byrnes (New York: Norton, 1994), 427, выделено автором. В язвительном заключении Макджорджа Банди говорится: «Утверждение [что желание произвести впечатление на русских мощью бомбы было главным фактором при принятии решения о её применении] ложно, а доказательства в его поддержку опираются на столь натянутые умозаключения, что дискредитируют как суждения тех, кто приводил подобные аргументы, так и легковерие тех, кто их принимал… предполагая заговор, когда на самом деле это лишь путаница». Bundy, Danger and Survival, 88, 651; см. также Barton J. Bernstein, «The Atomic Bomb and American Foreign Policy, 1941–1945: An Historiographical Controversy», Peace and Change 2 (Spring 1974): 1–16; и Bernstein, «The Atomic Bomb and American Foreign Policy: The Route to Hiroshima», in Bernstein, ed., The Atomic Bomb: The Critical Issues (Boston: Little, Brown, 1976), 94–120.
1326
Truman, Year of Decision, 416.
1327
Robertson, Sly and Able, 431; FRUS: Berlin (Potsdam), 2:1267, 1476; Butow, Japan’s Decision, 147.
1328
Richard Rhodes, «The General and World War II», New Yorker, June 19, 1995, 47ff.
1329
Ronald Schaffer, Wings of Judgment: American Bombing in World War II (New York: Oxford University Press, 1985), i2 8ff.; Craven and Cate 5:614.
1330
Robert C. Mikesh, Japan’s World War II Balloon Bomb Attacks on North America (Washington: Smithsonian Institution, 1973); John McPhee, «Balloons of War», New Yorker, January 29, 1996, 52–60.
1331
Public Papers of the Presidents of the United States: Harry S. Truman, April 12 to December 31, 1945 (Washington: USGPO, 1961), 93; Butow, Japan’s Decision, 151.
1332
Butow, Japan’s Decision, 163, 176,198–99.
1333
Robertson, Sly and Able, 434; Stimson Diary, August 10, 1945; Truman, Year of Decisions, 429.
1334
Kennett, G.I., 225; Paul Fussell, «Thank God for the Atom Bomb», Guardian, February 5, 1989, 10.
1335
Rather than face trial as a war criminal, Konoye took cyanide at his Tokyo home on December 16, 1945.
1336
Morison, 574–77; Toshikazu Kase, Journey to the Missouri (New Haven: Yale University Press, 1950), 13. Видимое великодушие Хэлси было напряженным. После церемонии он сказал журналистам, что «хотел бы набить морду каждому японскому делегату». James T. Patterson, Grand Expectations: Postwar America, 1945–1974 (New York: Oxford University Press, 1996), 7.
1337
Christopher Thorne, Allies of a Kind: The United States, Britain, and the War against Japan, 1941–1945 (New York: Oxford University Press, 1978), 728n.
1338
David M. Reimers, Still the Golden Door: The Third World Comes to America (New York: Columbia University Press, 1985), 26.
1339
Bruce Catton, The Warlords of Washington (New York: Harcourt Brace, 1948), 306.
1340
David Cannadine, ed., Blood, Toil, Tears and Sweat: The Speeches of Winston Churchill (Boston: Houghton Mifflin, 1989), 282.
1341
Этот сводный портрет составлен на основе данных в HSUS.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги