Туата Дэ

Глава III

В тесный, как квартирка рабочего, салон чёрного " Фольксвагена", блестящего как майский жук, умытого разразившимся над западным Берлином летним дождем, ворвались двое самых настоящих гангстеров. Влага с плащей мигом намочила кожаные сиденья, а сухой и теплый воздух внутри машины - превратился в подобие водяной взвеси, которую надо, как рыба, глотать ртом, если хочешь им дышать.

Мне не нужно было представлять всё это - удивление и недовольство было написано на морщинистом сером лице водителя такси.

- Шоссе генерала Клэйя, Сто Семьдесят.

Конечно же, я произнёс это по-английски - во-первых, благодаря долгой привычке, во-вторых, я даже не подумал, что в этом-то городе, наводнённом священниками, служащими британских и американских компаний, военными и просто шпионами- словом, тысячами людей говорящих на идеальном школьном английском, нормальном английском, чем-то испорченном английском, с трудом выученном английском состоящим из десятка слов из которых можно составить мало-мальски понятное предложение... И уже в следующее мгновение понял, что был не прав.

Один такой человек в Берлине есть. И на него мне повезло наткнуться именно сейчас.

Водитель такси непонимающе посмотрел на меня, похлопав глазами, не понимая куда нас надо везти.

Но тут, как всегда, когда я оплошаю, на помощь мне пришёл Капелька - мой верный адъютант.

Он наклонился вперёд, похлопал таксиста по плечу своей покрытой огромными каплями пресной влаги лапищей - эти, только с виду дружеские, похлопывания, заставляли маленького водителя по-настоящему вздрагивать,причём, вместе с машиной( Ей бы Капелька мог запросто прихлопнуть этого несчастного усача как таракана, приди ему такая мысль в голову), - и произнес:

- Kronprinzenallee, дедушка. Was hast du nicht verstanden? Kronprinzenallee, Einhundertsiebzig!

Отлично! Всегда забываю, что Дождевая Капелька, говорит на здешнем собачьем языке почти что как местный. Я сам всего раз или два был в Берлине - но мне повезло обойтись знанием лингва англика.

- 50 оккупационных марок-купонов, - ответил вдруг немец, когда Капелька его оставил в покое. И ведь английский этой сволочи был не хуже моего!

- Грабёж! - только и оставалось мне, что возмутится.

- Всегда можете попробовать дойти от Темпельхофа до Потсдама пешком- отбрил берлинец, - Это у нас бесплатно. В отличие от топливных листов.

Наверняка, выгадал себе что-то сверху счётчика -не просто же так он закрыл его от наших глаз мягким блокнотом с таблицами и отметками, по которым стучит. Я взглянул на часы. Встреча с полковником Айком назначена на четверть первого - и сейчас уже без десяти двенадцать.

Его счастье, что сейчас у нас нет времени - и желания, если честно, - искать под этим ливнем другую машину. Опаздывать нам было никак нельзя - ведь врядли полковник 7-ой армии найдёт ещё время для Агентства. Мы, иногда, покупаем у них списанные оружие и армейскую технику - по документам, только технику, естественно. Для строительных работ, которыми занимается Агентство(Безо всяких «якобы» -на самом деле, занимается. Просто... Скажем так... Это не основная статья дохода). Собственно, к полковнику Айку мы сейчас именно за этим и едем, насчёт покупки списанного оружия - и техники. Обычно, такое идёт через третьи фирмы, а если и требует чьего-то присутствия в Берлине, насчёт особенно крупных партий немецких патронов или чего-то подобного, то этим занимается интендантская служба и для этого не требуется полковник артиллерии, для этого не нужно прыгать через огненные колёса, чтобы не упустить нужный случай.

Таких как мы вообще не любят лишний раз видеть во Дворце Проконсула - вот уж не знаю почему так зовут они штаб-квартиру Вооружённых Сил США в Европе. Забавно выходит,если подумать. Вот есть Европейский Альянс. Он сам по себе, штука забавная - Франция, Великобритания и Америка. А ещё аж три Германии. Французская Германия, Английская Германия - и американская зона оккупации. Янки - народ довольно прямолинейный, временами, даже чрезмерно. В каждой есть свои министерства, президент- министры… И даже свои армии - на бумаге, но исправно получающие доллары за аренду земли и помещений, а так же поставляющие солдатиков штаб-квартире Европейского Оборонительного Союза в Монсе, в который они все и входят.

Это, по-моему, где-то в Бельгии. Городок такой. Агентство старается держатся от него подальше и я там ни разу не был. Америка, как сказано, тоже входит в этот альянс. Но Седьмая Армия всегда как бы наособицу - со своей собственной штаб-квартирой. Как вторая голова дракона или, скорее, какая-то скрытая мысль в огромном,разгорячённом европейском мозгу - существует. И мы у неё покупаем оружие Альянса, немецкие остатки.

Впрочем - Европа! Что мне до этого контента за дело? И вообще - до здешней запутанной политики? Пусть горят в огне пылевых бомб, если так хочется - если успеют поставить мне всё, что положено по контракту.

Я остановил Капельку, уже готового высказать всё, что ему хотелось бы. Иногда время и удачный случай стоят дороже пятидесяти розовых марок ВестБерли.

- Уложишься в двадцать минут - сухо спрашиваю я его протягивая купюру на которой изображён «Глоубмастер» с карикатурно увеличенными кругами винтов - из открытой рампы транспортника сыпались ящики и конфеты. Надо думать, художнику,подавшему эту идею дали поощрительный выходной, - Плачу ещё столько же, сверху.

В продаже этой техники и этой единицы списанного оружия обойтись без полковника Айка нельзя никак. Но второй раз он встречаться с нами не будет . Агентству и так стоило много -добиться этой, одной-единственной, встречи. И американо об этом знает, о да!

Всё-таки, невозможно покупать оружие у Седьмой Армии -и не иметь дело с куратором из ЦРУ. Если бы у нашего Селестина, управляющего Южноконтинентальным сектором, не было ходов в Управлении и нужных людей в этом Городе Шпионов, если бы не репутация Агентства, да и чего скромничать - моя репутация, - то в Управлении никогда не одобрили бы эту покупку. И никогда не подсказали бы обратится именно к полковнику Айку, давно и успешно торгующим военным имуществом налево. Да и самому Айку не помогли бы обеспечить прикрытие такой интересной операции - и весьма настоятельно посоветовали бы от неё не отказываться. Если вдруг ему предложат.

Но Айк - труслив. И сегодня, для этого, у него есть все основания. У него ведь есть свои начальники. А за сделку на стороне имуществом, формально, курирующимся Комиссией по Атомной Энергии ему может грозить трибунал и старость в военной тюрьме. Да и в Конторе найдутся и другие люди, помимо известного нашему Селестину куратора- здесь, на месте. У них вполне может быть своё, особое мнение насчёт Лозанго и появления Агентства там. И насчёт этой сделки с Айком.

Не говоря уже о службе иммиграции Европейского Союза - ведь, официально, нас даже и в стране -то нет.

Поэтому он будет абсолютно прав, если не выйдет с нами на контакт и даже больше не захочет нас знать. Ни он, ни мы не хотим рисковать. Договариваться надо сейчас и только сейчас.

Водитель усмехается мне в ответ и «жук», как маленький кораблик, взметая целые волны дождевой воды из луж, трогается с места.

Фотографический снимок времени - «Фольскваген» - полковник Реджинальд Тампест.

Капелька занимается своим любимым делом - достаёт водителя. Ищет повод достать. Почему он занимается этим? Да по той же причине, что и идёт за мной

Природная зависть пеона к дворянину.

В водителе чувствуется старая аристократия. Даже его пожелтевшая и потрескавшаяся кожаная куртка на нём сидит как его старый мундир. Спина прямая, разворот плечей... Капелька ему завидует, даже побежденному -впрочем, свой бой за пятьдесят оккупационных марок старик выиграл. Капелька тоже бы хотел быть псом особой породы. Но не дано. Гришем - замечательный адъютант, бесценный помощник. Он силен, верен, и.... Но не то. Я не хочу сравнивать его с этим бывшим обитателем бункеров Цоссена - что-то внутри меня протестует против такого сравнения. Оно насквозь неправильное и даже думать о нём нельзя. Гришему чего-то всё же не хватает, чтобы встать с ним рядом. С побеждённым генеральштеблером вермахта, чудом избежавшим пули или петли, отсидевшим две трети приговора в военной тюрьме, получивший долгожданный "гуд тайм" и вынужденным работать теперь таксистом.

Гришем - злой голодный пёс с задворок Дублина и челюсти его окрашены кровью. Может, сырой говяжий бок с мясного лотка, а может - ещё остывающий в вонючей подворотне, под тёплым весенним дождём теплый труп, который был им найден по запаху дождевой воды, утекавшей в железную решётку. Кровь красила поток в нежно-рубиновый цвет... Кто скажет? Кто знает? Никто не видел. А Гришем вечно голоден и способен и на то, и на другое.

Почему же он не достаёт так меня? Да всё очень просто. Потому что я пока не проиграл ни одной битвы. И не собираюсь проигрывать.

Быть капитаном при таком аделантандо как я - это выгодно.

Ну и ещё я не так слаб как этот стареющий фельдмаршал, уже проигравший свою последнюю войну.

- Как дела, дедушка Фриц!? - задрал он обшлаг до локтя и сжал кулак. Водитель невольно отвлекся от дороги, взглянув на его волосатую руку - и синие цифры, будто бы выписанные на пергаменте желтой кожи, - Как дела? Меня зовут Бенни, Бенни Гривз. Прости, что не надел жёлтую звезду - по приезду в ваш сраный Фатерланд!

Никак не может простить всем немцам на свете своего же собственного промаха.

В 44-ом, эсэсовцы накрыли его в Оверни, вместе с маки. И все на его стороне - и перестрелка была ещё в разгаре, и пули разбили прожектора на немецких броневиках, и древний лес рядом, и кельтское болото в нем, где его не нашли бы никакие овчарки-людоеды … А то и сами потонули бы, в жадной трясине, скуля и визжа - утянутые захлёбывающимися зеленоватой жижей хозяевами, не желающими выпускать натянутые кожаные нервы поводков! Конечно, немцы облавы, как все остальное, делали основательно и наверняка было двойное кольцо оцепления…. Но ведь так у него был хоть какой-то шанс! Но нет, мой "экскютив" сам упустил его, предпочтя отстреливаться до конца - вместе с французами. Конец был закономерен. Глухо хлопнула чья-то граната. Чья -не разобрать в темноте . И Гришем пришел в себя связанный, на дне кузова грузовика, везшего всех, кто достался СС - мертвых и ещё живых, - в бывшее управление местной полиции, где теперь успело обжиться гехайме штаат.

Он ведь и проснулся от того, что ему, до искр в глазах, заехал сучивший ногами раненый, мучившийся от пули в животе.

Ему повезло обмануть следователя и, обладая убедительными документами, разыграть эльзасца, бывшего солдата французской армии, бежавшего при отступлении сорокового года. Он не сказал уже ничего такого,чего не могли знать немцы(Скучающее лицо следователя было тому подтверждением) и надеялся, что его отдадут Виши…. Нет.

Капельку увезли в Германию. Где он получил татуировку, полосатую робу, два разноцветных треугольника из грязной ткани - красный и жёлтый, - нашитых один поверх другого с черной латинской "Эф". До сих пор пытаюсь понять - как они приняли его за еврея? Должно быть, он хорошо помял там пару рож, попытавшись бежать. Или помог кому. Вот ему и устроили веселую жизнь, чиркнув пару строк в формуляре.

Кто же виноват во всем этом - кроме него?

Наоборот, ещё повезло, дураку. Совершенно незаслуженно. Если б не воспаление лёгких, принятое лагерным врачом за тиф - его бы точно дострелили, как других отстающих и слабосильных, во время бесконечного бега от наступающих Красных. Ведь, по его словам, от него оставалось так мало, что его "можно было бы соскрести в спичечный коробок". А так - выжил…. Выполз за ворота.

Конечно, это немного злит, даже полтора года на деревянных занозистых нарах, когда твои соотечественники купались в бассейнах и жрали от пуза тушёнку и шоколад, получаемые через "Красный Крест"... Но нельзя же столько сердится,право слово! Но как же он всё -таки забавен, когда не может сдержаться...

Старый немец скрипнул зубами, но промолчал.

-Ничего, что приходится везти меня, а, фольксгеноссе?

Удивляюсь как же ему подходит его отрядное имя.

- Каково это, дедушка Фриц - работать извозчиком у Jude?!

- Успел привыкнуть , - огрызается немец, - Вас нынче здесь много.

Невольно усмехаюсь про себя - ну и чутье же у него на наци, даже и бывших.

Достал же всё-таки деда.

Воистину, капля по капле ...

Впрочем, Имена никогда не даются просто так.

Они появляются, словно бы, из ниоткуда - причём тот, кого окрестят этими загадочными словами узнаёт о них последним, всегда, - но остаются навечно. Как лагерная татуировка на руке Гришема. И срезать их, наверно, можно как татуировки -вместе с куском своей души. И то - стежки останутся. И что-то такое они значат. Знать бы что...

- Хаххаха!

Мой смех прозвучал в тесном салоне легковой машины излишне громко. А если ещё и учесть, что центром бушевавшего здесь урагана был Капелька, жертвой - водитель, а мне - досталась роль безучастных небес …

Гришем замолчал, пораженный.

И Небо заговорило. Я прямо, физически, почувствовал облегчение немца.

- Что-то не так? - спросил он меня,спустя пару мгновений.

- Оставь водителя в покое! - рыкнул я, - Мы опаздываем!

На лице моего адъютанта мелькает страх

Может, есть и недовольство - наверняка, есть. Гришем ненавидит немцев и любых наци вообще. Но это чувство не показывается наружу и Капелька повинуется, закатывая рукав своей британской формы обратно.

Гришем - пёс. И, как всякая собака, он боится своего хозяина.

Наш путь продолжается - уже в тишине. Самое время подумать о том, что я скажу Айку. Агентство Глубоководных Работ и Селестин прислали меня сюда с вполне определённой целью. Чтож...К чёрту их обоих. То, что будет сказано удивит и их, и господина полковника интендантской службы Седьмой Армии - но я лучше их всех знаю, что нужно мне. И я уже всё давно решил, что скажу ему, и знаю - как он попытается мне возразить... Поэтому я думаю не о будущей встрече с отметкой “А.А”. в моём блокноте,- отметка, обозначающая полковника Айвена Айка, -да и всё равно не мог бы на ней сосредоточится из-за чертового Капельки.

Потому что именно из-за него я не могу выбросить из головы мысль об Именах.

Вот надо же ему было, этому дураку, моему адъютанту, содрать только-только прижившуюся кожицу - прям по мясу... Я только смог забыть об этом!

Что мне за дело до значения Имени буйного Гришема -моего верного боевого пса!

Но оно не случайно, слишком не случайно - я хорошо знаю, слишком хорошо знаю, чтобы не поверить в это. А это значит, что это и моё...

Но что оно значит?

«Вишенка» -как он зовёт меня? «Вишнёвая шипучка» - если уж целиком?

Гришем уверяет меня(Когда только я успел начать делиться с ним тем, что меня беспокоит?), что всему виной моё пристрастие к местному напитку на основе сока вишни. Полынная настойка, водка, какие-то хитрые травы... Впрочем, мне больше нравится без водки и полынной горечи. И не только потому что дрожащие руки мешают стрелять. В самом деле, нравится - шипучий, красный, бьющий в нос...

И не вижу я тут никакого указания о высокой миссии!