Николай проснулся, услышав птичье щебетанье.
От куда здесь птицы? Померещилось? Он посмотрел на деревянный потолок на мощные потолочные брусья вспомнил, что он не в казарме семьи Торвинов.
Дверь на галерею открыта. Свет и запах политого утренним дождем сада…
Как на даче проснулся!
Он сел на кровати, огляделся. Вместо привычной одежды стражника на стуле висела такая же как у слуг дома Гарра. Сдернув со стула все эти тряпки, принялся разглядываить: черные штаны, более узкие, чем принято было носить в Норведене, белая сорочка, пахнущая новым полотном, кожаный рыжий жилет, расшитый золотыми нитями. Сапожки черной кожи с короткими голенищами, как у гусар в старых фильмах, стояли у стула, пояс с кинжалом исчез. Зато на столе в ножнах лежал его фламберг.
Николай потер свой подбородок и замер, не веря своим ощущениям. Привычная борода исчезла без следа вместе с усами!
«Когда это меня побрили?!»
Допрос, что ему устроила Доминика, продолжался и после ужина, видимо, до глубокой ночи. Ее интересовало все и в мельчайших подробностях. Удивительное дело, но расспрашивала она только о событиях в Заримании. Прошлая, земная жизнь Николая ее нисколько не занимала.
«Может быть, она тоже с Земли?»
Она ушла, пожелав спокойной ночи, а он немедленно уснул, едва добравшись до кровати.
Вряд ли госпожа Гарра утруждала себя бритьем стражников посредине ночи…
Улыбаясь своим мыслям, натянув штаны и сапоги, Николай вышел на галерею.
Стеклянный купол над двором не был литы или цельным, как показалось вчера. Чистые прозрачные куски стекла держались в тонких переплетах серебристого цвета. Небо над Норведеном прояснилось, открылась пронзительно чистая голубизна, но лучи солнца еще не добрались до купола.
Кроме вьющегося винограда в больших кадках на галерее стояли небольшие, зеленые деревья, некоторые даже цветущие. Галерея полукругом огибала центральный зал дома и через пару метров стояло в кадке какое-нибудь дерево.
Николай оперся на перила и посмотрел вниз. На галерее второго этажа в кадках были высажены целые клумбы. Кроме роз нечего знакомого! От ярких цветов зарябило в глазах.
Весь этот зимний сад распространял могучие запахи свежести и тонкие ароматы.
Настоящий ботанический сад! За два месяца в Норведене никто никогда не рассказывал о таком. Семейство Гарра не приглашает к себе гостей?
Притихшие при появлении Николая птички опять взялись чирикать, и он смог их увидеть. Стайка пестрых птах засела на ветках дальнего дерева, почти под куполом. Что-то среднее между воробьем и голубем с темными головами и светлыми грудками.
— Господин Николас, есть ли у вас пожелания?.
Вчерашний слуга почтительно поклонился у двери. Тщательно выбрит, причесан и одежда с иголочки без пятен. Как манекен…
— Слушай, приятель, а где у вас можно отлить? — озвучил Николай самую актуальную потребность.
В комнате за панелью оказалась маленькая комнатка с унитазом из керамики и обычной раковиной умывальника. Обычной, но не для Норведена! На Земле унитаз, канализацию и водопровод совместили только в средине девятнадцатого века в Англии.
В доме Торвинов все пользовались тазиками и ночными горшками под кроватью.
В одном доме на площади был девятнадцатый век, а в другом — средневековье?
Потрясенный этим открытием, Николай вернулся в комнату умытым и еще более озадаченным.
На подносе, на столе под салфеткой его ждал завтрак: бокал с апельсиновым соком, тарелка с омлетом и сосисками, джем, мед, свежие булочки и в маленьком кофейнике свежесваренный кофе. Обычный бюджетный завтрак для трехзвездочного отеля где-нибудь в Праге или в Вене. Но он же в Норведене!
Каждым кусочком и каждым глотком кофе он наслаждался. О надоевшей смертельно селедке и думать не хотелось! До этого дня он и не представлял, как соскучился по запаху кофе, по вкусу его…
«А может они работают с Дальтантиль? Для магов нет ничего невозможного же…»
Покончив с завтраком, Николай извлек из ножен фламберг, еще раз удостоверился в том, что это его меч.
«Пора задать местным хозяевам пару вопросов».
Оставив меч на столе, он натянул кожаную жилетку, пригладил волосы руками и отправился на поиски хозяев дома.
Испуганные его быстрыми шагами птички всей стаей фыркнули с веток и унеслись этажом ниже.
Дойдя ровно до середины галереи, Николай увидел приоткрытую дверь.
— Входи, Николас, смелее! — позвал его изнутри знакомый мужской голос.
В камине горели с треском сосновые дрова.
Мужчина встал из кресла и подошел ближе, протягивая руку. Высокого роста без бороды с крючковатым, хищным носом, брюнет лет сорока. Шелковый халат темно-бордового цвета одет поверх черной рубашки с отложным воротником.
— Добрый день. Хорошо выспался?
— Хорошо, спасибо, а вы …
— Я тоже! — улыбнулся незнакомец. — Присядем? Вина?
— Немного красного, если можно.
— Почему же нельзя? Можно все что угодно.
Сели в кресла напротив друг друга.
В Норведене кресел таких мягких и удобных, обтянутых мягкой кожей, Николай еще не видел. Мужчина отпил вина, дружески улыбнулся.
— Я прослушал запись вашей беседы с Доминикой. Прежде всего, меня заинтересовала драконица. Ведь от нее вы с Машей получили кольца?
— Да, все верно.
«Запись беседы?! Да кто он такой?»
— Насколько, по-вашему, она была с вами откровенной?
— Мне кажется, она нам просто солгала. Я не поверил ей. Говорит одно, потом говорит другое, пугает темными эльфами и их подземельями, о которых никто ничего не знает. Кроме того, кольцо это…пару раз я видел какой-то эффект — странное синее свечение… гоблинская бамбуковая магия, которую я не ощутил… Ральф этот говорящий… Странное это кольцо. Она вам нужно? Возьмите!
— О, нет! Кольцо теперь ваше и мне оно не к чему.
— Как хотите.
Николай отпил вина, совсем не ощущая вкуса.
— Кто вы такой и что вам нужно от меня?
Мужчина улыбнулся и потер свой крупный нос указательным пальцем.
— За стенами этого дома в Норведене меня знают как Фергаса Гарра.
— Вы родственника старика Гарра?
— Я и есть «старик Гарра».
— О…
— Удивлены увидев меня без седой бороды и помолодевшим? Все это только маскировка. В вашем мире тоже могут накладывать грим.
— Вчера вы мне показались древним и больным…извините…
— Ничего. Вы увидели то, что должны были увидеть. Как, по-вашему: что такое Заримания?
— Планета …землеподобная… притяжение такое же и смена дней и ночей похожая…дискомфорта я не уловил.
Странно, что все говорят на одном языке… Дальдантиль назвала Зариманию «миром горных долин». Пока я не вышел к Норведену думал, что и морей-то совсем нет.
Горы и долины, горы и долины… Устал я уже от этого.
— Домой хотите?
— Домой? На Землю? А вы можете меня туда доставить?
— Это не трудно. Только у нас с Доминикой есть свое задание в этом мире. Помогите нам и мы поможем вам.
— Думаю что ваши возможности велики, а я всего лишь наемник с мечом.
— Еще вина?
— Да.
Гарра принес кувшин со стола, разлил вино по бокалам.
— Начну с начала. По земной классификации Заримания это планета в NGC 2995 — группе звёзд в созвездии Паруса. Ваша планета, как и Заримания, стандартизирована для проживания разумных млекопитающихся класса «хомо». С точки зрения земной физики вы никаким образом сюда попасть не можете.
— Но я же здесь?
— И не только вы с Машей. В настоящее время на Заримании по моим сведениям находится более тысячи человек с Земли. Умелец Федор и ваш подопечный — Степан не исключения. Бориден-император людей — тоже ваш соотечественник.
— Кто же забрасывает сюда землян? Магия зеленокожих?
— Для ваших предков телевидение вашего времени тоже было бы магией.
— Технологии?
— Технологии, верно. Дальдантиль, или как ее назвал ваш проводник «Ральф» — «смотрящая» …как бы правильнее мне ее назвать? Хорошо, представьте себе большое строительство. Строительство жилого района. В живописном месте изолированный жилой квартал.
Архитектор все распланировал. Прораб все организовал и не желая заниматься мелкими делами нанял субподрядчика для завершающих работ: уложить плитку у дверей, вкрутить лампы в подъездах… и прочее. И вот заказчик появляется на стройплощадке, чтобы принять новостройку, а замки в дверях заменены, в домах живут уже непонятные личности из неведомых краев. В дома попасть невозможно и субподрядчик где-то прячется и не выходит на связь. Ассоциации выстроились?
— Вполне.
— Что, по-вашему, делает заказчик?
— Вызывает архитектора и прораба?
— Невозможно. Они все сделали по заказу и по плану и никого не вселяли в новостройку.
Они вообще умывают руки — как у вас говорится. Что делать заказчику?
— Вызвать полицию? Обратиться в суд?
— Верно.
— Так вы «суд» или «полиция»?
— И то и другое.