Velo de Medianoche

CAPÍTULO VEINTIDOS

Traducido por Ale

¿Crees que el le hará daño?" la voz de Renata era tranquila, rompiendo el silencio prolongado en el húmedo apartamento. Ella estaba sentada frente a Nikolai en la mesa de juego, ella usaba una extra-camiseta- gris y sus propios pantalones vaqueros, que lavó y regresó temprano en el día, por cortesía de Jack. Su herida en el hombro se veía un infierno mucho mejor, y cada vez que Niko le preguntaba, ella insistía en que no sentía mucho dolor. Se dio cuenta de su sangre la mantendría unas pocas horas como mínimo. Habían estado fuera de la cama durante un tiempo, ambos se bañaron y vistieron, y evitando cuidadosamente el tema de todo lo que había ocurrido entre ellos hoy.

En cambio Nikolai se mantuvo ocupado en la limpieza de su ametralladora de 45s, mientras el y Renata hacían planes para su pronto regreso al alojamiento de Yakuta, aunque Niko dudaba que Lex le contase algo sobre su alianza con Edgar Fabien, pero tenia el presentimiento que algunas técnicas estratégicas le aflojarían la lengua al bastardo.

Así lo esperaba, ya que sin una solida ventaja sobre la ubicación del líder del Dark Heaven, las probabilidades de hallar a Mira ilesa de las torcidas propensiones de Fabien disminuían cada segundo.

¿Piensas que el va… a hacerle algo?

Niko volteo y vio el pánico en los ojos de Renata.

Fabien no es un buen hombre… francamente no se cuales sean sus intensiones para con ella.

Ella dirigió su mirada hacia abajo, sus delgadas cejas estaban unidas frunciendo el seño.

"tu no me dijiste todo lo que tus amigos de Boston aprendieron sobre el"

Mierda. Él debería haber sabido que Renata le preguntaría sobre esto. Él deliberadamente había pasado rozando sobre lo peor que Gideon había dicho sobre él, el cálculo los detalles sórdidos que no les ayudarían a localizar a Mira y solo harían que Renata se preocuparse más. Pero él la respetaba demasiado para mentirle.

"No, yo no te dije todo", admitió. "¿Realmente quieres saber todo de él?"Creo que necesito saberlo". Ella puso su mirada fija de nuevo, sus ojos de color verde pálido sobrio, tan firme como un guerrero ceñido para la batalla.

"¿Qué averiguo la Orden sobre él?"

"Es la segunda generación de la raza, fácilmente varios cientos de años," dijo, Niko, comenzando con el menor de los delitos de Fabien.

"Ha sido el líder de el Darkhaven de Montreal por el último siglo y medio, y él también ahora desea llegar a los lazos de las zonas altas de la Agencia de Ejecución, lo que significa que está políticamente conectado también". Renata se burló en voz baja. "Eso es un currículum vitae, Nikolai. ¿Sabes lo que estoy preguntando. Dámelo directamente." -Muy bien-.

“Él asintió con la cabeza, sin ocultar la admiración. De su preocupación. "A pesar de que tiene un montón de amigos en lugares altos, Edgar Fabien no es lo que podríamos llamar un ciudadano modelo, al parecer tiene un montón de torcidos (malos actos), que lo hacen un enfermo, causándole problemas a lo largo de los años.

‘los torcidos’, dijo Renata, todos menos escupir la palabra. "Sus gustos tienden a correr por el lado sádico, y él… bueno, él ha sido conocido porque le gusta disfrutar de la compañía de los niños de vez en cuando. Especialmente de las chicas, en particular jóvenes”.

“Jesucristo, " Renata exclamó en una prisa apretada de su aliento. Ella cerró sus ojos y desvió su cara, todo en ella se aquietaba, Cuando ella finalmente miró hacia atrás a Niko, había un brillo asesino en sus ojos color verde jade observándole sin parpadear. "lo voy a matar. Te lo juro, Nikolai. Lo mataré si le ha hecho algo a ella"

"Vamos a por él", el le aseguró. "Vamos a encontrarlo, y vamos a recuperar a Mira. "No puedo decepcionarla, Nikolai."

" ¡Eh!, " él dijo, cubriendo con su mano la de ella, ‘No vamos a fallarle’

¿Entendido? Estoy contigo en esto. No vamos a darle la espalda. "Ella le miró en silencio durante un largo rato. Luego, muy lentamente, volteado su mano sobre sus dedos vinculados a través de él.

"Ella va a estar segura… ¿verdad? " hubo Una traza de incertidumbre, era una de las primeras veces que lo había oído en su voz. Él quería borrar esas dudas para ella, y la preocupación, pero todo lo que podía ofrecerle era su promesa. "Vamos a traerla de vuelta, Renata. Tienes mi palabra sobre eso".

"Muy bien", dijo. Luego, más resueltamente: "Bueno, Nikolai. Gracias." "Tú realmente debes saber algo, sabes que?" Ella comenzó a sacudir la cabeza en la negación, pero Niko le dio a la mano un apretón apacible, manteniendo su centrado. "Tú eres fuerte, Renata. Más fuerte de lo que crees. Mira tiene la suerte de tenerte de su lado. Demonios, y yo también”

Su risa de contestación estaba débil y ligeramente triste.

“Espero que usted tenga razón."

“Estoy casi nunca en lo incorrecto, " dijo él, sonriendo abiertamente para ella y apenas resistiéndose al impulso de inclinarse a través de la pequeña mesa y besarla. Pero esto sólo conduciría a una cosa – algo que su libido ya se imaginaba en el detalle explícito.

"Así que, ¿cuánto tiempo vas a acariciar tus armas antes de dejar echar un vistazo? Niko se recostó en la silla plegable de metal y se rió.

"toma a tu selección. Está seguro de que sabe cómo manejar-"No tuvo la oportunidad de terminar el pensamiento. Cuando Renata extendió la mano a la pistola mas cercana y a un cargador lleno de balas. Tenía el arma cargada, cerrada, y lista para la acción en menos de tres segundos. Niko nunca había visto algo más sexy en toda su vida. "Impresionante". Puso la pistola sobre la mesa y arqueó una de sus delgadas cejas. "¿Quieres ayudar con la tuya también?" Se echó a reír, pero se tragó el sonido antes de que saliera de su boca. No estaban solos. Renata siguió su mirada hacia arriba, hacia donde Nikolai podría jurar que escuchó un ruido sordo mudo. Se volvió, entonces un pequeño crujido en el techo del garaje. "Tenemos compañía", le susurró a ella. Renata le dio una inclinación de cabeza, levantándose de su silla. Le deslizó la 45s a él a través de la mesa y se movió en silencio rápida y eficazmente a cargar otra. Apenas Nikolai cogió el arma de la puerta del apartamento de garaje estalló hacia adentro, iniciando sus goznes. Un vampiro enorme en el SWAT negro marchaba de la Agencia de Control precipitándose en el interior, la mirada del láser de su fusil automático silenciado fue bloqueada en Renata. "Hijo de puta!" Niko gritó. "Renata, ¡Dispárale!" Para un segundo horrible, ella no se movió. Nikolai pensó que se había congelado en estado de shock, pero luego el agente dejó escapar un grito de dolor dejando caer su arma para aferrarse a las sienes. Cayó de rodillas, pero estaban dos hombres armados justo detrás de él. Se saltaron por encima del obstáculo a gritar abriendo fuego en el pequeño espacio.

Renata se cubrió detrás de uno de los archivadores metálicos, disparando contra el agente en la cabeza. Niko dirigió su tiro al segundo recién llegado pero su tiro fue salvaje contra la pequeña ventana encima de la cama y otro contra el Agente de Ejecución cayó en la refriega, armados hasta las branquias. "Nikolai-detrás de ti!" Renata llamo.

Ella golpeó este último llegado con una ráfaga debilitante del poder de su mente, y el bastardo cayo arrugado al piso, retorciendo y convulsionando antes que Niko asestara contra el unos golpes en la cabeza. Renata mutiló uno de los otros con un tiro a la rodilla, luego lo sacó completamente con una bala al objetivo muerto entre los ojos. Nikolai mató el otro, y comprendió tarde que él había perdido completamente de vista al primer macho que había atravesado la puerta.

El hijo de perra más gimoteaba cuando Renata lo había dejado caer. El horror de Niko, fue enorme cuando vio que el vampiro tenía Renata en sus manos, levantándola de la tierra y lanzándola en la pared más cercana. La fuerza del macho de Clase era inmensa, como todos los de su clase. Renata se estrelló contra la superficie sólida, luego cayó con fuerza al piso. Dejándola inmóvil, obviamente demasiado aturdida para tomar represalias. El rugido de Nikolai de furia agitó la mesa débil y las sillas. Su visión fue nuclear con la inundación repentina de ámbar en sus ojos, y sus colmillos perforaron con fuerza sus encías, estirándolas largas y agudas en su cólera.

Él saltó sobre el otro vampiro por detrás, agarrándole de la cabeza en sus manos y torciéndola ferozmente. El terrible crujido de hueso y tendones desfibrados no eran suficientes para él. Ha Como el Agente sin vida cayó, Niko dio patadas a su cuerpo lejos de Renata y estallo su cráneo a punta de plomo.

"Renata", dijo, acurrucándose delante de ella y tirando de ella sus armas. "¿Puedes oírme? ¿Estás bien?"

Ella gimió, pero manejó su cabeza inestable. Sus ojos abiertos, luego fueron ampliados cuando miró fijamente por delante de él la entrada arruinada. Niko balanceó su cabeza alrededor y cerró miradas fijas con un macho humano él lo había visto una vez antes – al humano que había tratado de conseguir una mirada en Nikolai cuando Jack había pasado al apartamento esa mañana. Jack le había llamado Curtis, dijo que el niño hacía algún trabajo por él en la casa. Como Niko examinó aquella cara impasible que no mostró ninguna reacción en absoluto a los ojos encendidos de Niko y excluyó sus colmillos, él sabía lo que veía ahora… “El subalterno," gruñó. Él liberó a Renata con cuidado regresándola a sus pies."Quédate aquí. Yo me encargaré de él"

El Subalterno sabía que él había cometido un grave error mostrando su cara después del tumulto que él probablemente había instigado. Él giró hacia fuera y comenzó a bajar la escalera dos a la vez. Nikolai gruñó, rojo de ira salió disparado de la vivienda en la búsqueda… Él saltó sobre el pasamano de la escalera del segundo piso, yendo aerotransportado como los pies del Subalterno justo cuando conseguían tocar de pavimento. Nikolai aterrizó directamente encima de él, abordándolo abajo del asfalto negro del camino de entrada. ¿" Quién le hizo? “él exigió, golpeando la cara del humano contra el pavimento áspero.

"¿Quién es tu Maestro, maldita sea! ¿Es Fabien?"El siervo no contestó, pero Niko sabía la verdad de todos modos. Pasó sobre el y le golpeó la columna con fuerza. "¿Dónde está? ¡Dime dónde encontrar a Fabien. Habla, hijo de puta, o te fulmino aquí y ahora".A lo lejos, Nikolai oyó el golpe de una puerta. Pisadas a través de la hierba.

Entonces la voz de Renata resonó desde arriba destrozando la puerta del piso del garaje. "Jack, no! Vuelve adentro!"Nikolai miró por encima del hombro, justo a tiempo para ver al viejo con una expresión espantosa. Los ojos de Jack, mostraban en su incredulidad, su mandíbula gris descolgada.

"Jesucristo", murmuró, con los pies desaceleración a detenerse. "¿Qué… el infierno… "Y luego, debajo de él, Niko sintió retorcerse al subalterno.Se registró el destello breve de una hoja de sólo medio segundo antes de que el esclavo de mente humana se acuchillara en su propia garganta.

Renata bajó las escaleras de madera en estado de pánico y afligida. "Jack, por favor! ve de vuelta en la casa ahora!"Pero él simplemente estaba allí, congelado en el lugar como si no pudiera oírla, no pudiera verla. No ha podido procesar todo lo que estaba pasando alrededor él en estos últimos minutos de caos total y absoluto. Jack era mudo, la estatua inmóvil en la calzada.Y Nikolai…¡Dios mío, Nikolai parecía la peor pesadilla de cualquier persona.Empapado de sangre, inmenso, su rostro una máscara aterradora de colmillos letales y feroces, ojos brillantes. Cuando se levantó el cuerpo del muerto subalterno dio media vuelta a la cara de Jack, que no podía parecer más depredadora, e inhumana, su respiración a través de sus aserrados dientes, su enorme pecho y hombros temblaban de la lucha.

“Dulce María, Madre de Dios,” murmuro Jack, persignándose mientras Nikolai daba un par de pasos de distancia del cadáver del Secuas. Tardíamente echo un vistazo y vio que Renata corría hacia él a través del camino de entrada.

“Renata, sal de aquí!”

Renata corrió para ponerse entre los dos hombres – Nikolai a su espalda, y Jack mirándola boquiabierto como si acabara de entrar en medio de un campo de mina activado.

“Oh, Jesús…Renata, cariño… que estás haciendo?”

“Está bien, Jack,” le dijo ella, tranquilamente sosteniendo sus manos en frente de ella. “Todo está bien, te lo prometo. Nikolai no te hará daño. No le hará daño a ninguno de nosotros.”

La cara del anciano se arrugo por la confusión. Pero luego miro más allá de ella a Nikolai y una tenue chispa de reconocimiento parpadeo por sus rasgos. Su palidez era de un blanco fantasmal contra la noche a sus alrededor, y sus piernas parecía que podrían ceder debajo de él. “Eres tu…pero como? Simplemente que demonios eres?”

“No es seguro para ti saber eso,” intervino Renata. “Sería demasiado peligroso, también para nosotros-”

“Demasiado tarde.” La voz de Nikolai era un bajo gruñido detrás de ella. “Ya ha visto demasiado aquí. Tenemos que controlar esta situación, y no tenemos mucho tiempo antes de que mas humanos se vuelvan curiosos y hagan cosas peores.”

Renata asintió. “Lo sé.”

La mano de Nikolai se poso suavemente sobre su hombro bueno. “Eso incluye a Jack también. No puedo dejarlo alejarse con su memoria en este estado. Todo tiene que ser lavada – empezando con nuestra llegada la noche anterior. No puede recordar que tu y yo estuvimos alguna vez aquí.”

Ella se estremeció, pero no podía discutir. “Tengo un minuto para decirle adiós?”

“Un minuto,” dijo Nikolai. “Pero eso es todo lo que podemos arriesgar.”

“Que demonios está pasando aquí?” murmuro Jack, desapareciendo algo de su neurosis y el guerrero jubilado en el llegando en llegando en línea. “Renata… en que clase de malditos problemas estas metida, muchacha?”

Ella le ofreció una débil sonrisa mientras se movía hacia adelante y tiro de él para un abrazo. “Jack, quiero darte la gracias – por ayudarnos la noche anterior, pero aun mas, por simplemente ser como eres,” se aparto de él para mirar sus viejos y amables ojos. “No podrías comprender esto, pero fuiste mi ancla muchas veces. Siempre que perdía la fe ene la humanidad, tu bondad lo compenso. Has sido un verdadero amigo, y te quiero por eso. Siempre lo hare.”

“Renata, necesito que me digas que está pasando. Este hombre con el que estas… esta criatura. Por dios, estoy perdiendo mi mente, o el es una clase de-”

“El es mi amigo,” dijo ella, queriéndolo decir tan sinceramente que incluso estuvo desconcertada por su convicción. “Nikolai es mi amigo. Eso es todo lo que necesitas saber.”

“Tenemos que irnos ahora, Renata.”

La voz de Nikolai estaba en calma, toda seriedad. Ella asintió, y cuando echo un vistazo hacia él, vio que ahora estaba de nuevo en su estado normal. Jack chisporroteo en la confusión, pero Nikolai meramente alcanzo la mano del humano.

“Gracias por todo lo que has hecho, Jack. Eres un buen hombre.” Nikolai no espero por una respuesta. Con su mano libre, levanto la palma de su mano sobre la frente de Jack y la presiono por un largo momento. “Vuelve a la casa y ve a la cama. Cuando despiertes en la mañana, olvidaras que estuvimos aquí por completo. Descubrirás que hubo un robo – en el apartamento de arriba – y que Curtis e relacionaba con algunas malas personas, el atraco se salió de las manos, y el fue asesinado.”

Jack no dijo nada, pero asintió en acuerdo.

“No nos veras cuando abra tus ojos, “ le dijo Nikolai. “No veras nada de sangre en el cristal. Vas a darte la vuelta, dirigirte de nuevo a tu casa, y subirte a la cama donde te quedaras por el resto de la noche.”

Una vez más Jack asintió con su cabeza en complacencia. Nikolai retiro su mano de la frente del anciano. Los ojos de Jack parpadearon abriéndose, tranquilos y sin molestarse. Miro a Renata, pero fue una mirada vacía que pareció pasar derecho a través de ella. Ella se quedo allí parada, mirando con tristeza como su viejo y querido amigo giraba en torno en el silencio y comenzó el lento caminar de regreso a la casa.

“Estas bien?” le pregunto Nikolai, poniendo su brazo alrededor de su cintura, mientras esperaban en la entrada a que Jack desapareciera.

“Sí, estoy bien,” dijo en voz baja, permitiéndose reconfortarse en su fuerte abrazo. “Limpiemos este desastre y salgamos de aquí.”