Воспоминания японского дипломата

Приложения

ВТОРОЙ КАБИНЕТ КОНОЭ (22 июля 1940 г. - 17 июля 1941 г.)

Премьер. Принц Коноэ Фумимаро

Министр иностранных дел. Мацуока Ёсукэ

Министр финансов. Кавада Исао

Военный министр. Генерал-лейтенант Тодзё Хидэки

Министр военно-морского флота. Адмирал Ёсида Дзэнго. Адмирал Оикава Косиро (5 сентября 1940 г.)

Шеф-секретарь. Томита Кэндзи

ТРЕТИЙ КАБИНЕТ КОНОЭ (18 июля - 16 октября 1941 г.)

Премьер. Принц Коноэ Фумимаро

Министр иностранных дел. Адмирал (в отставке) Тоеда Тэйдзиро

Министр финансов. Огура Масацунэ

Военный министр. Генерал-лейтенант Тодзе Хидэки

Министр военно-морского флота. Адмирал Оикава Косиро

Шеф-секретарь. Томита Кэндзи

КАБИНЕТ ТОДЗЁ (18 октября 1941 г. - 18 июля 1944 г.)

Премьер. Генерал Тодзе Хидэки

Министр иностранных дел. Того Сигэнори. Генерал Тодзе Хидэки (1 сентября 1942 г.). Тани Масаюки (17 сентября 1942 г.). Сигэмицу Мамору (20 апреля 1943 г.)

Министр финансов. Кая Окинори. Исивата Сотаро (2 февраля 1944 г.)

Военный министр. Генерал Тодзё Хидэки

Министр военно-морского флота. Адмирал Симада Сигэтаро. Адмирал Номура Наокуни (17 июля 1944 г.)

Шеф-секретарь. Хосино Наоки

КАБИНЕТ КОЙСО (22 июля 1944 г. - 5 апреля 1945 г.)

Премьер. Генерал (в отставке) Койсо Куниаки

Со-премьер. Адмирал Ёнаи Мицумаса

Министр иностранных дел. Сигэмицу Мамору

Министр финансов. Исивата Сотаро. Цусима Дзюити (21 февраля 1945 г.)

Военный министр. Фельдмаршал Сугияма Хадзимэ

Министр военно-морского флота. Адмирал Ёнаи Мицумаса

Шеф-секретарь. Танака Такэо. Хиросэ Хисатада (11 февраля 1945 г.). Исивата Сотаро (21 февраля 1945 г.)

КАБИНЕТ СУДЗУКИ (7 апреля - 15 августа 1945 г.)

Премьер. Адмирал (в отставке) барон Судзуки Кантаро

Министр иностранных дел. Того Сигэнори

Министр финансов. Хиросэ Тоёсаку

Военный министр. Генерал Анами Корэтика

Военно-морской министр. Адмирал Ёнаи Мицумаса

Шеф-секретарь. Сакомидзу Хисацунэ

Армия

Начальник Генерального штаба

Фельдмаршал принц (13 декабря 1931 г.)

Фельдмаршал Сугияма Хадзимэ (3 октября 1940 г.)

Генерал Тодзё Хидэки (21 февраля 1944 г.)

Генерал Умэдзу Ёсидзиро (22 июля 1944 г.)

Заместитель начальника Генерального штаба

Генерал-лейтенант Савада Сигэру (2 октября 1939 г.)

Генерал-лейтенант Цукада Ко (15 ноября 1940 г.)

Генерал-лейтенант Танабэ Моритакэ (6 ноября 1941 г.)

Генерал-лейтенант Хата Хикосабуро (8 апреля 1943 г.)

Генерал Усироку Дзюн (7 апреля 1945 г.)

Директор Бюро по военным делам

Генерал-лейтенант Муто Акира (30 сентября 1939 г.)

Генерал-лейтенант Сато Кэнрё (20 апреля 1942 г.)

Генерал-лейтенант Санада Дзёитиро (14 декабря 1944 г.)

Генерал-лейтенант Ёсидзуми Macao (27 марта 1945 г.)

Военно-морской флот

Начальник Генерального штаба

Адмирал флота принц Фусими (2 февраля 1932 г.)

Адмирал флота Нагано Осами (9 апреля 1941 г.)

Адмирал Симада Сигэтаро (21 февраля 1944 г.)

Адмирал Оикава Косиро (2 августа 1944 г.)

Адмирал Тоёда Соэму (29 мая 1945 г.)

Заместитель начальника Генерального штаба

Вице-адмирал Кондо Нобутакэ (21 октября 1939 г.)

Вице-адмирал Ито Сэйити (1 сентября 1941 г.)

Вице-адмирал Цукахара Нисидзо (1 марта 1944 г.)

Вице-адмирал Одзава Дзисабуро (18 ноября 1944 г.)

Вице-адмирал Ониси Такидзиро (29 мая 1945 г.)

Вице-адмирал Такаянаги Гихати (20 августа 1945 г.)

Директор Бюро по военно-морским делам

Контр-адмирал Абэ Кацуо (18 октября 1939 г.)

Вице-адмирал Ока Такасуми (15 октября 1940 г.)

Вице-адмирал Тада Такэо (18 июля 1944 г.)

Вице-адмирал Хосина Дзэнсиро (15 мая 1945 г.)

Правительство Японии и правительство Соединенных Штатов принимают совместную ответственность за согласование и заключение общего соглашения, имеющего целью восстановление традиционных дружеских отношений между обоими государствами. Правительства обеих держав, не вдаваясь специально в обсуждение причин отчужденности, существующей в последнее время между обоими государствами, выражают горячее желание предотвратить возникновение новых инцидентов, могущих привести к ослаблению дружеских чувств между народами обоих государств, и ограничить возможность того, чтобы события развивались в непредвиденном и нежелательном направлениях.

Оба правительства надеются, что их совместные усилия приведут к установлению справедливого мира на Тихом океане и к быстрому достижению между ними дружеского взаимопонимания и что благодаря этому будет ликвидирована или по крайней мере в случае невозможности этого отдалена опасность трагических беспорядков, которые угрожают цивилизации.

Для этих решающих действий длительные переговоры являются неподходящими и малоэффективными Поэтому мы предполагаем подготовить документ, который явился бы подходящим средством связать морально оба правительства и ввести в определенные рамки их действия. Мы считаем, что данное соглашение будет ограничено неотложными важнейшими проблемами и в него не будут включены второстепенные пункты, которые могут быть приняты правительствами обоих государств после обсуждения их на конференции.

Нам бы хотелось надеяться, что отношения между правительствами обеих держав станут значительно более дружественными, если будет ясно определена позиция в отношении нижеследующих пунктов при внесении в них соответствующих корректив.

1. Концепции Японии и Соединенных Штатов относительно международных отношений и сущности государства.

2. Позиции правительств обоих государств в отношении войны в Европе.

3. Отношение правительств обоих государств к "Китайскому инциденту".

4. Отношения, касающиеся военно-морских, военно-воздушных сил и морских перевозок на Тихом океане.

5. Торговое и финансовое сотрудничество между обоими государствами.

6. Экономическая деятельность обоих государств в юго-западной части Тихого океана

7. Политика правительств обоих государств в отношении стабилизации политического положения на Тихом океане

На основе вышеизложенного мы пришли к следующему соглашению После того как в него будут внесены поправки правительством Соединенных Штатов, оно будет подлежать официальному и окончательному принятию правительством Японии

1. Концепции Японии и Соединенных Штатов относительно международных отношении и сущности государства.

Правительства Японии и Соединенных Штатов признают друг друга в равной мере независимыми, граничащими между собой тихоокеанскими державами.

Оба правительства подтверждают единство своей национальной политики, имеющей в виду утверждение длительного мира и вступление в новую эру доверия и сотрудничества, основанных на взаимном уважении между обеими странами.

Оба правительства заявляют, что их традиционное убеждение состоит в том, что все нации и расы равноправны, составляя как члены семьи одно "домашнее хозяйство". Свои общие интересы оба правительства регулируют мирными средствами, они добиваются духовного и материального благополучия и берут на себя обязательство самим защищать его, избегая нарушения.

Оба правительства полны твердой решимости сохранять свои собственные традиционные концепции относительно характера государств и основополагающие моральные принципы, касающиеся социального порядка в жизни их стран; не допускать проникновения иностранной идеологии, противоречащей этим концепциям и моральным принципам.

2. Позиции правительств обоих государств в отношении войны в Европе.

Правительство Японии утверждает, что цель союза стран "Оси" состоит в обороне и стремлении не допустить расширения военных группировок за счет стран, участвующих в настоящее время в войне в Европе.

Правительство Японии, не имея намерения уклоняться от своих обязательств по существующим в настоящее время договорам, заявляет, что его военные обязательства, предусмотренные союзом стран "Оси", вступят в силу только в том случае, если один из участников данного союза, Германия или Италия, подвергнется агрессивному нападению со стороны державы, не участвующей в настоящее время в европейской войне.

Правительство Соединенных Штатов утверждает, что его позиция в отношении войны в Европе в настоящем и будущем не будет определяться каким-либо агрессивным союзом, направленным на помощь одному государству против другого. Правительство Соединенных Штатов непреклонно в своей ненависти к войне и поэтому заявляет, что его позиция в отношении европейской войны определяется и будет определяться лишь заботой о сохранении благосостояния и спокойствия своей страны.

3. Отношение правительств обоих государств к "Китайскому инциденту".

Президент Соединенных Штатов принимает нижеследующие условия и, если их выполнение будет гарантировано правительством Японии, может обратиться к режиму Чан Кайшека вести с Японией переговоры о мире.

А. Независимость Китая.

Б. Вывод японских войск с китайской территории на основе соглашения, которое должно быть достигнуто между Японией и Китаем.

В. Отказ от аннексии китайской территории

Г. Отказ от контрибуции.

Д. Восстановление принципа открытых дверей, толкование и применение которого должно быть обсуждено Японией и Соединенными Штатами в соответствующий момент в будущем.

Е. Объединение режима Чан Кайши и правительства Ван Цзинвэя.

Ж. Отказ от широкой или географически сконцентрированной иммиграции японцев на территорию Китая.

3. Признание Маньчжоу-го.

Когда режим Чан Кайшека согласится на предложения президента Соединенных Штатов, правительство Японии должно начать непосредственные мирные переговоры с вновь созданным коалиционным правительством Китая или с лицами, которые должны войти в состав указанного правительства.

Правительство Японии выдвинет непосредственно перед китайской стороной конкретные условия мирного договора в рамках вышеуказанных общих условий и в соответствии с принципами добрососедских отношений и дружбы, совместной обороны против коммунизма и экономического сотрудничества. Если режим Чан Кайшека отклонит просьбу президента Рузвельта, правительство Соединённых Штатов прекратит помощь китайцам.

4. Отношения, касающиеся военно-морских, военно-воздушных и морских перевозок на Тихом океане.

А. Поскольку обе державы, Япония и Соединенные Штаты, полны желания сохранить мир на Тихом океане, они не будут дислоцировать свои военно-морские и военно-воздушные силы так, чтобы угрожать друг другу. Связанные с этим конкретные вопросы будут обсуждены на конференции представителей Японии и Соединенных Штатов.

Б. По решению этой конференции обе державы смогут взаимно посылать эскадры с визитами вежливости, что ознаменует новую эру в деле поддержания мира на Тихом океане.

В. При первой же надежде на разрешение "Китайского инцидента" правительство Японии, идя навстречу пожеланиям правительства Соединенных Штатов, согласится содействовать тому, чтобы все зафрахтованные в настоящее время японские суда, которые могут быть сняты с фрахта, были немедленно направлены для заключения контракта с Америкой, главным образом с целью использования на Тихом океане. Тоннаж этих судов должен быть определен на конференции представителей Японии и Соединенных Штатов.

5. Торговое и финансовое сотрудничество между обоими государствами.

Когда будет достигнуто соглашение и правительства обеих держав одобрят его, Япония и Соединенные Штаты дадут взаимные гарантии обеспечивать друг друга товарами, в которых нуждается каждая сторона, при условии, что ими располагает одна из сторон. Оба правительства согласились предпринять необходимые шаги для восстановления нормальных торговых отношений между обеими странами, подобных тем, которые были ранее установлены благодаря договору о торговле и мореплавании. Если оба правительства будут иметь желание заключить новый договор о торговле, вопрос этот должен быть рассмотрен на конференции представителей Японии и Соединенных Штатов и договор заключен в соответствии с обычной процедурой.

Для развития экономического сотрудничества между обоими государствами Соединенные Штаты предоставят Японии кредит в золоте на сумму, достаточную для развития торговли и промышленности, который будет направлен на улучшение экономического положения в Восточной Азии и на осуществление экономического сотрудничества между Японией и Соединенными Штатами.

6. Экономическая деятельность обоих государств в юго-западной части Тихого океана.

Поскольку Япония гарантирует, что она намерена развивать свою деятельность в южной части Тихого океана мирными средствами, не прибегая к вооруженной силе, Соединенные Штаты будут сотрудничать с ней и оказывать ей помощь в разработке и получении в этом районе таких необходимых для нее сырьевых ресурсов, как нефть, каучук, олово, никель и т.д.

7. Политика правительств обоих государств в отношении стабилизации политического положения на Тихом океане.

А. Правительства Японии и Соединенных Штатов не допустят уступки в будущем европейским государствам каких-либо территорий в Восточной Азии или в юго-западной части Тихого океана, а также аннексии ими территорий ныне существующих государств.

Б. Правительства Японии и Соединенных Штатов совместно гарантируют независимость Филиппин и рассмотрят средства оказания им помощи в случае неспровоцированной агрессии со стороны третьей державы.

В. Правительство Японии обращается к правительству Соединенных Штатов с просьбой о дружеской и дипломатической помощи в деле пресечения функций Гонконга и Сингапура как плацдармов дальнейшего проникновения Англии на Дальний Восток.

Г. Японские иммигранты в Соединенных Штатах и в юго-западной части Тихого океана должны встречать дружеский прием, они должны быть равноправны с другими народами и не подвергаться дискриминации.

Конференция представителей США и Японии.

А. Конференция представителей Японии и Соединенных Штатов должна состояться в Гонолулу. Она будет открыта президентом Рузвельтом, представляющим Соединенные Штаты Америки, и премьер-министром Коноэ, представляющим Японию. Численность делегаций не более пяти человек от каждой страны, исключая экспертов, секретарей и т.д.

Б. На конференции не должны присутствовать наблюдатели от третьих держав.

В Конференция должна быть открыта в возможно более короткий срок после достижения настоящего соглашения (в мае текущего года).

Г. На конференции не будут подвергнуты новому рассмотрению положения данного соглашения. Повестка дня конференции должна быть согласована предварительно правительствами обеих держав.

Примечание.

Настоящее соглашение является секретным меморандумом обоих правительств. Объем, характер и время опубликования настоящего соглашения должны быть согласованы обоими правительствами.

"Основы государственной политики"

I. ОБЩИЙ КУРС

1 Независимо от изменений в международном положении империя будет твердо придерживаться политики построения Великой восточноазиатской сферы совместного процветания, внося тем самым вклад в дело сохранения мира во всем мире.

2. Империя будет по-прежнему прилагать усилия к урегулированию "Китайского инцидента”, будет продолжать продвижение на юг для обеспечения основ самостоятельности и самообороны.

Решение северной проблемы будет зависеть от изменения в обстановке.

3. Для достижения указанных целей империя преодолеет любые препятствия.

II. Основные положения

1. Для ускорения падения режима Чан Кайши следует усилить давление со стороны Южных морей. В соответствии с изменением обстановки в нужный момент использовать право объявления войны чунцинскому режиму и конфисковать вражеские концессии в Китае.

2. В целях обеспечения самостоятельности и самообороны империя будет продолжать вести дипломатические переговоры со странами Южных морей и предпринимать другие необходимые меры. Для этого необходимо подготовиться к войне с Англией и Соединенными Штатами и прежде всего завершить мероприятия в отношении Индокитая и Таиланда, базирующиеся на «Основных принципах политики в отношении Индокитая и Таиланда» и «О форсировании политики продвижения в южном направлении», что позволит усилить позиции для продвижения на Юг.

Для достижения указанных целей империя не остановится перед войной с Англией и Соединенными Штатами

3. Хотя наше отношение к германо-советской войне основывается на духе «Оси» трех держав, мы в настоящее время не будем вмешиваться в нее и сохраним независимую позицию, секретно завершая в то же время военную подготовку против Советского Союза. В этот период дипломатические переговоры должны, конечно, вестись с большими предосторожностями.

Если германо-советская война будет развиваться в направлении, благоприятном для империи, она, прибегнув к вооруженной силе, разрешит северную проблему и обеспечит стабильность положения на Севере.

4. Осуществляя мероприятия, указанные в предыдущем пункте, и в особенности принимая решение прибегнуть к вооруженной силе, не следует наносить ущерба основным позициям для войны против Англии и США.

5. В соответствии с установленным курсом необходимо использовать всевозможные средства — дипломатические и другие, — чтобы предотвратить вступление Соединенных Штатов в войну. Если Соединенные Штаты все же вступят в войну, империя будет действовать в соответствии с пактом трех держав. Однако время и методы использования вооруженных сил будут решены ею самостоятельно.

6. Необходимо незамедлительно осуществить решительное усиление перевода страны на положение военного времени. Особые усилия должны быть приложены к укреплению национальной обороны.

7. Конкретные мероприятия будут определены особо.

"Основы проведения государственной политики"

Принимая во внимание напряженную обстановку, сложившуюся в настоящее время, и в особенности действия, предпринятые Америкой, Англией, Голландией и другими государствами в отношении Японии, а также положение Советского Союза и степень возможного использования государственной мощи империи, империя осуществляет предусмотренный "Основами государственной политики" курс в отношении стран Южных морей в соответствии с нижеследующими пунктами:

1. С целью обеспечить свое существование и самооборону империя к концу октября должна заканчивать все военные приготовления с решимостью не останавливаться перед войной с Америкой (Англией, Голландией).

2. Одновременно с проведением мероприятий, предусмотренных пунктом 1, империя путем использования всех дипломатических средств в отношении Америки и Англии предпримет усилия для достижения своих требований.

Минимальные требования, которых империя должна добиваться на переговорах с Америкой (Англией), а также предел того, на что может согласиться империя в отношении этих требований, указаны в специальных статьях.

3. Если к началу октября в ходе переговоров, предусмотренных вышеизложенным пунктом, не появятся перспективы на возможность удовлетворения наших требований, империя должна взять решительный курс на войну против Америки (Англии, Голландии).

Меры в отношении государств, не входящих в страны южного направления, должны осуществляться в соответствии с уже принятыми принципами государственной политики. Империя в особенности должна стремиться к тому, чтобы не допустить создания объединенного фронта Америки и Советского Союза.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТАТЬИ

Минимальные требования, удовлетворения которых империя должна добиваться на переговорах с США (и Великобританией), и, в связи с ними, пределы того, на что может согласиться Япония

I. Минимальные требования

1. Вопросы, относящиеся к "Китайскому инциденту".

Америка и Англия не должны вмешиваться в мероприятия империи по урегулированию "Китайского инцидента" или мешать этим мероприятиям:

а) они не будут препятствовать планам империи урегулировать инцидент в соответствии с Договором об основных принципах взаимоотношений между Японией и Китаем и Совместной декларацией Японии, Маньчжоу-го и Китая;

в) Бирманская дорога должна быть закрыта, и режиму Чан Кайши не будет оказываться военная, политическая и экономическая помощь.

N.B.: Вышеизложенное не наносит ущерба позиции Японии в операции "Н"[139] в связи с урегулированием “Китайского инцидента”. Особенно это касается размещения войск в Китае, которое осуществляется в соответствии с японо-китайским соглашением и на котором нужно твердо настаивать.

Однако можно дать заверения в том, что Япония готова в принципе вывести свои войска, направленные туда для урегулирования "Китайского инцидента", кроме тех, о которых упоминалось в предыдущем параграфе.

Заверения можно дать также в отношении прав и интересов США и Англии в Китае, на которые Япония не имеет намерений посягать, в той же мере, как эти страны понимают новый порядок в Восточной Азии и собираются действовать соответственно.

2. Вопросы, необходимые для обеспечения национальной обороны.

США и Англия не предпримут на Дальнем Востоке действий, могущих создать угрозу обороне империи:

а) они признают наличие особых отношений между Японией и Французским Индокитаем, основанных на японо-французском соглашении;

в) в Таиланде, Голландской Индии, Китае и на территории советского Дальнего Востока они не будут возводить сооружений военного значения;

с) вооруженные силы на Дальнем Востоке не будут увеличены за пределы ныне существующих

3. Вопросы, относящиеся к получению Японией необходимых ей ресурсов.

США и Англия будут сотрудничать с Японией в деле обеспечения ее необходимыми ресурсами:

а) они восстановят торговые отношения с империей и будут снабжать ее жизненно необходимыми материалами с территорий юго-западной части Тихого океана;

в) они будут искренне содействовать экономическому сотрудничеству империи с Таиландом и Голландской Индией.

II. Максимальные уступки, которые могут быть сделаны

В случае принятия минимальных требований, изложенных выше, империя

а) не прибегнет к вооруженным действиям во Французском Индокитае и прилегающих к нему районах, за исключением Китая;

в) после установления прочного и справедливого мира империя готова эвакуировать свои войска из Французского Индокитая;

с) империя готова гарантировать нейтралитет Филиппин.

N.B. 1) В случае необходимости, следует подтвердить неизменность обязательств Японии по Трехстороннему пакту. С другой стороны, нам не следует по собственной инициативе поднимать вопрос ни об отношении Японии к Трехстороннему пакту, ни об отношениях США к европейской войне.

2) Если потребуется пояснить отношение империи к СССР, ответ должен быть таким, что у нас нет намерений предпринимать против него военных действий, если СССР будет соблюдать Пакт о нейтралитете и воздерживаться от таких акций, которые представят угрозу Японии или Маньчжоу-го.

***

Того Сигэнори ВОСПОМИНАНИЯ ЯПОНСКОГО ДИПЛОМАТА

Художественное оформление А. Керносова

ИБ № 49

Лицензия ЛР № 071154 от 14.04.1995 г.

Подл, в печать 20.09.96 Формат 60х84/_и Бумага офсетная

Печать офсетная Объем 33,0 п. л. Изд. № 49 Зак. тип. 181 Отпечатано с готового оригинал-макета в типографии ИПО «Полигран» 125438, Москва, Пакгаузное шоссе, 1