1
Бакборд — лявата страна на кораб. — Б.ред.
2
МСА — Американска музикална корпорация, занимаваща се и с филмопроизводство. — Б.ред.
3
Забавно американско телевизионно шоу, разказващо за живота на работническо семейство, в което актрисата Роузен Арнолд (доста пълна) играе главната роля. — Б.пр.
4
Книгата е писана през 1998 г. В наши дни най-богатият американец е Бил Гейтс, основен собственик на софтуерния гигант „Майкрософт“. — Б.пр.
5
Осо буко (ит.) — ястие от джолан. — Б.ред.
6
Килватер — следата, която плаващ кораб оставя в морето. — Б. ред.
7
Хипотермия — спадане на телесната температура под нормалната от прекалено охлаждане. — Б.ред.
8
Stone (англ.) — камък. — Б.пр.
9
Камбуз — кухня на кораб. — Б.ред.
10
Главният прокурор отговаря за дейността на ФБР. — Б.пр.
11
Сейф Харбър (Safe Harbor — англ.) в превод означава „безопасно пристанище“. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги