Черные небеса

17

Когда ближе к вечеру Сигурдур Óли подъехал к дому Эбби и Л íна, все было тихо. Большой джип Эбенезера был припаркован перед домом, оснащенный огромными шинами, предназначенными для работы в любых условиях бездорожья, включая камни, лед и снег. Когда Сигурд & # 211; ли припарковался за ним, он подумал о приключенческих турах вглубь страны. Лично он никогда не видел эту достопримечательность, никогда не испытывал ни малейшего интереса к осмотру достопримечательностей своей собственной страны, не говоря уже о том, чтобы отказаться от земных удобств ради лагеря или суровых прогулок. С какой стати ему взбираться на исландский ледник? Бергт ó ра иногда пыталась уговорить его попутешествовать с ней по Исландии, но обнаружила, что он относится к этой идее так же неохотно и без энтузиазма, как и ко многому другому. Все, чего он действительно хотел, это остаться в Рейкьявике, желательно рядом с собственной квартирой.

Его летние каникулы обычно проводились за границей в поисках гарантированного солнечного света, а не впечатлений, расширяющих горизонты. Для Бергта не стало неожиданностью, что одним из его любимых мест была Флорида. Он меньше всего стремился посетить Испанию или другие пляжные направления южной Европы, считая их грязными и бедными, с сомнительной кухней. Исторические места, музеи и архитектура абсолютно не привлекали его, что сделало Орландо идеальным местом. Его вкус в кино был похож: он терпеть не мог претенциозные европейские фильмы, бессюжетные художественные фильмы, в которых никогда ничего не происходило. Голливудские фильмы с их острыми ощущениями, смехом и гламурными звездами были ему больше по вкусу. По его мнению, кино было создано для англоязычного мира. Если по телевизору показывали какую-нибудь программу, которая не была ни британской, ни американской, он быстро переключал каналы. Все остальные языки, особенно исландский, на экране казались ребяческими. Естественно, он избегал исландских фильмов, таких как «Чума». Он также не был любителем чтения, едва справляясь с одной книгой в год, и когда он слушал музыку, это неизменно был классический американский рок или кантри.

Он некоторое время сидел в своей машине позади чудовищного джипа Эбби, думая о своем отце и их встрече ранее в тот день, о диагнозе рака и рекомендации, что ему тоже следует пройти обследование. Он поморщился. Потребовалось бы многое, чтобы позволить им проверить его простату. В памяти все еще были слишком свежи все те неприятные поездки в Национальную больницу с маленькими пластиковыми горшочками, когда они с Бергтом пытались забеременеть с помощью ЭКО. Раньше ему приходилось рано по утрам заходить в ванную и эякулировать в горшок, затем держать содержимое в тепле и разносить девушкам на ресепшене, раскрывая интимные подробности о том, как идут дела, чувствуя себя вынужденным отпускать маленькие шутки в их пользу. Теперь предстоял визит к специалисту, который, пока он будет натягивать латексные перчатки, попросит его лечь на бок и подтянуть колени, без сомнения, болтая о погоде, прежде чем прощупать его на предмет шишек.

«Черт!» — выругался Сигурд Óли и ударил кулаком по рулю.

Эбенезер открыл дверь и неохотно впустил его, указав, что он проходит процедуру оплакивания. Это звучало так, как будто он разговаривал со священником или психотерапевтом. Сигурдур Óли сказал, что он все прекрасно понимает и не задержит его надолго.

Эбенизер навел порядок в доме после последнего визита Сигурдура ли. Тогда гостиная была местом взрыва бомбы; теперь в слабом свете стандартной лампы здесь было почти уютно: стулья на своих местах, картины прямо на стенах; на столе стояла фотография Лоны в рамке, перед ней горела свеча.

Эбенизер был на кухне, собираясь приготовить кофе, когда Сигурд потревожил его; пакет лежал на столе, фильтр в кофеварке был открыт. Сигурдур & # 211;ли ждал, что ему предложат чашку, но предложения не последовало. Движения Эбенезера были медленными, и он казался рассеянным. Без сомнения, смерть Л & # 237; на начинала становиться реальностью, шокирующие обстоятельства медленно воспринимались как неопровержимый факт.

«Она что-нибудь сказала?» Спросил Эбенизер, отмеряя кофе. «Когда вы нашли ее?»

«Нет», — сказал Сигурд Óли. «Она была без сознания. И нападавший почти сразу же набросился на меня».

«Тебе не нужно было преследовать его». Эбенизер повернулся к Сигурдуру & #211;ли. «Ты мог бы позаботиться о ней вместо этого, но ты этого не сделал. Она могла бы попасть в больницу раньше. Это все, что имеет значение, все, что имеет значение в… подобных обстоятельствах».

«Конечно», — сказал Сигурдур & # 211;ли. «Вот почему я сразу же позвонил за помощью. Я уже сделал это, когда мужчина набросился на меня. Я хотел поймать нападавшего на нее — это была естественная реакция. На самом деле я не вижу, как я мог вести себя по-другому».

Эбенизер включил кофеварку, но остался стоять.

«В любом случае, а как насчет тебя?» — спросил Сигурдур Óли.

«А как же я?» Ответил Эбенезер, не сводя глаз с кофеварки.

«Вы, очевидно, ищете козла отпущения, но как насчет вас? Какую роль вы сыграли в нападении на Лос-Анджелес? Что вы двое задумали? Кому ты перешел дорогу? Это все была твоя идея? Ты втянул Меня в какую-то аферу? Ты в долгах? Как насчет твоей ответственности, Эбенизер? Вы задавали себе этот вопрос?»

Другой мужчина молчал.

«Почему ты нам не скажешь?» — настаивал Сигурд Óли. «Я знаю, что ты пытался шантажировать людей фотографиями, нет смысла это отрицать. Сейчас мы берем у них интервью, узнав, что вы с Л & # 237; на устраивали вечеринки для свингеров и фотографировали людей, занимающихся с вами сексом, а затем использовали эти снимки, чтобы вымогать у них деньги. Ты пойдешь ко дну, Эбенезер. Вдобавок ко всему прочему, тебя обвинят в шантаже.»

Эбенезер не поднял глаз. Кофеварка рыгнула, и в стеклянном кувшине начала подниматься черная жидкость.

«Ты разрушил жизни этих людей», — сказал Сигурдур Óли. «Ты разрушил свою собственную жизнь, Эбенизер. И ради чего? Для кого? Сколько она стоила для тебя? Какую цену ты назначил за Лíна? Полмиллиона? Столько она стоила для тебя?»

«Заткнись на хрен», — прошипел Эбенизер сквозь стиснутые зубы, его глаза все еще были прикованы к кофе. «И убирайся».

«Вас вызовут на допрос, вероятно, позже этим вечером, и будут рассматривать как подозреваемого в грязном деле о шантаже. Возможно, вас даже возьмут под стражу, насколько я знаю. Возможно, вам придется подать заявление об условно-досрочном освобождении, чтобы присутствовать на похоронах Л íна.»

Эбенизер уставился на кофейник так, словно это была единственная неподвижная точка в его жизни.

«Подумай об этом, Эбби».

Мужчина не ответил.

«Вы знакомы с человеком по имени Герман? Вы отправили ему фотографию. Он показал ее мне».

Эбенезер не дрогнул. Сигурдур Óли глубоко вздохнул: он не был уверен, хочет ли задать следующий вопрос.

«А как насчет человека по имени Патрекур?» спросил он через мгновение. «С женой по имени Санна. Они тоже замешаны?»

Поднявшись на ноги, он подошел к Эбенизеру и достал фотографию из кармана его пальто. Он забрал ее из своей квартиры, прежде чем приехать туда; на ней были изображены Патрекур и Санна дома с ним и Бергтаром в те дни, когда жизнь еще была хорошей. Фотография была сделана летом, их лица были загорелыми, и они держали в руках бокалы с белым вином. Сигурдур Óли положил фотографию на стол рядом с кофеваркой.

«Ты знаешь этих людей?» — спросил он.

Эбенизер взглянул на фотографию.

«Ты не имеешь права находиться здесь», — сказал он так тихо, что Сигурд Óли едва расслышал его. «Убирайся. Убирайся и забери эту чертову штуку с собой!» Он смахнул фотографию на пол. «Убирайся!» — снова закричал он, поднимая руки, как будто хотел оттолкнуть Сигурдура ли. Спасши картинку, Сигурдур Óли отступил. Они смотрели друг на друга, пока Сигурд Óли не развернулся на каблуках и не вышел из кухни, из дома и обратно к своей машине. Входя в дом, он взглянул на кухонное окно, выходившее на улицу, и увидел, как Эбенизер схватил кофейник и со всей силы швырнул его в стену. Кувшин разбился, и черная жидкость разлилась по всей кухне, как окровавленная рвота.

По дороге домой Сигурдур Óли зашел в спортзал, где пробежал несколько километров, поднимал тяжести так, как будто от этого зависела его жизнь, и сжигал свою энергию на различных тренажерах. Обычно он сталкивался с одними и теми же людьми во время этих утренних и вечерних сеансов. Иногда он обменивался легкими шутками, в другое время он замыкался в себе, желая, чтобы его оставили в покое. Как сейчас, например. Он ни с кем не разговаривал, и если кто-нибудь обращался к нему, он коротко отвечал и уходил. Закончив упражнения, он направился прямо домой.

Однажды там он приготовил себе толстый гамбургер на чиабатте со сладким луком и яичницей-глазуньей, который съел, запив американским пивом, во время просмотра американской комедии по телевизору. Однако он был слишком беспокойным, чтобы долго смотреть телевизор, и выключил его, когда показывали шведский криминальный сериал. Он сидел в своем кресле у телевизора, все еще поглощенный мыслями о визите отца, раздумывая, записаться ли ему на прием к специалисту или оставить все как есть и надеяться на лучшее. Ему претила мысль о том, что он внезапно станет статистом, членом какой-то группы риска. Как человек, который всегда очень заботился о своем здоровье и никогда не нуждался в посещении врача, он считал себя крепышом и гордился тем, что никогда не был в больнице. По общему признанию, время от времени он заболевал тяжелой простудой или гриппом, как тот бой, после которого он сейчас восстанавливался, но на этом все.

Его записная книжка лежала на полу, где выпала у него из кармана, когда он вешал пальто на спинку стула. Сигурдур Óли встал, взял ее и перелистал страницы, прежде чем положить на стол в гостиной. Он никогда не был ипохондриком, никогда не беспокоился о том, что может заразиться серьезной, неизлечимой болезнью; поскольку он был воплощением здоровья, такая возможность просто не приходила ему в голову. Однако в конце концов, поразмыслив, он решил обратиться к специалисту, понимая, что жить с неопределенностью будет невозможно.

Он снова взял блокнот. Ему нужно было проверить одну деталь, которую он забыл записать. Он перечитал свои записи за последние несколько дней и увидел, что его оплошность была незначительной: он еще не проверил номер телефона, который действительно следовало проверить. Он посмотрел на часы; было не так уж поздно, поэтому он поднял трубку.

«Привет», — произнес голос. Это был усталый и безразличный женский голос.

«Пожалуйста, извините, что звоню так поздно», — сказал Сигурд Óли. «Но знаете ли вы женщину по имени Сара? Она ваша подруга?»

На другом конце провода воцарилось молчание.

«Что я могу для вас сделать?» — наконец спросила женщина.

«А», — сказал Сигурд Óли. «Она приходила к вам в прошлый понедельник вечером? Вы могли бы подтвердить этот факт?»

«Кто?»

«Сара».

«Какая Сара?»

«Твой друг».

«Кто это, пожалуйста?»

«Полиция».

«Чего ты от меня хочешь?»

«Была ли Сара по вашему адресу вечером в прошлый понедельник?»

«Это что, шутка?»

«Шутка?»

«Вы, должно быть, ошиблись номером».

Сигурдур Óли зачитал номер, который ему дали.

«Да, это так, — сказала женщина, — но здесь не работает никакая Сара. Я не знаю никакой Сары. Это кассовые сборы в университетском кинотеатре».

«Так ты не Диóра?»

«Нет, и Ди 243; ра здесь тоже нет. Я работаю здесь много лет и никогда не знал никого по имени Ди & # 243; ра».

Сигурдур Óли уставился на номер в своей записной книжке, мысленным взором видя проколотую бровь и татуированную руку еще одного лжеца, причем убедительного.