Черные небеса

47

Благодаря любезности банка они остановились в дорогом отеле недалеко от Пикадилли, где номера были такими большими, что напоминали почти люксы, с собственными офисными помещениями и двумя ванными комнатами в каждом. Все, что они заказывали, все, что они делали, списывалось с их счетов, даже поездка в Мышеловку, которую Сверрир всегда хотел посмотреть, и еще один спектакль в Вест-Энде с участием известной голливудской актрисы. Ему понравился театр. Поскольку и Сверрир, и Арнар придерживались мнения, что британская кухня несъедобна, они питались в дорогих ресторанах восточной кухни, включая их особенно любимый Mr. Chow, китайское заведение неподалеку от Harrods, где они привыкли обедать всякий раз, когда приезжали в Лондон по банковским делам, предоставляя официанту выбирать блюда за них.

Две конференции, которые они посетили вместе с несколькими десятками других менеджеров среднего и высшего звена международных финансовых фирм, были посвящены рискам и потенциальной прибыли от торговли деривативами в второстепенных валютах, хотя две лекции были посвящены налоговым убежищам. Сверрир и Арнар проявили особый интерес, поскольку они были вовлечены в предоставление информации о них более богатым клиентам банка. Процесс был совершенно простым и имел много преимуществ. Например, зарегистрировав холдинговую компанию на Британских Виргинских островах и перечисляя доход на счет, можно было избежать уплаты налогов, таких как налог на прирост капитала, в стране происхождения. Многие клиенты банка воспользовались этой услугой.

В конце второй лекции к ним подошел Ален СöРенсен и поприветствовал их рукопожатиями. Сверрир хорошо знал его, отчасти по другим конференциям подобного рода, но в основном потому, что они регулярно общались по вопросам управления исландскими холдинговыми компаниями в налоговых гаванях. Сöренсен был нанят банком в качестве эксперта в этой области. Сверрир встретился с ним накануне на конференции и теперь представил его Арнару, рассказав, что С öренсен работает в старом, солидном банке в Люксембурге и проявляет большой интерес к Исландии и ее бизнес-сектору.

Ален С ö ренсен спросил, может ли он пригласить их куда-нибудь на суши.

Сверрир и Арнар обменялись взглядами. Они собирались поесть в Mr. Chow, но суши были бы великолепны.

«Хорошо», — сказал Сверрир. «Конечно».

Сначала он повел их в популярный ресторан неподалеку, где они пили джин с тоником и обсуждали все, кроме банковского дела. Позже вечером они выбрали столик в японском ресторане, рекомендованном Sörensen, хотя исландцы с подозрением относились ко всему, что рекламировалось как свежая рыба в центре Лондона. Официанты приветствовали Сöренсена так, словно он был старым другом. После приятной беседы об Исландии, во время которой С ö ренсен заявил, что всегда хотел туда поехать, он перешел к делу, в частности к номинальной процентной ставке Исландии.

Он был необычайно хорошо информирован по этому вопросу, настолько хорошо, что они были несколько ошеломлены глубиной его знаний исландского рынка, особенно тем фактом, что исландские вкладчики могли получать гораздо более высокие процентные ставки, чем вкладчики в других странах Европы. Проценты по депозитным счетам могли вырасти до значительно более чем 10 процентов, и, кроме того, счета были привязаны к уровню инфляции в Исландии.

«Абсолютно», — сказал Сверрир. «Если инфляция возрастет, соответственно возрастет и процентная ставка, и если экономика продолжит расширяться, как, похоже, и будет продолжаться, процентные ставки взлетят».

«Я не понимаю, почему исландские банки не используют в своих интересах эту большую маржу, открывая депозитные счета в Европе. Они могли бы предложить гораздо более высокие процентные ставки, чем кто-либо другой».

«На самом деле, я думаю, они уже изучают это», — сказал Арнар с улыбкой.

Затем они перешли к цели встречи, которая оказалась по-настоящему заманчивым предложением. Ален С ö Ренсен получил в свои руки сорок пять миллионов евро. По его словам, источник поступления денег не имеет значения, но они были переведены на счет на Тортоле, крупнейшем из Британских Виргинских островов, одном из самых популярных налоговых убежищ в мире. Он мог одолжить им деньги под очень низкие проценты через свой банк в Люксембурге, открыв счет, о котором знали бы только они. Они могли бы использовать эти сорок пять миллионов для покупки ценных бумаг, привязанных к индексу, таких как государственные облигации, в Исландии, которые будут выплачивать высокую процентную ставку. Проценты будут выплачены S 246; rensen, который впоследствии разделит их между ними. Учитывая высокую доходность в Исландии, прибыль от такой суммы будет существенной. И их доля будет выплачена подставной компании, зарегистрированной ими в Тортоле.

Его речь была встречена тишиной.

«Откуда берутся эти деньги?» — спросил Сверрир в конце концов.

Сöренсен улыбнулся.

«Ты говоришь о черных деньгах?» — спросил Арнар.

«Я говорю, что вам не нужно беспокоиться на этот счет», — ответил Сöренсен. «Я, или, скорее, банк, в котором я работаю, одолжу вам эти деньги, как будто это обычная транзакция, каковой она, конечно, и является. Наилучшей доходностью было бы конвертировать их в японские иены и еще больше увеличить процентную маржу».

Они закончили ужинать и выпили по бокалу сакэ, прежде чем перейти в спорт-бар по соседству. Был вечер среды, и там шла прямая трансляция Лиги чемпионов. Ален С ö ренсен занял столик у экрана, на котором показывали игру «Арсенала».

«Это большие деньги», — заметил Сверрир.

«Я полагаю, вы найдете способ перевести их на специальные счета на ваши собственные имена», — сказал Сöренсен.

«Почему мы?» — спросил Сверрир.

«Исландия — интригующая перспектива», — сказал Ален С & # 246; Ренсен. «Мы прогнозируем, что исландские процентные ставки продолжат расти и принесут нам хорошую прибыль. Все эти строительные проекты во внутренних районах в сочетании с расширением банковского сектора и высокорискованными инвестициями с использованием дешевых заимствований приведут к инфляции до уровня, превышающего нынешние высокие процентные ставки. Я подсчитал для вас суммы, исходя из текущей ситуации, и цифры неплохие, в исландских кронах. Мой банк позаботится о создании холдинговой компании для вас и мог бы также позаботиться о ее администрировании, если хотите».

Он достал из кармана лист бумаги и передал его через стол. Сверрир взял его, прочитал цифры и передал Арнару.

«Вы не будете нарушать никаких законов», — продолжил С 246; ренсен. «Вы просто возьмете кредит в моем банке, инвестируете деньги в Исландии, а затем переведете прибыль на Тортолу. Все это не является незаконным.»

«По сути, вы хотите инвестировать в Исландию, используя деньги, которые вы хотите пустить в оборот, а мы получим прибыль?» — сказал Сверрир.

«Это верно, простая кэрри-трейд», — согласился С öренсен.

«Мы здесь говорим об отмывании денег?» — спросил Арнар, который был готов говорить прямо, поскольку не знал С & #246; ренсена.

Люксембургский банкир по очереди посмотрел на них.

«Если ты хочешь подумать об этом, то все в порядке», — сказал он. «Если вам нужно обсудить это с другими коллегами, увеличьте размер кредита, чтобы не вызвать подозрений, тогда это тоже нормально — это большие деньги, даже для банковских служащих».

«Зачем вам нужен посредник?» — спросил Сверрир. «Почему бы вам самому не перевести эти деньги в Исландию? Воспользуйтесь преимуществами процентных ставок?»

«Конечно, я мог бы это сделать, если бы захотел», — сказал С & # 246; ренсен. «Но мои заимствования достигли — как бы это сказать? — пика на данный момент. Я не крупный игрок, просто обычный банковский служащий, как и вы, ребята, хотя, надеюсь, это изменится. Я заинтересован в дальнейшем инвестировании в Исландию, возможно, в возобновляемые источники энергии. Я полагаю, что в этой области есть возможности в области гидроэлектроэнергии и геотермальной энергетики. Именно туда инвесторы будут смотреть в будущем. И я надеюсь, что вы будете рядом, чтобы помочь мне, когда придет время». Его губы растянулись в улыбке.

«Итак, вы хотите сказать, что заинтересованы в получении прибыли от политики процентных ставок Исландии?» — спросил Сверрир.

«Не только я», — ответил С & # 246; ренсен. «Ваше экономическое чудо привлекает интерес инвесторов повсюду, которые следят за процентной маржей. Ваши облигации glacier хорошо продаются».

«Облигации glacier продаются как сумасшедшие», — согласился Арнар, кивая.

В этот момент Сö ренсен взглянул на свои часы и сказал, что, к сожалению, ему придется уйти.

«Дайте мне знать, что вы решите», — сказал он. «Если вы обнаружите, что вам нужно больше сорока пяти миллионов, это можно устроить».

«Это большие деньги», — сказал Сверрир.

Разделите это на три или четыре части, если есть кто-то, кому вы доверяете участвовать в этом спектакле вместе с вами. Как я уже сказал, вероятно, имело бы смысл распределить деньги. Я могу гарантировать низкую процентную ставку и отсутствие выплат в течение первого года; после этого мы можем разделить прибыль между нами».

Сверрир и Арнар вернулись на такси в отель и полночи просидели в баре, обсуждая предложение Сöренсена. Основываясь на его прогнозах, сделка должна принести им солидную прибыль. Ни один из них не был инстинктивно против этой идеи; оба считали, что к ней стоит присмотреться повнимательнее. Ссуда, которую они возьмут в банке С & # 246; ренсена, будет такой же, как и в любом другом; их не касалось, откуда взялись деньги, хотя С & # 246; Ренсен был достаточно порядочен, чтобы намекнуть им. По собственному опыту они знали, что исландские предприниматели и клиенты банков используют налоговые убежища и подставные компании как нечто само собой разумеющееся.

«Это чертовски рискованно», — сказал Арнар.

«Я думаю, это могло бы сработать», — возразил Сверрир.

«Ты знаешь его, не так ли?»

«Да, я должен был узнать его довольно хорошо. Он расспрашивал меня о ситуации в Исландии. И, как вы можете видеть, он знает, о чем говорит».

«Конечно, делает», — сказал Арнар с улыбкой.

Они обсудили все аспекты этого предложения, все «за» и «против». Банк Алена С & # 246; Ренсена был почтенным, заслуживающим доверия учреждением, но вопрос о происхождении денег был более проблематичным. Они обсуждали эти два аспекта снова и снова.

«Не заглянуть ли нам в это?» — спросил наконец Сверрир, когда ночь наполовину миновала и они были единственными, кто остался в баре.

«Я думал о Торфиннуре», — сказал Арнар. «Он начал работать в то же время, что и я, и я знаю, что он заинтересован в зарабатывании денег».

«Да, вероятно, было бы разумно немного распространить информацию. Но не слишком сильно; мы не хотим, чтобы об этом узнали».

«Нет, мы сохраним это при себе», — сказал Арнар. «Если мы решим пойти на это, конечно. Никто, абсолютно никто, не должен знать».

«Не потому, что в этом есть что-то необычное», — вставил Сверрир.

«Нет, просто было бы проще держать это в поле зрения», — сказал Арнар.

«Неплохое возвращение», — сказал Сверрир, изучая информацию, предоставленную им Сö ренсеном.

«Невероятные процентные ставки», — сказал Арнар, снова улыбаясь. «Для тех, у кого есть средства, чтобы их использовать».

Кнотур сидел в кабинете Сигурдура ли и рассказывал ему и Финнуру историю о том, как начались их отношения с Аленом СöРенсеном. Он позволил Сигурдуру ли сопроводить его в участок и отказался от услуг адвоката.

«Может быть, позже», — сказал он, опустив голову. «Я просто хочу рассказать все так, как это произошло».

Сигурдур Óли изложил Финнуру основные факты по телефону. Дело будет передано в отдел по борьбе с мошенничеством на следующее утро.

Кнайтур был явно раздавлен, когда пытался объяснить своей жене, почему ни с того ни с сего, обычным осенним вечером, к ним нагрянула полиция. Сигурдур & # 211;ли вышел из комнаты, пока это происходило, попросив их оставить дверь открытой. Примерно через десять минут они вышли вместе с маленьким мальчиком. Женщина немедленно обратилась к Сигурдуру ли с мрачным выражением лица.

«Неужели ты не мог найти другой способ?» — с упреком бросила она ему. Ушла нежная жена.

«Возможно, тебе следует спросить Кнайтура о том же самом», — невозмутимо ответил он.

Теперь Кнотур сидел перед ними, объясняя, как они изначально связались с люксембургским банкиром и как Сверрир и Арнар решили принять предложение С & #246; ренсена почти в ту же ночь. Оба получали приличную зарплату, но не более того. Как и остальные сотрудники, у них было несколько акций банка, но в остальном они не были активными игроками на рынке. У них не было опциона на акцию, как у руководителей высшего звена, которые также брали в банке взаймы, чтобы купить опционы на покупку акций банка. Они были просто сотрудниками, работающими с клиентами.

«И ты ухватился за это?» — спросил Финнур.

«Честно говоря, недолго думая», — ответил Кн & #250; тур. «Все зарабатывают деньги, так почему бы и нам не заработать?»

«А как же Торфиннур? Он тоже ухватился за этот шанс?»

Кнатур кивнул. «Нас было четверо», — сказал он.

«Больше никого?»

«Нет».

«Что случилось с Торфиннуром?»

«Тебе придется спросить Сверрира».

«Ты должен знать», — сказал Финнур.

«Все, что я знаю, это то, что он сожалел обо всем случившемся. Он сказал нам, что больше не хочет вмешиваться».

«Итак, ты избавился от него».

«Тебе придется поговорить со Сверриром».

«Это и была та схема, о которой говорил Л íна?»

«Кто такой Лíна?»

«Сигурл íна Торгр ímsd óттир. Она была убита в своем доме на прошлой неделе».

«Ну, я не знаю, кто она. Я уже говорил тебе об этом. Ее имя мне ничего не говорит».

«Она была с тобой в туре по леднику, в том же туре, что и Ален С öРенсен. Арнар помнит ее, но ты утверждал, что не знаешь ее».

Кнатур молчал.

«Она знала, что ты задумал», — сказал Сигурд Óли.

«Поговори со Сверриром. Он знает все. Я только что зарегистрировал займы на свое имя и открыл несколько счетов. Он знает все о Торфиннуре. Я никогда бы и пальцем его не тронул. Ни за что на свете.»

«А как же тогда Сверрир?» — спросил Сигурд Óли. «Мог ли он заставить замолчать Торфиннура?»

«Тебе придется спросить его об этом».

«Вы когда-нибудь слышали упоминание о Th 243; rarinn или H 246; rdur? Один водитель фургона, другой управляет автомастерской».

«Нет».

«Как насчет Toggi и Höddi?»

«Нет. Я не был в курсе. Сверрир и Арнар позаботились обо всех тонкостях. Я не знаю, кто эти люди».

«Куда ты направлялся?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Ты собирал вещи».

«Они хотели отослать меня, — сказал Кнатур, — когда ты начал совать нос в чужие дела. Они подумали, что я сломаюсь, поэтому велели мне убираться к черту из страны».

«И ты действительно раскололся».

«Если говорить правду, это считается взломом».

Воцарилось молчание, которое длилось до тех пор, пока Кнотур не прочистил горло. Сигурд Óли видел, что он изо всех сил старается оставаться невозмутимым.

«Торфиннур хотел уйти, когда услышал, откуда у С ö ренсена взялись деньги», — сказал Кн & #250; тур.

«О?»

«Да. Ален выпалил это. Он выпендривался. Ему не следовало нам говорить».

«Откуда это взялось?»

«Торфиннур сошел с ума».

«Откуда взялись деньги?»

Кнатур колебался. «Спроси Сверрира. Он был главным».