Черные небеса

53

Поздно вечером в квартире Сигурдура ли зазвонил телефон. Это был Патрекур, спрашивающий, может ли он заскочить. Вскоре после этого в его дверь постучали, и он открыл ее, обнаружив своего друга, стоящего там с потерянным видом.

«Это была моя вина», — сказал он. «Это я должен отправиться в тюрьму».

«Заходи, я как раз собирался выпить чаю». Сигурдур Óли проводил его на кухню.

«Я ничего не хочу», — сказал Патрекур. «Я просто хочу поговорить с тобой. Как ты думаешь, что произойдет?»

«Я так понимаю, Санна призналась в своей причастности к нападению на Лану», — сказал Сигурдур & #211;ли, который ранее звонил на станцию. «Что она попросила H & # 246; ddi сходить за фотографиями — она и ее сестра. Пока вы с Германом разговаривали со мной, они разговаривали с H öddi.»

«Я понятия не имел».

«Ты сказал Санне, что переспал с Лíна».

«Она полностью потеряла самообладание. Она думала, что я пытаюсь разрушить наш брак».

«И H ö ddi приложил все усилия к этому делу».

Санна никогда не рассказывала мне, чем H & # 246; ddi зарабатывал на жизнь. Он был просто другом из старых времен. И Лена не была ангелом — далеко не так. Я пытался объяснить это Санне, но она просто накричала на меня, сказала, что больше никогда не хочет меня видеть. Она винит меня во всем этом беспорядке, и я могу это понять. Она должна смириться с тем, что стала причиной смерти другого человека».

«Косвенно», — сказал Сигурд Óли.

«Это не то, как она это видит».

«Ее сестра и Герман должны взять часть вины на себя. Вы должны смотреть на картину в целом».

«Больше всего она злится на меня».

«Послушай, вина лежит главным образом на том сумасшедшем Тхараринне, который увлекся», — сказал Сигурдур Óли. «Хотя я и не оправдываю глупость Санны. Или любую из ваших. В следующий раз, когда почувствуешь искушение изменить своей жене, либо забудь об этом, либо держи рот на замке».

«И что теперь?» — спросил Патрекур в конце концов.

«Ей придется отбыть тюремный срок».

«В последнее время она была в очень плохом состоянии. Я просто не замечал этого, потому что был так поглощен своими собственными глупыми делами. Теперь я вижу, что иногда она едва ли была в здравом уме».

«Ты должен попытаться поддержать ее».

«Если я еще буду у нее».

«Что ж, вам обоим просто придется смириться с этим. Может быть, это сблизит вас».

«Я бы не хотел потерять ее».

«Я бы тоже», — сказал Сигурд Óли.

«А как же ты? У тебя неприятности из-за нас?»

«Я выживу», — сказал Сигурд Óли.