Черные небеса

36

Эбенизер не ответил, когда Сигурд Óли позвонил в колокольчик, а затем постучал в его дверь. Он попытался позвать его по имени, но безрезультатно, хотя джип Эбенизера был припаркован перед домом, и Сигурдурли инстинктивно почувствовал, что он дома. Затем он попробовал открыть окна, заглянув сначала на кухню, которая нуждалась в уборке, затем обошел дом с тыльной стороны к окну гостиной и, прищурившись, заглянул внутрь. Только напрягши зрение, он смог разглядеть мужскую ногу, затем голову под одеялом. Он колотил по оконному стеклу так, что оно задребезжало, и увидел, как Эбинизер пошевелился, только чтобы повернуться на бок. Кофейный столик был завален бутылками и пивными банками: Эбби топил свои печали.

Сигурдур Óли снова постучал по стеклу и закричал на Эбенизера, который постепенно приходил в сознание. Он изо всех сил пытался понять, откуда доносится шум, но в конце концов заметил несносного полицейского за окном и сел на диване. Сигурдур Óли обошел дом, чтобы подождать у двери. Ничего не произошло. Он потерял терпение, предположив, что Эбинизер, должно быть, снова заснул, и начал звонить в колокольчик и колотить в дверь.

После значительной задержки появился Эбенизер, выглядевший чрезвычайно грубо.

«В помощь чему весь этот шум?» хрипло спросил он.

«Ты не возражаешь, если я зайду на минутку?» — сказал Сигурд Óли. «Это не займет много времени».

Эбенизер прищурился от яркого солнечного света, который все еще светил, хотя было уже поздно. Он взглянул на свои часы, затем снова на Сигурдура ли, прежде чем пригласить его войти. Сигурдур Óли последовал за ним в гостиную, где они оба сели.

«Вы только посмотрите на этот беспорядок», — заметил Эбенизер». Я не… «Он поискал, что бы сказать, чтобы оправдать беспорядок и свое собственное растрепанное состояние, но, не найдя ничего удовлетворительного, оставил эту попытку. «Я видел в новостях, что вы его поймали», — сказал он вместо этого.

«Да, мы арестовали нападавшего», — сказал Сигурдур Óли. «Он назвал нам мотив, но на данном этапе мы не можем быть уверены, что правда, а что нет. Вот почему мне нужна дополнительная информация.»

«Какой мотив?»

«Мотив его нападения на Лíна», — объяснил Сигурдур & #211;ли.

«О. Кто это?» Эбенизер все еще наполовину спал.

«Его зовут Раринн. Мы знаем, что это он напал на нее».

«Она не знала никого по имени Раринн», — сказала Эбби, взяв банку и с надеждой встряхнув ее. Она была пуста.

«Нет, они не знали друг друга».

Сигурдур & # 211; ли не хотел раскрывать слишком много о расследовании на данном этапе, поэтому он кратко изложил ему последние события, описав обстоятельства, при которых был обнаружен Тогги, и подчеркнув, что теперь, когда начался допрос, самое время обсудить несколько деталей. Эбенизер, казалось, не слушал.

«Возможно, тебе нужно больше времени, чтобы проснуться», — подсказал Сигурд Óли.

«Нет», — ответила Эбби. «Все в порядке».

«Это не займет много времени», — сказал Сигурд Óли, надеясь, что это не слишком далеко от истины.

Эбенизер выглядел усталым и изможденным; его тяжелое оцепенение выходило за рамки простого похмелья. Сигурдуру & # 211;ли пришло в голову, что он мог ошибаться; что смерть Л & # 237; на на самом деле могла оказать гораздо более серьезное влияние на Эбби, чем он предполагал, поэтому он решил быть вежливым и тактичным, хотя ни то, ни другое не было его сильной стороной. И то, что он невзлюбил этого человека, не помогло, поскольку он не мог забыть, что Патрекур сказал о безумных угрозах Эбби и Леона разоблачиться в грязной прессе и Интернете.

«Итак, каков был его мотив?» — спросил Эбинизер. «Я имею в виду человека, которого вы держите».

«Долг за наркотики», — ответил Сигурдур Óли. «Из других источников мне сообщили, что вы употребляете наркотики — что вы и Л & # 237; на были постоянными потребителями — так что, на наш взгляд, долги за наркотики не кажутся неправдоподобными».

Эбенезер пристально посмотрел на Сигурдура Óли.

«Мы никому ничего не были должны», — сказал он наконец.

«Тх & # 243; раринн и занимается сделками, и собирает долги, хотя ему удалось избежать каких-либо проблем с законом. Он старается не привлекать к себе внимания и работает водителем фургона. Какой мотив мог быть у такого парня, чтобы напасть на Л íна, если только ты не был должен ему денег? Скажи мне ты.»

Эбенизер сидел в тишине, обдумывая этот вопрос.

«Я не знаю», — сказал он. «Я… Л & # 237; на и я были пользователями для развлечения, если честно, но мы оба усердно работали и у нас были на это деньги. Я вообще не знаю этого Тх ó раринна, и я не верю, что Л & #237; на тоже знал. Я не мог сказать, почему он напал на нее».

«Хорошо», — сказал Сигурд Óли. «Скажи, что это не наркотики, скажи, что это что-то другое. Что бы это могло быть? Чем еще вы с Л íна занимались, кроме употребления наркотиков и шантажа людей?»

Эбенизер не ответил.

«Очевидно, что ты с кем-то перессорился. Кто бы это мог быть?»

По-прежнему ничего.

«Чего ты боишься? Или мне следует сказать, кого ты боишься? Ты пытался шантажировать кого-то еще?»

«Эти снимки», — сказал Эбенизер после долгого раздумья. «Мы ничего подобного раньше не делали. Я хотел попробовать, посмотреть, что получится. Если бы это сработало, мы бы заработали немного денег; если бы это не сработало, не было бы никакого вреда. Я не пытаюсь переложить вину на нее, но факт в том, что это была ее идея, и она была гораздо более фанатичной, чем я. В конце концов, мы не использовали фотографии до того дня, пока Лена не увидела ее по телевизору.»

«Жена Германа?»

«Да».

«Так ты отправил им фотографию?» — подсказал Сигурдур Óли. Это был первый раз, когда Эбенезер признал их причастность к шантажу.

«Да. Лена сказала, что собирается стать большой фигурой в политике, поэтому она хотела попробовать — просто для смеха».

«Смеха ради? Ты разрушил жизни двух семей! Меня убили!»

Сигурдур Óли говорил резко, в гневе, и слишком поздно понял, что не его дело терять самообладание. Финнур предупредил его, что он ни за что не сможет оставаться отстраненным.

«Прости», — сказал он более мягко. «Но разве ты не пытаешься просто переложить ответственность?»

«Вовсе нет», — ответил Эбенизер. «Л & #237;на всегда выдвигал дикие идеи».

«Какого рода идеи? Шантаж?»

«Нет, просто всевозможные безумные идеи. Но она никогда не доводила их до конца, за исключением этого единственного раза».

«Ты бы знал, не так ли?»

«Да, я бы знал».

«Ты не возражал, что она спала с другими мужчинами?»

«Так мы и хотели», — сказал Эбинизер. «Ее не беспокоило, спал ли я с другими женщинами. Просто так оно и было».

«А обмен женами?»

«Мы занимались этим со времен учебы в колледже. Тогда это и началось — когда мы собрались вместе. Каким-то образом мы просто продолжали».

«Она рассказывала тебе о мужчинах, с которыми спала?»

«Иногда, да. Думаю, обычно».

«Она спала с кем-нибудь на работе?»

«Насколько я знаю, нет».

«Вы ездили с ней в те корпоративные поездки в Хайлендз?»

«Обычно. Лена убедила свою компанию нанять меня для их организации. Они знали, что я гид, и организовали такого рода экскурсию, поэтому, когда Лена сказала, что я могу позаботиться обо всем за них, они ухватились за этот шанс. Они были очень довольны результатами — туры прошли с большим успехом».

«Ты знал людей, которые ушли?»

«Нет, никогда».

«Были ли они банкирами? Инженерами? Иностранными инвесторами?»

«Да, такой типаж. Довольно много иностранцев».

«Я так понимаю, произошел несчастный случай», — сказал Сигурдур Óли. «Кто-то пропал и не был найден в течение нескольких месяцев. Ты что-нибудь помнишь об этом?»

«Лена упоминала об этом — я не помню точно, что она сказала. Но этого не произошло ни в одной из моих поездок».

«Знала ли она вовлеченных в это людей?»

«Я так не думаю».

«Значит, она с ними не спала?»

Эбенизер не ответил, оскорбленный тоном вопроса. По мнению Сигурдура & # 211; ли, это было совершенно обоснованное замечание: Лина без колебаний прыгнула в постель к Патрекуру, и у них с Эбби был не совсем нормальный брак. По крайней мере, это не его представление о нормальном браке.

«Мне нужны фотографии», — сказал он.

«Какие фотографии?»

«Вас двоих с Германом и его женой. Они у вас здесь?»

Эбенизер обдумал это, затем встал и пошел на кухню, за которой было небольшое подсобное помещение. Сигурдур Óли сидел и ждал. Через короткий промежуток времени Эбенизер вернулся с конвертом, который он передал.

«И это все?» — спросил Сигурд Óли.

«Да».

«У тебя их нет на компьютере?»

«Нет. Мы распечатали эти четыре, чтобы отправить им один, чтобы показать им, что мы не шутим. Мы никогда не собирались распространять их. Это была просто шутка».

Казалось, у Эбенизера закончились объяснения. Его дискомфорт был очевиден. Он оглядел комнату.

«Боже, здесь такой кровавый беспорядок», — сказал он со вздохом.

«Ты все еще собираешься отрицать, что у тебя нет денег?» — спросил Сигурдур Óли.

Эбенизер покачал головой, на его лице отразилось поражение. Сигурдур & #211;ли подумал, что он сейчас разрыдается.

«Мы по уши в дерьме», — признался он. «Этот дом, машина. Все в стопроцентном кредите; мы заложены по самую макушку. Мы везде задолжали. И за наркотики тоже.»

«Кто поставляет вам наркотики?»

«Я бы предпочел не говорить».

«Возможно, тебе придется это сделать».

«Ну, я и не собираюсь».

«Он тебе угрожал?»

«У нас есть несколько дилеров, которые снабжают нас, но ни один из них не угрожал нам. Это чушь собачья. И я не знаю никого по имени Тх & # 243; раринн. Я никогда не покупал у него. Я не знаю, что он имеет в виду, говоря о долге. Мы ему ничего не должны».

«Он известен как Тогги».

«Никогда о нем не слышал».

«Нет идей, почему он мог напасть на Л íна?»

«Нет, никаких».

«Вы должны извинить меня за эти вопросы, «сказал Сигурд Óли, «но каким-то образом мы должны докопаться до сути этого. Ты не знаешь, я когда-нибудь спала с кем-нибудь за деньги?»

Вопрос никак не подействовал на Эбенезера. Раньше он обижался, когда его спрашивали о сексуальной жизни пары, но теперь ему было совершенно безразлично. Сигурдур Óли задавался вопросом, какого рода отношения у них были, на чем они были основаны.

«Если и знала, то никогда мне не говорила. Это все, что я могу сказать».

«Ты бы не возражал?»

«Лана была очень необычной женщиной», — ответил Эбенизер.

«Кто бы это мог быть, если бы она это сделала? Кто-то из ее офиса?»

Эбенизер пожал плечами. «Вообще-то, она упомянула одну вещь в связи с делом того парня — того, который был с нами в поездке».

«Ты имеешь в виду банкира? Того, который пропал?»

Эбенезер взял еще одну банку пива, встряхнул ее и услышал, как внутри хлюпает жидкость. Он осушил ее, затем раздавил банку в руке. Она громко затрещала.

«Очевидно, они использовали какую-то схему по зарабатыванию денег».

«План?»

«Эти парни участвовали в создании», — сказал Эбенизер. «Те, кто был с ним в поездке. Л 237;на что-то об этом говорил».

«Когда?»

«Буквально на днях».

«Что она сказала?»

«Вы знаете, что у них хватило невероятной наглости предпринять что-то подобное».

«Что?»

«Я не знаю. Банковская сделка. Лена не поняла всего, но это была какая-то схема, и она подумала, что они невероятны».

«В каком смысле?»

«Насколько же они были круты. В этом была суть. Какие у них были невероятные нервы».