Джордж Гершвин: Путь к славе

Указатель произведений Джорджа Гершвина

1. Концертные произведения

Колыбельная (Lullaby) для струнного квартета. 1919.

135-я улица (135th Street). Либретто Б. де Силва. Первоначальное название "Тяжелый понедельник" (Blue Monday). 1922.

Рапсодия в голубых тонах (Rhapsody in Blue) для фортепиано и оркестра. 1924. Концерт фа мажор для фортепиано и оркестра. 1925.

"Короткая история" (Short Story). Транскрипция для скрипки и фортепиано С. Душкина. 1925.

Три прелюдии для фортепиано. 1926.

"Американец в Париже" (An American in Paris). Симфоническая поэма. 1928.

"B саду у Мандарина" (In the Mandarin’s Orchid Garden). Концертная песня. Текст А. Гершвина. 1928.

Вторая рапсодия для фортепиано и оркестра. 1931.

Фортепианные транскрипции 18 песен. 1932. Песни:,Лебединая река" (Swanee), "Никто, кроме тебя" (Nobody But You), Лестница в рай" (Stairway to Paradise), "Еще раз" (Do It Again), "Чарующий ритм" (Fascinating Rhythm), "Леди, будьте добры!" (Oh, Lady Be Good!), "Кто-то любит меня" (Somebody Loves Me), "Очаровательно-скверная" (Sweet and Low-Down), "To самое чувство" (That Certain Feeling), Любимый мой" (The Man I Love), "Хлопаем в ладоши" (Clap Yo’ Hands), Да, да, да" (Do, Do, Do), "Моя единственная" (My One and Only), "Сказочно" (’S Wonderful), "Пусть грянет оркестр" (Strike Up the Band), "Лиза" (Liza), "Я ощущаю ритм" (I Got Rhythm), "Какая разнила?" (Who Cares?).

"Кубинская увертюра" (Cuban Overtures) для симфонического оркестра и кубинских ударных инструментов. 1932.

Вариации на тему песни "Я ощущаю ритм" (I Got Rhythm) для фортепиано и оркестра. 1934.

"Порги и Бесс" (Porgy and Bess). Опера в трех действиях по одноименной пьесе Дороти и Дю-Боза Хейуарда. Текст Дю-Боза Хейуарда и А. Гершвина. 1935.

"Катфиш-Роу" (Catfish Row). Сюита для оркестра в пяти частях по опере "Порги и Бесс": Катфиш-Роу (Catfish Row); "Порги поет" (Porgy Sings); Фуга (Fugue); "Шторм" (Hurricane); "Доброе утро, брат" (Good Morning, Brother). 1936.

II. Музыкальные комедии и ревю с музыкой Джорджа Гершвина

"В половине девятого" (Half-Past Eight). Текст: А. Джексон, А. Фрэнсис (А. Гершвин). 1918.

"Капитол-ревю" (Capitol Revue). 1919.

"Ла, ла, Люсиль" (La, La, Lucille). Либретто: Ф. Джексон, текст: А. Джексон, Б. де Силва. 1919.

"Полуночная суматоха" (The Morris Gest Midnight Whirl). Сценарий и текст: Б. де Силва и Дж. Г. Мерс. 1919.

"Бродвейские зарисовки 1920" (Broadway Brevities of 1920). Сценарий: Б.Трейног, А. Готтлер, текст: А. Джексон. 1920.

"Сплетни 1920" (George White’s Scandals of 1920). Сценарий: А. Э.Райз, Дж. Уайт, текст: А. Джексон. 1920.

"Опасная девица" (Dangerous Maid). Сценарий: Ч.У. Белл, текст: А. Френсис (А. Гершвин). 1920.

"Сплетни 1921" (George White’s Scandals of 1921). Сценарий: Дж. Уайт, А. "Багз" Баер, текст: А. Джексон. 1921.

"Сплетни 1922" (George White’s Scandals of 1922). Сценарий: Дж. Уайт и У. С. Филдс, текст: Э. Р. Гетц и Б. де Силва. 1922.

"Наша Нелл" (Our Nell), музыкальная мелодрама. Сценарий: А. Э.Томас и Б.Хукер, текст: Б. Хукер. 1922.

"Сплетни 1923" (George White’s Scandals of 1923). Сценарий: Дж. Уайт, У.К.Уэллс, текст: Э. Р. Гетц, Б. де Силва, Б. Мак-Доналд. 1923.

"Радужное ревю"(The Rainbow Revue). Сценарий: А. де Курвиль, Н.Скотт, Э.Уэллс, текст: К. Грей. 1923.

"Сплетни 1924" (George White’s Scandals of 1924). Сценарий: Дж. Уайт, У.К. Уэллс, текст: Б. де Силва. 1924.

"Леди, будьте добры!" (Lady, Be Good!). Сценарий: Г. Болтон, Ф.Томпсон, текст: А. Гершвин. 1924.

Примула" (Primrose). Сценарий: Г. Болтон, Дж. Гроссмит, текст: А. Гершвин, Д. Картер. 1924.

"Милый дьяволенок" (Sweet Little Devil). Сценарий: Ф.Мандель, Л.Шваб, текст: Б. де Силва. 1924.

"Песнь пламени" (Song of the Flame). Сценарий и текст: О. Харбах, О.Хаммер-стайн II. 1925.

"Расскажи мне еще" (Tell Me More). Сценарий: Ф. Томпсон, У.К.Уэллс, текст: Б. де Силва, А. Гершвин. 1925.

"Цыпочки"(Tip-Toes). Сценарий: Г. Болтон, Ф.Томпсон, текст: А. Гершвин. 1925.

"О, Кей!" (Oh, Kay!). Сценарий: Г. Болтон, П. Дж. Вудхаус, текст: А. Гершвин (при участии X. Дица). 1925.

"Прелестная мордашка" (Funny Face). Сценарий: П. Герард, Ф. Томпсон, текст: А. Гершвин. 1927.

"Розали" (Rosalie). Сценарий: Г.Болтон, У.А.Мак-Гир, текст: А.Гершвин, П. Дж. Вудхаус. 1928.

"Искательница сокровищ" (Treasure Girl). Сценарий: В. Лоренс, Ф.Томпсон, текст: А. Гершвин. 1928.

"Девушка из шоу" (Show Girl). Сценарий: У. А. Мак-Гир по одноименной новелле Мак-Эвоя, текст: А. Гершвин, Г. Кан. 1929.

"Пусть грянет оркестр!" (Strike Up the Band!). Сценарий: M. Рискинд, Дж. С. Кауфман, текст: А. Гершвин. 1929 (первая редакция — 1927).

"Повеса" (Girl Crazy). Сценарий: Г. Болтон, Дж. Мак-Гоуэн, текст: А. Гершвин. 1930.

"Пою о тебе" (Of Thee I Sing). Сценарий: M. Рискинд, Дж. С. Кауфман, текст: А. Гершвин. 1931.

"Пусть они едят свой пирог" (Let ’Em Eat Cake). Сценарий: M. Рискинд, Дж. С. Кауфман, текст: А. Гершвин. 1933.

"Простите за мой английский" (Pardon Му English). Сценарий: X.Филдс, текст: А. Гершвин. 1933.

III. Эстрадные представления, в которых использованы песни Дж. Гершвина

"Случайное шоу — 1916" (The Passing Show of 1916), 1916.

"Хитчи-Ку — 1918" (Hitchy Koo of 1918), 1918.

"Синдбад" (Siribad), 1918.

"Доброе утро, судья" (Good Morning, Judge), 1919.

"Женщина в красном" (The Lady in Red), 1919.

"Дир Мейбл " (Dere Mabel), 1919.

"Карнавал Эдда Уинна" (Ed Wynn’s Carnival), 1919.

"Смотри, кто здесь" (Look Who’s Here), 1919.

"Лавка для влюбленных" (The Sweetheart Shop), 1919.

"Круглый дурак" (The Perfect Fool), 1921.

"Ради всего святого" (For Goodness Sake), 1922.

"Французская кукла" (The French Doll), 1922.

"Пряности 1922 года" (Spice of 1922), 1922.

"Танцующая девушка" (The Dancing Girl), 1923.

"Маленькая мисс Синяя Борода" (Little Miss Bluebeard), 1923.

"Остроты 1923 года" (Nifties of 1923), 1923.

"Америкам" (Americana), 1926.

"Идет шоу" (The Show Is On), 1936.

IV. Кинофильмы с музыкой Дж. Гершвина

"Восхитительная" (Delicious), 1931.

"Девица в беде" (A Damsel in Distress), 1937.

"Давай станцуем" (Shall We Dance), 1937.

"Ревю Голдвина" (The Goldwyn Follies), 1938.

"Рапсодия в голубых тонах" (Rhapsody in Blue), 1945.

"Эта ужасная мисс Пилгрим" (The Shocking Miss Pilgrim), 1947.

"Американец в Париже" (An American in Paris), 1951.

"Целуй меня, глупый" (Kiss Me, Stupid), 1964.

V. Самые популярные песни Дж. Гершвина[98]

"Богач — бедняк" — I Got Plenty о’ Nuthin’ ("Порги и Бесс").

"Боже, что сделала со мной любовь!" — Boy! What Love Has Done to Me! ("Повеса").

"Бэббит и Бромайд" (The Babbit and the Bromide) ("Прелестная мордашка").

"Вовсе не обязательно" — It Ain’t Necessarily So ("Порги и Бесс").

"И ты тоже!" — So Are You! ("Девушка из шоу").

"Давай станцуем" — Shall We Dance ("Давай станцуем").

"Да, да, да" — Do, Do, Do ("О, Кей").

"Еще раз" — Do It Again ("Французская кукла").

"Женщина — вещь ненадежная" — A Woman Is a Sometime Thing ("Порги и Бесс").

"Ищу парня " — Looking for a Boy ("Цыпочки").

"Какая разница" — Who Cares? ("Пою о тебе").

"Как долго это продолжается?" — How Long Has This Been Going On? ("Розали").

"Кто-нибудь должен охранять меня " — Someone to Watch Over Me ("О, Кей").

"Кто-то любит меня" — Somebody Loves Me ("Сплетни 1924").

"Лебединая река" — Swanee ("Синдбад").

"Леди, будьте добры!" — Lady, Be Good! ("Леди, будьте добры!").

"Лестница в рай " — Stairway to Paradise ("Сплетни 1922").

"Летние дни " — Summertime ("Порги и Бесс").

"Лиза" — Liza ("Девушка из шоу").

"Лорелея" — The Lorelei ("Простите за мой английский").

"Любимый мой " — The Man I Love ("Леди, будьте добры!", затем звучала в первой редакции мюзикла "Пусть грянет оркестр").

"Любовь остается с нами " — Love Is Here to Stay ("Ревю Голдвина").

"Любовь охватила всю страну" Love Is Sweeping the Country ("Пою о тебе").

"Любовь пришла" — Love Walked In ("Ревю Голдвина").

"Моя" — Mine ("Пусть они едят свой пирог").

"Не для меня" — But Not for Me ("Повеса").

"Никто, кроме тебя " — Nobody But You ("Да, ла, Люсиль").

"Ну-ка, выдай на своем контрабасе" — Slap That Bass ("Давай станцуем").

"Обнимаю тебя" — Embraceable You ("Повеса").

"Они все смеялись" — They Аll Laughed ("Давай станцуем").

"Очаровательно-скверная" — Sweet and Low-Down ("Цыпочки").

"Пароход, отплывающий в Нью-Йорк " — There’s a Boat Dat’s Leavin’ Soon for New York ("Порги и Бесс").

"Половина этого, дорогая, просто хандра" — The Half of It, Dearie, Blues ("Леди, будьте добры!").

"Полька залива Бэк-Бей " — Tha Back Bay Polka ("Эта ужасная мисс Пилгрим").

"Поставим на этом точку" — Let’s Call the Whole Thing Off ("Давай станцуем").

"По Штраусу" — By Strauss ("Идет шоу").

"Пою о тебе" — Of Thee I Sing ("Пою о тебе").

"Пусть грянет оркестр" — Strike Up the Band ("Пусть грянет оркестр").

"Разве ты не рад?" — Aren’t You Kind of Glad We Did? ("Эта ужасная мисс Пилгрим").

"Сказочно" — ’S Wonderful ("Прелестная мордашка").

"Скоро" — Soon ("Пусть грянет оркестр").

"Сэм и Далила " — Sam and Delilah ("Повеса").

"Тебе, мне, на вечные времена" — For You, For Me, For Evermore ("Эта ужасная мисс Пилгрим").

"Теперь ты моя, Бесс" — Bess, You Is Му Woman Now ("Порги и Бесс").

"То самое чувство" — That Certain Feeling ("Цыпочки").

"Туманный день" — A Foggy Day ("Девица в беде").

"Ты свел меня с ума" — I’ve Got a Crush on You ("Искательница сокровищ").

"Уинтергрина в президенты" — Wintergreen for President ("Пою о тебе").

"Хлопаем в ладоши " — Clap You’ Hands ("О, Кей!").

"Неплохая работенка" — Nice Work If You Can Get It ("Девица в беде").

"Чарующий ритм" — Fascinating Rhythm ("Леди, будьте добры!").

"Этого они не могут у меня отнять " — They Can’t Take That Away from Me ("Давай станцуем").

"Исчезнувшая парикмахерская гармония " — That Lost Barber Shop Chord ("Американа").

"Я не спешу" — Bidin’ Му Time ("Повеса").

"Я ощущаю ритм " — I Got Rhythm ("Повеса").

"Я тоже" — So Am I ("Леди, будьте добры").

Aren’t You Kind of Glad We Did? (The Shocking Miss Pilgrim).

A Woman Is a Sometime Thing (Porgy and Bess).

The Babbitt and the Bromide (Funny Face).

The Back Bay Polka (The Shoking Miss Pilgrim).

Bess, You Is My Woman Now (Porgy and Bess).

Bidin’My Time (Girl Crazy).

Boy! What Love Has Done to Me! (Girl Crazy).

But Not for Me (Girl Crazy).

By Strauss (The Show Is On).

Clap Yo’Hands (Oh, Kay!).

Do, Do, Do (Oh, Kay!).

Do It Again (The French Doll).

Embraceable You (Girl Crazy).

Fascinating Rhythm (Lady, Be Good).

A Foggy Day (A Damsel in Distress).

For You, For Me, For Evermore (The Shocking Miss Pilgrim).

The Half of lt, Dearie, Blues (Lady, Be Good!).

How Long Has This Been Going On? (Rosalie).

I Got Plenty o’Nuthin’ (Porgy and Bess).

I Got Rhythm (Girl Crazy).

It Ain’t Necessarilly So (Porgy and Bess).

I’ve Got a Crush on You (Treasure Girl).

Let’s Call the Whole Thing Off (Shall We Dance).

Liza (Show Girl).

Looking for a Boy (Tip-Toes).

The Lorelei (Pardon My English).

Love Is Here to Stay (The Goldwyn Follies).

Love Is Sweeping the Country (Of Thee I Sing).

Love Walked In (The Goldwyn Follies).

(The) Man I Love (Lady, Be Good!).

Mine (Let ’Em Eat Cake).

Nice Work If You Can Get It (A Damsel in Distress).

Nobody But You (La, La, Lucille).

Of Thee I Sing (Of Thee I Sing).

Oh, Lady Be Good! (Lady, Be Good!).

Sam and Delilah (Girl Crazy).

Shall We Dance (Shall We Dance).

Slap That Bass (Shall We Dance).

So Am I (Lady, Be Good!).

So Are You (Show Girl).

Somebody Loves Me (George White’s Scandals of 1924).

Someone to Whatch Over Me (Oh, Kay!).

Soon (Strike Up the Band).

Stairway to Paradise (George White’s Scandals of 1922).

Strike Up the Band (Strike Up the Band).

Summertime (Porgy and Bess).

Swanee (Sinbad).

Sweet and Low-Down (Tip-Toes).

’S Wonderjul (Funny Face).

That Certain Feeling (Tip-Toes).

That Lost Barber Shop Chord (Americana).

There’s a Boat Dat ’s Leavin ’ Soon for New York (Porgy and Bess).

They All Laughed (Shall We Dance).

They Can’t Take That Away from Me (Shall We Dance).

Who Cares? (Of Thee I Sing).

Wintergreen for President (Of Thee I Sing).