Дорога моей земли

Зимние цветы стоят в бокале на окне,

сербиянка-девушка их подарила мне.

За окном — метелица с рассвета,

бьет в окошко ветер ледяной,

а цветы, как маленькое лето,

в комнатке штабной.

И когда морозный лунный вечер настает,

вижу, мимо дома сербияночка идет,

и поет она: «Когда и где мы

встретимся и перейдем на „ты“?»

Что же вы молчите, хризантемы,

зимние цветы?

Я покинул маленькую Сербию зимой,

но букет цветов остался в памяти со мной.

И всегда в завьюженное время

согревают душу и мечты

юной сербиянки хризантемы —

зимние цветы.

1944 г.