Голос пугающей пустоты

Глава 5

Пограничные Заставы.

Они были чем-то вроде прихожих в домах — будучи стеклосборщиком, ты попросту не мог не пройти мимо нее при входе и выходе из города. За всю свою жизнь Теолрин потратил в них десятки часов, в томительном ожидании очереди, а затем подсчета собранных стекол — и это потраченное время сыграло с ним злую шутку, дав понять, как именно можно перехитрить неусыпно бдящих смотрителей Гильдии. Если бы он тогда только знал, чем обернется его невинное желание разбогатеть на проклятом алом осколке... Уж лучше бы патрули тогда сменились быстрее и их поймали с поличным... А потом казнили. По крайней мере, десятки или даже сотни невинных жизней были бы спасены. Да, так было бы правильно. Наверное.

Наверное...

Теолрин встряхнул головой, прогоняя из нее образы стягивающейся вокруг горла петли. Не сейчас. Не время. Нужно сосредоточиться на том, чтобы пройти Заставу, не вызвав даже тени подозрения. Казалось бы, проблем не должно возникнуть — в конце концов, они с Джейл не просто приняли личины стеклосборщиков, но на самом деле ими были и уж тем более знали все тонкости прохождения через Заставу. Однако тут таилась загвоздка: да, они могли без проблем проехать через любую из Пограничных Застав с закрытыми глазами... Через любую из Застав Дар-на-Гелиота.

Ни он, ни Джейл понятия не имели о том, каким правилам и законам подчинена именно эта Тар-на-Латарская Застава.

И времени, чтобы это выяснить, у них не было от слова совсем — так что приходилось полагаться исключительно на свои навыки и чутье. И, конечно же, удачу.

— Никлирам и Интритау, — произнес Теолрин, высунув голову из переднего окошка.

За головой сидящей на козлах Джейл уже виднелись очертания Заставы, в частности, распахнутые настежь ворота, из которых как раз им навстречу выезжала повозка.

— Что? — усталым голосом спросила Джейл, чуть натягивая поводья, чтобы лошади перешли с рыси на шаг. — Это ты сейчас на каком языке?

— Это наши имена. Никлирам и Интритау. — Теолрин подумал было показать Джейл развернутую грамоту, но затем решил, что ей будет не очень-то удобно читать на ходу.

— О как. — Джейл неопределенно хмыкнула. — Ну, прекрасно. Только вот... какое из этих имен женское, а какое — мужское?

Озадаченный, Теолрин вернул голову обратно в повозку и, наморщив лоб, опустил взгляд обратно в грамоту. До него не сразу дошло, что на ней нет и не может быть подобных пояснений. Была лишь стандартная форма, два имени и печать из сургуча.

— Э, не знаю. — Теолрин растерянно почесал подбородок, заодно сколупывая с него кусочки засохшей крови. — Я вообще первый раз слышу такие имена. Понапридумывают же...

— Можно подумать, — вставила Джейл, — что у тебя нормальное имя.

— А что с ним не так? — не понял Теолрин. — Имя как имя.

— Ну да. Конечно. — Джейл издала звук, представляющий собой нечто среднее между хихиканьем и хрюканьем.

Теолрин недовольно нахмурил лоб.

— Вообще-то меня назвали в честь одного из первых королей Кельментании — Теолрина Первого Великолепного. Ну и по моему имени хотя бы понятно, что оно мужское. А с этими что делать? Ник-ли-рам. Ин-три-та-у.

— Может, это какие-нибудь чужеземные имена? — предположила Джейл. — Что-нибудь из Кавенгона, Арканмора или Альзантиса...

— Похоже на то. Только как нам это поможет?

— Нам? Понятия не имею.

Какое-то время они ехали в молчании. Теолрин пытался сосредоточиться, но то и дело подскакивающая на кочках повозка этому немного мешала. А упоминание Альзантиса так и вовсе возвращало Теолрина на бал во дворце герцога. На танец с принцессой Тирэн — принцессой, о судьбе которой после того хаоса он так ничего и не узнал.

— Думаю, — наконец осторожно произнес Теолрин, вновь высунувшись из окошка, — мужское это все-таки Никлирам.

— А мне кажется, Никлирам как раз подходило той массивной барышне. — Джейл подернула плечами. — Впрочем, тебе виднее: это ведь ты с ней мило беседовал, пока я моталась по всему городу за тем полудурком.

Что это, неужто нотки ревности? Или просто типичный язвительный комментарий? Теолрин решил не заморачиваться на этот счет.

Ворота Заставы тем временем приближались: Теолрин уже видел силуэты дежурящих у входа стражников и даже алебарды на их плечах. Время поджимало. Теолрин чувствовал, как его тело бьет нервная дрожь. Чем ближе они подъезжали, тем сильнее тени сомнений проникали в его разум. Что, если они едут прямиком в ловушку? Вполне возможно, внутри их ожидает пару отрядов с ног до головы вооруженных стражников во главе со Стеклянным Рыцарем (если такие еще остались в городе), а то и вовсе собственной персоной один из Летающих.

Может, им двоим действительно стоило залечь на дно, пока все не утрясется? Тем более, что, как выяснилось после краткого диалога с Интритау (или Никлирам, Теолрин так и не определился), в городе все еще оставались приверженцы нововестничества. Нужно было лишь отыскать их и убедить помочь...

«Хватит. — Теолрин дал себе мысленную затрещину. — Уймись уже и сосредоточься на том, что есть».

Повозка поравнялась со створками ворот. Приглядевшись, Теолрин уже видел через плечо Джейл хорошо освещенное пространство Заставы. И, на первый взгляд, она особо ничем не отличалась от Застав Дар-на-Гелиота. Такая же суета, такой же гул, такой же звон стекла и даже лай стеклянной гончей, бдительно вынюхивающей у вернувшихся стеклосборщиков наличие осколков. Джейл, похоже, быстро сориентировалась в пространстве и повернула повозку влево от решетчатой ограды, разделявшей Заставу надвое — чтобы выезжающие стеклосборщики не путались с вернувшимися. Никаких отрядов городской стражи, инквизиторов, Рыцарей и тем более Летающих не было видно — хотя атмосфера явно была напряженной. Пока Джейл останавливала лошадей, Теолрин продолжал оглядывать Заставу. Местные смотрители, расположившиеся впереди у стола, бросили в сторону их повозки ленивый взгляд — не более того. Теолрин не успел выдохнуть, как его взгляд скользнул на столб неподалеку от них... Теолрин похолодел, когда понял, что к столбу прикреплена доска с листовками.

Листовками с изображениями самых разыскиваемых преступников Кельментании.

Среди которых в нижнем ряду красовались их с Джейл и Клэйвом лица.

— Твою-то мать, — прошептал Теолрин.

Он уже и забыл, что они с Джейл снискали «славу» еще до событий последней ночи, даже до происшествия во дворце. Вот только кто-нибудь другой может оказаться отнюдь не таким забывчивым.

Джейл отложила поводья и обернулась к нему с вопросительным прищуром.

— Ты чего?

Теолрин мотнул подбородком вверх.

— Там у них листовки, с нашими физиономиями... — Он закусил губу, а затем прошелся взглядом по лицу Джейл. — Черт, паук!

— Что?! — Джейл дернулась в сторону и принялась судорожно оглядываться. — Где, где?

— Да на лице у тебя, где. — Теолрину даже не захотелось поиронизировать над приступом паники вечно хладнокровной подруги.

«Ну, по крайней мере, не я один периодически страдаю идиотизмом после бессонной ночи».

Джейл дернула рукой, словно собиралась прихлопнуть паука у себя на лице, и лишь в последний момент остановилась.

— А, ты про татуировку. — Она со свистом выдохнула, после чего нахмурилась. — Демоны Преисподней, а ведь ты прав. Меня по ней сразу вычислят... — Джейл принялась нервно елозить на козлах. — Есть мысли? Кроме как повернуть назад.

Теолрин размышлял, пытаясь игнорировать звон стекол в переносимых ящиках. Поворачивать назад было бы странно. И, вдобавок, подозрительно. Но и лезть вперед, надеясь, что здоровенный черный паук на левой стороне лица не привлечет внимания... Явно рискованная затея. Даже для них.

— Погоди-ка. — Теолрин просунул голову обратно сквозь окошко и принялся вертеться, выискивая недавно примеченную вещь. Наконец, он нашел ее сбоку от сиденья: небольшой белый платок, видимо, принадлежавшей Интритау... или Никлирам? Теолрин высунул руку и всучил его Джейл. — Приложи к щеке, — прошептал он ей, вновь высунув голову. — Вот так, да. — К счастью, в развернутом виде платок полностью прикрывал татуировку. — Отлично.

— И что я им скажу? — Джейл мотнула плечом в сторону смотрителей, что уже начали поглядывать в сторону их повозки не то с любопытством, не то с нетерпением. — Что очень люблю прикладывать к щеке платок?

— Не знаю. — Теолрин нервничал все сильнее. — Скажешь, что... поранилась.

— Поранилась? — Джейл вскинула левую бровь, и пару верхних ног паука чуть высунулись за края платка.

— Поранилась. — Вспомнив, что все еще не смысл с себя следы недавней драки, Теолрин обслюнявил левую ладонь и, под охреневающий взгляд Джейл, потер ладонью по нижней части своего лица, размазывая по ней засыхавшую кровь. Затем, вытянув руку, приложил ладонь к платку и растер смоченную слюной засохшую кровь. — О! — добавил Теолрин, почти довольный результатом. — Теперь не придраться.

Джейл, однако, лишь вздохнула и покачала головой, словно спрашивая «неужели ты и в самом деле думаешь, что кругом одни идиоты?»

— Ладно, пора. — Теолрин вернулся обратно в повозку и, быстро взяв грамоту, бросился наружу.

Когда он вылез, Джейл уже слезла с козел и со страдальческим видом принялась глядеть в сторону стражников. Теолрин решил действовать на опережение и первым двинулся вперед, к столу смотрителей. Судя по звукам, Джейл принялась медленно вести коней в поводу.

— Давай резче, сколько можно копошиться. — Лысеющий сержант смотрителей вырвал грамоту из рук Теолрина, как только тот приблизился к столу. — Так, что тут у нас... Ник... Никлирам! — К горлу Теолрина подкатил ледяной ком, когда в голосе сержанта проскользнул намек на узнавание. — Наша гроза трактиров снова отправляется в поход! — Напарники сержанта дружно заржали, словно тот сказал нечто очень и очень смешное. Теолрин невольно отшагнул назад и украдкой протер подбородок тыльной стороной ладони.

Он уже готов был потянуться к рукояти выпирающего из-за пояса клинка, когда понял, что последнюю фразу сержант произнес не в его адрес. Значит, Джейл оказалась-таки права. Никлирам все-таки было женским именем.

— Давно не виделись, красотка, — произнес сержант, когда Джейл подошла. Один из его помощников начал, сверяясь с грамотой, что-то строчить на отдельном длинном свитке. — Давно тебя не... — Внезапно улыбка на его лице сменилась подозрительным прищуром. — Милостивый Кельм, ты что, подстриглась?!

Теолрин сделал шаг в сторону и развернулся так, чтобы удерживать в поле зрения и смотрителей, и Джейл, чье лицо в приглушенном свете желтых светильников казалось бледным — почти как прижатый к щеке платок.

Джейл, однако, не подала виду, что что-то не так — разве что благоразумно остановилась в паре шагов от стола.

— Угу, — проворчала она, стараясь не пересекаться взглядом со смотрителями.

«Молодец, — подумал Теолрин, невольно сжимая ладони в кулаки. — Так держать!»

— Но как же твои обеты? — Сержант выглядел искренне удивленным. — И... Погоди, ты еще и покрасилась, или мне кажется?

Ответ Джейл был по-прежнему четок и лаконичен:

— Угу.

Челюсть сержанта отвисла.

— Вот это да, — после некоторой паузы выдавил он из себя. — А я-то уж думал, что после ночных событий меня уже ничем не удивишь... Стоп, а что у тебя с лицом? Это что, кровь?

Сердце Теолрина ускорило ритм биения. Демоны, ну почему из всех возможных смотрителей им попался именно тот, что знал Никлирам... Впрочем, не исключено, что кто-то другой знал ее еще лучше, так что уже и вовсе бы разоблачил обман.

— А, это? — Джейл чуть убрала измазанный кровью платок от лица, хмыкнула и вернула его на место. — Да так... Порезалась... Когда брилась.

«У этой Никлирам голос звучал ниже», — запоздало понял Теолрин.

Нужно было предупредить об этом Джейл. Теперь же...

Его мысли прервались дружным хохотом со стороны сержанта и его подчиненных.

— Когда брилась, — повторил сержант, все еще борясь с приступом смеха. — Никли, ты, как всегда, в своем репертуаре. Нет, правда, мне будет не хватать твоего чувства юмора. — Сержант еще раз хохотнул, придержав рукой живот, затем перевел взгляд на разложенную перед ним грамоту. — Так, ладно, что тут у вас... Ого, какой далекий квадрат. Это вы на сколько, получается, на неделю отчаливаете?

— Да как пойдет, — уклончиво пробормотал Теолрин.

Сержант покивал и взялся за стоявшую на краю стола печать.

— Ну, что могу сказать. — Он ухмыльнулся, поднимая ее над документом. — Уж постарайтесь там, это... бриться поаккуратнее, ладно? А то...

Грохот сапог, раздавшийся от входа в Заставу со стороны города, заставил сержанта оборвать фразу и нахмуриться. Теолрин с разочарованием был вынужден смотреть, как печать в руке сержанта замирает над грамотой, а затем убирается в сторону.

— Долбаные оранжевые, — сплюнул сержант, посмотрев в сторону ворот. — Ну какого хрена им снова понадобилось?

Еще до того, как обернуться навстречу «гостям», Теолрин уже понял, о каких «оранжевых» идет речь. Его сердце мгновенно ушло в пятки.

«Ну нет. Только не они».

В его сознании, одна за другой, принялись возникать версии того, зачем сюда пожаловал отряд инквизиторов.

И после недолгих раздумий Теолрин понял, что ему не нравится ни одна из этих версий.

Особенно те, в которых инквизиции доложили о захвате повозки.

Стараясь ничем не выдавать охватившего его беспокойства, Теолрин покосился на Джейл. Их взгляды пересеклись. Девушка легонько вздернула плечами, как бы говоря, что хороших идей относительно того, что им делать, у нее нет.

«Нужно что-то придумать... — Теолрин впился ногтями правой ладони в костяшки левой. — И срочно».

От Теолрина не укрылось, как отряд инквизиторов, состоящий из восьми человек, разделился. Четверо отправились в правую часть Заставы, где разгружали стеклосборщиков и проверяли их гончей, вторая же половина прошествовала к столу, из-за которого, поспешно отдавая честь, уже вскочил сержант.

— Господа! — Отдав честь, он, вдобавок, услужливо поклонился. — Чем обязан...

— У нас новое распоряжение. — От четверки отделился мужчина, невысокий, но, судя по голосу, обладающий изрядной толикой власти. Теолрин сделал шаг назад, надеясь спрятаться от любопытных взоров в тени от коней и повозки, и повернулся к инквизиторам боком. — Ищем преступников.

— Мое вам почтение. — Судя по тону, сержант не пылал любовью к людям в оранжевых накидках и масках. — А я почему-то думал, что в этом как бы и состоит смысл вашей деятельности...

— Не паясничайте, сержант, — холодным тоном бросил инквизитор. Теолрин приметил, что один из его напарников с интересом вертит головой по сторонам. — А то, знаете ли, один мудрый человек как-то заметил: путь из рядового в сержанты занимает годы, а вот из сержанта в рядовые...

— Ладно, ладно. — Сержант вздохнул, явно не захотев уточнять, за какой промежуток его могут разжаловать в рядовые. — От меня-то вам что нужно?

— Во-первых, — инквизитор загнул палец, — список всех уехавших стеклосборщиков за последние двое суток. Во-вторых, вся информация о любых подозрительных лицах или каких-то необычных происшествиях. — Он подался вперед и уперся перчатками о край стола. — У вас появлялись сегодня подозрительные лица?

Пока сержант размышлял, почесывая залысину чуть выше уха, один из инквизиторов сосредоточил взгляд на Джейл, которую внезапно очень заинтересовали узоры на сводчатом потолке Заставы. И Теолрину этот взгляд не понравился. Совсем.

— Подозрительные лица? — наконец переспросил сержант. — Я не очень понимаю, о чем вы. Я сержант Пограничной Заставы стеклосборщиков, а не ночной стражник городских трущоб. Какие такие подозрительные лица...

— Вот такие, например! — Потеряв терпение, старший инквизитор отошел от стола и приставил палец к доске с листовками. — Преступники, что, возможно, ошивались поблизости. Или, может, даже выясняли, сколько будет стоит пропустить их под видом стеклосборщиков за город!

— Да упаси Боги! — Сержант быстро очертил пальцем священный семигранник в воздухе. — Поверьте, если бы я заметил что-то подобное, я бы уже оповестил вас...

— Очень на это надеюсь. Поскольку в ином случае вас, как и ваших коллег по службе, — инквизитор махнул рукой в сторону перегородки, за которой, похоже, велась подобная беседа со смотрителями, занимающимися досмотров возвращающихся стеклосборщиков, — может ждать кое-что пострашнее разжалования в рядовые.

Теолрин резко зажмурился.

«Не думай про виселицы. Не думай про виселицы... Черт!»

Помост с виселицами возник перед его мысленным взором так отчетливо, словно Теолрин сам его конструировал.

— Кроме того, — вновь прозвучал голос инквизитора, и Теолрин приоткрыл глаза, — с этого момента наши люди так же будут проверять всех работников Гильдии, на вход и на выход.

«А вот это совсем никуда не годится. — Теолрин окинул беглым взглядом четверку инквизиторов. Складывалось впечатление, что с началом проверкок они не планируют затягивать. И стоим им чуть пристальнее взглянуть на него и на Джейл... — Нужно что-то придумать. Как-то отвлечь их?»

— Н-но зачем? — Голос сержанта дрогнул. Его почесывания залысин становились все более нервными.

— Затем, — процедил инквизитор, — что, несмотря на чистки, в городе все еще полно всякого мудачья. И это мудачье, — он постучал костяшками пальцев по доске с изображениями, — при первой же возможности попытается сбежать. Поэтому, прежде чем мы присоединимся к досмотрам, я повторю вопрос: видел ли ты или кто-нибудь из вас, — инквизитор обвел взглядом помощников сержанта, — кого-то подозрительного? В частности, кого-то из этих людей.

Все трое смотрителей рьяно замотали головами. Теолрин поджал губы. Один из инквизиторов продолжал настороженно разглядывать Джейл; другой бросал косые взгляды в сторону повозки. Теолрин понимал: если позволить им начать досмотр, все кончено. Придется обнажать оружие, и... Вспомнив, как он едва справился с «увеличенной копией Джейл», Теолрин пришел к выводу, что шансов выстоять против вооруженных инквизиторов у них немного. Особенно с учетом того, как они оба устали.

— Ну хорошо, допустим, вы никого не видели. — Инквизитор кивнул и принялся разворачиваться к стоящей поодаль троице. — Тогда...

— Я видел. — Под опешивший взгляд Джейл Теолрин выступил вперед и, пригибая голову, в три шага оказался у доски, полубоком к старшему инквизитору и спиной к остальным. — Вот, этого уродца. — И, задержав дыхание, он ткнул подрагивающим пальцем в листовку с собственным изображением. — Я видел его, совсем недавно.

— Ты уверен? Где? — Старший инквизитор, к удовольствию Теолрина, заглотил наживку.

По крайней мере, Теолрин на это очень надеялся.

— Ошивался у Гильдии, когда мы готовились выезжать. — Теолрину приходилось импровизировать, и импровизация давалась ему нелегко. Конечности тряслись, а странный голод туманил разум и заставлял язык заплетаться. И все же Теолрин надеялся, что вкладывал достаточно уверенности в свои слова. — Да, точно, это был этот тип. По нему сразу было видно — тот еще гадина.

— Он что-то говорил? — быстро спросил старший инквизитор, приблизившись. — Может, что-то спрашивал?

— Хм. — Теолрин покрутил перед лицом пальцами, делая вид, что усиленно вспоминает. — Он... Помнится, пытался мне навешать лапши про всякие перемены... ну и подобную муть. Спрашивал, не хочу ли я послужить на благо народа и всякое такое...

— Это точно он, — подал голос один из инквизиторов позади Теолрина. — Нужно немедленно отправиться его ловить.

Теолрин только собрался выдохнуть, когда краем глаза приметил, как старший инквизитор вскидывает руку, останавливая говорившего.

— Мы должны быть уверены на все сто, что это именно он, а не просто накидавшийся еретик, — процедил инквизитор. Затем приблизился и потряс Теолрина за плечо. — Вспоминай все, что можешь. Он был один? Вооружен? Во что одет, что говорил?

Теолрин чуть повернул корпус против часовой стрелки, чтобы инквизитору было сложнее найти сходство между листовкой и человеком, который в нее указал. В любом случае, ему оставалось разве что надеяться, что это изображение не сильно напоминает неповторимый оригинал. В самом деле, Теолрину хотелось бы верить в то, что он не выглядит так ущербно, как на этом рисунке. В любом случае, даже если признать, что черты лица здесь изображены достоверно, он за последние дни оброс густой щетиной... Да и выглядел в новой одежде вполне прилично — а не как обычно.

— Один. — Теолрин решительно кивнул. — Без оружия. Одет... Даже не помню, кажется, в какую-то рвань.

Убрав руку с его плеча, инквизитор одобрительно кивнул, но продолжал сверлить его взглядом.

«Нужно добавить деталей, — решил Теолрин. — Что-то такое, что докажет мою правоту». Только с деталями нужно быть осторожным, примерно как с добавлением соли в блюдо. Недосолишь или пересолишь — и ничего хорошего ждать не придется.

— Он... — Словно вспомнив что-то, Теолрин щелкнул пальцами. — Ах да, точно. Он пытался рассказать мне про... то ли про какой-то светильник, то ли про фонарь, то ли... А, точно! Про какой-то факел.

Словно сработало именно так, как Теолрин и предполагал — старшего инквизитора как будто ужалили в самое болезненное место.

— Что он говорил про Факела? — Чувствовалось, что тот едва себя сдерживает, чтобы не начать допрос с пристрастием прямо здесь. — Что он говорил?!

«А теперь время включить дурака».

— Про факел? — Теолрин пожал плечами. — Оно мне надо было, слушать эти пьяные бредни. Я оборвал его, сказав, что денег все равно не дам, и предложил найти кого более сердобольного и доверчивого.

— А потом?

— Потом... потом мы поехали сюда. — Теолрин снова пожал плечами, как бы намекая, что ему нечего добавить к сказанному.

Повисла пауза — тягучая и нервная. Теолрину казалось, что он чувствует, как пот стекает не только по его лбу, но и по подмышкам и даже по спине. Был ли он достаточно убедителен? Или же кто-то из этих инквизиторов все же почувствовал подвох? Может, тот, что до этого разглядывал Джейл? Что, если он сейчас подойдет поближе и сравнит ее с листовкой...

— Это наш шанс. — Старший инквизитор развернулся лицом к своим подопечным. — Пойдем к Гильдии.

— А если это не он? — прогундел один из инквизиторов. — Если это просто какой-то двинутый...

— Приметы которого в точности соответствуют приметам того, кого все наши ищут? И который явно знал Факела? Не будь идиотом — таких совпадений не бывает.

— Хорошо, командир, — отозвался возражавший. — Но, может, хотя бы половина из нас останется здесь? Нам ведь дали приказ следить за Зас...

— В жопу приказ, — гаркнул старший инквизитор. — Ты хоть имеешь представление о том, насколько этот человек, — он махнул рукой на листовку, — может быть опасен? Его разыскивают даже... — Инквизитор замялся, видимо, вспомнив, что окружен теми, кого не следует посвящать в столь секретные вещи. — Неважно. Застава никуда не денется. Эй, ты. — Он повернулся к сержанту, наблюдавшему за происходящим с приподнятыми бровями. — Пока мы не вернемся, никого не пускать и не выпускать, ясно?

— Конечно, — кивнул сержант, — но ведь тогда тут...

— Мне плевать, — оборвал его инквизитор. — Считай, это прямой приказ от Магистра Ковена. — Он развернулся и, поправив меч у поясеа, торопливо зашагал обратно. — За мной, — добавил он, и его подчиненные поспешили следом.

Теолрин начал было чувствовать облегчение — но затем понял, что не все так гладко. Никого не впускать и не выпускать... Демоны, это может выйти им боком. Хотя нет.

Это однозначно выйдет им боком.

Разве что...

— Эй, а что насчет нас? — решился Теолрин на последнюю авантюру, крикнув в спину уходящим инквизиторам, один из которых уже звал отряд с соседней части Заставы. Старший инквизитор, чуть замедлив шаг, повернул голову. — Мы-то хоть можем уехать? Вы ведь убедились, что мы не какие-то там... проходимцы.

Инквизитор нетерпеливо махнул рукой и что-то сказал — однако звук его потонул в звоне пересыпаемого из ящика в ящик стекла и ржании уставших стоять на одном месте лошадей. Когда инквизитор не стал повторять сказанное и продолжить двигаться в направлении ворот, Теолрин обернулся к сержанту.

— По-моему, — осторожно заметил Теолрин, отойдя от столба с листовками, — это было «да».

Сержант с усталым видом плюхнулся обратно в кресло.

— Заносчивые говнюки, — пробормотал он, уставившись куда-то в невидимую точку. Потом поднял взгляд на Теолрина. — А?

— Говорю, их старший дал добро, чтобы мы проехали, не дожидаясь их возвращения. Так что... — Теолрин сделал два шага к столу и потянулся к грамоте. — С вашего позволения?

Сержант покачал головой, но спорить не стал и влепил на грамоту печать. Теолрин выдохнул, а затем, обернувшись, увидел, как то же самое делает Джейл.

Однако, окончательно он выдохнул только тогда, когда их повозка выкатилась за пределы Заставы и, подскакивая на ухабах, начала путь по дороге, теряющейся в вечерних сумерках, опустившихся на Кельментанию.

Возможно, тех самых сумерках, в которых, если верить нововестникам, суждено возродиться новому миру. Лучшему миру.

Впрочем, в этом Теолрин пока что был не уверен.

В данный момент он был уверен только в том, что им нужно уносить ноги. Как можно быстрее. Как можно дальше — от Ковена, от Летающих, от площади, где казнили его мать.

От своего прошлого.