Поведение майора Максима

Глава 16

Вокзал Ганновера был похож на оранжерею и кишел загорелыми молодыми мужчинами и женщинами, горбатыми с огромными цветастыми рюкзаками. Максиму пришлось полтора часа ждать поезда до Оснабрюка, и он наполовину передумал брать машину напрокат, но это означало много подписей, и их было бы трудно вернуть, если бы он улетел домой обычным рейсом из РАФГ üтерсло. Итак, он сделал пару телефонных звонков в "Оснабрюк" - он узнал, что ему выделили комнату в саперном полку, - затем потягивал светлое пиво до поезда.

Когда мимо с грохотом проносилась ровная, дисциплинированная северогерманская равнина, он вдруг вспомнил, как был удивлен и даже встревожен, когда впервые попал в Германию, обнаружив, что все здания кажутся знакомыми. Прошло пару дней, прежде чем его осенило: это были полноразмерные версии домов и станционных построек, которые они с отцом соорудили для своего так и не до конца доработанного макета железной дороги. Как и локомотивы и подвижной состав, лучшие конструкторы из пластика – Arnolds, Heljans и Rikos – все прибыли из Западной Германии и были основаны на западногерманских оригиналах. Но для Максима все было наоборот: пейзаж за окном поезда был просто напоказ; втайне он знал, что эти здания были мерефой, без внутренних полов, мебели и живых людей.

Единственным человеком, которому он рассказал о своем странном видении, была Дженни, и она радостно рассмеялась и поняла.

На вокзале он взял такси прямо до Блюментальштрассе. Он знал Оснабрюк довольно хорошо, как и большинство городов в районе действия британского корпуса, хотя никогда там не дислоцировался. Он сильно пострадал от королевских ВВС и был широко перестроен, по большей части как копии оригинальных высотных средневековых зданий. Они выглядели фальшивыми, но только потому, что выглядели новыми; как только они потрескались, подверглись атмосферным воздействиям и немного просели, никто никогда не поверил бы, что они могли быть построены с таким же успехом, как коробки для обуви из бетона и стекла.

Адресом на Блюментальштрассе оказалась одна из обувных коробок, пятиэтажный жилой дом с лестницей и шахтой лифта, прилепленными сбоку к колонне из кирпичей из матового стекла. Максим нажал на звонок домофона, вызывая Винкельманна, и подождал, пока мужской голос не произнес: "Биффи?"

Говоря на довольно захудалом немецком, Максим осторожно представился: "Я Гарри Максим. Я звонил фрейлейн Винкельманн из Ганновера. У меня сообщение от капрала Рона Блэгга".

"Ja, ja. Я помню. Это третий этаж."

Максим оглянулся на своего таксиста, который припарковал два колеса на тротуаре с обычным немецким пренебрежением к шинам, и получил в ответ кивок и довольно странную улыбку. Затем водитель наклонился с журналом в руках, дверь с жужжанием открылась, и Максим вошел.

В дверях квартиры Винкельманов ждал мужчина; он был невысокого роста, коренастый, крепкого телосложения и, вероятно, лет сорока. У него было одновременно чувственное и избитое лицо – его нос был когда–то сломан - с глубокими мешками под темными глазами. Он широко улыбнулся и протянул руку, но то, как он оглядел Максима, вызвало у того легкий укол беспокойства. Он чувствовал, что если бы у него был пистолет, этот человек узнал бы.

"Я Бруно. Пожалуйста, входите".

Запах был первым, что бросилось в глаза: это было похоже на посещение фабрики по консервированию персиков. Мебель соответствовала запаху: мягкая, блестящая, волнистая и чрезмерно украшенная, как большие вазы с цветами; маленькие абажуры на стенах сплошь были украшены кистями и бахромой, украшениями служило разноцветное стекло, а не совсем бархатные шторы были художественно задрапированы и перевязаны золотыми шнурами. Это была очень женственная комната, если вам во многом нравилась ваша женственность.

Черт возьми, подумал Максим. Я знаю, какая у нее профессия, и неудивительно, что таксист широко ухмылялся мне. Но мне следовало догадаться: какую еще женщину с постоянным адресом мог знать Блэгг?

Бруно предлагал ему липкий ликер из высокой тонкой бутылки. Максим улыбнулся и покачал головой. Я тоже знаю, каким бизнесом ты занимаешься, приятель, и не удивлюсь, если вскоре разговор зайдет о деньгах.

После выхода из комнаты сама фрейлейн Винкельманн вряд ли стала сюрпризом. Сложенная как один из ее собственных диванов, увенчанная хрустящими золотистыми кудрями, у нее были большие голубые глаза, ярко-красный рот и три подбородка, делающих работу за один. Неожиданным было то, что она не пыталась скрыть свой возраст, которому было около шестидесяти. Вместо этого она смирилась с этим, превратившись в идеально накрашенную матрону в зеленом атласном домашнем халате, отороченном мехом. Она позволила Максиму на мгновение подержать ее за руку, затем царственно пронеслась мимо и осторожно опустилась в одно из больших кресел.

"Здесь очень тепло", - сказала она по-английски, обмахиваясь японским веером. Бруно протянул ей бокал. "Вы не пьете?"

"Не в данный момент ".

"Вы проделали такой долгий путь из Англии? Как поживает дорогой Рональд?"

"С ним все в порядке". Максим осторожно сел на наименее мягкий стул, который смог найти. Бруно остался стоять, наблюдая за ним с легкой застывшей улыбкой.

"И у вас есть от него письмо?" В ее английском был явный акцент, но она говорила легко. А почему бы и нет? – Британская армия находилась в Оснабрюке с 1945 года.

Максим протянул запечатанный конверт, Бруно взял его, вскрыл и передал ей. Она заморгала, глядя на него, сказала: "Ах да", - и дала Бруно прочесть как следует.

В середине письма Бруно сказал по-немецки: "А, он майор в их армии", а затем поспешно улыбнулся Максиму, потому что он забыл, что раньше они говорили по-немецки. Фрейлейн Винкельманн только вежливо кивнула.

Бруно дважды прочитал письмо, затем сложил его, облизывая губы, словно не зная, с чего начать. "Капрал Блэгг".… с ним все в порядке?"

"О да".

"Но вместо этого пришли вы".

"В данный момент он не может уйти".

"У него нет ... неприятностей?"

Максим пожал плечами и помахал письмом. "Что он говорит?"

"Да, да. Что он вам сказал?"

"Только то, что фрейлейн Винкельман хранила для него кое-какие бумаги".

"Он сказал, какие документы?"

Максим с любопытством посмотрел на Бруно, используя это время, чтобы скрыть собственную нерешительность. Он не хотел казаться слишком нетерпеливым и знающим, но Бруно не поверил бы, что он деревенщина. "Несколько фотографических негативов и коллекция сертификатов. "Когда Бруно ничего не сказал, Максим повернулся к фрейлейн Винкельманн."Эти вещи все еще у вас?"

"Я позволяю Бруно выполнять всю мою деловую работу. " Она резко выпрямилась.

"Бизнес?"

"Я оставлю тебя". Она коснулась руки Максима и ушла.

Бруно указал на бутылку. - Вы уверены, что не...?

Максим просто выглядел невозмутимым. Бруно расправил плечи в своей облегающей рубашке. "Что это были за фотографии?"

"Несколько очень мелких". Максим надеялся, что это прозвучало так, как будто он скрывал нечто большее, чем тот факт, что Блэгг не смог сказать, что это были за дела.

Бруно облизнул губы. "Есть проблема с сертификатами".

"Неужели?"

"Это Стерберкундены, свидетельства о смерти, и они из штаба Бад-Шварцендорна".

Максим продолжал выглядеть невозмутимым.

"В ночь, когда капрал Блэгг привел их сюда, стадион Standesbeamteat в Бад–Шварцендорне был убит. " Максим по-прежнему никак не отреагировал. Бруно снова облизал губы. "Там также была убита женщина".

"Неужели? Могу я получить негативы и сертификаты сейчас, пожалуйста?"

"Я думаю, вы не видите проблемы ..."

"Просто достань их, пожалуйста".

"Они, естественно, в банке. Но..."

"Понятно". Максим встал и вышел через внутреннюю дверь.

Бормотание телевизора за дверью привело его к другой двери. Фрейлейн Винкельман сидела на одном конце маленького кухонного стола, отделенная от большого цветного сервиза на другом конце чашкой кофе и тарелкой с пирожными с кремом. Она схватила пару очков в золотой оправе и посмотрела на Максима с близоруким удивлением.

Когда сомневаешься, оставайся в стороне - и пару раз хорошенько соври. "Фройляйн, я понял от Бруно, что вы готовы поклясться на документе, что капрал Блэгг принес вам несколько свидетельств о смерти в ночь, когда герр Хоххаузер"(слава Богу, он вспомнил имя) " был убит на балке дублеров в Бад-Шварцендорне. Я сожалею, что мне пришлось ввести вас в заблуждение только что; Я из Отдела специальных расследований Военной полиции. Он протянул свое удостоверение личности; на нем ничего не указывало, к какому подразделению или корпусу он принадлежал. "Прокуратура Падерборна хотела бы получить эти свидетельства о смерти. Если я смогу передать их ему, то, возможно, он оставит вас в стороне от всего этого. Конечно, я не могу обещать; мы имеем дело с убийством. И у капрала Блэгга большие неприятности. Но если он больше не может показать, что документы у вас, то он не сможет доказать, что был здесь в ночь убийства. Но у меня здесь нет полномочий; я должен действовать через полицию."

Она медленно встала, ей требовалось время, чтобы понять – если она вообще когда-нибудь это понимала, чего не понимал он сам. Он просто создавал дымовую завесу из эмоциональных слов и фраз. Но она как раз собиралась что-то сказать, когда ее взгляд переместился и что-то коснулось середины его спины. Это не было похоже на пистолет, но с Бруно это должно было быть.

Максим осторожно поднял руки и вздохнул. "Бруно? " Чья-то рука начала ощупывать его в тех местах, где он мог носить оружие, поэтому Максим сказал фрейлейн Винкельманн:"Будет сложно, если он выстрелит в меня. Я приехал из Лондона, чтобы повидаться с вами, многие люди это знают, и снаружи меня ждет такси с вашим багажом." Бруно достал свой бумажник; теперь он фыркнул. Максим продолжал: "Выгляни наружу. Серый "Мерседес", припаркованный на тротуаре примерно в двадцати метрах вверх по дороге. Он не уйдет, пока ему не заплатят. И что вы собираетесь делать с моим телом, фройляйн? Разделай его в бане – это лучшее место - и что потом? – съешь меня? Это заняло бы много времени...

Она внезапно начала визжать на Бруно, так резко, что Максим почувствовал укол в позвоночник и понял, что был очень близок к тому, чтобы его застрелили. Но затем давление пистолета ослабло, и он очень осторожно повернул голову и увидел, что Бруно сжимает за поясом старый поношенный "Люгерби" и нетерпеливо встряхивает его, ожидая, когда фрейлейн Винкельман перестанет кричать.

Максим не мог уловить и половины того, что она говорила, но, похоже, в основном это была его сторона. Бруно повернулся и вышел из комнаты, затем вернулся, еще раз ткнул в него пистолетом "Люгер Максим" и сказал, что да, там ждет такси. Фрейлейн Винкельманн сказала ему, ради Всего Святого, побыстрее собрать бумаги, и Бруно ушел, вернулся и снова наставил "Люгер". Это был фарс, ужасная пьеса, но все же настоящая пьеса, потому что эти двое разыгрывали шараду страха и стремления сохранить лицо, и если он сделает что-нибудь, чтобы разрушить иллюзию, что они все еще принимают решения самостоятельно, то он даст себя пристрелить.

Но, в конце концов, в одной руке у него был конверт с бумагами, а в другой - бумажник, а Бруно сжимал пачку немецких марок и с кривой ухмылкой бросал вызов Максиму, требуя что-нибудь сказать по этому поводу. Это тоже было частью игры - дать Бруно окончательную победу, но не легкую или тотальную, потому что это было бы нереально. Он пытался.

"Блэгг сказал, что пообещал Фрейлейн немалые деньги. Но вы не можете забрать их все".

"Сколько денег?"

"Он сказал 300 марок". Блэгг сказал 250.

"Тогда я беру 400". Максим знал, что в бумажнике у него было около 650. Бруно, ухмыляясь, протянул ему разницу, банкноту за банкнотой. Затем он хлопнул себя по носу 400-метровым пистолетом и бодро вышел. Они подождали, пока хлопнет входная дверь квартиры.

Фройляйн Винкельманн снова села, уставившись в телевизор. Там показывали масштабную автомобильную гонку, а Максим до этого просто ее даже не слышал.

"Ты не очень храбрый", - сказала она.

"Я заплатил 400 марок, чтобы не быть застреленным. Мне показалось, что оно того стоило. Он отдал мне все бумаги?"

"Я ожидал этого. Теперь он пропьет твои деньги, вернется и побьет меня".

"Вы знаете, где он прячет пистолет? Я мог бы… сделать так, чтобы он не выстрелил, но он не узнает, пока не попытается".

"Мне все равно. Теперь он тоже нюхает кокаин. Пусть он застрелит кого-нибудь, и полиция его заберет". Она начала есть кремовый торт.

Максим потрогал конверт с удостоверениями: похоже, их было много. "Он что-нибудь делал с ними? Скопировал их? – что-нибудь?"

"Я не знаю. Он мог сделать что угодно".

Максим выложил на стол 100 марок; это было все, что он мог себе позволить, учитывая, что счетчик такси тикал. "Я не хочу, чтобы у кого-нибудь были неприятности. Итак, если вы что-нибудь вспомните, позвоните мне в казармы Алленби. У меня будет еще немного денег, когда я разменяю несколько дорожных чеков.

"Я беру их", - сказала она, напугав его. Но почему нет? И почему не кредитные карточки? – нет, он не мог точно представить, что "Американ Экспресс" внесла ее в список.

"Майор Максим", - напомнил он ей.

"В инженерных казармах. " Она взяла деньги, и он вышел.