Поведение майора Максима

Глава 18

Максим проснулся со слегка раскалывающейся головой – эти чертовы лейтенанты и их глупые шутки – и с мрачным чувством, что он, должно быть, становится по-настоящему старым, если больше не может нормально просыпаться в казармах. Несколько минут он лежал, прислушиваясь к топоту ботинок, хлопанью дверей и отдаленным крикам, прежде чем фырканье и визг бронетранспортеров под его окном заставили его понять, что это далеко не нормально и, по сути, это Проворный Клинок.

Он как раз кутался в яркий гонконгский халат, когда дверь распахнулась и на него уставился неуклюжий старший лейтенант в боевой форме, в шлеме, набитом листьями, и с лицом, уже измазанным камуфляжным кремом. Максим собирался объясниться, когда лейтенант, очевидно, пришел к поспешному выводу о его военной ценности и снова выпалил. Итак, он десять минут простоял у окна, наблюдая, как солдаты закидывают узлы с оборудованием в булькающий FV 4325, припаркованный вокруг плаца, и испытывая глубокое удовлетворение от того, что другие люди очень усердно работают в самом начале дня. Затем он оделся и спустился вниз за тем, что теперь стало бы завтраком для стервятника.

В девять часов он и временный офицер по воспитательной работе все еще сидели в приемной, читая старые экземпляры "Кантри Лайф", когда в столовую вошел сержант и сказал, что мистер Симс разговаривает по телефону.

Он был весь такой деловой. "Я думаю, у вас есть все документы? - хорошо. Не могли бы вы встретиться со мной на парковке у собора через полчаса? Я подъеду на темно-синей "Ауди 100". Это нормально?"

"Пусть будет без четверти десять. Я не знаю, как быстро я смогу добраться до города".

"Тогда ладно, в 0945".

Максим забрал пленку и сертификаты из своей комнаты, затем немного постоял на верхней ступеньке парадного крыльца, оглядывая плац. Это был еще один жаркий безветренный день, и они жили в чаше молочной дымки и смога, так что синева начиналась градусов на двадцать выше горизонта. Это было бы убийством - окопаться в поле, и солдаты знали это. Все они сгорбились в тени машин, размытые клочьями сигаретного дыма.

Затем раздались свистки, и сцена пришла в движение. Сержант столовой появился у локтя Максима, протягивая ключ. "Я не знаю, как долго нас не будет, сэр, но это для буфета с напитками. Выпишите квитанцию на все, что вы используете, как обычно. И на кухне будет что-то вроде обеда, здесь ничего нет. "

"Спасибо, сержант".

Сержант отдал честь, а затем, поскольку Максим был без формы, не удержался от вопроса: "Вы действительно из командования, сэр?"

Слегка удивленный сержантом столовой, который не знал всего о каждом офицере, Максим уже собирался все отрицать, когда понял, что случайно нашел отличную историю для прикрытия. Поэтому он просто улыбнулся так загадочно, как только умел, и положил ключ от напитков в карман. Первые бронетранспортеры с грохотом выехали из главных ворот, перекрыв движение в будний день, и теперь он наблюдал за ними с завистью, потому что они отправились играть в солдатики, а его не пригласили.

Симс остановил машину на лесистой перестройке напротив автострады A64, закурил одну из своих сигарет с ментолом и вскрыл конверт. - Это все? - спросил я.

"Все, что у меня есть. Так сказал Блэгг".

"Пожалуйста, расскажите мне, как вы это получили ".

Максим вкратце рассказал о встрече на Блюментальштрассе, пока Симс пересчитывал свидетельства о смерти.

"Вы уверены, что Бруно отдал вам все? Возможно, он мог что-то изменить". Симс достал ювелирный лорнет и всмотрелся в крошечные негативы.

"Он мог бы. Но у него было всего около пары часов, чтобы сделать это – после того, как я позвонил из Ганновера. До этого момента он подозревал Блэгга и, возможно, точно знал, что тот оставил." Максим решил сыграть в эту вежливую и прямолинейную игру – ну, довольно прямолинейную. Капитан Эпгуд и сделанные им отпечатки даже не упоминались в депешах.

"Я понимаю. Но, возможно, вы думаете, что он бы что-то изменил, если бы мог?"

"По чистой привычке, да".

Симс улыбнулся ему. "Да. Итак, вы видели свидетельства о смерти?" Он вернулся к ним.

"Я просмотрел ".

"И, похоже, что-то произошло в Дорнхаузене в 11:30 15 апреля 1945 года. Как вы думаете, бомба?"

"Вероятно. Это место было занято американцами дней десять или больше, но 9-я воздушная армия выполняла задания на юге и в Чехословакии до конца месяца. И не каждая бомба попадает в нужное место."

"Это совершенно верно, майор. Но вы посмотрели для меня какую-нибудь историю? Я очень благодарен ".

Максим пожал плечами. "Остальные новости выглядят не слишком хорошими. Я имею в виду, что у нее есть свидетельство о смерти, и я не понимаю, как его можно было подделать. У вас возникли бы проблемы, пытаясь вписать это в последовательность, не так ли? Там был бы номер в бухгалтерской книге – или что-то в этом роде ...

"Вы совершенно правы, майор. Вы кое-что знаете об этих делах".

"Не совсем".

"О да". Он на мгновение задумался. "Вы знаете, у меня проблемы с пребыванием в Германии. Если меня узнают,… Я должен быть осторожен. Пожалуйста, ты приедешь в Бад-Швендем, чтобы помочь мне?"

"Я вижу, что ты хочешь уйти", - сказал Джордж. "И в конце концов я должен был сказать, что ты можешь. Сотрудничество, вот подходящее слово. Прояви желание, но не слишком большое. Я просто хочу, чтобы Фирма нашла кого-нибудь другого, кому можно было бы поручить ... и Гарри, ради Бога, запомни номер 10, когда дело дойдет до критической точки. И не позволяй этому дойти до критической точки ".

Он повесил трубку и мрачно уставился на телефон. Ему следовало сказать "Нет", "Никогда", только не снова. И все же, хотя его не слишком заботил исход Plainsong, за исключением общепатриотического чувства, он очень заботился о том, чтобы это не провалилось каким-либо образом, который оставил бы мстительное министерство иностранных дел с грузом вины для распределения. Все, что угодно, лишь бы Плейнсонг был жив, а Скотт-Скоби и ко оставались в живых. тихо, пока новости из Шотландии не станут лучше. Или, возможно, намного хуже. Что ж, к завтрашнему дню мы должны знать…

Но, конечно, мы этого не сделаем, сказал он себе. Мы идем по жизни, говоря: "Что ж, завтра мы узнаем, так или иначе". Сдали ли мы экзамен, получили ли работу, беременна она или нет. И завтра корнес, и мы не знаем. О, это приносит много уникального разочарования и отчаяния, но ничего, что могло бы решить сегодняшнюю дилемму.

Он снова поднял трубку и попросил соединить его с Агнес по номеру Маунт-Роу. Ее не было дома.