Поведение майора Максима

Глава 27

Мина Линнарц - или Эйсмаркор Кронеор Шикерт, или ее настоящее имя в Долинах – лежала с полузакрытыми глазами под тусклым светом в фургоне, дыша с легким хрипом, но ровно и глубоко. Мышиную резкость маленького аккуратного личика разгладили морщины, волосы превратились в жидкую седую копну, которую больше не перекисали по гораздо более насущной причине, чем выглядеть истинно арийцем. Даже если бы американский офицер не вывел восковым карандашом молодую мать на фотографии в Дорнхаузене, вероятно, сейчас никто не смог бы ее узнать. И Густава лишило даже этого шанса, когда они вернулись, чтобы украсть фотографию.

Но это неважно. Будут и другие доказательства - теперь они знали, что доказывать. В каком-нибудь другом стандарте было бы настоящее свидетельство о смерти настоящей Бриджит Кроун, подтверждающее, что она умерла молодой и не в том приходе, где было подано ее свидетельство о рождении. Это – и то, что она была сиротой – было причиной, по которой коммунистическое подполье выбрало ее для создания новой Бригитты. Точно так же, как они создали нового Райнера Шикерта из настоящего, свидетельства о рождении и смерти которого также были оформлены в другом формате. Это была стандартная техника, такой же, как и раскрытие информации. Нет необходимости в наркотиках правды.

(Но что, если Симс нашел время для наркотиков правды? Агнес улыбнулась, подумав, с какой готовностью Мина, должно быть, призналась в простом убийстве, которое подразделение Симса придумало для нее и Густава!)

О да, мы это докажем, подумала Агнес. Но мы этого не поймем. Мы никогда не узнаем, что произошло на самом деле. Кратковременная страсть, или сострадание, или даже настоящая любовь между двумя детьми, оставшимися без родителей? Или просто одиночество? Бог должен простить многое из того, что проистекает из этой самой ужасной из всех бед. Во всех компьютерах и файлах нашего реестра лежит маленькая пожилая леди, историю которой я предпочел бы понять, чем чью-либо другую. Но теперь этого никто не поймет, потому что даже Мина и Густав потеряют понимание из-за фиброза стыда и обмана.

Рация слабо затрещала, и Максим схватился за нее. "Вперед".

Ему показалось, что он слышит бормотание Касвелла в потрескивающей бесконечности, но не был уверен.

"Джим, убирайся оттуда. Позвони мне, когда будешь подальше от доков".

В ответ затрещало радио. У этих штуковин была очень маленькая мощность или дальность действия; даже армейская установка 350-го калибра надежно передавала только пять километров, и они должны были находиться по крайней мере так далеко от доков.

Медленно и громко Максим крикнул: "Убирайся - оттуда –Позови – когда – ты –будешь - дорог".

"ЭЙ, НАРУШИТЕЛИ, ВЫ ИГРАЕТЕ В КОПОВ И ГРАБИТЕЛЕЙ ИЛИ ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ? КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ?"

Кто бы это ни был, должно быть, на его машине или грузовике была обернута незаконно удлиненная антенна и, вероятно, также незаконный усилитель. Его вклад прозвучал как бой курантов Биг-Бена.

Это просто привело Максима в ярость. Это заставило Джима так внезапно схватиться за выключатель – а он пользовался рацией правой рукой из-за негнущегося левого локтя, что шло вразрез со всеми его тренировками, – что он потерял его. Он забрался на штабель древесины, выгруженный каким-то более ранним кораблем, высотой около восьми футов, а рация скатилась по неровно уложенным доскам, как лестница, застряла в нескольких футах над причалом, и сказал: "КТО-НИБУДЬ СЛЫШИТ?"

Касвелл достал револьвер и начал планировать, в какую сторону двигаться.

Максим обошел фургон. "Что нам теперь делать с этими двумя? Я хочу двигаться".

"Я не думаю, что это имеет значение, больше нет. Они могут отправиться в Восточную Германию, или остаться, или что угодно еще. Айсмарк не собирается раздувать скандал по поводу дезертирства наших людей, по крайней мере, после того, как он узнает, что у нас есть Плейнсонг. Мы просто должны сообщить ему об этом. "

"Мы можем воспользоваться рацией в фургоне. Они, вероятно, слушают на том конце".

Радио Бедфорда было более мощным, грубо встроенным и использовало частный военный диапазон 30-70 мегагерц. Так что, возможно, Симы все-таки ограбили склады Секретной службы.

Он взял микрофон, затем заколебался. "Я просто не знаю, как это выразить. По телефону было бы намного проще".

"Тогда назначьте свидание, чтобы поговорить по телефону. Утром. Он все равно не сможет отплыть до полудня ".

"Совершенно верно". Он нажал кнопку передачи на микрофоне."Seesperling".

Он позвонил еще несколько раз, прежде чем чей-то голос произнес: "Да. Erwin, bis Du das?"Это было на расстоянии, но намного лучше, чем рации CB.

"Нет. Я хочу поговорить с Густавом Айсмарком, пожалуйста".

Только что загудело радио. Затем Симс сказал: "Майор Максим, я думаю".

"Правильно. У нас есть фургон и все остальное. Никто из ваших людей не пострадал. Все кончено. Могу я поговорить с Густавом Айсмарком, пожалуйста?"

"Не совсем все кончено, майор. У нас есть ваш друг. Я не знаю его имени, но у него были рация и пистолет. Его допрашивают".

Максим и Агнес посмотрели друг на друга. "Они схватили Джима. Черт возьми".

"Обменяй его на двух головорезов".

"Да". Он взял микрофон. "Seesperling".

"Продолжайте, майор".

"Мы произведем обмен. Ваши двое на моего одного".

"Приготовьтесь. Я должен спросить полковника".

"Что? Какой полковник?"

Симс, казалось, сделал небольшую паузу. - Полковник Манфред Эйсмарк, - осторожно сказал он. -Густава Эйсмарка здесь нет. наготове.

Максим глубоко вздохнул. "Черт. Я должен был подумать, что Симс охотится за Манфредом; я знал, что он его знал. Сотруднику SSD гораздо легче улизнуть из Восточной Германии, чем высокопоставленному политику… и он бы больше привык к подобным сделкам. Симс сказал, что не возражал бы получить товарную накладную на собственного отца. Немного чокнутый."

"И теперь мы знаем почему. Эти генетические данные не помогут ему в его будущей карьере – если кто-нибудь о них знает. Вы понимаете, что у нас есть товарная накладная как на отца, так и на сына? "Плейнсонг" удалась лучше, чем кто-либо даже надеялся ".

"Пока нет. Потребуются недели бумажной волокиты, прежде чем мы сможем что-то доказать, и нам это нужно сейчас. Чтобы вернуть Джима ".

Блэгг ждал разрешения заговорить. "Это правда, сэр? Они схватили Джима?"

"Да. Я пытаюсь наладить обмен".

"Мы могли бы просто пойти и забрать его обратно ".

"Сохраняйте спокойствие. Пока что ночь была тихой, и есть одна вещь, которую мы не нашли в фургоне ".

"Yer…" Блэгг на мгновение забыл о пистолете-пулемете с глушителем. "Что нам делать?"

"Подождите".

Они подождали, и Симс вышел в эфир. "Майор, мы также хотим Мину Линнарз".

"Никаких шансов. Вообще никаких шансов".

"Дежурный".

Агнес обнаружила, что прикурила сигарету, но только по раздраженному шипению Максима и Блэгга, обеспокоенных тем, что ее зажигалка отражается от их приборов ночного видения. Она уронила ее и затоптала.

Вошел Симс: "Майор. Все в порядке. Только двое моих людей. Корабль "Комета".

Максим посмотрел на Агнес. Она сказала: "Где-нибудь в людном месте, в центре города, где он не захочет рисковать стрельбой".

"Корабль - это то место, где он не захочет никакой стрельбы. Не с полковником Эйсмарком на борту".

"Майор?"

"Хорошо. Корабль, двадцать минут. Я не хочу видеть никого, кроме тебя и него".

"Двадцать минут. Хорошо. Выхожу".

Агнес сказала: "Он собирается что-то предпринять. Он не настаивал на том, чтобы мы отдали ему Мину, и она - его билет на поездку".

"Он по-прежнему не хочет никакой стрельбы".

У Блэгга была карта Гул-стрит. "Тот мост, по которому мы проезжаем, последний, и Бридж-стрит - я имею в виду, это единственный путь обратно в город. Они могли это знать ".

"Но они не знают "Рено". Мы могли бы быть кем угодно".

"Это верно..."

"Агнес– ты отвезешь старушку, вероятно, в метро, я полагаю, ты предпочла бы это Бедфорду ..."

"Гарри, как вы двое собираетесь справиться с этой кучей?"

"Послушай, кроме Мины и Густава, ты и я - единственные люди, которые знают о Плейнсонг, правду о ней ..."

"Я могу изменить это в ту же минуту, как доберусь до телефона".

"Хорошо, так сделай это. Но что еще ты предлагаешь? – ты маленькая девочка, которая пропускает тренировку с пистолетом ".

"Мы могли бы уволиться, пока у нас все впереди. Мы выполнили девяносто девять процентов работы и намного больше, чем Скотт-Скоби заслуживает. Теперь мы просто уходим. Они почти наверняка отпустят сержанта Касвелла, что бы мы ни делали.

"Я кое-что слышал о полковнике Эйсмарке ... и Джим - единственная козырная карта, которая у них сейчас есть".

Но это все равно была одна из старейших военных проблем в мире. Вы достигаете своей цели благодаря высокому моральному духу, когда войска знают, что их не подведут, не потратят впустую или брошены на произвол судьбы. Вы также достигаете своей цели, будучи готовыми принять потери, отправляя людей, которые не вернутся, бросая некоторых, потому что спасти одного может означать потерять еще троих или четверых. Возможно, было бы даже хорошей идеей прекратить все войны, пока этот парадокс не будет разрешен. Но это была не война. Просто Джима Касвелла убедили помочь и…

Максим сказал: "Симс мог бы играть честно. Он хочет вернуть этих двоих; он очень предан своим людям ".

"Нетрудно быть верным своим людям", - многозначительно сказала Агнес. "Самое сложное - быть верным идее. В любом случае, он не главный на этом корабле".

"Полковник Эйсмарк потеряет больше, если его поймают здесь и опознают".

"Гарри– они просто хотят схватить тебя или Блэгга, чтобы получить вторую карту".

"Мы не хватаем просто так".

Агнес пробормотала себе под нос что-то, что прозвучало как "гребаные супермены", но, учитывая ее воспитание, очевидно, таковым быть не могло.