Поведение майора Максима

Глава 5

Буш-Хаус был одновременно разным и в то же время тревожащим; всегда меняли то, чего вы не ожидали, и сохраняли то, что должно было измениться давным-давно. Безопасность была намного строже: теперь все ходили с прикрепленными к лацканам пропусками, на которых была их цветная фотография. Посетители получали липкий ярлык, похожий на крупную монету. Все это, конечно, смешно, но потом она вспомнила болгарина и ливийца, которые работали на внешнюю службу Би-би-си, обоих убили. Они так и не поймали убийцу болгарина; "Рука правосудия длиннее ног предателя". Она вздрогнула, попросила сходить в туалет и там допила остатки бренди, затем попыталась смыть запах изо рта. Ей не следовало приходить, и в любом случае, Лени не могла все еще быть здесь.

Но, как это ни невероятно, она была такой. После долгих неохотных звонков мужчина за стойкой регистрации проворчал, что Лени сдает, и выписал ей собственную наклейку.

Дорогая, милая Лени, всегда маленькая и хрупкая, сейчас стала еще меньше и хрупче, но голубые глаза по-прежнему сияют за большими очками, а тонкие белые волосы тщательно уложены в тугие локоны. И, конечно, длинный свисающий кардиган, который был почти униформой Би-би-си.

Они обнялись, близко, как мужчины, не отходя друг от друга, чтобы их груди не соприкоснулись, и слезы уже текли из-под очков Лени. "Дорогая Мина, ты должна была позвонить мне… почему ты не дал мне знать? Я думал, ты, должно быть, мертв… О, Мина, Мина, я так рад тебя видеть, но ты должна была позвонить, тебе повезло застать меня, я прихожу только по понедельникам в качестве облегчения, просто чтобы дать молодым два полных выходных… О, чтобы увидеть тебя снова, почему ты не позвонил?.."

Коридоры были другими, но успокаивающе все теми же: покрытые всевозможными бессмысленными трубами и кабелями, со стенами из хлипких перегородок из дерева и матового стекла, увешанных распределительными коробками и досками объявлений. Как Би-би-си любила доски объявлений! – она совсем забыла об этом. Все эти ужасные предупреждения о пожарах, наводнениях и брошенных посылках, веселые приглашения на дискотеки, в хоккейные клубы и на пешие прогулки…

У двери в офис Мина внезапно остановилась и схватила худую руку Лени своей скрюченной рукой. Она увидела, как Лени опустила взгляд на свою руку, затем быстро подняла его снова. "Но -Лени, я не хочу ни с кем встречаться. Только с тобой. Я пришел только к тебе ".

"Никто тебя не узнает. Они все ушли, они так часто меняются.… Только старый Красавчик. Они не узнают твоего имени. Скажи мне – я знаю твое имя?"

Мина проигнорировала вопрос. "Где-нибудь мы сможем поговорить вдвоем, только ты и я ".

"Конечно. "Лени шла впереди по коридору, пробуя двери, пока не нашла маленькую пустую комнату. Она закрыла дверь и начала рыться в шкафу, в то время как Мина непонимающе смотрела на экран информационной системы и мурлыкающий телетайп. Лени подошла с наполовину полной бутылкой водки и двумя пыльными стаканами. Она налила две крошки. "Спасибо".

Они отхлебнули, и Мина спросила: "Машины – они сейчас делают всю работу?"

"Они не могут переводить. По крайней мере, пока. "Лени улыбнулась, все еще со слезами на глазах. "Вы нас слышите?"

"О да, я слышу это, когда могу. Но там, где я живу ..." она резко замолчала, покачав головой. "И теперь я не знаю ни одного голоса..."Сама Лени в эфир не выходила. "Они все еще глушат тебя?"

"Русская служба. И они пытались заглушить немецкую связь после забастовки, но теперь у нас есть большой армейский передатчик в Берлине, на 90,2. Это не так-то просто заглушить ".

"Забастовка..."Мина быстро сделала глоток. "Что они говорят о Густаве?"

"Теперь он большой человек. Один из новых сотрудников Секретариата".

"О. Это важно?"

Мина всегда имела полное представление о политических структурах, даже о той, с которой прожила много лет. Лени терпеливо объяснила: "Это самое важное - Секретариат политбюро. Сейчас в команде всего восемь участников, включая Мангера, который продержится не более года, и ваш Густавис - один из самых молодых. Он быстро продвинулся по службе: всего пять лет назад он вошел в Политбюро. Кто может сказать, что будет через несколько лет?"

"О." Мина выглядела ужасно серьезной, возможно, загнанной в угол. "А Манфред?"

"Мы не так много о нем слышим. Но мы считаем, что он полный полковник - для этого он молод. Поэтому он настаивает, Густав Подталкивает – вы знаете, как это бывает ".

"О да". Очевидно, Мина не знала. "Значит, Густав мог быть очень важен".

"Да, да". Затем Лени внезапно увидела страх Мины. "Вы не связывались с ними?"

"Нет". Мина покачала головой, и у нее начался приступ головокружения. Она вцепилась в Лени. "Все в порядке".… Я должна принимать таблетки.… Они заставляют меня… Нет, они не знают обо мне. Лени, пожалуйста, никому не говори. Только не кому-нибудь."

"Конечно, конечно". Обнимая Мину одной рукой за плечи, она налила им обоим еще водки. "Я никому не скажу. Но теперь они не будут создавать проблем. Ваш приход был слишком давно. То, что Густав находится там, где он сейчас, показывает, что они забыли об этом, они хотят забыть об этом ".

"Я не знаю… там был другой человек… Уолтер… Уолтер какой-то там… Он стал очень важным человеком, и они погубили его ".

"Вальтер Дüр.р.". Это было много лет назад. У него был роман с дочерью другого члена, и фрау Ульбрихт бросила его. Но это была мораль, Мина; ты была политиком – дорогая Мина, которая наименее политизирована из всех, кого я когда-либо встречала! Она рассмеялась, обнаружила, что они оба допили свои бокалы, и налила еще.

Но Мину это не успокоило. "Когда я впервые пришел, они творили разные вещи… голоса по телефону, говорящие, что я предатель и они сломают мне руки ... неверные сообщения, из-за которых мой багаж был отправлен в другое место или люди поверили, что я отменил концерт… они следили за мной, я знаю, они позволили мне увидеть..."

"Вы нам так и не сказали. Вы сообщили в полицию?"

"Нет. Нет, я боялась, что они подумают, что я сумасшедшая, и отправят меня обратно ".

Лени вела радиовещание из Лондона со времен войны и выслушала буквально тысячи историй от беженцев и перебежчиков. Она знала все о методах тайной полиции и спецслужб, о мелочах, которые заставляют вас ходить в страхе, в изоляции и сомневаться в собственном здравомыслии. Жестокость не меняется, меняется только политика, стоящая за ней.

"О, моя бедная Мина..."

"Значит, вы никому не скажете, что видели меня?"

"Конечно, нет. Но сейчас ты чувствуешь себя в безопасности? У тебя новое имя?"

"Да", - медленно произнесла Мина. "Думаю, теперь, видя тебя, я чувствую себя в безопасности. У меня новое имя.

"Не говори мне, если не хочешь. Но, Мина, пиши мне иногда, пожалуйста? Я дам тебе свой адрес..."

Постепенно уныние и водка улетучились, и начались воспоминания. Они хихикали, как школьницы, над происшествиями более чем двадцатилетней давности, над персонажами, ныне покойными, вышедшими на пенсию или разъехавшимися по домам, к более богатой публике западногерманских радиостанций. Лени великолепно имитировала каждый голос, каждый акцент, пока, когда бутылка не была допита, они оба не стали беззаботными и не заплакали от смеха.

Тогда Лени пришла в голову идея. "Мина, сыграй что-нибудь для меня!"

"О нет. Нет, я не могу".

"Вы должны. Только ради меня, только ради меня..."

"Но – вы видели мою руку". Все видели ее руку, но она не сказала бы об этом никому, кроме Лени.

"Только одно, одно маленькое Киндерзене..."

Они носились по коридорам подвала в поисках студии с пианино, уговаривая упирающегося звукорежиссера сделать запись, не слишком беспокоясь о его любимом "балансе".

На самом деле, в то время суток и после такого количества алкоголя ее руки, вероятно, были в лучшем виде, в каком только могли быть. И хотя пианино было настроено слишком усердно, под восхищенным взглядом Лени было легко повернуть годы вспять и простить себе маленькие ошибки и неловкость, которые, как она знала, произойдут. Она глубоко вздохнула и положила свои усталые старые руки на клавиатуру.