Глава 20

Тело Рокки нагревает всю комнату.

Я едва могу двигаться, так велика сила центрифуги.

— Нннн! — Я со стоном поднимаюсь с треснувшего монитора. Я тащусь по осколкам к следующему монитору. Я стараюсь не поднимать слишком много своего тела за раз-мне нужно беречь силы.

Я провожу пальцем по монитору от края и нажимаю кнопки выбора экрана внизу. У меня есть только один шанс.

Я помню навигационное управление. В разделе ручного управления есть кнопка для обнуления всех вращений. Сейчас это очень заманчиво, но я не могу рисковать. Топливный отсек широко открыт, я сбросил пару капсул, и я понятия не имею, какой еще ущерб мог быть нанесен. Последнее, что я хочу сделать, — это запустить какие-либо приводы вращения-даже те маленькие, которые управляют ориентацией.

Я поднимаю экран центрифуги. Он мигает красным и белым, все еще злясь из-за чрезмерного падения корабля. С усилием я отклоняю предупреждение, а затем перехожу в ручной режим. Есть куча диалогов типа «эй, не делай этого», но я отвергаю их все. Вскоре у меня есть прямой контроль над катушками кабеля. Я заставил их вращаться с максимальной скоростью.

Комната странно вращается и наклоняется. Мои внутренние уши и мои глаза не наслаждаются несоответствием. Я знаю, это потому, что две половины корабля разделяются, и это оказывает неприятное воздействие на силы, которые я чувствую здесь, в рубке управления. Но логика в этой ситуации не помогает. Я поворачиваю голову, и меня рвет на стену.

Через несколько секунд сила резко уменьшается. Теперь это гораздо более управляемо. На самом деле меньше 1 г. Все благодаря волшебству математики центрифуги.

Сила, которую вы ощущаете в центрифуге, обратно пропорциональна квадрату радиуса. Размотав кабели, я увеличил радиус с 20 метров (половина длины корабля) до 75 метров (расстояние от диспетчерской до центра масс с полным удлинением кабеля). Я не знаю, с какой силой я имел дело раньше, но теперь это на одну четырнадцатую больше, чем было.

Я все еще прижат к монитору, хотя и не так сильно. По моим оценкам, около половины грамма. Я снова могу дышать.

Все кажется перевернутым с ног на голову. Я использовал центрифугу в ручном режиме, поэтому она сделала именно то, что я ей сказал, и ничего больше: она удлинила кабели. Он не поворачивал отсек экипажа лицом внутрь. Центрифуга толкает все к носу отсека экипажа. Лаборатория теперь «наверху» от меня, а общежитие еще дальше «наверху».

Я даже не знаю, где находится ручное управление вращением отсека экипажа, и у меня нет времени их искать. А пока мне придется работать на перевернутой земле.

Я привязался к воздушному шлюзу и открыл его. Внутри все в беспорядке, но мне все равно. Я распутываю скомканный костюм ЕВЫ и снимаю перчатки. Я надел их.

Вернувшись в диспетчерскую, я стою на консолях (панели управления теперь «опущены»). Надеюсь, я не слишком сильно все порчу. Я встаю над телом Рокки, хватаюсь руками в перчатках за его панцирь с обеих сторон и поднимаю.

Боже мой.

Я положил его обратно. Если я попытаюсь сдвинуть его вот так, я выверну спину. Но я поднял его, хотя и ненадолго. Это было похоже на 200 фунтов. Слава богу, мы находимся в половине гравитации. При полной гравитации он весил бы 400 фунтов.

Мне понадобится нечто большее, чем мои руки, чтобы поднять его.

Я сбрасываю перчатки, отскакиваю назад к воздушному шлюзу и отбрасываю предметы в сторону, пока не нахожу страховочные тросы. Я оборачиваю два троса под панцирем Рокки и перекидываю их через плечи. Я обожгла руки в нескольких местах во время процесса, но с этим я разберусь позже.

Я пристегиваю каждый трос к себе под мышками. Это будет неудобно и определенно не будет выглядеть круто, но мои руки будут свободны, и я буду поднимать ноги.

Я протягиваю обе руки через люк в лабораторию и хватаюсь за ближайшую ступеньку лестницы. Поначалу все идет медленно. В рубке управления нет лестницы. С чего бы это? Никто не думал, что он будет перевернут вверх дном.

Мои плечи кричат от боли. Это не очень хорошо продуманный рюкзак с правильно распределенной нагрузкой. Это 200 фунтов инопланетянина, удерживаемого двумя тонкими ремнями, впивающимися в мои ключицы. И мне остается только надеяться, что температура плавления нейлоновых тросов выше, чем температура тела Рокки.

Я хрюкаю и морщусь, переступая через ступеньку за ступенькой, пока не вхожу в лабораторию. Я использую край люка, чтобы упереться ногами и подтянуть Рокки ремнями.

Лаборатория — это катастрофа. Все свалено в кучи по всему потолку. Только стол и стулья остались на полу надо мной-они привинчены к полу. И, к счастью, большая часть более тонкого оборудования прикреплена к ним болтами. Тем не менее, это тонкое готовое лабораторное оборудование не было предназначено для того, чтобы его разбрасывали, как попкорн, и подвергали воздействию 6 или 7 граммов. Интересно, сколько вещей безнадежно сломано.

Здесь, наверху, гравитация меньше. Я ближе к центру центрифуги. Чем выше я поднимусь, тем легче будет.

Я пинаю лабораторные принадлежности и оборудование с дороги и тащу Рокки к люку в общежитие. Я повторяю болезненный процесс, который только что проделал. Сила меньше, но все равно больно. И снова я использую люк в качестве опоры, чтобы затащить Рокки в комнату.

Моя маленькая часть общежития едва вмещает нас обоих. В секции Рокки такой же беспорядок, как и в лаборатории. Его верстак не был закреплен на месте, так что теперь он на потолке.

Я тащу его по потолку и забираюсь на свою койку. Он полностью развернулся, благодаря своему поворотному шарнирному креплению. Это удобная платформа для доступа к воздушному шлюзу между моей зоной и зоной Рокки.

Дверь шлюза с моей стороны открыта. Он использовал его, чтобы спасти меня.

— Чувак, зачем ты это сделал?! — Я ворчу.

Он мог позволить мне умереть. Он должен был, правда. Он мог справиться с центростремительной силой, без проблем. Он мог бы не торопиться, изобрести изобретение и использовать его, чтобы вернуть контроль над кораблем. Да, я знаю, он хороший парень, и он спас мне жизнь, но дело не в нас. Ему нужно спасти планету. Зачем рисковать его жизнью и всей его миссией ради меня?

Дверь шлюза не доходит до потолка, так что мне придется сыграть «Пол-лава», чтобы попасть внутрь.

Я прыгаю в шлюз со своей койки, затем использую ремни, чтобы затащить Рокки за собой. Я начинаю выбираться обратно и тут вижу панель управления воздушным шлюзом.

Или, скорее, я вижу разрушенный ящик, который когда-то был панелью управления воздушным шлюзом.

— Ой, да ладно тебе! — кричу я.

По обе стороны шлюза были панели управления, так что либо Рокки, либо я могли управлять им по мере необходимости. Но теперь мои разрушены-вероятно, их ударили какие-то обломки, летающие во время хаоса.

Я должен вернуть его в его среду обитания, но как? У меня есть идея. Это не очень хорошая идея. В самой камере шлюза есть аварийный клапан, который может впускать воздух со стороны Рокки.

Он предназначен для того, чтобы охватить очень специфический крайний случай. Я ни за что не смогу войти в зону корабля Рокки. Я, конечно, не могу справиться с его окружением, и мой костюм ЕВЫ будет раздавлен, как виноградина. Но Рокки может прийти в мой район со своей самодельной штукой в виде шара-скафандра. Так что, на всякий случай-на случай, если произойдет чрезвычайная ситуация, пока Рокки был в своем шаре в воздушном шлюзе, — есть предохранительный клапан, который впустит воздух из его бокового отверстия. Это большой железный рычаг, поэтому им можно манипулировать с помощью магнитов, которые Рокки носит с собой, находясь в шаре.

Я смотрю на рычаг в шлюзе. Я бросаю взгляд на дверь шлюза в мое купе и замок на вращающемся колесе. Я снова смотрю на рычаг, потом снова на дверь.

Я напрягаю мышцы и мысленно считаю до трех.

Я дергаю рычаг и прыгаю к своему купе.

Раскаленный аммиак заливает шлюз и спальню. Я захлопываю за собой дверь шлюза и поворачиваю замок колеса. Я слышу шипение с другой стороны, но ничего не вижу. Возможно, я никогда больше ничего не увижу.

Мои глаза горят, как в огне. Мои легкие чувствуют себя так, словно сотня ножей танцуют. Моя кожа онемела по всему левому боку. А мой нос-забудь об этом. Запах настолько подавляющий, что мое обоняние просто сдается.

Мое горло полностью перекрывается. Мое тело не хочет иметь ничего общего с аммиаком.

— Ком… — Я хриплю. — Ком… пу… тер…

Я хочу умереть. Боль повсюду. Я забираюсь на свою койку.

— Помогите! — Я хриплю.

— Множественные травмы, — говорит компьютер. — Чрезмерное выделение слизи из глаз. Кровь вокруг рта, ожоги второй степени. Затрудненное дыхание. Результат сортировки: интубация.

Механические руки, которые, к счастью, не имеют никаких проблем с тем, чтобы быть вверх ногами, хватают меня, и что-то с силой засовывается мне в горло. Я чувствую укол в здоровую руку.

— Внутривенное вливание и успокоительное, сообщает компьютер.

А потом я вырубаюсь, как огонек.

Я просыпаюсь весь в медицинском оборудовании и боли.

На моем лице кислородная маска. В моей правой руке капельница, а левая рука забинтована от запястья до плеча. Это чертовски больно.

Все остальное тоже болит. Особенно мои глаза.

Но, по крайней мере, я вижу. Это хорошо.

— Компьютер, говорю я хриплым голосом. — Как долго я спал?

— Бессознательное состояние длилось шесть часов семнадцать минут.

Я делаю глубокий вдох. Мои легкие словно покрыты смолой. Вероятно, мокрота или какая-то другая гадость. Я смотрю в сторону Роки. Он там, где я его оставил, в шлюзе.

Как я могу сказать, мертв ли эридианин? Когда Рокки спит, все движения прекращаются. Но это также, по-видимому, то, что происходит, когда эридианин умирает.

Я замечаю пульсометр на указательном пальце правой руки.

— Компу… — Я кашляю. — Компьютер: Каково содержание кислорода в моей крови?

— Девяносто один процент.

Я снимаю маску и сажусь в постели. Моя забинтованная рука болит при каждом движении. Я снимаю различные вещи со своего тела.

Я открываю и закрываю левую руку. Это работает. Мышцы только немного болят.

В меня ударила быстрая струя очень горячего аммиака под очень высоким давлением. Скорее всего, у меня химические ожоги в легких и на глазах. И, вероятно, физический ожог на руке. Мой левый бок принял на себя основной удар взрыва.

Двадцать девять атмосфер давления при 210 градусах Цельсия (более 400 градусов по Фаренгейту!). Должно быть, так чувствует себя граната. Примечание: Поскольку никто не сидел за штурвалом, нам просто повезло, что мы не врезались в планету.

Корабль либо находится на стабильной орбите, либо мы полностью избежали гравитации Адриана. Я качаю головой. Это действительно смешно, сколько энергии у меня есть, сидя в топливном отсеке. Даже не знать, нахожусь ли я все еще рядом с планетой… Вау.

Мне повезло, что я жив. По-другому и не скажешь. Все, что я делаю после этого момента, — это дар вселенной мне. Я встаю с кровати и встаю перед воздушным шлюзом. Гравитация по-прежнему составляет половину g, и все по-прежнему перевернуто вверх дном.

Что я могу сделать для Рокки?

Я сажусь на пол напротив его тела. Я положил руку на стену шлюза. Это звучит слишком мелодраматично, поэтому я беру себя в руки. Ладно, я знаю самые основы эридианской биологии. Это не делает меня врачом.

Я беру планшет и просматриваю различные документы, которые я сделал. Я не помню всего, что он мне рассказал, но, по крайней мере, я сделал обильные записи.

При тяжелом ранении эридианское тело отключается, чтобы попытаться работать со всем сразу. Я надеюсь, что маленькие клетки Рокки делают там свое дело. И я надеюсь, что они знают, как исправить ущерб, нанесенный: (1) снижением давления воздуха до одной двадцать девятой того, в чем он эволюционировал, чтобы жить, (2) внезапным воздействием большого количества кислорода и (3) почти на 200 градусов холоднее, чем ожидает его тело.

Я стряхиваю с себя беспокойство и возвращаюсь к своим записям.

— А, вот и я! — Я говорю.

Вот информация, которая мне нужна: капилляры в радиаторе его панциря сделаны из раскисленных металлических сплавов. Окружающая система кровообращения прокачивает его кровь на основе ртути через эти сосуды, и воздух проходит по ним. В бескислородной атмосфере Эрида это имеет смысл. В нашем случае это идеальный трут.

Сгусток кислорода только что прошел по очень горячим металлическим трубам толщиной не более человеческого волоса. Они горели. Это дым, который я видел, выходил из вентиляционных отверстий Рокки. Его радиатор буквально горел.

Иисус.

Весь орган должен быть полностью заполнен сажей и другими продуктами сгорания. А капилляры будут покрыты оксидами, которые разрушают теплопроводность. Черт возьми, оксиды — это изоляторы. Худший из возможных исходов.

Хорошо. Если он мертв, значит, он мертв. Я больше не могу причинить вреда. Но если он жив, я должен помочь. Нет причин не попробовать.

Но что мне делать?

Так много давления. Так много температур. Так много воздушных смесей. Я должен следить за ними всеми. Мое собственное окружение, окружение Рокки, а теперь и среда размножения астрофагов Адриана.

Но сначала: гравитация. Мне надоело жить в Приключениях Посейдона. Пора привести корабль в порядок.

Я возвращаюсь «вниз» в диспетчерскую. Центральная панель разрушена, но остальные работают нормально. И в любом случае они взаимозаменяемы. Я смонтирую замену в середине, когда у меня будет время.

Я поднимаю экран Центрифуги и немного ковыряюсь в управлении. Наконец я нахожу ручное управление вращением отсека экипажа. Они были похоронены довольно глубоко в вариантах; я рад, что не пытался найти их во время кризиса.

Я приказываю вращать отсек экипажа. Очень, очень медленно. Я установил скорость на 1 градус в секунду. На то, чтобы развернуться, уходит три минуты. И я слышу много грохота, грохота и грохота из лаборатории. Меня все это не волнует. Я просто хочу убедиться, что Рокки больше не получит травм. Эта медленная скорость должна заставить его тело скользить по потолку шлюза, затем по стене и, наконец, на пол. Во всяком случае, таков план.

Как только вращение завершено, все возвращается к нормальному состоянию, хотя и на пол-g. Я возвращаюсь в общежитие, чтобы проверить Рокки. Сейчас он на полу шлюза, и все еще правым боком вверх. Хорошо. Он скорее поскользнулся, чем упал.

Я действительно хочу поработать над Рокки, но я должен убедиться, что приключение, которое, возможно, убило его, не было напрасным. Я хватаю контейнер с образцами из шлюза корабля. Честно говоря, я даже рад, что оставил его там. Он был смягчен от сумасшедших внезапных ускорений скафандром ЕВЫ, скомканным вместе с ним.

Рокки предусмотрительно поставил показания на пробоотборник, чтобы сообщить нам, какова температура и давление внутри. Это аналоговые циферблатные индикаторы в эридианской базе-шесть нумерологии. Но я видел достаточно, чтобы быть в состоянии перевести. Внутри шара минус 51 градус Цельсия при давлении 0,02 атмосферы. И я знаю из своей спектрометрии ранее, каков состав атмосферы.

Хорошо, это среда, которую я должен дублировать.

Я перебираю то, что осталось от лаборатории. Это происходит медленно, потому что я практически не использую левую руку. Но я могу использовать его, чтобы, по крайней мере, помочь сдвинуть все в сторону. Просто пока никакой тяжелой работы.

Я нахожу вакуумный контейнер, который только немного сломан. Это стеклянный цилиндр в форме барабана диаметром около фута. Я залатываю трещину эпоксидной смолой и провожу тест. Он способен откачивать воздух и поддерживать вакуум. Если он может поддерживать вакуум, он может поддерживать 0,02 атмосферы.

Я положил контейнер с образцами внутрь.

Шкаф для хранения химикатов по-прежнему прочно прикреплен к стене. Я открываю его. Внутри, конечно, все перемешано, но большинство контейнеров выглядят нетронутыми. Я хватаю маленький пузырек с Земным Астрофагом.

Там около грамма, включенного в расходные материалы для тестирования. Я всегда могу получить больше, если мне это нужно. Все, что мне нужно сделать, это перерезать все линии охлаждения на основе астрофагов в корпусе. Но сейчас в этом нет необходимости.

Образец представляет собой маслянистый осадок на дне флакона. Я открываю флакон и зачерпываю его ватным тампоном. (Этот грамм Астрофага содержит 100 триллионов джоулей энергии. Лучше не думать об этом.)

Я размазываю Астрофаг по внутренней стенке вакуумной камеры и опускаю ватный тампон рядом с пробоотборником.

Я выкачиваю весь воздух из вакуумной камеры.

Химические принадлежности включают в себя несколько небольших баллонов с газами. К счастью, стальные цилиндры прочны, поэтому они пережили игру в космический пинбол, через которую мы только что прошли. Я добавляю газы в вакуумную камеру, по одному за раз, через подающий клапан. Я хочу воспроизвести атмосферу Адриана. Я накачиваю углекислый газ, метан и даже аргон. Я не думаю, что аргон будет иметь значение — это благородный газ, поэтому он не должен вступать в реакцию с веществом. Но это то, что я раньше думал о ксеноне, и это оказалось неправильным.

У меня нет никакого способа охладить воздух там до минус 50 градусов, так что мне остается только надеяться, что жизнь внутри выдержит комнатную температуру Земли.

Я слышу щелчок как раз в тот момент, когда заканчиваю вводить аргон. Это пробоотборник. Как и было задумано Рокки, маленькие клапаны открывались, когда внешнее давление соответствовало давлению на высоте размножения астрофагов на Адриане. Старый добрый Рокки. Лучший инженер, которого я когда-либо встречал.

Хорошо. Я сделал образец настолько безопасным, насколько мог. Состав и давление воздуха настолько близки к его родной среде, насколько я мог его получить, и есть много астрофагов, чтобы поесть. Если там есть какие-то микроскопические хищники, они должны быть в хорошей форме.

Я вытираю лоб забинтованной рукой и тут же жалею об этом. Я морщусь от боли.

— Насколько это трудно, Райланд?! — Я киплю от злости. — Прекрати использовать свою обожженную руку!

Я спускаюсь по лестнице в спальню.

— Компьютер: обезболивающие.

Руки поднимаются и протягивают мне бумажный стаканчик с двумя таблетками и чашкой воды. Я принимаю таблетки, даже не проверяя, что это такое.

Я оглядываюсь на своего друга и пытаюсь придумать план…

Прошло уже больше суток с тех пор, как я запихнул Рокки в шлюз, а он все еще не двигается. Но я не терял времени даром. Я сошел с ума, изучая некоторые изобретения в лаборатории. Создание такого рода гаджетов-действительно сильная сторона Рокки, но я стараюсь изо всех сил.

Я думал о множестве разных подходов. Но в конце концов, я думаю, что должен позволить телу Рокки исцелиться как можно больше. Мне было бы неудобно пытаться оперировать человека, не говоря уже об эридианце. Его тело должно знать, что делать. Я просто должен позволить этому случиться.

Но это не значит, что я вообще ничего не буду делать. У меня есть предположение о том, что происходит. И если я ошибаюсь, моя идея лечения ему не повредит.

Прямо сейчас в его радиаторном органе куча сажи и других побочных продуктов сгорания. Так что, вероятно, это не очень хорошо работает. Если он вообще жив, его телу потребуется много времени, чтобы избавиться от этого. Может быть, слишком долго.

Так, может быть, я смогу помочь?

Я держу коробку в руке. Она закрыта с пяти из шести сторон, а оставшаяся сторона открыта. Стены сделаны из стали толщиной 4 дюйма. Мне потребовался целый день, чтобы починить мельницу и снова заставить ее работать, но как только я это сделал, измельчение этой коробки было легким делом.

Внутри находится мощный воздушный насос. Все очень просто. Я могу очень сильно стрелять воздухом высокого давления. Я проверил его в лаборатории, и он пробил дыру в листе алюминия толщиной 1 миллиметр с расстояния в фут. Это действительно работает. Я хотел бы заявить, что я гений, который сделал все это с нуля, но реальность такова, что я сделал только коробку. Насос перепрофилирован из резервуара высокого давления.

Также в коробке есть аккумулятор, камера, несколько шаговых двигателей и дрель. Мне понадобятся все эти вещи, чтобы мой план сработал.

Я немного прибрался в лаборатории. Большая часть оборудования разрушена, но кое-что можно починить. Я перехожу на другую сторону стола, где у меня есть еще один эксперимент.

У меня есть маленький кусочек ксенонита — немного мякины, оставшейся с тех пор, как мы сделали двести тысяч звеньев цепи. Я использовал щедрое нанесение эпоксидной смолы, чтобы приклеить его к кончику шероховатого сверла. Он садится уже больше часа. Должно быть сделано.

Я беру кусочек, и вместе с ним приходит ксенонит. Я использую все свои силы, чтобы попытаться разорвать их. Я не могу.

Я киваю и улыбаюсь. Это может сработать.

Я делаю еще несколько тестов с коробкой. Мой пульт дистанционного управления двигателями работает достаточно хорошо. Это не настоящий пульт дистанционного управления. Это набор переключателей, прикрепленных к крышке пластикового контейнера. У меня есть провода от выключателей, проходящие через крошечное отверстие в стали, которое, в свою очередь, заполнено смолой. Я могу включить или выключить питание любого из компонентов. Это мой «пульт дистанционного управления.» Я могу только надеяться, что у двигателей не будет проблем с высокой температурой или аммиаком.

Я приношу все в общежитие и готовлю эпоксидную смолу. Я перемешиваю его и щедро прикладываю к краям открытой стороны стальной коробки. Я прижимаю коробку к стене шлюза и удерживаю ее на месте. Затем я просто стою там в течение десяти минут, держа коробку на месте. Я мог бы приклеить его к стене или что-то в этом роде, пока эпоксидная смола застывает, но мне нужна действительно хорошая печать, и я не хочу рисковать. Человеческие руки-лучшие зажимы, чем любой инструмент, который у меня может быть в лаборатории.

Я осторожно отпускаю коробку и жду, когда она упадет. Это не. Я тыкаю в него пару раз, и он кажется довольно прочным.

Это пятиминутная эпоксидная смола, но я дам ей час, чтобы полностью установить.

Я возвращаюсь в лабораторию. Я тоже могу, верно? Давайте посмотрим, что задумал мой маленький инопланетный террариум.

Ничего особенного, как это бывает. Не знаю, чего я ожидал. Может быть, маленькие летающие тарелки, кружащие в камере?

Но цилиндр выглядит точно так же, как и раньше. Пробоотборник стоит там, где я его оставил. Мазок Астрофага не изменился. Ватный тампон…

Эй…

Я присаживаюсь на корточки и сажусь. Я, прищурившись, заглядываю в камеру. Ватный тампон изменился. Совсем чуть-чуть. Он… пушистее.

Сладко! Может быть, там есть что-то, на что я мог бы взглянуть. Мне просто нужно поместить его под микроскоп чтобы…

Осознание приходит ко мне. У меня нет никакого способа извлечь образцы. Я просто упустил из виду эту часть.

— Болван! — Я хлопаю себя по лбу.

Я протираю глаза. Из-за боли от ожогов и дурноты от обезболивающих трудно сосредоточиться. И я устал. Одна вещь, которую я усвоил еще в аспирантуре: когда ты глупо устал, признай, что ты глупо устал. Не пытайтесь решать проблемы прямо сейчас. У меня есть запечатанный контейнер, в который мне нужно в конце концов попасть. Позже я выясню, как это сделать.

Я достаю планшет и фотографирую контейнер. Научное правило № 1: Если что-то неожиданно меняется, задокументируйте это.

Просто, чтобы быть более научным, я направляю веб-камеру на эксперимент и настраиваю компьютер на замедление со скоростью один кадр в секунду. Если что-то происходит медленно, я хочу знать.

Я возвращаюсь в рубку управления. Где мы, черт возьми, находимся?

Некоторые работают с навигационной консолью, и я узнаю, что мы все еще на орбите. Он стабилен. Эта орбита, вероятно, со временем распадется. Впрочем, не спеши.

Я проверяю все системы корабля и делаю столько диагностик, сколько могу. Корабль справился довольно хорошо, несмотря на то, что он не был спроектирован дистанционно, чтобы справиться с этой ситуацией.

Двух топливных отсеков, которые я выбросил, больше нет, но остальные семь, похоже, в хорошей форме. Согласно диагностическому тесту, в корпусе кое-где есть трещины. Но все они кажутся внутренними. Ничто не выходит наружу, и это хорошо. Я не хочу, чтобы мой Астрофаг снова увидел Адриана.

Одно из микро-нарушений выделено красным цветом. Я приглядываюсь повнимательнее. Местоположение бреши приводит компьютер в бешенство. Он находится в переборке между топливной зоной и краем сосуда высокого давления. Я вижу беспокойство.

Переборка находится между складским отсеком под общежитием и топливным отсеком 4. Я пойду посмотрю.

Рокки все еще не двигается с места. В этом нет ничего удивительного. Мой стальной ящик остается там, куда я его положил. Я, вероятно, мог бы использовать его сейчас, но я решил подождать целый час.

Я открываю панели хранения и вытаскиваю кучу коробок. Я забираюсь в кладовку с фонариком и инструментами. Он тесный-всего 3 фута в высоту. Мне приходится ползать там добрых двадцать минут, прежде чем я наконец нахожу брешь. Я замечаю это только потому, что по краям есть небольшое морозное скопление. Воздух, выходящий в вакуум, очень быстро остывает. На самом деле, этот лед, вероятно, помог замедлить утечку.

Не то чтобы это имело значение. Утечка настолько мала, что потребовались бы недели, чтобы стать проблемой. И в любом случае на корабле, вероятно, есть запас воздуха в баках. Тем не менее, нет никаких причин просто позволить ему просочиться. Я наношу щедрую порцию эпоксидной смолы на небольшой металлический пластырь и запечатываю брешь. Я должен держать его значительно больше пяти минут, прежде чем он сядет. Эпоксидная смола долго застывает, когда холодно, и переборка в этом месте находится ниже точки замерзания из-за утечки. Я подумывал о том, чтобы взять тепловую пушку из лаборатории, но… это большая работа. Я просто держу пластырь дольше. Это занимает около пятнадцати минут.

Я спускаюсь обратно и все время морщусь. Теперь моя рука болит безостановочно. Это постоянное жало. Прошло меньше часа, но обезболивающие больше не помогают.

— Компьютер! Обезболивающие!

— Дополнительная доза доступна через три часа и четыре минуты.

Я хмурюсь. — Компьютер: Сколько сейчас времени?

— Семь пятнадцать Вечера По Московскому Стандартному Времени.

— Компьютер: Установите время на одиннадцать вечера по московскому стандартному времени.

— Набор часов завершен.

— Компьютер: обезболивающие.

Руки протягивают мне упаковку таблеток и пакет с водой. Я проглатываю их. Что за глупая система. Астронавты верили, что спасут мир, но не следили за дозами обезболивающих? Глупый.

Хорошо. Прошло уже достаточно времени. Я снова обращаю свое внимание на коробку.

Сначала мне нужно просверлить отверстие в ксеноните. И именно там разверзнется весь ад, если дела пойдут плохо. Общая идея здесь заключается в том, чтобы сверло внутри коробки проделало отверстие в ксеноните и чтобы коробка содержала давление, которое врывается внутрь. Но никогда не знаешь наверняка. Коробка может быть недостаточно крепко зажата.

Я ношу медицинскую дыхательную маску и защиту для глаз. Если в этой комнате будет струя перегретого аммиака высокого давления, мне нужно не умереть от этого.

Ранее я подпилил металлический стержень, чтобы он был чем-то вроде шипа. Полный радиус немного больше, чем сверло, которое я приготовил в стальной коробке. Я держу шип и молоток наготове. Если давление снесет коробку, я забью шип в отверстие и надеюсь, что он заткнет щель.

Конечно, давление может не полностью сорвать коробку. Он может просто выплеснуться по краям клеевого шва. Если это произойдет, мне придется бить по коробке молотком, пока она не оторвется, а затем вбить шип.

Да, это до смешного опасно. Но я просто не знаю, выживет ли Рокки без посторонней помощи. Может быть, я действую эмоционально, а не рационально. Но что с того?

Я сжимаю молоток и шип. Затем я активирую дрель.

На то, чтобы эта дрель прошла через ксенонит, уходит так много времени, что я на самом деле успокаиваюсь от скуки. Это всего лишь 1 сантиметр, но это похоже на попытку измельчить алмаз. Мне повезло, что сверло достаточно твердое, чтобы вообще что-то делать. Подача камеры изнутри показывает медленный и устойчивый прогресс. Вместо сверления, как дерево или металл, это больше похоже на стекло. Он разламывается на щепки и куски.

Наконец, бит пробивается на другую сторону. Он немедленно запускается обратно в коробку и изгибается в сторону от давления. Раздается хлопок, когда эридианский воздух врывается в маленькую коробочку. Я щурю глаза. Затем, через несколько секунд, я снова открываю их.

Если бы коробка собиралась взорваться, она бы сделала это прямо сейчас. Моя печать выдержала. Во всяком случае, пока. Я вздыхаю с облегчением.

Но я не снимаю маску и очки. Никогда не знаешь, когда печать может выдаться.

Я смотрю на экран камеры. Это потребует тщательного прицеливания, поэтому я был очень умен, убедившись, что камера может…

Канал камеры мертв.

Боль в запястье берет верх, и я отстраняюсь.

Ах, да. Веб-камеры не рассчитаны на работу при температуре 210 градусов Цельсия и 29 атмосферах. И моя твердая стальная коробка, ну, это твердая сталь. Сталь-отличный проводник тепла. Я даже не могу прикоснуться к нему сейчас, когда он такой горячий.

Я все еще глуп. Сначала контейнер с образцами Адриана, а теперь вот это. Я хочу спать, но Рокки важнее. По крайней мере, быть глупым не навсегда. Я буду настаивать. Я знаю, что не должна, но я слишком глупа, чтобы принимать это во внимание.

Ладно, камера мертва. Я не могу заглянуть в коробку. Но я все еще вижу Рокки в воздушном шлюзе, потому что ксенонит чист. Мне придется поработать с тем, что у меня здесь есть.

Я включаю насос высокого давления. Он все еще работает-по крайней мере, издает шум. Он должен стрелять струей воздуха очень высокого давления в направлении Рокки. При 29 атмосферах воздух действует почти как вода. С его помощью вы действительно можете сбивать вещи с толку. Но аммиак чист. Так что я понятия не имею, куда это приведет.

Я регулирую угол наклона струи с помощью сервоуправления. Они работают? Я понятия не имею. Насос работает слишком громко, чтобы я мог услышать, делают ли что-нибудь сервоприводы. Я подметаю влево и вправо, медленно опускаясь и поднимаясь в узоре.

Наконец, я кое-что замечаю. Один из рычагов в шлюзе слегка покачивается. Я сосредоточился на этом. Его отодвигают на несколько дюймов.

— Попался! — Я говорю.

Теперь я знаю, куда он направлен. Я делаю некоторые догадки и целюсь в отверстия панциря Рокки. Ничего не происходит, поэтому я провожу поиск по сетке, туда-сюда, вверх-вниз, пока не получу результат.

И о, какой это результат!

Я попал в самую точку. Внезапно из вентиляционных отверстий панциря Рокки вырвался черный дым. Мерзкая пыль и мусор, которые накапливались, когда он был в огне. Это очень приятно. Как то чувство, когда вы взрываете воздушную тряпку в старый компьютер.

Я мечусь взад и вперед, пытаясь поразить каждую вентиляцию одну за другой. Последние вентиляционные отверстия не вызывают почти такого же переполоха, как первый. Я думаю, что все они ведут к одному и тому же органу-как рот и нос человека. Несколько отверстий для резервирования и безопасности.

Через несколько минут больше не выходит закопченная пыль. Я выключил насос.

— Ну, приятель, говорю я. — Я сделал все, что мог. Я просто надеюсь, что ты сможешь сделать все остальное.

Я провожу остаток дня, работая над вторичной и третичной защитной коробкой. Я приклеиваю их на свое устройство. Теперь эридианскому воздуху придется пробить три печати, чтобы проникнуть в мое купе. Это придется сделать.

Надеюсь, Рокки проснется.

Загрузка...