Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 37

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 37

Не в ярости своей меня карай,

Не в гневе мне мученья назначай,

Вот кровь от стрел Твоих, в меня вонзенных,

И надо мною длань Твоя грозна,

И от деяний, мною совершенных,

Нет мира ни в какие времена.

Мои грехи меня не одолели,

Превысили они мою главу,

И гноища мои смердят на теле,

Но я покуда всё еще живу.

Изъязвлены и грудь моя и чресла,

Кричу истошно, нисходя на дно.

На теле у меня живого места

Не отыскать уже давным-давно.

Мои не скрыты, Боже, воздыханья,

Тебе открыты все мои желанья,

Но сила, что была в былые дни,

Покинула меня; и как в тумане

Глаза мои; померкнули они.

Где искренние? Были, да пропали.

Где близкие? Сокрылися вдали.

Иные прочь от язв моих ушли,

Иные, что души моей искали,

И сами бы усердно подогнали

Мою погибель, если бы могли.

Я, как глухой, не слышу глас людской,

Я, как слепой, стою — не вижу света,

Я уст не открываю, как немой,

И нету на устах моих привета.

Но ты, о Господи, — защитник мой,

Лишь на Тебя надежда мне осталась,

Пусть враг не торжествует надо мной,

Когда моя стопа поколебалась.

Несу ль перед собой я скорбь свою,

Я ниспадаю или возвышаюсь,

Я сам о беззаконьях сокрушаюсь,

Своих грехов премногих не таю.

Себя я сам за беззаконья строго

Сужу, я каюсь сам в грехе своем,

Но есть во мне добра еще немного,

И мне враги за это платят злом.

С летами приумножившись стократ,

Себя они во гневе укрепляют,

Они против меня злоумышляют,

Хоть перед ними я не виноват.

Но знаешь Ты, где истина, где ложь,

И Ты меня, о Боже, не оставишь,

Ты по стезе своей меня направишь,

Спасешь меня, на помощь приидешь!