Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Н. Гребнев ПСАЛОМ 21

О Боже, Боже, я ль Тебя не славил?

Зачем, о Боже, Ты меня оставил?

О Господи, зачем ко мне Ты глух?

Мои слова и слезные моленья

Столь далеки от Твоего прощенья.

Днем от меня Ты отвращаешь слух,

Взываю ночью — нет успокоенья.

Моей молитве, Господи, не внял

Ты, сущий среди наших восхвалений,

А сколько уповало поколений

Лишь на Тебя, и Ты им помогал.

К Тебе взывавший, Боже, был блажен,

И уповавший обретал спасенье,

А я лишь червь, я средь людей презрен,

И мой удел — хула и поношенье.

И слышится мне речь со всех сторон

Тех, кто и низок, и высокороден:

«Он к Господу взывал, но не прощен,

Не потому ль, что Богу неугоден?»

Изыдевший из матери моей,

Я на Твое оставлен попеченье,

Ты, Боже, у сосцов ее грудей

В меня вложил надежду на спасенье.

Не отдались, мне побороть невмочь

Врагов моих, что алчущи и низки,

Как далеки те, кто бы мог помочь,

А скорби многие мои так близки.

Моей почти касаясь головы,

Ко мне тельцы Васана подступили.

Они уж пасти жадные раскрыли,

Добычи близкой алча, словно львы.

И я пролился наземь, став водой,

Из кости сила прочь ушла былая,

И сердце, легче воска, стало таять

В моем нутре, сжигаемом бедой.

И прибежало множество собак,

Все руки искусали мне и ноги,

И я иссох, о Боже, я иссяк,

И смерти перст призвал меня к дороге.

Толпятся все, и каждый и любой

Потехою дивится, движим злостью,

И кто-то ризы делит меж собой,

И весь мой скарб разыгрывает в кости.

Ты, Господи, на мой откликнись зов,

Не отдались и осуди не строго.

И жизнь мою спаси от алчных псов,

От пасти льва и от единорога.

И стану я, о Боже, возвещать

Твои деянья, слушаемый всеми,

И я скажу: «Израилево племя,

Должно ты милость Божью восхвалять,

Должно вовеки ты благословлять

Его дела, Иаковлево семя!

За то, что Он лица не отвратил,

И, услыхав мой зов, мое стенанье,

Ему я воздаю по мере сил

Хвалою истою в людском собранье.

Пусть все насытятся земною пищей,

Пусть славит Бога тот, кто Бога ищет,

Живет законом, что Господь изрек,

Пусть же пред Богом нашим преклонятся

И нынешние сонмы святотатцев,

И нисходящий в бездны человек.

Пусть сонмы тех, что после нас родятся,

Господне слово будут несть вовек!»