Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 43

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 43

Рекли нам деды, как во дни былые

Ты, Господи, изгнал и поразил

Своей рукою племена чужие

И племя дедов наших утвердил.

Предтечам нашим не хватило б сил

На сей земле исконной утвердиться,

Не меч в кровавой битве победил,

Оберегли их Божия десница,

Свет Господа, что к ним благоволил.

Ты, укрепивший наших дедов рать,

Всё тот же, Господи, пребудь же с нами,

И мы все те ж, даруй нам благодать,

Чтоб нам врагов рогами избодать,

Поднявшихся на нас попрать стопами.

Пусть будет меч остер и лук хорош,

Нас не спасут ни меч, ни лук, ни стрелы,

Лишь Ты, о Боже, нас обережешь,

И посрамишь, и наземь кровь прольешь

Всех, кто восстал на нас в сиих пределах.

Спаси нас, Боже, чтоб во всякий час

Мы имя Господа могли бы славить.

Но не врагов Ты посрамил, а нас,

Не снизошел Ты нашу рать возглавить,

Решил Ты нас отринуть и оставить,

Чтоб грабили и побивали нас.

Соседям нас Ты бросил на попранье,

Мы меж племен чужих разметены,

И притчею мы стать обречены

Средь нечестивых в гнусном их собранье.

Во всякий день нам суждено стыдиться,

И срамотой покрыты наши лица

От слов клеветников, хулящих нас,

Но мы Тебе не престаем молиться,

И Твой святой завет во всякий час

Путеводит нас, нам велит смириться.

И хоть Ты смертной тенью нас покрыл,

Мы, Боже, от Тебя не отступились,

Мы от Твоей стези не отклонились.

Ты нас в земле дракона сокрушил,

Но всё же ни один из нас в бессилье

К чужому богу взор не обратил.

И если имя истинного Бога

Забыли б мы, небесный наш отец,

Ужель с нас, грешных, не взыскал бы строго

Ты, ведающий тайны всех сердец?

Восстань же, не отринь нас навсегда,

Не за Тебя ль мы терпим испытанья,

Нас гонят вдаль неведомо куда,

Как овнов, обреченных на закланье.

Восстань, о Боже, прииди сюда,

Воззри на наши беды и страданье.

Мы пали, грудь касается земли,

Душа во прахе, но, великий Боже,

Нам ради милости Твоей внемли.

Когда не Ты приветишь нас, то кто же?