Лиан Хърн Разгромът (книга четвърта от "Кланът Отори")

В звъна на камбаните на Гион Шоджа1

отеква преходността на всичко.

С багрите си дървото сала2 разкрива истината,

че процъфтяващите чака ги упадък.

Горделивите не устояват, те са като сън

в пролетна нощ.

Могъщите накрая рухват, те са като прах,

пометен от вятъра.

Из „Предание за Хейке“, епичен разказ за войната Гемпей (1180–1185) между клановете Тайра и Минамото

Предания за фамилията Отори

Основни герои

Отори Такео — върховен владетел на Трите провинции.

Отори Каеде — негова съпруга.

Шигеко — тяхната най-голяма дъщеря, наследница на Маруяма.

Мики и Мая — техни дъщери близначки.



Араи Зенко — глава на клана Араи, владетел на провинцията Кумамото.

Араи Хана — негова съпруга и сестра на Каеде.

Сунаоми и Чикара — техни синове.



Муто Кенджи — господар на фамилията Муто и глава на Племето.

Муто Шизука — племенница на Кенджи и негова наследница; майка на Зенко и Таку.

Муто Таку — оглавяващ шпионската мрежа на Такео.

Сада — член на Племето, компаньонка на Мая.

Маи — сестра на Сада.

Юки (Юсецу) — дъщеря на Кенджи и найка на Хисао.

Муто Ясу — търговец.

Имаи Бунта — информатор на Шизука.

Доктор Ишида — съпруг на Шизука и лекар на Такео.



Сугита Хироши — главен васал на Маруяма.



Мийоши Кахей — главнокомандващ на Такео, владетел на Ямагата.

Мийоши Гемба — негов брат.



Сонода Мицуру — владетел на Инуяма.

Аи — негова съпруга, сестра на Каеде.



Мацуда Шинген — игумен на храма в Тераяма.

Кубо Макото (впоследствие Ейкан) — негов наследник, най-близкият приятел на Такео.



Минору — писар на Такео.

Курода Джунпей; Курода Шинсаку — телохранители на Такео.



Терада Фумио — изследовател и морски капитан.



Владетелят Коно — благородник, син на владетеля Фудживара.

Сага Хидеки — генерал на императора, владетел на Източните острови.



Дон Жоао — чуждестранен търговец.

Дон Карло — чуждестранен свещеник.

Мадарен — тяхна преводачка.



Кикута Акио — глава на фамилията Кикута.

Кикута Хисао — негов син.

Кикута Госабуро — чичо на Акио.

Коне

Тенба — черен кон, подарен на Такео от Шигеко.

Рюме — конят на Таку.

Кери — конят на Хироши.

Ашиге — сивият кон на Шигеко.

Загрузка...