Бентли Литтл, Глория

Глава двадцатая

Они поженились в церкви, хотя ни один из них не был верующим. Именно ее бабушка и родители Бенджамина настояли на традиционной формальности, и они оба согласились на это, чтобы сохранить мир в семьях. Несмотря на то, что они не были прихожанами, их обязали встретиться со священником для консультации перед свадьбой, и хотя мужчина казался приятным, Глория возмущалась тем, что ее заставляют участвовать в этом балагане. Тем не менее, она постаралась притвориться, потому что не знала, как все это работает, и боялась, что если она не пройдет прослушивание, священник не станет проводить церемонию.

В медовый месяц они с Бенджамином поехали в Монтерей, где провели несколько дней, исследуя Центральное побережье. Глория никогда не расставалась с Джин больше чем на одну ночь и очень скучала по дочери, но они каждый вечер разговаривали по телефону, и Джинни уверяла ее, что ей весело с бабушкой.

— Так как умер отец Джин? — спросил Бенджамин на второй вечер, как только Глория закончила разговор по телефону.

— Я же говорил тебе об этом.

— Я так и не разобрался. И, наверное, я должен знать подробности, раз уж я теперь буду ее отцом.

Глория переместилась на кровать лицом к нему. Она начала что—то говорить, потом остановилась.

— Что? — спросил Бенджамин.

Она сделала секундную паузу.

— Я просто пытаюсь понять, с чего начать.

— Начните с самого начала.

— Хорошо. — Глория кивнула. — ты мне веришь...

— Не понял. Ты же еще ничего не сказала.

— Я в том плане что я же не похожа на сумасшедшую.

— После этой фразы я задумался.

Глория хлопнула Бенджамина по руке.

— Начало, — сказала она, сделав глубокий вдох. — Хорошо. Я встретила Лукаса в колледже. Мы встречались два года, а после окончания колледжа съехались, а затем поженились.

— Ваша бабушка одобряла его?

Глория улыбнулась.

— Нет, конечно.

— Хорошо. Значит, я не один такой. — Он улыбнулся ей в ответ. — Продолжай.

— Мы оба работали в компании "Автоматизированный интерфейс" в Ирвайне. Он был программистом, я — в отделе кадров. Все было хорошо. Примерно через шесть месяцев я забеременела... — Ее голос прервался.

— И? — мягко спросил он.

Глория облизала губы.

— Я встретила мужчину. Вернее, я столкнулась с мужчиной. В женском туалете на работе.

Бенджамин сел прямо.

— Господи!

— Да. Он был старше, и он был немного похож на моего отца. Или, по крайней мере, на того, каким я помню своего отца. А может быть, просто образ моего отца, который у меня сложился из фотографий, которые мне показывала бабушка. Он стоял там, в середине туалета, перед раковиной, и как будто ждал меня. "Глория, — сказал он, и тот факт, что он знал мое имя, испугало меня. Я повернулась, чтобы убежать, но он сказал: Ваш муж умрет".

Она затаила дыхание, как будто даже воспоминание об этом было слишком тяжелым.

— Это, конечно, заставило меня остановиться, и я накричала на него. Я не помню точно, что я сказала — "Кто вы?", "Убирайтесь отсюда!", "Я вызываю охрану!", "О чем, черт возьми, вы говорите?" — что-то в этом роде. Но я точно помню, что он мне сказал. Он сказал: "У Лукаса будет аневризма. Он умрет на работе. Завтра за своим столом".

Бенджамин молчал.

— Я не знала, как реагировать. Я решила, что он сумасшедший, раз он в женском туалете предсказывает будущее, но... — Глория посмотрела вниз на покрывало.

— Все в порядке, — сказал ей Бенджамин. — Я пойму, если ты не...

Она наклонилась вперед и поцеловала его.

— Нет, — сказала она. — У нас не будет никаких секретов друг от друга.

— Уверена?

— Я уверена.

— Итак...

— И я поверила ему. Я думала, что он сумасшедший, и он напугал меня до смерти, и я даже думала, что он может изнасиловать меня или напасть на меня, но он знал мое имя, он знал имя Лукаса, и я поверила ему. Я выбежала из туалета и сразу же поднялась наверх, в кабинет Лукаса. Наверное, мне следовало сначала вызвать охрану, потому что к тому времени, когда они наконец пришли туда, чтобы все проверить, мужчина уже давно ушел, но я не стала этого делать. Я побежала к Лукасу, рассказала ему, что случилось, и уже он вызвал охрану. После этого мы сильно поссорились, потому что я не хотела, чтобы он шел на работу на следующий день, но он посмеялся над этим — или не посмеялся, на самом деле, он был скорее скептиком, может быть, насмехался — и мы ругались из-за этого всю ту ночь и даже на следующее утро, но я не смогла заставить его взять выходной. Он пошел на работу. Мы оба пошли. — Ее голос стал тихим. — И этот человек был прав. У Лукаса была аневризма, и он умер за своим рабочим столом.

Глория подняла руку.

— Я знаю, что это звучит безумно, и я не уверена, что поверила бы в это, если бы кто-то рассказал мне эту историю, но, честное слово, именно так все и было.

— Фантастика!

— Не то слова. Ужастик.

— Ты когда-нибудь видела этого человека снова?

— Нет. И я понятия не имею, кто он такой. Охрана не смогла найти записи с его участием ни на одной из своих камер, никто больше его не видел, и с тех пор со мной никогда не случалось ничего подобного. — Она провела рукой по волосам. — Иногда даже трудно поверить, что это вообще произошло.

Она встретила его взгляд.

— Но это случилось. Так умер отец Джин. Или ее "биологический отец". Глория подалась вперед и прижалась к Бенджамину. — Но теперь у нее самый лучший папа на всем белом свете!

— Да, я такой, — сказал он и поцеловал ее в лоб.

Глория ничего не сказала, но ей вдруг стало холодно.