Большие надежды. Соединенные Штаты, 1945-1974

Примечания

1

Eric Hobsbawm, in Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914–1991 (London, 1994), применяет термин «Золотой век» к большей части западной истории между 1947 и 1991 годами.

2

Newsweek, Aug. 20, 1945, pp. 32–33.

3

Jon Teaford, The Twentieth-Century American City: Problem, Promise, and Reality (Baltimore, 1986), 97.

4

В последнее время при описании Второй мировой войны большое внимание уделяется её жестокости. См. Gerhard Weinberg, A World at Arms: A Global History of World War II (Cambridge, Eng., 1994); Paul Fussell, Wartime: Understanding and Behavior in the Second World War (New York, 1989); and Michael Adams, The Best War Ever: America and World War II (Baltimore, 1994). Название книги Адамса намеренно иронично. Вайнберг, 894, оценивает число погибших в 60 миллионов человек, включая более 25 миллионов человек из многочисленных этнических групп Советского Союза, 15 миллионов китайцев и 6 миллионов поляков. Число погибших немцев оценивается в 4 миллиона, японцев — в 2 миллиона, югославов — от 1,5 до 2 миллионов, британцев — в 300 000 человек.

5

Американские потери в более поздних войнах были более скромными, особенно учитывая большую численность населения: 54 246 убитых и 103 284 раненых в Корее и 58 151 убитый и 153 303 раненых во Вьетнаме. Все цифры включают смерти, не связанные с боевыми действиями. Население США составляло 139,9 миллиона человек в 1945 году, 151,7 миллиона человек в 1950 году, 194,3 миллиона человек в 1965 году и 204,9 миллиона человек в 1970 году.

6

Newsweek, Aug. 20, 1945, p. 33; Aug. 27, 1945, p. 29.

7

Lawrence Wittner, Rebels Against War: The American Peace Movement, 1941–1960 (New York, 1969), 114. См. также Alan Winkler, Life Under a Cloud: American Anxiety About the Atom (New York, 1993).

8

Richard Polenberg, War and Society (Philadelphia, 1972), 124.

9

William Leuchtenburg et al., The Unfinished Century: America Since 1900 (Boston, 1973), 454.

10

Wittner, Rebels Against War, 47.

11

Paul Boyer, «‘Some Sort of Peace’: President Truman, the American People, and the Atomic Bomb», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 192; Robert Ferrell, Harry Truman and the Modern American Presidency (Boston, 1983), 54–56. См. также более подробный рассказ Бойера об отношении американцев к атомной энергии в период с 1945 по 1950 год, By the Bomb’s Early Light: American Thought and Culture at the Dawn of the Atomic Age (New York, 1985).

12

David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 34.

13

New York Times, Aug. 20, 1945, p. 19; Time, Aug. 20, 1945. Более полный рассказ о решениях американцев сбросить бомбу на Хиросиму и Нагасаки см. в главе 5.

14

Wittner, Rebels Against War, 105.

15

Boyer, «‘Some Sort of Peace’», 176.

16

Многие историки считают, что Япония была на грани капитуляции ещё до Хиросимы и что применение бомбы Америкой было излишним. Подробнее об этой яростной дискуссии читайте в главе 5. Критические оценки американской политики включают Barton Bernstein, ed., The Atomic Bomb: The Critical Issues (Boston, 1976); Gar Alperovitz, Atomic Diplomacy and the Decision to Use the Bomb (New York, 1995); Robert Messer, The End of an Alliance: James F. Byrnes, Roosevelt, Truman, and the Origins of the Cold War (Chapel Hill, 1982); Martin Sherwin, A World Destroyed: The Atomic Bomb and the Grand Alliance (New York, 1975); and Kai Bird, John J. McCloy: The Making of the American Establishment (New York, 1992).

17

Alan Brinkley, «For America, It Truly Was a Great War», New York Times Magazine, May 7, 1995, pp. 54–57.

18

Time, Aug. 20, 1945, p. 21; Newsweek, Aug. 27, 1945,29, pp. 34–35.

19

J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 20–22; William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 1–4. Если не указано иное, статистические данные здесь и в других разделах взяты из Statistical History of the United States, from Colonial Times to the Present (New York, 1976).

20

Harvey Levenstein, Paradox of Plenty: A Social History of Eating in Modern America (New York, 1993), 119–22.

21

Oakley, God’s Country, 11–13.

22

Там же, 21.

23

Lionel Trilling, The Liberal Imagination (New York, 1951), 9; Daniel Bell, «The Culture Wars: American Intellectual Life, 1965–1992», Wilson Quarterly (Summer 1992), 74–117.

24

Joseph Goulden, The Best Years, 1945–1950 (New York, 1976), 19–49; Frederick Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 36.

25

I. F. Stone, The Haunted Fifties, 1953–1963 (Boston, 1963), 185.

26

Goulden, Best Years, 31.

27

Там же.

28

Там же, 46–49.

29

Полезной книгой о послевоенном кино является Nora Sayre, Running Time: Films of the Cold War (New York, 1982). См. 50–52.

30

Здесь, как и в последующих главах, я часто использую широко распространенные в то время термины, такие как «негр» или «индеец». До 1950 года классификация населения по «расам» обычно производилась на основе наблюдений регистратора. Лица со смешанным белым и «другим» происхождением обычно не учитывались как белые. В категорию «индейцы» включались американские индейцы без смешанного происхождения, а также лица со смешанным белым и индейским происхождением, если они были зарегистрированы в индейской резервации или индейском агентстве. Лица, частично принадлежавшие к индейцам, считались индейцами, если они составляли одну четвертую или более индейцев, или если они считались индейцами в общине, в которой проживали. Начиная с 1960 года (и полностью в 1970 году) перепись все больше полагалась на самоклассификацию людей. С ростом этнической и расовой самооценки и уверенности в себе, особенно после 1965 года, число людей, называющих себя «индейцами» или «коренными американцами», резко возросло. Перепись упустила многих людей, особенно бедных. Поэтому афроамериканцы, мексиканцы и мексикано-американцы, а также некоторые другие группы населения были недоучтены.

31

Gary Gerstle, Working-Class Americanism: The Politics of Labor in a Textile City, 1914–1960 (New York, 1989).

32

Рекордно высоким годом переписи населения, родившегося за границей, был 1910-й — 14,7%. Рекордно низким годом переписи был 1970-й, когда процент составил 4,7. См. Rubén Rumbaút, «Passages to America: Perspectives on the New Immigration», в Alan Wolfe, ed., America at Century’s End (Berkeley, 1991), 212ff, for a useful survey.

33

Данные о религиозной принадлежности в значительной степени зависели от отчетов, представленных самими церквями; они отличались полнотой и должны рассматриваться с осторожностью. Приведенные здесь валовые показатели, включенные в Statistical History, 391–92, вероятно, достаточно точны.

34

Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 83–84.

35

James Hunter and John Rice, «Unlikely Alliances: The Changing Contours of American Religious Faith», in Wolfe, ed., America at Century’s End, 318–39; George Marsden, «Evangelicals and the Scientific Culture: An Overview», in Michael Lacey, ed., Religion and Twentieth-Century Intellectual Life (Washington, 1989), 23–48.

36

Everson v. Board of Education, 330 U.S. 1 (1947); Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 29–39.

37

Arnold Hirsch, Making the Second Ghetto: Race and Housing in Chicago, 1940–1960 (New York, 1983), 185–200.

38

Herbert Gans, The Urban Villagers: Group and Class in the Life of Italian-Americans (New York, 1962), остается классическим изображением послевоенной этнической общины такого рода в Бостоне.

39

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 34–36.

40

Nicholas Lemann, The Promised Land: The Great Black Migration and How It Changed America (New York, 1991).

41

Ralph Ellison, Invisible Man (New York, 1952), 332.

42

Harvard Sitkoff, The Struggle for Black Equality, 1954–1992 (New York, 1993), 3–19; Manning Marable, Race, Reform, and Rebellion: The Second Reconstruction in Black America, 1945–1990 (Jackson, 1991), 13–39; David Goldfield, Black, White, and Southern: Race Relations and Southern Culture, 1940 to the Present (Baton Rouge, 1990), 45–62; and William Harris, The Harder We Run: Black Workers Since the Civil War (New York, 1982), 123–89, Это четыре из многих книг, частично посвященных послевоенным расовым отношениям. См. также James Jones, Bad Blood: The Tuskegee Experiment, a Tragedy of Race and Medicine (New York, 1981), особенно вопиющую историю расистской науки.

43

Smith v. Allwright, 321 U.S. 649 (1944).

44

Morgan v. Virginia, 328 U.S. 373 (1946).

45

Jules Tygiel, Baseball’s Great Experiment: Jackie Robinson and His Legacy (New York, 1983). В период с 1934 по 1945 год чернокожим не разрешалось играть в Национальной футбольной лиге. После этого они были вновь допущены (в очень небольшом количестве), в основном из-за конкуренции со стороны новообразованной Всеамериканской футбольной конференции, которая подписала двух чернокожих игроков в 1946 году и ещё пятерых в 1947 году. В Национальной баскетбольной лиге (Ассоциация после 1950 года) с 1946 года играл один чернокожий игрок, но в остальном она открыла свои ворота только в 1950 году. См. Arthur Ashe, Jr., A Hard Road to Glory: A History of the African-American Athlete Since 1946 (New York, 1988); and Richard Davies, America’s Obsession: Sports and Society Since 1945 (Ft. Worth, 1994), 35–62.

46

Walter Jackson, Gunnar Myrdal and America’s Conscience: Social Engineering and Racial Liberalism, 1938–1987 (Chapel Hill, 1990), 235.

47

Gunnar Myrdal, An American Dilemma: The Negro Problem and American Democracy (New York, 1944), lxi; Jackson, Gunnar Myrdal and America’s Conscience, 161–73, 197–201.

48

Ellison, Invisible Man, 7–8.

49

Myrdal, American Dilemma, 928–29; Jackson, Gunner Myrdal and America’s Conscience, 170, 225–26.

50

Jackson, Gunnar Myrdal and America’s Conscience, 234–36; Polenberg, One Nation Divisible, 76; John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 28; Charles Moskos, «From Citizens’ Army to Social Laboratory», Wilson Quarterly (Winter 1993), 10–21.

51

Polenberg, One Nation Divisible, 77.

52

Goulden, Best Years, 353.

53

До 1963 года в Соединенных Штатах не существовало официальных государственных определений бедности. Подобная статистика отражает более поздние правительственные оценки того, что означало быть «бедным» — жить ниже (произвольных) правительственных представлений о современных стандартах прожиточного минимума в 1940-х годах. Современные определения бедности 1940-х годов были суровыми по сравнению с теми, которые были приняты в гораздо более благополучные 1960-е годы, когда многие люди, считавшиеся «бедными», владели автомобилями, телевизорами и другими бытовыми удобствами. Если бы определения бедности 1960-х годов применялись к менее обеспеченным 1940-м, процент афроамериканцев, считавшихся «бедными» в то время, превысил бы 70%. Суть, конечно, в том, что большинство чернокожих в 1940-х годах, как и всегда, жили в самом низу экономической пирамиды.

54

Polenberg, One Nation Divisible, 26, 74.

55

Там же, 119.

56

Myrdal, American Dilemma, 660–62; Ravitch, Troubled Crusade, 117.

57

Polenberg, One Nation Divisible, 27–28.

58

Это сексуальное смешение было настолько распространено на протяжении многих лет, что ставит под сомнение само понятие «раса». Но это уже другая история: на протяжении всего периода, описанного в этой книге, большинство американцев считали само собой разумеющимся предположение, что «белые» и «чёрные» принадлежат к разным «расам».

59

Sayre, Running Time, 43; Thomas Cripps, Making Movies Black: The Hollywood Message Movie from World War II to the Civil Rights Era (New York, 1993).

60

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 86–87.

61

Это оценки «грамотности», используемые при переписи населения, в Statistical History, 364–65, 382. Можно немного поспорить с процентным соотношением — определения с течением времени несколько менялись, — но тенденция была очевидной и заметной. Историческую справку см. James Anderson, The Education of Blacks in the South, 1860–1935 (Chapel Hill, 1988), esp. 148–85.

62

Kenneth Jackson, Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States (New York, 1985), 279.

63

Hirsch, Making the Second Ghetto, 175–79.

64

Там же, 30–31; Peter Muller, Contemporary Sub/Urban America (Englewood Cliffs, N.J., 1981), 89–92. Дело Shelley v. Kraemer, 334 U.S. 1 (1948).

65

Hirsch, Making the Second Ghetto, 13–15, 214–15.

66

Там же, 24–28.

67

Ann Petry, The Street (Boston, 1946), 388.

68

Use of «ethnic» here includes English-American.

69

Hirsch, Making the Second Ghetto, 40–67.

70

Thomas Sugrue, «The Structures of Urban Poverty: The Reorganization of Space and Work in Three Periods of American History», in Michael Katz, ed., The «Underclass» Debate: Views from History (Princeton, 1993), 85–117.

71

Lemann, Promised Land, 74–76.

72

Charles Hamilton, Adam Clayton Powell, Jr.: The Political Biography of an American Dilemma (New York, 1991).

73

Robert Garson, The Democratic Party and the Politics of Sectionalism, 1941–1948 (Baton Rouge, 1974).

74

Oakley, God’s Country, 12.

75

Melvin Ely, The Adventures of Amos ’n’ Andy: A Social History of an American Phenomenon (New York, 1991), 245–47; Joseph Boskin, Sambo: The Rise and Demise of an American Jester (New York, 1986), 176–97.

76

Популярность на радио Одинокого рейнджера, которому помогал почтительный индеец Тонто, говорит о других современных способах использования расовых и этнических стереотипов.

77

Прекрасные интерпретации см. Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991); William Chafe, The Paradox of Change: American Women in the 20th Century (New York, 1991); and Carl Degler, At Odds: Women and the Family in America from the Revolution to the Present (New York, 1980).

78

Chafe, Paradox, 172. См. также Karen Anderson, Wartime Women: Sex Roles, Family Relations, and the Status of Women During World War II (Westport, Conn., 1981); and D’Ann Campbell, Women at War in America: Private Lives in a Patriotic Era (Cambridge, Mass., 1984).

79

Degler, At Odds, 420–21.

80

Cynthia Harrison, On Account of Sex: The Politics of Women’s Issues, 1945–1968 (Berkeley, 1988), 4–5.

81

James Davidson and Mark Lytle, After the Fact: The Art of Historical Detection (New York, 1986), 310.

82

Diggins, Proud Decades, 25–27.

83

Degler, At Odds, 420–21.

84

Harrison, On Account of Sex, 23–35.

85

Oakley, God’s Country, 31.

86

Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965).

87

John D’Emilio and Estelle Freedman, Intimate Matters: A History of Sexuality in America (New York, 1988), 253.

88

New York, 1947. Многие ученые подчеркивали внимание к этой книге, в том числе Chafe, Paradox, 177–79, и Skolnick, Embattled Paradise, 71.

89

Chafe, Unfinished Journey, 16.

90

Harrison, On Account of Sex, 18; Записка Женского бюро, цитируемая в Chafe, Unfinished Journey, 85.

91

Richard Fried, Nightmare in Red: The McCarthy Era in Perspective (New York, 1990), 165.

92

Harrison, On Account of Sex, 16–23.

93

Gary Gerstle, Working-Class Americanism: The Politics of Labor in a Textile City, 1914–1960 (New York, 1989), 278–309 (on Woonsocket, R.I.).

94

Nelson Lichtenstein, Labor’s War at Home: The CIO in World War II (New York, 1982).

95

Nancy Gabin, Feminism and the Labor Movement: Women and the United Automobile Workers, 1935–1975 (Ithaca, 1990); Dorothy Cobble, Dishing It Out: Waitresses and Their Unions in the 20th Century (Urbana, 1991).

96

Nelson Lichtenstein, «From Corporatism to Collective Bargaining: Organized Labor and the Eclipse of Social Democracy in the Postwar Era», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 30; Jack Bloom, Class, Race, and the Civil Rights Movement (Bloomington, Ind., 1987).

97

Melvyn Dubofsky, The State and Labor in Modern America (Chapel Hill, 1994), 188–95.

98

Robert Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore, 1986), 160.

99

Там же, 107.

100

Там же, 104–5, 159–60; Joseph Goulden, The Best Years, 1945–1950 (New York, 1976), 114; Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 92.

101

Lichtenstein, «Corporatism»; David Halle and Frank Romo, «The Blue-Collar Working Class: Continuity and Change», in Alan Wolfe, ed., America at Century’s End (Berkeley, 1991), 152–78; Zieger, American Workers, 100–101.

102

Goulden, Best Years, 110–12; Zieger, American Workers, 102. Other estimates put the average at $2,374. См. Statistical History of the United States, from Colonial Times to the Present (New York, 1976), 164.

103

Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 13–79; Alonzo Hamby, Beyond the New Deal: Harry S. Truman and American Liberalism (New York, 1973), 66–68; Robert Donovan, Conflict and Crisis: The Presidency of Harry S. Truman, 1945–1948 (New York, 1977), 119–22, 166–68; Goulden, Best Years, 113.

104

Zieger, American Workers, 104.

105

Goulden, Best Years, 118–20.

106

John Barnard, Walter Reuther and the Rise of the Auto Workers (Boston, 1983), 101–7.

107

Alan Brinkley, The End of Reform: New Deal Liberalism in Recession and War (New York, 1995); Brinkley, «The New Deal and the Idea of the State», in Fraser and Gerstle, eds., Rise and Fall, 85–121.

108

Nelson Lichtenstein, «Labor in the Truman Era: Origins of the ‘Private Welfare State’», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 151.

109

Barton Bernstein, «The Truman Administration and Its Reconversion Wage Policy», Labor History, 4 (1965), 216–25.

110

Donovan, Conflict and Crisis, 208–16; Robert Ferrell, Harry S. Truman and the Modern Presidency (Boston, 1983), 91–92; David McCullough, Truman (New York, 1992), 493–506; Goulden, Best Years, 121–22.

111

Clark Clifford, «Serving the President: The Truman Years (1)», New Yorker, March 25,1991, pp. 54–55.

112

Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 59.

113

Melvyn Dubofsky and Warren Van Tine, John L. Lewis: A Biography (New York, 1978); Lichtenstein, «Labor», 138.

114

Goulden, Best Years, 123.

115

Там же, 123–27.

116

Там же.; Donovan, Conflict and Crisis, 239–42; McCullough, Truman, 528–29; Truman, Memoirs of Harry S. Truman, Vol. 1, Year of Decisions (Garden City, N.Y., 1955), 552–56.

117

Clifford, «Serving (1)», 57–59.

118

Christopher Tomlins, The State and the Unions: Labor Relations, Law, and the Organized Labor Movement in America, 1880–1960 (New York, 1985).

119

Liechtenstein, «Labor», 421; Lichtenstein, «Corporatism», 134.

120

Zieger, American Workers, 114.

121

James Patterson, Mr. Republican: A Biography of Robert A. Taft (Boston, 1972), 352–66; R. Alton Lee, Truman and Taft-Hartley: A Question of Mandate (Lexington, Ky., 1966).

122

Benjamin Aaron, «Amending the Taft-Hartley Act: A Decade of Frustration», Industrial and Labor Relations Review, 11 (April 1958), 352–60.

123

Robert Norrell, «Caste in Steel: Jim Crow Careers in Birmingham, Alabama», Journal of American History, 73 (Dec. 1966), 669–701.

124

F. Ray Marshall, Labor in the South (Cambridge, Mass., 1967); Philip Taft, Organizing Dixie: Alabama Workers in the Industrial Era (Westport, Conn., 1981); Lichtenstein, «Corporatism»; Ira Katznelson, «Was the Great Society a Lost Opportunity?», in Fraser and Gerstle, eds., Rise and Fall, 185–211.

125

David Oshinsky, «Labor’s Civil War: The CIO and the Communists», in Robert Griffith and Athan Theoharis, eds., The Specter: Original Essays on the Cold War and the Origins of McCarthyism (New York, 1974), 116–51.

126

Zieger, American Workers, 123–27.

127

Там же, 131; Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 106.

128

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 107.

129

Steven Gillon, Politics and Vision: The ADA and American Liberalism, 1947–1985 (New York, 1987), 3–32; Harvey Levenstein, Communism, Anti-Communism, and the CIO (Westport, Conn., 1981); and Mary Sperling McAuliffe, Crisis on the Left: Cold War Politics and American Liberalism, 1947–1954 (Amherst, Mass., 1978). Более подробное обсуждение послевоенной «красной угрозы» см. в главе 7.

130

Республиканская партия, также известная как Grand Old Party (Великая старая партия), — Прим. переводчика.

131

Sidney Milkis, The President and the Parties: The Transformation of the American Party System Since the New Deal (New York, 1993).

132

Herbert Stein, The Fiscal Revolution in America (Chicago, 1969), 194–96.

133

Robert Collins, The Business Response to Keynes, 1929–1964 (New York, 1981); Byrd Jones, «The Role of Keynesians in Wartime Policy and Postwar Planning, 1940–1946», American Economic Review, 62 (1972), 125–33.

134

317 U.S. 111 (1942).

135

Richard Adelstein, «The Nation as an Economic Unit: Keynes, Roosevelt, and the Management Ideal», Journal of American History, 78 (June 1991), 160–87.

136

C. Eugene Steuerle, The Tax Decade: How Taxes Came to Dominate the Public Agenda (Washington, 1992), 13–15; John Witte, The Politics and Management of the Federal Income Tax (Madison, 1985), 252.

137

Barton Bernstein, «The Road to Watergate and Beyond: The Growth and Abuse of Executive Authority Since 1940», Law and Contemporary Problems, 40 (Spring 1976), 58–76.

138

John Blum, V Was for Victory: Politics and American Culture During World War II (New York, 1976), 122.

139

Howell Harris, The Right to Manage: Industrial Relations Policies of American Business in the 1940s (Madison, 1982).

140

Robert Griffith, «Forging America’s Postwar Order: Domestic Politics and Political Economy in the Age of Truman», in Lacey, ed., Truman Presidency, 64–66. Businessman cited is William Barton.

141

Frank Levy, Dollars and Dreams: The Changing American Income Distribution (New York, 1987), 23–44.

142

Brinkley, End of Reform, 227–71.

143

Об этих моментах см. David Potter, People of Plenty: Economic Abundance and the American Character (Chicago, 1954); and Gordon Wood, The Radicalism of the American Revolution (New York, 1992), 313.

144

Brian Balogh, «Reorganizing the Organizational Synthesis: Federal-Professional Relations in Modern America», Studies in American Political Development, 5 (Spring 1991), 119–72; Katznelson, «Was the Great Society a Lost Opportunity?»

145

Theodore Lowi, The End of Liberalism (New York, 1979); Samuel Lubell, The Future of American Politics (New York, 1952).

146

Daniel Yankelovich, The New Morality (New York, 1974), 166.

147

Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 155; Morris Janowitz, The Last Half-Century: Societal Change and Politics in America (Chicago, 1978), 411–12; Richard Easterlin, Birth and Fortune: The Impact of Numbers on Personal Welfare (New York, 1980), 32–34.

148

Иммиграция в период с 1932 по 1945 год варьировалась от минимума в 23 068 человек в 1933 году до максимума в 82 998 человек в 1939 году. В конце 1940-х годов она возросла, но только до максимума в 188 317 человек в 1949 году.

149

Charles Silberman, Criminal Violence, Criminal Justice (New York, 1978), 30–33; Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 144.

150

Frank Levy, Dollars and Dreams: The Changing American Income Distribution (New York, 1987), 25; Robert Collins, «Growth Liberalism in the Sixties», in David Farber, ed., The Sixties: From Memory to History (Chapel Hill, 1994), 11–15; James Patterson, America’s Struggle Against Poverty, 1900–1994 (Cambridge, Mass., 1995), 78–96.

151

Kirkpatrick Sale, Power Shift: The Rise of the Southern Rim and Its Challenge to the Eastern Establishment (New York, 1975), 20–21; Marty Jezer, The Dark Ages: Life in the United States, 1945–1960 (Boston, 1982), 55.

152

Alfred Chandler, «The Competitive Performance of U.S. Industrial Enterprises Since the Second World War», Business History Review, 68 (Spring 1994), 1–72.

153

Цифры в текущих долларах, от Statistical History of the United States, from Colonial Times to the Present (New York, 1976), 1105.

154

Richard Nelson and Gavin Wright, «The Rise and Fall of American Technological Leadership: The Postwar Era in Historical Perspective», Journal of Economic Literature, 30 (Dec. 1992), 1931–64.

155

Levy, Dollars and Dreams, 48; Thomas Edsall, The New Politics of Inequality (New York, 1984), 213–14.

156

Janowitz, Last Half-Century, 155.

157

Gordon Wood, The Radicalism of the American Revolution (New York, 1992), 234.

158

Herbert Gans, The Urban Villagers: Group and Class in the Life of Italian-Americans (New York, 1962), x, 122–25, 181–86, 250–55.

159

См. David Brody, «The Old Labor History and the New: In Search of an American Working Class», Labor History, 20 (1979), 111–26.

160

Claude Fischer, «Ambivalent Communities: How Americans Understand Their Localities», in Alan Wolfe, ed., America at Century’s End (Berkeley, 1991), 79–90.

161

Carole Shammas, «A New Look at Long-Term Trends in Wealth Inequality in the United States», American Historical Review, 98 (April 1993), 412–31; Isabel Sawhill and Mark Condon, «Is U.S. Inequality Really Growing?», Policy Bites (Urban Institute, Washington, 1992); James Patterson, «Poverty and the Distribution of Income and Wealth in Twentieth-Century America», in Stanley Kutler, ed., Encyclopedia of the United States in the Twentieth Century (New York, 1995); Christopher Jencks, Rethinking Social Policy: Race, Poverty, and the Underclass (Cambridge, Mass., 1992), 6–7.

162

James Patterson, The Dread Disease: Cancer and Modern American Culture (Cambridge, Mass., 1987), 141–44.

163

Newsweek, Aug. 13, 1945.

164

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 20–21.

165

Это были жалобы защитников интересов учителей. Противники возражали, что учителя не работают полный год и что зачастую они сами плохо подготовлены.

166

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 3–7, 324.

167

GI означало Government Issue — одежда и снаряжение для военнослужащих во время войны.

168

Ravitch, Troubled Crusade, 14; Joseph Goulden, The Best Years, 1945–1950 (New York, 1976), 55–60.

169

Цитаты Кларка Керра, главы Калифорнийского университета в Беркли, из Ravitch, Troubled Crusade, 183.

170

Stuart Leslie, The Military-Industrial-Academic Complex at M.I.T. and Stanford (New York, 1993).

171

Goulden, Best Years, 265.

172

Ravitch, Troubled Crusade, 68.

173

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 93.

174

J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 9.

175

Polenberg, One Nation Divisible, 130. В 1950 году также было зарегистрировано 8,6 миллиона грузовиков.

176

Russell Jacoby, The Last Intellectuals: American Culture in the Age of Academe (New York, 1987), 40–42.

177

Jon Teaford, The Twentieth-Century American City: Problem, Promise, and Reality (Baltimore, 1986), 100–101.

178

William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 15–18.

179

Polenberg, One Nation Divisible, 131; O’Neill, American High, 17.

180

Polenberg, One Nation Divisible, 132–34; Teaford, Twentieth-Century American City, 102; Alexander Boulton, «The Buy of the Century», American Heritage, July/Aug. 1993, pp. 62–69.

181

Kenneth Jackson, Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States (New York, 1985), 58–64.

182

Peter Muller, Contemporary Sub/Urban America (Englewood Cliffs, N.J., 1981), 51; Polenberg, One Nation Divisible, 128.

183

Jackson, Crabgrass Frontier, 62–64.

184

Lewis Mumford, The City in History: Its Origins, Its Transformation, and Its Prospects (New York, 1961), 486.

185

Muller, Contemporary Sub/Urban America, 69.

186

Boulton, «Buy of the Century.»

187

Фраза, приписываемая музыкальному исполнителю Джорджу Клинтону, написана Корнелом Уэстом в New York Times Book Review, Aug. 2, 1992.

188

David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 141.

189

Douglas Gomery, «Who Killed Hollywood?», Wilson Quarterly (Summer 1991), 106–11.

190

Herbert Gans, The Levittowners: Ways of Life and Politics in a New Suburban Community, rev. ed. (New York, 1982), 408–13.

191

Там же, 408–9.

192

Там же, 413.

193

New York Times, Jan. 28, 1994.

194

Уровень брачности определяется здесь, как и в переписи населения, как количество браков в год на 1000 незамужних женщин в возрасте 15 лет и старше. В 1939 году этот показатель составлял 73,0, в 1940 году — 82,8, в 1942 году — 93,0, а в 1946 году — 118,1. В период с 1947 по 1951 год уровень брачности колебался от 106,2 до 86,6, после чего медленно снизился до уровня конца 1930-х годов к 1958 году.

195

Используемое здесь определение уровня разводов, данное переписью населения, — это количество разводов в год на 1000 замужних женщин. В 1939 году он составлял 8,5, в 1942 – 10,1, в 1946 – 17,9, в 1947 – 13,6, в 1951 – 9,9, а с 1953 по 1963 год — от 8,9 до 9,6.

196

Easterlin, Birth and Fortune, 48.

197

Jones, Great Expectations, 11.

198

Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 64–68; Randall Collins and Scott Cottrane, Sociology of Marriage and the Family, 3d ed. (Chicago, 1991), 164–66; Elaine Tyler May, Homeward Bound: American Families in the Cold War Era (New York, 1988); and May, «Cold War—Warm Hearth: Politics and the Family in Postwar America», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 153–81.

199

Jones, Great Expectations, 23–35.

200

Easterlin, Birth and Fortune, 39–53; Skolnick, Embattled Paradise, 64–67.

201

Jones, Great Expectations, 21.

202

Jackson, Crabgrass Frontier, 231–45.

203

Jones, Great Expectations, 38.

204

Там же, 37.

205

Там же, 2.

206

Skolnick, Embattled Paradise, 51–52, 169–71; Judith Stacy, «Backward Toward the Postmodern Family», in Wolfe, ed., America at Century’s End, 17–34.

207

William Leuchtenburg, «Franklin D. Roosevelt», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 10.

208

Ernest May, «Cold War and Defense», in Keith Nelson and Robert Haycock, eds., The Cold War and Defense (New York, 1990), 9.

209

John Gaddis, «The Insecurities of Victory: The United States and the Perception of the Soviet Threat After World War II», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 235–72.

210

Daniel Yergin, Shattered Peace: The Origins of the Cold War and the National Security State (Boston, 1977); John Gaddis, The United States and the Origins of the Cold War, 1941–1947 (New York, 1972).

211

Including Thomas Paterson, ed., Cold War Critics: Alternatives to American Foreign Policy in the Truman Years (Chicago, 1971); Walter La Feber, America, Russia, and the Cold War, 1945–1966 (New York, 1967); and Richard Freeland, The Truman Doctrine and the Origins of McCarthy ism: Foreign Policy, Domestic Politics, and Internal Security, 1946–1948 (New York, 1970).

212

John Gaddis, «The Emerging Post-Revisionist Synthesis on the Origins of the Cold War», Diplomatic History, 7 (Summer 1983), 171–90.

213

Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 2; Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 (New York, 1991), 322.

214

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 61.

215

Gaddis, «Insecurities», 249.

216

Raymond Garthoff, Detente and Confrontation: American-Soviet Relations from Nixon to Reagan (Washington, 1985), 20, 38–41.

217

May, «Cold War and Defense», 54–61.

218

Vojtech Mastny, Russia’s Road to the Cold War: Diplomacy, War, and the Politics of Communism, 1941–1945 (New York, 1979); Gaddis, «Insecurities», 268–70; «Comments» by Gaddis and by Bruce Kuniholm, in American Historical Review, 89 (April 1984), 385–90.

219

Gaddis, «Insecurities», 261.

220

Там же, 257.

221

Eric Hobsbawm, Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914–1991 (London, 1994), 236.

222

Bruce Cumings, «Revising Postrevisionism, or, The Poverty of Theory in Diplomatic History», Diplomatic History, 17 (Fall 1993), 539–69; Gabriel Kolko, The Limits of Power: The World and United States Foreign Policy, 1945–1954 (New York, 1972); Lloyd Gardner, Architects of Illusion: Men and Ideas in American Foreign Policy, 1941–1949 (Chicago, 1970).

223

Хорошо аргументированное обобщение многих положений ревизионизма можно найти в книге Melvyn Leffler, «Reply», American Historical Review, 89 (April 1984), 391–400.

224

Американская сфера, конечно, была гораздо более консенсусной; Советы навязывали свою.

225

Jacob Heilbrun, «Who Is to Blame for the Cold War?», New Republic, Aug. 15, 1994, PP. 31–38.

226

Cited in Frank Freidel, Frankin D. Roosevelt: A Rendezvous with Destiny (Boston, 1990), 466.

227

Chafe, Unfinished Journey, 41.

228

Gaddis, «Insecurities», 243.

229

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 13.

230

Alonzo Hamby, Beyond the New Deal: Harry S. Truman and American Liberalism (New York, 1973), 17.

231

John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 5–13.

232

Chafe, Unfinished Journey, 47.

233

Harry S. Truman, Memoirs, Vol. 1, Year of Decisions (Garden City, N.Y., 1955), 5.

234

Hamby, Beyond the New Deal, 54–55.

235

Robert Griffith, «Forging America’s Postwar Order: Domestic Politics and Political Economy in the Age of Truman», in Lacey, ed., Truman Presidency, 60.

236

John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 96; Alonzo Hamby, «The Mind and Character of Harry S. Truman», in Lacey, ed., Truman Presidency, 20ff.

237

Robert Ferrell, Harry S. Truman and the Modern Presidency (Boston, 1983), 179–81; Clark Clifford, «Serving the President: The Truman Years (1)», New Yorker, March 25, 1991, pp. 49–52.

238

Clifford, «Serving (1)»,49.

239

«The buck stops here» означает, что говорящий или ответственное лицо принимает на себя окончательную ответственность за что-то и не пытается переложить вину или переложить ответственность на кого-то другого. Это означает стремление к подотчетности и принятию на себя ответственности за решения и их последствия. Фраза произошла от сленгового термина «pass the buck», что означает избегать ответственности. В покере «бакс» (часто нож с рукояткой в виде рога) использовался для обозначения того, чья очередь сдавать. Если игрок не хотел сдавать, он мог «передать бакс» следующему игроку. Президент Гарри С. Трумэн популяризировал эту фразу, держа табличку с надписью «The Buck Stops Here» на своем столе. Он использовал ее для того, чтобы передать свое стремление принимать решения и брать на себя ответственность за них, а не перекладывать ответственность на других. — Прим. переводчика.

240

На самом деле рост Трумэна составлял пять футов десять дюймов. Но на фотографиях он казался меньше.

241

Clark Clifford, «Serving the President: The Truman Years (2)», New Yorker, April 1, 1991, p. 60; J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 25.

242

Alonzo Hamby, «An American Democrat: A Reevaluation of the Personality of Harry S. Truman», Political Science Quarterly, 106 (1991), 33–55.

243

Alonzo Hamby, «Harry S. Truman: Insecurity and Responsibility», in Greenstein, ed., Leadership, 47–48.

244

David McCullough, Truman (New York, 1992), 15–34; Hamby, «Mind and Character», 20ff.

245

Hamby, «Harry S. Truman», 47.

246

Ronald Steel, New Republic, Aug. 10, 1992, pp. 34–39.

247

Arthur McClure and Donna Costigan, «The Truman Vice Presidency: Constructive Apprenticeship or Brief Interlude?» Missouri Historical Review, 65 (1970), 318–41.

248

Hamby, «Mind and Character», 41; Hamby, «Harry S. Truman», 47–48.

249

Chafe, Unfinished Journey, 57.

250

Gaddis, Strategies, 56.

251

Walter Isaacson and Evan Thomas, The Wise Men: Six Friends and the World They Made (New York, 1986), которая фокусируется на Dean Acheson, Charles Bohlen, Averell Harriman, George Kennan, Robert Lovett, and John McCloy; Kai Bird, John J. McCloy: The Making of the American Establishment (New York, 1992).

252

Forrest Pogue, George C. Marshall: Statesman, 1945–1959 (New York, 1987); Mark Stoler, George C. Marshall: Soldier-Statesman of the American Century (Boston, 1989); Gardner, Architects of Illusion, 139–70.

253

Rudy Abramson, Spanning the Century: The Life of W. Averell Harriman, 1891–1986 (New York, 1992).

254

Melvyn Leffler, «Negotiating from Strength: Acheson, the Russians, and American Power», in Douglas Brinkley, ed., Dean Acheson and the Making of U.S. Foreign Policy (New York, 1993), 178–86; Gaddis Smith, Dean Acheson (New York, 1972); Gardner, Architects of Illusion, 202–31.

255

Dean Acheson, Present at the Creation: My Years in the State Department (New York, 1969), 3–5, 274–75.

256

Wilson Miscamble, George F. Kennan and the Making of American Foreign Policy, 1947–1950 (Princeton, 1992); Charles Bohlen, Witness to History, 1929–1969 (New York, 1973).

257

Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 144.

258

May, «Cold War and Defense», 10–14.

259

Melvyn Leffler, A Preponderance of Power: National Security, the Truman Administration, and the Cold War (Stanford, 1992), 179.

260

Frank Ninkovich, «The End of Diplomatic History?», Diplomatic History, 15 (Summer 1991), 439–48; John Gaddis, «The Tragedy of Cold War History», Там же, 17 (Winter 1993), 1–16.

261

Gaddis, Strategies, 355; Leffler, Preponderance, 51–54; John Thompson, «America’s Cold War in Retrospect», Historical Journal, 37 (1994), 745–55.

262

Ninkovich, «End of Diplomatic History?»

263

Встреча часто описывается. См. Stephen Ambrose, Rise to Globalism: American Foreign Policy Since 1938, 4th rev. ed. (New York, 1985), 61–63; William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 57; and John Gaddis, «The Insecurities of Victory: The United States and the Perception of the Soviet Threat After World War II», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 235–72.

264

Harry Truman, Memoirs of Harry S. Truman, Vol. 1, Year of Decisions (Garden City, N.Y., 1955), 77–82.

265

Chafe, Unfinished Journey, 60.

266

Alonzo Hamby, Beyond the New Deal: Harry S. Truman and American Liberalism (New York, 1973), 113–15; and John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 16.

267

Hamby, Beyond the New Deal, 115; Gaddis, «Insecurities», 251; Robert Ferrell, Harry S. Truman and the Modern Presidency (Boston, 1983), 52.

268

Цитируется по Barton Bernstein and Allen Matusow, eds., The Truman Administration: A Documentary History (New York, 1966), 25–26.

269

Практически весь японский гарнизон на Окинаве — около 107 500 человек — сражался насмерть, в результате чего потери США составили почти 12 000 человек убитыми и 37 000 ранеными. Ещё 150 000 гражданских лиц погибли. См. Michael Adams, The Best War Ever: America and World War II (Baltimore, 1994), 112; and William O’Neill, A Democracy at War: America’s Fight at Home and Abroad in World War II (New York, 1993), 413–15.

270

Об убедительной защите атомной политики Трумэна см. Robert Maddox, «The Biggest Decision: Why We Had to Drop the Bomb», American Heritage, May/June 1995, 71–76. Ключевой ревизионистский взгляд Gar Alperovitz, Atomic Diplomacy and the Decision to Use the Atomic Bomb (New York, 1995). См. также Paul Boyer, «‘Some Sort of Peace’: President Truman, the American People, and the Atomic Bomb», in Lacey, ed., Truman Presidency, 174–204; and Martin Sherwin, A World Destroyed (New York, 1975), 193–219.

271

Caddis, «Insecurities», 251.

272

David Robertson, Sly and Able: A Political Biography of James F. Byrnes (New York, 1994).

273

John Gaddis, The United States and the Origins of the Cold War, 1941–1947 (New York, 1972), 347.

274

Ernest May, «Cold War and Defense», in Keith Nelson and Robert Haycock, eds., The Cold War and Defense (New York, 1990), 20.

275

Hamby, Beyond the New Deal, 117–19; Gaddis, «Insecurities», 251–52.

276

Melvyn Leffler, «The American Conception of National Security and the Beginnings of the Cold War, 1945–1948», American Historical Review, 89 (April 1984), 366–38.

277

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 39–40; William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 66; Gaddis, Cold War, 300.

278

Robert Pollard, «The National Security State Reconsidered: Truman and Economic Containment, 1945–1950», in Lacey, ed., Truman Presidency, 210.

279

X, «The Sources of Soviet Conduct», Foreign Affairs, 25 (July 1947), 566–82.

280

Там же.; Caddis, «Insecurities», 262.

281

Широко цитируется. См. Joseph Goulden, The Best Years, 1945–1950 (New York, 1976), 257–58.

282

Clark Clifford, «Serving the President: The Truman Years (2)», New Yorker, April 1, 1991, pp. 37–38.

283

Gaddis, Strategies of Containment, 22.

284

Henry Stimson and McGeorge Bundy, On Active Service in Peace and War (New York, 1948), 644; Chafe, Unfinished Journey, 63.

285

John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 62.

286

Cited in Goulden, Best Years, 257.

287

James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 33–34.

288

Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 159–60.

289

Goulden, Best Years, 258.

290

Hamby, Beyond the New Deal, 102.

291

Там же, 111.

292

Pollard, «National Security State», 208; May, «Cold War and Defense», 29.

293

May, «Cold War and Defense», 8.

294

Там же, 49; Pollard, «National Security State.»

295

Leffler, «American Conception of National Security», 379.

296

Gaddis, «Insecurities», 265–66.

297

Hamby, Beyond the New Deal, 22–24.

298

John Blum, ed., The Price of Vision: The Diary of Henry A. Wallace (Boston, 1973), 589–603; Robert Donovan, Conflict and Crisis: The Presidency of Harry S. Truman, 1945–1948 (New York, 1977), 219–28.

299

Hamby, Beyond the New Deal, 126–30.

300

Как признал (но не сказал) Уоллес, у президентов нет времени на просмотр длинных речей, пока члены кабинета сидят напротив стола. Уоллес знал, что его речь противоречит политике администрации.

301

Robert Griffith, «Harry S. Truman and the Burden of Modernity», Reviews in American History, 9 (Sept. 1991), 298.

302

Goulden, Best Years, 217–23.

303

Gaddis, «Insecurities», 254.

304

Bruce Kuniholm, «U.S. Policy in the Near East: The Triumphs and Tribulations of the Truman Age», in Lacey, ed., Truman Presidency, 299–338; Donovan, Conflict and Crisis, 279–91; Truman, Memoirs, Vol. 2, Years of Trial and Hope (Garden City, N.Y., 1956), 128–36; Daniel Yergin, Shattered Peace: The Origins of the Cold War and the National Security State (Boston, 1977), 282–86.

305

May, «Cold War and Defense», 19.

306

Dean Acheson, Present at the Creation: My Years in the State Department (New York, 1969), 219; Wilson Miscamble, «Dean Acheson’s Present at the Creation: My Years in the State Department», Reviews in American History, 22 (Sept. 1994), 544–60.

307

Siegel, Troubled Journey, 56.

308

Bernstein and Matusow, eds., Truman Administration, 251–56; Truman, Memoirs, 2:129–30.

309

Gaddis, Strategies of Containment, 66.

310

Goulden, Best Years, 269–73; Hamby, Beyond the New Deal, 175, 198.

311

Steven Gillon, Politics and Vision: The ADA and American Liberalism, 1947–1985 (New York, 1987), 3–32.

312

Bernstein and Matusow, eds., Truman Administration, 257–60; Donovan, Conflict and Crisis, 133–48; Michael Hogan, The Marshall Plan, America, Britain, and the Reconstruction of Western Europe, 1947–1952 (New York, 1987).

313

Ferrell, Harry S. Truman, 71.

314

Michael Hogan, «The Search for a ‘Creative Peace’: The United States, European Unity, and the Origins of the Marshall Plan», Diplomatic History, 6 (Summer 1982), 284; Charles Maier, «Alliance and Autonomy: European Identity and U.S. Foreign Policy Objectives in the Truman Years», in Lacey, ed., Truman Presidency, 278.

315

Hogan, «Search.»

316

Siegel, Troubled Journey, 62–64.

317

Marty Jezer, The Dark Ages: Life in the United States, 1945–1960 (Boston, 1982), 47.

318

Scott Parrish, «The Turn Toward Confrontation: The Soviet Reaction to the Marshall Plan, 1947», Cold War International History Working Paper no. 9, March 1994, Woodrow Wilson Center, Washington, D.C.

319

Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 152.

320

Maier, «Alliance», 298.

321

Gaddis, Strategies of Containment, 33–40.

322

Clifford, «Serving (2)», 52–55.

323

Alonzo Hamby, «Harry S. Truman: Insecurity and Responsibility», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 61.

324

Chafe, Unfinished Journey, 70; David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 19.

325

Советский Союз окончательно прекратил блокаду в сентябре 1949 года.

326

См. главу 7.

327

William Leuchtenburg, In the Shadow of Roosevelt: From Harry Truman to Ronald Reagan (Ithaca, 1983), 1–40; Robert Griffith, «Harry Truman and the Burden of Modernity», Reviews in American History, 9 (Sept. 1981), 295–306.

328

Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 45–47; Alonzo Hamby, Beyond the New Deal: Harry S. Truman and American Liberalism (New York, 1973), xix, 40–41.

329

Murray Seidler, Norman Thomas: Respectable Rebel (Syracuse, 1961); Bernard Johnpoll, Pacifist’s Progress: Norman Thomas and the Decline of American Socialism (Chicago, 1970).

330

David Shannon, The Decline of American Communism: A History of the Communist Party in the United States Since 1945 (New York, 1959); Maurice Isserman, Which Side Were You On? The American Communist Party During the Second World War (Westport, Conn., 1982).

331

William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 14; Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 23; Hamby, Beyond the New Deal, 510–11.

332

Allen Drury, A Senate Journal, 1943–1945 (New York, 1963).

333

Samuel Lubell, The Future of American Politics (New York, 1952), 8–28.

334

Robert Griffith, «Forging America’s Postwar Order: Domestic Politics and Political Economy in the Age of Truman», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 86–87; Alonzo Hamby, «The Mind and Character of Harry S. Truman», in Там же, 44–52.

335

Hamby, Beyond the New Deal, 82–84.

336

I. F. Stone, The Truman Era (New York, 1972 ed.), xx.

337

Joseph Goulden, The Best Years, 1945–1950 (New York, 1976), 257.

338

Hamby, Beyond the New Deal, 63, 83–85.

339

Там же, 59–62.

340

Alfred Steinberg, Man from Missouri: The Life and Times of Harry S. Truman (New York, 1962), 262.

341

Кливленд наложил вето на множество специальных пенсионных законопроектов.

342

Richard Neustadt, Presidential Power: The Politics of Leadership (New York, 1960), 177.

343

Griffith, «Forging», 76–82.

344

Monte Poen, Harry S. Truman Versus the Medical Lobby (Columbia, Mo., 1979).

345

Wolfe, America’s Impasse, 88–90.

346

Crawford Goodwin, «Attitudes Toward Industry in the Truman Administration: The Macroeconomic Origins of Microeconomic Policy», in Lacey, ed., Truman Presidency, 101–2; Hamby, Beyond the New Deal, 69.

347

Bowles to Truman, Jan. 24, 1946, in Barton Bernstein and Allen Matusow, eds., The Truman Administration: A Documentary History (New York, 1966), 65–66.

348

Goulden, Best Years, 102–6.

349

Robert Ferrell, Harry S. Truman and the Modern American Presidency (Boston, 1983), 85.

350

Ferrell, Harry S. Truman, 89.

351

Goulden, Best Years, 106–7.

352

В оригинале «Halfbright», в сравнении с фамилией Fullbright. — Прим. переводчика.

353

Steven Gillon, Politics and Vision: The ADA and American Liberalism, 1947–1985 (New York, 1987), 3–32; Hamby, Beyond the New Deal, 159–62.

354

James Patterson, Mr. Republican: A Biography of Robert A. Taft (Boston, 1972), 301–68.

355

О Трумэне, труде и Тафт-Хартли см. главу 2. Также Robert Donovan, Conflict and Crisis: The Presidency of Harry S. Truman, 1945–1948 (New York, 1977), 299–304; Hamby, Beyond the New Deal, 180–87.

356

Clark Clifford, «Serving the President: The Truman Years (2)», New Yorker, April 1, 1991, p. 60.

357

Hamby, Beyond the New Deal, 188; William Chafe, «Postwar American Society: Dissent and Social Reform», in Lacey, ed., Truman Presidency, 167.

358

Hamby, Beyond the New Deal, 46.

359

Barton Bernstein, «The Ambiguous Legacy: The Truman Administration and Civil Rights», in Bernstein, ed., Politics and Policies of the Truman Administration (Chicago, 1970), 269–314; Donald McCoy and Richard Ruetten, Quest and Response: Minority Rights and the Truman Administration (Lawrence, 1973); and William Berman, The Politics of Civil Rights in the Truman Administration (Columbus, Ohio, 1970).

360

New York Times, Feb. 1, 1993.

361

Bruce Kuniholm, «U.S. Policy in the Near East: The Triumphs and Tribulations of the Truman Age», in Lacey, ed., Truman Presidency, 324.

362

Clark Clifford, «Serving the President: The Truman Years (1)», New Yorker, March 25, 1991, p. 59.

363

Kuniholm, «U.S. Policy», 324.

364

Там же, 324.

365

David McCullough, Truman (New York, 1992), 614.

366

Clifford, «Serving (1)», 60–64; Ernest May, «Cold War and Defense», in Keith Nelson and Robert Haycock, eds., The Cold War and Defense (New York, 1990), 11.

367

Kuniholm, «U.S. Policy», 336.

368

Irwin Ross, The Loneliest Campaign: The Truman Victory of 1948 (New York, 1968).

369

Curtis MacDougall, Gideon’s Army (New York, 1965); Norman Markowitz, The Rise and Fall of the People’s Century: Henry A. Wallace and American Liberalism, 1941–1948 (New York, 1973); Hamby, Beyond the New Deal, 201–2.

370

Hamby, Beyond the New Deal, 225–26.

371

Там же, 242; Goulden, Best Years, 381–91.

372

Dwight Eisenhower, Crusade in Europe (Garden City, N.Y., 1948), 444.

373

Stephen Ambrose, Eisenhower: The President (New York, 1984), 278.

374

Goulden, Best Years, 402–3; Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 110.

375

John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 105.

376

Hamby, Beyond the New Deal, 230–32, 245.

377

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 69; Hamby, Beyond the New Deal, 223.

378

Pells, Liberal Mind, 107–12; Hamby, Beyond the New Deal, 263.

379

Richard Smith, Thomas E. Dewey and His Times (New York, 1982).

380

David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 6.

381

Diggins, Proud Decades, 107.

382

Siegel, Troubled Journey, 69.

383

Ferrell, Harry S. Truman, 87–104; Donovan, Conflict and Crisis, 395–439; Hamby, Beyond the New Deal, 244.

384

Clifford, «Serving (2)», 62–63.

385

Goulden, Best Years, 393.

386

William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 100; Ferrell, Harry S. Truman, 100–1; Hamby, Beyond the New Deal, 248–52.

387

Goulden, Best Years, 398.

388

Там же, 415.

389

Newsweek, Nov. 15, 1948, p. 56.

390

Goulden, Best Years, 421; Dewey, in J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 36.

391

Goulden, Best Years, 409–12.

392

Newsweek, Nov. 15, 1948, p. 25.

393

David McCullough, Truman (New York, 1992), 723–24.

394

Alonzo Hamby, Beyond the New Deal: Harry S. Truman and American Liberalism (New York, 1973), 293.

395

Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 84–87. Обсуждение закона о жилье см. в главе 11.

396

Alan Matusow, Farm Policies and Politics in the Truman Years (New York, 1970), 191–221; Robert Griffith, «Forging America’s Postwar Order: Domestic Politics and Political Economy in the Age of Truman», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 75; Hamby, Beyond the New Deal, 305–10.

397

Помимо США, это были Бельгия, Канада, Дания, Франция, Великобритания, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Португалия. Греция и Турция присоединились в 1952 году, Западная Германия — в 1955 году.

398

John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar National Security Policy (New York, 1982), 72–73; Robert Pollard, «The National Security State Reconsidered: Truman and Economic Containment, 1945–1950», in Lacey, ed., Truman Presidency, 223–25.

399

Дин Раск, рассказанный Ричарду Раску, As I Saw It (New York, 1990), 141.

400

Hamby, Beyond the New Deal, 371; Wolfe, America’s Impasse, 174–76.

401

Ernest May, «Cold War and Defense», in Keith Nelson and Robert Haycock, eds., The Cold War and Defense (New York, 1990), 44–51.

402

Ibid, 44–54.

403

Evan Thomas and Walter Isaacson, The Wise Men: Six Friends and the World They Made (New York, 1986), 338.

404

Robert Jungk, Brighter Than a Thousand Suns: The Story of the Men Who Made the Bomb (New York, 1958), 265.

405

Gaddis, Strategies of Containment, 82–83; Pollard, «National Security State.»

406

Barbara Tuchman, Stilwell and the American Experience in China, 1911–1945 (New York, 1970), 3–5, 283, 494.

407

Tang Tsou, America’s Failure in China, 1941–1950 (Chicago, 1963); Dorothy Borg and Waldo Heinrichs, Uncertain Years: Chinese and American Relations, 1947–1950 (New York, 1980); Robert McMahon, «The Cold War in Asia: Towards a New Synthesis», Diplomatic History, 12 (Summer 1988), 307–27.

408

William Stueck, The Wedemeyer Mission: American Politics and Foreign Policy During the Cold War (Athens, Ga., 1984).

409

Barton Bernstein and Allen Matusow, eds., The Truman Administration: A Documentary History (New York, 1966), 300–309.

410

Richard Fried, Nightmare in Red: The McCarthy Era in Perspective (New York, 1990), 87–89.

411

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 72.

412

Gaddis, Strategies of Containment, 68–70; McMahon, «Cold War in Asia.»

413

Robert McMahon, «Toward a Post-Colonial Order: Truman Administration Policies Toward South and Southeast Asia», in Lacey, ed., Truman Presidency, 352–55. Вьетнам был частью французского Индокитая; в его состав входили Аннам, Тонкин и китайский Кочин.

414

McCullough, Truman, 761.

415

David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 29–33.

416

Gaddis, Strategies of Containment, 79–82.

417

Там же, 81.

418

Halberstam, Fifties, 46; Gaddis, Strategies of Containment, 82.

419

Hamby, Beyond the New Deal, 374.

420

J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 45. Британцы провели успешное атомное испытание у берегов Австралии в октябре 1952 года, а французы последовали за ними в феврале 1960 года, проведя испытания в Сахаре. Китай стал пятой ядерной державой в 1964 году. Об испытаниях H-«бомб» в середине 1950-х годов см. главу 10.

421

Gaddis, Strategies of Containment, 91–99.

422

Samuel Wells, «Sounding the Tocsin: NSC 68 and the Soviet Threat», International Security, 4 (Fall 1979), 129–30.

423

Gaddis, Strategies of Containment, 99.

424

Там же, 93–94. Выделение моё.

425

Там же, 100–101; Wells, «Sounding the Tocsin.»

426

Wells, «Sounding the Tocsin.»

427

Walter Goodman, The Committee: The Extraordinary Career of the House Committee on Un-American Activities (New York, 1964).

428

Fried, Nightmare in Red, 50–56.

429

Gary Gerstle, Working-Class Americanism: The Politics of Labor in an Industrial City, 1914–1960 (Cambridge, Eng., 1989), 278–309.

430

Arthur Schlesinger, Jr., The Vital Center: The Politics of Freedom (Boston, 1949), 151; Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 43.

431

Alan Berube, Coming Out Under Fire: The History of Gay Men and Women in World War II (New York, 1990).

432

Joseph Goulden, The Best Years, 1945–1950 (New York, 1976), 278–88; Robert Ferrell, Harry S. Truman and the Modern American Presidency (Boston, 1983), 134–35.

433

David Caute, The Great Fear: The Anti-Communist Purge Under Truman and Eisenhower (New York, 1978), 55–56.

434

Fried, Nightmare in Red, 57–67.

435

Там же, 85, 97; Whitfield, Culture of the Cold War, 92–94.

436

David Oshinsky, «Labor’s Cold War: The CIO and the Communists», in Robert Griffith and Athan Theoharis, eds., The Specter: Original Essays on the Cold War and the Origins of McCarthyism (New York, 1974), 116–51. См. также главу 2.

437

As an example, Schlesinger, Vital Center, 102–30.

438

Whitfield, Culture of the Cold War, 114.

439

David Shannon, The Decline of American Communism: A History of the Communist Party in the United States Since 1945 (New York, 1959).

440

Samuel Stouffer, Communism, Conformity, and Civil Liberties: A Cross-Section of the Nation Speaks Its Mind (Garden City, N.Y., 1955), 59–87.

441

Fried, Nightmare in Red, 59–60

442

Там же, 97–99; Marty Jezer, The Dark Ages: Life in the United States, 1945–1960 (Boston, 1982), 85.

443

Mary McAuliffe, «The Politics of Civil Liberties: The American Civil Liberties Union During the McCarthy Years», in Griffith and Theoharis, eds., Specter, 152–71; Fried, Nightmare in Red, 164–66.

444

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 94ff; Ellen Schrecker, No Ivory Tower: McCarthyism and the Universities (New York, 1986), 105–25, 308–37; Fried, Nightmare in Red, 101–4.

445

Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 288.

446

Ravitch, Troubled Crusade, 96.

447

Там же, 97–98.

448

Schrecker, No Ivory Tower, 339–41.

449

Willam O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 165–68.

450

Russell Jacoby, The Last Intellectuals: American Culture in the Age of Academe (New York, 1987), 125–26.

451

Pells, Liberal Mind, 288; John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 166.

452

Конечно, это была неточная аббревиатура.

453

Richard Freeland, The Truman Doctrine and the Origins of McCarthyism: Foreign Policy, Domestic Politics, and Internal Security, 1946–1948 (New York, 1970), 117–34.

454

Richard Powers, «Anti-Communist Lives», American Quarterly, 41 (Dec. 1989), 714–23.

455

David Oshinsky, New York Times Book Review, Sept. 15, 1991.

456

Jezer, Dark Ages, 84.

457

Robert Griffith, «Harry S. Truman and the Burden of Modernity», Reviews in American History, 9 (Sept. 1981), 299.

458

Fried, Nightmare in Red, 83–84; Halberstam, Fifties, 335–42.

459

Halberstam, Fifties, 12.

460

Time, March 16, 1950, p. 17.

461

Les Adler, «The Politics of Culture: Hollywood and the Cold War», in Griffith and Theoharis, eds., Specter, 240–61; Goulden, Best Years, 297.

462

Fried, Nightmare in Red, 74–77; Caute, Great Fear, 487–516.

463

Whitfield, Culture of the Cold War, 142.

464

Fried, Nightmare in Red, 74–77.

465

Там же, 66–68.

466

Goulden, Best Years, 309.

467

Hamby, Beyond the New Deal, 388.

468

Oakley, God’s Country, 67.

469

341 U.S. 494.

470

Fried, Nightmare in Red, 114; Whitfield, Culture of the Cold War, 45–51; Schrecker, No Ivory Tower, 6.

471

Whitfield, Culture of the Cold War, 45–51.

472

Там же, 50.

473

Alistair Cooke, A Generation on Trial: U.S.A. v. Alger Hiss (New York, 1950); Allen Weinstein, Perjury: The Alger Hiss Case (New York, 1978); Goulden, Best Years, 322–34; Hamby, Beyond the New Deal, 379–81.

474

Goulden, Best Years, 324.

475

Pells, Liberal Mind, 271.

476

Siegel, Troubled Journey, 74.

477

Fried, Nightmare in Red, 22.

478

Thomas Reeves, The Life and Times of Joe McCarthy: A Biography (New York, 1982), 223–28; Fried, Nightmare in Red, 120–24.

479

Reeves, Life and Times, 235–42; Richard Fried, Men Against McCarthy (New York, 1976), 43–57.

480

David Oshinsky, A Conspiracy So Immense: The World of Joe McCarthy (New York, 1983), 30–35; Oakley, God’s Country, 60.

481

Richard Rovere, Senator Joe McCarthy (New York, 1959), 122–23.

482

Oakley, God’s Country, 61.

483

William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 36.

484

Rovere, Senator Joe McCarthy, 49; Siegel, Troubled Journey, 77.

485

Rovere, Senator Joe McCarthy, 11; Oakley, God’s Country, 61.

486

Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 42–43.

487

Stanley Kutler, The Inquisition: Justice and Injustice in the Cold War (New York, 1982), 183–214; Fried, Nightmare in Red, 125–28.

488

Oakley, God’s Country, 58.

489

Fried, Nightmare in Red, 128–30.

490

Hamby, Beyond the New Deal, 396–97.

491

Robert Griffith, The Politics of Fear: Joseph R. McCarthy and the Senate (Lexington, Ky., 1970), 100.

492

Там же, 101.

493

Edwin Bayley, Joe McCarthy and the Press (Madison, 1981); James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1945 (Baltimore, 1992), 6.

494

Siegel, Troubled Journey, 73.

495

Halberstam, Fifties, 52–53.

496

Jonathan Rieder, «The Rise of the Silent Majority», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 247; Pells, Liberal Mind, 333.

497

Griffith, Politics of Fear, 101–14.

498

Hodgson, America in Our Time, 34.

499

Griffith, Politics of Fear, 115.

500

James Patterson, Mr. Republican: A Biography of Robert A. Taft (Boston, 1972), 455–59.

501

George Kennan, Memoirs, 1950–1963 (Boston, 1972), 228.

502

См. главу 9.

503

Caute, Great Fear, 62–68; Ronald Radosh and Joyce Milton, The Rosenberg File: A Search for the Truth (New York, 1983). The Rosenbergs were the first American civilians to suffer the death penalty in an espionage trial.

504

Newsweek, Jan. 11, 1993, p. 32.

505

Clay Blair, The Forgotten War: America in Korea, 1950–1953 (New York, 1987).

506

David Rees, Korea: The Limited War (Baltimore, 1964), 460.

507

David McCullough, Truman (New York, 1992), 785–86.

508

Rosemary Foot, «Making Known the Unknown War: Policy Analysis of the Korean Conflict in the Last Decade», Diplomatic History, 15 (Summer 1991), 411–31; William Stueck, The Korean War: An Internatonal History (Princeton, 1995).

509

Barton Bernstein, «The Truman Administration and the Korean War», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 419.

510

Там же, 417.

511

Sergei Gocharov, John Lewis, and Xue Litai, Uncertain Partners: Stalin, Mao, and the Korean War (Palo Alto, 1994); Jacob Heilbrun, «Who’s to Blame for the Korean War? The Revision Thing», New Republic, Aug. 15, 1994, pp. 31–38; Bruce Cumings, The Origins of the Korean War: The Roaring of the Cataract, 1947–1950 (Princeton, 1990).

512

Robert McMahon, «Toward a Post-Colonial Order: Truman Administration Policies Toward South and Southeast Asia», in Lacey, ed., Truman Presidency, 364.

513

William Stueck, The Road to Confrontation: American Policy Toward China and Korea, 1947–1950 (Chapel Hill, 1981), 177–220; Glenn Paige, The Korean Decision: June 24–30, 1950 (New York, 1968); Robert Donovan, The Tumultuous Years: The Presidency of Harry S. Truman, 1949–1953 (New York, 1982), 187–240.

514

McMahon, «Toward a Post-Colonial Order», 339–65; Foot, «Making Known.»

515

Bernstein, «Truman Adminsitration», 422.

516

Robert Ferrell, Harry S. Truman and the Modern American Presidency (Boston, 1983), 124.

517

Bernstein, «Truman Administration», 425.

518

McCullough, Truman, 782–83.

519

Там же, 781–83; Alonzo Hamby, Beyond the New Deal: Harry S. Truman and American Liberalism (New York, 1973), 404–8.

520

Newsweek, July 10, 1950, p. 24.

521

Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 78; William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 118; on Harsch, Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 80.

522

Callum MacDonald, Korea: The War Before Vietnam (New York, 1986), 203.

523

David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 74.

524

McCullough, Truman, 785–87.

525

Foot, «Making Known.»

526

Robert Divine, «Vietnam Reconsidered», Diplomatic History, 12 (Winter 1988), 79–93.

527

Robert Leckie, Conflict: The History of the Korean War, 1950–1953 (New York, 1962), 50–73; Rees, Korea, 36–54; Stueck, Road to Confrontation, 223–31; Mac-Donald, Korea, 48–50.

528

Trumbull Higgins, Korea and the Fall of MacArthur: A Precis in Limited War (New York, 1960), 44.

529

О МакАртуре см. D. Clayton James, The Years of MacArthur, Vol. 3 (Boston, 1985); and Douglas Schaller, MacArthur: The Far Eastern General (New York, 1989).

530

Oakley, God’s Country, 79; Halberstam, Fifties, 79–82; Stephen Ambrose, Eisenhower: Soldier and President (New York, 1990), 42–52.

531

McCullough, Truman, 792–94.

532

Donovan, Tumultuous Years, 268–80; James, Years of MacArthur, 476.

533

Bernstein, «Truman Administration», 429–32.

534

Hamby, Beyond the New Deal, 407.

535

Harry S. Truman, Memoirs, Vol. 2, Years of Trial and Hope (Garden City, N.Y., 1956), 414–20; Stueck, Road to Confrontation, 238–39; Donovan, Tumultuous Years, 284–88; MacDonald, Korea, 57–59.

536

Higgins, Korea and the Fall, 58; McCullough, Truman, 800–807.

537

Foot, «Making Known.»

538

Это была одна из многих причин китайско-советского раскола, которая лишь позже стала очевидной для Запада.

539

Halberstam, Fifties, 104–7.

540

Leckie, Conflict, 178–96; Rees, Korea, 161–77.

541

John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 118; MacDonald, Korea, 71–90.

542

McCullough, Truman, 808–13.

543

Stephen Ambrose, Nixon: The Education of a Politician, 1913–1962 (New York, 1987), 197–223; Ingrid Winther Scobie, Center Stage: Helen Gahagan Douglas: A Life (New York, 1992), 221–52; Roger Morris, Richard Milhous Nixon: The Rise of an American Politician (New York, 1990), 515–624; Richard Fried, «Electoral Politics and McCarthyism: The 1950 Campaign», in Robert Griffith and Athan Theoharis, eds., The Specter: Original Essays on the Cold War and the Origins of McCarthyism (New York, 1974), 190–223.

544

Paul Boyer, «‘Some Sort of Peace’: President Truman, the American People, and the Atomic Bomb», in Lacey, ed., Truman Presidency, 192; McCullough, Truman, 820–22.

545

McCullough, Truman, 826–31.

546

Там же, 815–16.

547

Oakley, God’s Country, 84.

548

Ferrell, Harry S. Truman, 124; Leckie, Conflict, 204–26; Rees, Korea, 176–95; McCullough, Truman, 831–33.

549

Halberstam, Fifties, 109.

550

Oakley, God’s Country, 87.

551

McCullough, Truman, 835–37; Halberstam, Fifties, 113–14.

552

Oakley, God’s Country, 87.

553

Ferrell, Harry S. Truman, 127; McCullough, Truman, 837–39; James, Years of MacArthur, 589–90.

554

Donovan, Tumultuous Years, 352.

555

Truman, Memoirs, 2:499–510.

556

Oakley, God’s Country, 87.

557

Newsweek, April 30, 1951, p. 18; Oakley, God’s Country, 88.

558

Oakley, God’s Country, go; Newsweek, April 30, 1951, p. 20; Halberstam, Fifties, 115; McCullough, Truman, 848–51.

559

McCullough, Truman, 847–48.

560

Newsweek, April 30, 1951, p. 18.

561

Oakley, God’s Country, 88.

562

Newsweek, April 30, 1951, p. 24.

563

McCullough, Truman, 844.

564

William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 22.

565

McCullough, Truman, 846–47.

566

Rosemary Foot, A Substitute for Victory: The Politics of Peacemaking at the Korean Armistice Talks (Ithaca, 1990).

567

Bernstein, «Truman Administration», 438–40.

568

Caddis, Strategies of Containment, 123; Bernstein, «Truman Administration», 430.

569

Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 5.

570

Boyer, «‘Some Sort of Peace’», 198.

571

Там же, 198.

572

Gaddis, Strategies of Containment, 123.

573

Ambrose, Eisenhower, 294–96, 327–30, говорит, что явной ядерной угрозы не было, но репутация Эйзенхауэра как человека, который пойдёт на все ради победы, вероятно, повлияла на противника. См. также Foot, «Making Known.»

574

John Dower, «Occupied Japan and the Cold War in Asia», in Lacey, ed., Truman Presidency, 361–400.

575

McMahon, «Toward a Post-Colonial Order», 352–55.

576

Maeva Marcus, Truman and the Steel Seizure Case: The Limits of Presidential Power (New York, 1977); Ferrell, Harry S. Truman, 144–45. The case was Youngstown Sheet and Tube Co. v. Sawyer, 343 U.S. 579 (1952).

577

Oakley, God’s Country, 47, 68.

578

Serge Guilbaut, How New York Stole the Idea of Modern Art: Abstract Expressionism, Freedom, and the Cold War (Chicago, 1983); and Erika Doss, Benton, Pollock, and the Politics of Modernism from Regionalism to Abstract Expressionism (Chicago, 1991). Однако Гильбо утверждает, что «свобода», которую прославляли абстрактные экспрессионисты, нравилась «холодным воинам» в Соединенных Штатах.

579

Whitfield, Culture of the Cold War, 80, 170–72.

580

Oakley, God’s Country, 71; Whitfield, Culture of the Cold War, 166–69.

581

Martin Duberman, Paul Robeson (New York, 1988), 328–30, 388–89, 414–25; Whitfield, Culture of the Cold War, 192–201.

582

Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 310.

583

Peter Biskind, Seeing Is Believing: How Hollywood Taught Us to Stop Worrying and Love the Fifties (New York, 1983), 162. Nora Sayre, Running Time: Films of the Cold War (New York, 1982), 80, насчитывает пятьдесят таких фильмов в период с 1947 по 1954 год.

584

Les Adler, «The Politics of Culture: Hollywood and the Cold War», in Griffith and Theoharis, eds., Specter, 240–61; Sayre, Running Time, 80–99; Whitfield, Culture of the Cold War, 133.

585

Biskind, Seeing Is Believing, 102–13.

586

Pells, Liberal Mind, 310.

587

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 119; Whitfield, Culture of the Cold War, 187–92.

588

Whitfield, Culture of the Cold War, 29; Richard Fried, Nightmare in Red: The McCarthy Era in Perspective (New York, 1990), 150–53.

589

Robert Griffith, The Politics of Fear: Joseph R. McCarthy and the Senate (Lexington, Ky., 1970), 118–19; John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 117.

590

Fried, Nightmare in Red, 116–17.

591

Gary May, China Scapegoat: The Diplomatic Ordeal of John Carter Vincent (Washington, 1979); E. J. Kahn, The China Hands: America’s Foreign Service Officers and What Befell Them (New York, 1975); Griffith, Politics of Fear, 133–35; Fried, Nightmare in Red, 145–50.

592

Polenberg, One Nation Divisible, 123.

593

Vincent De Santis, «Eisenhower Revisionism», Review of Politics, 38 (April 1976), 196. Chicago Tribune, Jan. 10, 1982

594

Stephen Ambrose, Eisenhower: Soldier and President (New York, 1990), 11. Other useful books on Ike include Herbert Parmet, Eisenhower and the American Crusades (New York, 1972); Robert Burk, Dwight D. Eisenhower: Hero and Politician (Boston, 1986); R. Alton Lee, Dwight D. Eisenhower: Soldier and Statesman (Chicago, 1981); Charles Alexander, Holding the Line: The Eisenhower Era, 1952–1961 (Bloomington, Ind., 1975); and William Pickett, Dwight D. Eisenhower and American Power (Wheeling, 111., 1995).

595

Richard Hofstadter, Anti-lntellectualism in American Life (New York, 1963), 10.

596

Arthur Schlesinger, Jr., «The Ike Age Revisited», Reviews in American History, 4 (March 1983), 11. См. также Richard Rovere, The Eisenhower Years: Affairs of State (New York, 1956), 8.

597

Ambrose, Eisenhower, 416.

598

James David Barber, The Presidential Character: Predicting Perfection in the White House (Englewood Cliffs, N.J., 1972), 161.

599

I. F. Stone, The Haunted Fifties, 1953–1963 (Boston, 1983), 6 (Jan. 24, 1953).

600

Marquis Childs, Eisenhower: Captive Hero (London, 1959), 261; J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 152.

601

Clark Clifford, «Serving the President: The Truman Years (2)», New Yorker, April 1, 1991, p. 12.

602

Robert Divine, Eisenhower and the Cold War (New York, 1981), 6; William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 177; Robert Donovan, Eisenhower: The Inside Story (New York, 1956), 3; Ambrose, Eisenhower, 292–93.

603

Divine, Eisenhower and the Cold War, 8.

604

Fred Greenstein, «Dwight D. Eisenhower: Leadership Theorist in the White House», in Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 77.

605

Craig Allen, Eisenhower and the Mass Media: Peace, Prospects, and Prime-Time TV (Chapel Hill, 1993); Robert Griffith, «Dwight D. Eisenhower and the Corporate Commonwealth», American Historical Review, 87 (Feb. 1982), 95.

606

Oakley, God’s Country, 430.

607

Kempton, «The Underestimation of Dwight D. Eisenhower», Esquire, 68 (Sept. 1967), 108ff. См. также Stephen Rabe, «Eisenhower Revisionism: A Decade of Scholarship», Diplomatic History, 17 (Winter 1993), 97–115.

608

Griffith, «Dwight D. Eisenhower», 88.

609

Schlesinger, «Ike Age Revisited», 6.

610

Ambrose, Eisenhower, 246–48.

611

Robert Griffith, «Forging America’s Postwar Order: Domestic Politics and Political Economy in the Age of Truman», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 88.

612

Dwight Eisenhower, Mandate for Change (New York, 1963), 54–78.

613

David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 209; James Patterson, Mr. Republican: A Biography of Robert A. Taft (Boston, 1972), 483–84.

614

Divine, Eisenhower and the Cold War, 4.

615

Ambrose, Eisenhower, 267.

616

Patterson, Mr. Republican, 509–34; Ambrose, Eisenhower, 270–75; Eisenhower, Mandate for Change, 79–110; Paul David, Presidential Nominating Politics in 1952, Vol. 4 (Baltimore, 1954).

617

Sherman Adams, First-Hand Report: The Story of the Eisenhower Administration (New York, 1961), 34; Alexander, Holding the Line, 11.

618

Roger Morris, Richard Milhous Nixon: The Rise of an American Politician (New York, 1990), 695–736; Parmet, Eisenhower and the American Crusades, 102–17.

619

Alonzo Hamby, Beyond the New Deal: Harry S. Truman and American Liberalism (New York, 1973), 493.

620

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 98. Biographies include John Bartlow Martin, Adlai Stevenson of Illinois (Garden City, N. Y., 1976), and Adlai Stevenson and the World: The Life of Adlai Stevenson (Garden City, N.Y., 1977); and Bert Cochran, Adlai Stevenson: Patrician Among the Politicians (New York, 1969).

621

Siegel, Troubled Journey, 99.

622

O’Neill, American High, 181–83; Hamby, Beyond the New Deal, 497.

623

Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 397.

624

Robert Ferrell, Harry S. Truman and the Modern American Presidency (Boston, 1983), 146.

625

O’Neill, American High, 181.

626

Hamby, Beyond the New Deal, 496–97.

627

Cabell Phillips, The Truman Presidency: The History of a Triumphant Succession (New York, 1966), 402–14; William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 22; Ferrell, Harry S. Truman, 143.

628

Leuchtenburg, Troubled Feast, 34; Oakley, God’s Country, 135.

629

Hofstadter, Anti-Intellectualism, 225, 227.

630

David Oshinsky, A Conspiracy So Immense: The World of Joe McCarthy (New York, 1983), 236–38; Ambrose, Eisenhower, 282–84.

631

Childs, Eisenhower, 155.

632

Halberstam, Fifties, 237–42; Oakley, God’s Country, 135–37.

633

Stephen Ambrose, Nixon: The Education of a Politician, 1913–1962 (New York, 1987), 271–300; Morris, RMN, 757–808; Ambrose, Eisenhower, 279–82.

634

Morris, RMN, 835–50; Alexander, Holding the Line, 18–21.

635

Ambrose, Eisenhower, 279–82.

636

Edwin Diamond and Stephen Bates, The Spot: The Rise of Political Advertising on Television (Cambridge, Mass., 1992), 41–49.

637

Там же, 50–59; Halberstam, Fifties, 224–36.

638

Martin Mayer, Madison Avenue, U.S.A. (New York, 1958), 296–97; Halberstam, Fifties, 231.

639

Kathleen Hall Jamieson, Packaging the Presidency: A History and Criticism of Presidential Campaign Advertising (New York, 1992), 39–89.

640

Walter Dean Burnham, Critical Elections and the Mainsprings of American Politics (New York, 1970), 91–134; James MacGregor Burns, The Deadlock of Democracy: Four-Party Politics in America (Englewood Cliffs, N.J., 1963), 265–79.

641

Divine, Eisenhower and the Cold War, 19.

642

См. главу 8.

643

Ronald Caridi, The Korean War and American Politics: The Republican Party as a Case Study (Philadelphia, 1968), 209–45; Robert Griffith, The Politics of Fear: Joseph R. McCarthy and the Senate (Lexington, Ky., 1970), 186–207.

644

Maurice Isserman and Michael Kazin, «The Failure and Success of the New Radicalism», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 214.

645

Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 28–29.

646

Pells, Liberal Mind, 384.

647

Russell Jacoby, The Last Intellectuals: American Culture in the Age of Academe (New York, 1987), 75–76.

648

Steven Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 49; Griffith, Politics of Fear, 292–94.

649

Фукс был досрочно освобожден через девять лет и прожил после этого много лет как заслуженный деятель Восточной Германии.

650

Morris Dickstein, Gates of Eden: American Culture in the Sixties (New York, 1977), 188; Richard Fried, Nightmare in Red: The McCarthy Era in Perspective (New York, 1990), 115–16; Whitfield, Culture of the Cold War, 31.

651

Griffith, «Dwight D. Eisenhower», 113; Fried, Nightmare in Red, 133–34. Фрид отмечает, что к началу 1954 года, по утверждению GOP, было уволено 2200 федеральных служащих, но эти цифры были несколько завышены; многие из тех, кто покинул правительство, сделали это по другим причинам.

652

Fried, Nightmare in Red, 188–89; Jeff Broadwater, Eisenhower and the Anti-Communist Crusade (Chapel Hill, 1992).

653

Его допуск был восстановлен в 1963 году.

654

Thomas Reeves, The Life and Times of Joe McCarthy: A Biography (New York, 1982), 589–90; O’Neill, American High, 228–30; Halberstam, Fifties, 329–58.

655

Fred Greenstein, The Hidden-Hand Presidency: Eisenhower as Leader (New York, 1982), 155–227; Griffith, «Dwight D. Eisenhower», 114; Ambrose, Eisenhower, 307–10.

656

Ambrose, Eisenhower, 307–10; John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 147–50.

657

H. W. Brands, Cold Warriors: Eisenhower’s Generation and American Foreign Policy (New York, 1988), 191ff; Divine, Eisenhower and the Cold War, 9.

658

James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 49.

659

Griffith, Politics of Fear, 245.

660

Reeves, Life and Times, 595–637; O’Neill, American High, 199–202.

661

Ambrose, Eisenhower, 365.

662

Arthur Schlesinger, Jr., The Imperial Presidency (Boston, 1973), 156; Carol Lynn Hunt, «Executive Privilege», Presidential Studies Quarterly, 16 (Spring 1986), 237–46.

663

Ambrose, Eisenhower, 365. Далее он утверждает (347–52), что Айк прежде всего беспокоился о том, что Маккарти может завладеть досье Оппенгеймера, хранившимся до завершения его дела, и использовать его для того, чтобы обвинить администрацию Эйзенхауэра в том, что она удерживала Оппенгеймера в качестве консультанта долгое время после того, как он выступил против создания H-бомбы.

664

Reeves, Life and Times, 627–31; Oshinsky, Conspiracy, 457–71.

665

Griffith, Politics of Fear, 270–315; Fried, Nightmare in Red, 139–41. Слово «осуждение» было менее серьёзным, чем «порицание», но эффект был тот же.

666

Fried, Nightmare in Red, 135.

667

Parmet, Eisenhower and the American Crusades, 36.

668

Siegel, Troubled Journey, 103.

669

Greenstein, Hidden-Hand, 49; Patterson, Mr. Republican, 578, 590.

670

William Leuchtenburg et al., The Unfinished Century: America Since 1900 (Boston, 1973), 762.

671

Donovan, Eisenhower, 208.

672

Iwan Morgan, «Eisenhower and the Balanced Budget», in Shirley Anne Warshaw, ed., Reexamining the Eisenhower Presidency (Westport, Conn., 1993), 121–32; Pickett, Dwight D. Eisenhower and American Power, 145–46.

673

Herbert Stein, The Fiscal Revolution in America (Chicago, 1969), 281–84, 462–6.

674

Griffith, «Dwight D. Eisenhower», 102.

675

Wilfred Binkley, American Political Parties: Their Natural History (New York, 1958), 354; Richard Neustadt, Presidential Power: The Politics of Leadership (New York, 1976), 77–79; Adams, First-Hand Report, 27.

676

Burns, Deadlock of Democracy, 192–95.

677

Ambrose, Eisenhower, 333–34; Patterson, Mr.Republican, 588–98; Adams, First-Hand Report, 26–28.

678

Bruce Seely, Building the American Highway System: Engineers as Policy-Makers (Philadelphia, 1987).

679

Richard Davies, The Age of Asphalt: The Automobile, the Freeway, and the Condition of Metropolitan America (New York, 1975), 133.

680

Mark Reutter, «The Lost Promise of the American Railroad», Wilson Quarterly (Winter 1994), 10–35.

681

Griffith, «Dwight D. Eisenhower», 106.

682

О расовых и гражданских правах в 1950-е годы см. главу 13.

683

Allan Winkler, Life Under a Cloud: American Anxiety About the Atom (New York, 1993), 94–96; Jeffrey Davis, «Bikini’s Silver Lining», New York Times Magazine, May 11, 1994, pp. 43ff; David Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 345; John McCormick, Reclaiming Paradise: The Global Environmental Movement (New York, 1989), 51–52. Соединенные Штаты извинились перед Японией и позже выделили 2 миллиона долларов в качестве компенсации японской рыбной промышленности.

684

New York Times, Nov. 7, 1993.

685

Winkler, Life Under a Cloud, 91–93; J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 359; New York Times, July 24, 1993, Jan. 11, 1994. После долгих отказов от медицинских претензий американцев с Запада, утверждавших, что атомные испытания вызвали у них рак и другие заболевания, Министерство юстиции начало сбавлять обороты. К 1994 году оно удовлетворило медицинские претензии 818 (из 1460) человек.

686

New York Times, Dec. 28, 31, 1993, Oct. 12, 22, 1994, and Aug. 20,1995. Во время Второй мировой войны нацисты проводили жуткие медицинские эксперименты на людях в концентрационном лагере Бухенвальд и других местах.

687

В Индиан-Пойнт, штат Нью-Йорк, на реке Гудзон.

688

Michael Smith, «Advertising the Atom», in Michael Lacey, ed., Government and Environmental Politics: Essays on Historical Developments Since World War Two (Washington, 1989), 233–62; New York Times, March 15, 1995.

689

John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 174.

690

Oakley, God’s Country, 148; Marty Jezer, The Dark Ages: Life in the United States, 1945–1960 (Boston, 1982), 60.

691

Robert Divine, Eisenhower and the Cold War (New York, 1981), 108.

692

Emmet Hughes, The Ordeal of Power: A Political Memoir of the Eisenhower Years (New York, 1963), 103–5; David Patterson, «Pacifism, Internationalism, and Arms Limitation», in Stanley Kutler, ed., Encyclopedia of the United States in the Twentieth Century (New York, 1995); Stephen Ambrose, Eisenhower: Soldier and President (New York, 1990), 323–25.

693

H. W. Brands, «The Age of Vulnerability: Eisenhower and the National Security State», American Historical Review, 94 (October 1989), 974. Это был отчет, подготовленный комитетом, возглавляемым Джеймсом Киллианом, президентом Массачусетского технологического института.

694

Gaddis, Strategies of Containment, 140–45.

695

Ambrose, Eisenhower, 379; Halberstam, Fifties, 396–98.

696

John Steele Gordon, «The Ordeal of Engine Charlie», American Heritage, Feb./March 1995, pp. 18–22.

697

Ambrose, Eisenhower, 375. Амброуз отмечает, что собаки, охотящиеся на птиц, не охотятся ради еды.

698

Hughes, Ordeal, 77; Marquis Childs, Witness to Power (New York), 177. Пишущим был Джерри Персонс, получающим — Хьюз. Высказывание об Уилсоне и автоматической коробке передач приписывается различным журналистам, обычно Джеймсу Рестону.

699

Hughes, Ordeal, 251; Ambrose, Eisenhower, 289.

700

Richard Immerman, «Eisenhower and Dulles: Who Made the Decisions?» Political Psychology, 1 (1979), 21–38; Gaddis, Strategies of Containment, 160.

701

Books on Dulles include Ronald Pruessen, John Foster Dulles and the Road to Power (New York, 1982); Frederick Marks, Power and Peace: The Diplomacy of John Foster Dulles (Westport, Conn., 1993); and Richard Immerman, ed., John Foster Dulles and the Diplomacy of the Cold War (Princeton, 1990).

702

I. F. Stone, The Haunted Fifties, 1953–1963 (Boston, 1963), 99–101. См. также 14, 15, 263 для других едких ссылок на Даллеса.

703

Gaddis, Strategies of Containment, 136–37.

704

Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 7–9.

705

Robert Divine, «John Foster Dulles: What You See Is What You Get», Diplomatic History, 15 (Spring 1991), 284–85.

706

Peter Grose, Gentleman Spy: The Life of Allen Dulles (Boston, 1994); Gaddis, Strategies of Containment, 157.

707

Bruce Kuniholm, «U.S. Policy in the Near East: The Triumphs and Tribulations of the Truman Age», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 299–338; Divine, Eisenhower, 73–78; Ambrose, Eisenhower, 332–33

708

Richard Immerman, The CIA in Guatemala: The Foreign Policy of Intervention (Austin, 1987); Stephen Schlesinger and Stephen Kinzer, Bitter Fruit: The Untold Story of the American Coup in Guatemala (Garden City, N.Y., 1982); Stephen Ambrose, Eisenhower: The President (New York, 1984). (Это второй том большой биографии Эйзенхауэра, написанной Амброузом. Другие ссылки Амброуза на Эйзенхауэра в этой главе относятся к ранее цитированной однотомной версии [1990]).

709

Джозеф Алсоп, известный синдицированный обозреватель, заранее знал о планах ЦРУ в Иране, но хранил молчание. New York Times, Jan. 23, 1994. Обсуждение «дела U–2» см. в главе 14.

710

John Prados, Presidents’ Secret Wars: CIA and Pentagon Covert Operations Since World War II (New York, 1987); New York Times, Oct. 9, 1994 (относительно Японии).

711

Kermit Roosevelt, Counter-Coup: The Struggle for the Control of Iran (New York, 1979)

712

Halberstam, Fifties, 387.

713

Samuel Wells, «The Origins of Massive Retaliation», Political Science Quarterly, 96 (Spring 1981), 31–52; Russell Weigley, The American Way of War: A History of United States Military Strategy and Policy (New York, 1973), 404.

714

Brands «Age of Vulnerability»; Divine, Eisenhower, 38.

715

John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 146.

716

Ambrose, Eisenhower, 478; William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 231–32, 272. Советы первыми успешно запустили на орбиту искусственный спутник Земли, Sputnik, в октябре 1957 года, но этот громкий успех свидетельствовал главным образом о том, что они имели преимущество в тяге ракеты, что говорит об их чрезмерной зависимости от тяжелых, неудобных боеголовок. См. главу 14.

717

Gaddis, Strategies of Containment, 133.

718

Sherman Adams, First-Hand Report: The Story of the Eisenhower Administration (New York, 1961), 154–55; Ambrose, Eisenhower, 311–13.

719

В начале 1960-х годов процентная доля по отношению к ВНП ещё немного снизилась и составила около 8 процентов в 1965 году. Это отражало значительный рост гражданской экономики в те годы, а не снижение расходов на оборону (которые быстро росли).

720

Matthew Ridgway, Soldier: The Memoirs of Matthew B. Ridgway (New York, 1956); and Maxwell Taylor, The Uncertain Trumpet (New York, 1960).

721

Обсуждается далее в этой главе.

722

Цитата из Brands, «Age of Vulnerability», 979. Эти дебаты также хорошо освещены в Wells, «Origins of Massive Retaliation»; Gaddis, Strategies of Containment, 147–51, 161, 251, 300–301; and Arthur Schesinger, Jr., «The Ike Age Revisited», Reviews in American History, 4 (March 1983), 1–11.

723

Gaddis, Strategies of Containment, 150.

724

Wells, «Origins of Massive Retaliation», 36.

725

George Herring, America’s Longest War: The United States and Vietnam, 1950–1975 (Philadelphia, 1986), 3.

726

Robert McMahon, «Toward a Post-Colonial Order: Truman Administration Policies Toward South and Southeast Asia», in Lacey, ed., Truman Presidency, 339–65.

727

Служебная записка Государственного департамента, 1950 г., цитируется по William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 257.

728

Историческая вражда разделяла Китай и соседний Вьетнам, и Хо глубоко не доверял Мао. Однако китайцы предложили Хо большие запасы оружия и убежище во время его борьбы с французами.

729

Stephen Ambrose, Rise to Globalism: American Foreign Policy Since 1938 (New York, 1985), 140–45; Herring, America’s Longest War, 11–42.

730

David Anderson, Trapped by Success: The Eisenhower Administration and Vietnam, 1953–1961 (New York, 1991), 154; Lloyd Gardner, Approaching Vietnam: From World War II Through Dienbienphu, 1941–1954 (New York, 1988).

731

Herring, America’s Longest War, 25–29.

732

Там же, 30–32.

733

Divine, Eisenhower, 49; Lloyd Gardner, «America’s War in Vietnam: The End of Exceptionalism», in D. Michael Shafer, ed., The Legacy: The Vietnam War in the American Imagination (Boston, 1990), 9–29; Ambrose, Rise, 143.

734

Herring, America’s Longest War, 29–35.

735

Divine, Eisenhower, 50.

736

Ambrose, Eisenhower, 363.

737

Anderson, Trapped by Success, 25–39; Herring, America’s Longest War, 32; Halberstam, Fifties, 407.

738

Herring, America’s Longest War, 33–35.

739

George Herring and Richard Immerman, «Eisenhower, Dulles, and Dienbienphu: ‘The Day We Didn’t Go to War’ Revisited», Journal of American History, 71 (Sept. 1984), 343–63; Marilyn Young, The Vietnam Wars, 1945–1990 (New York, 1991), 31–36.

740

Anderson, Trapped by Success, 59–67.

741

Townsend Hoopes, The Devil and John Foster Dulles (Boston, 1973), 222. Соединенные Штаты не признали Народную Республику, что стало причиной их отказа от участия.

742

Herring, America’s Longest War, 45.

743

Там же, 57.

744

Там же, 50.

745

William Knowland, «Be Prepared to Fight in China», Collier’s, Jan. 24, 1954, p. 120; Norman Graebner, The New Isolationism: A Study in Politics and Foreign Policy Since 1950 (New York, 1956), 125. Формоза — это португальское название Тайваня, которое в то время широко использовалось в Соединенных Штатах.

746

Мацу и Куэмой находились на расстоянии более 150 миль друг от друга, у разных частей побережья материка. Упоминания о Куэмой обычно означают главный остров Куэмой, среди нескольких островов, которые в совокупности называются Куэмой. Группа Мацу находится более чем в 100 милях от ближайших районов Тайваня, а Куэмой — в 150 милях от Тайваня.

747

Gordon Chang, «The Absence of War in the U.S.-China Confrontation over Quemoy and Matsu in 1954–1955: Contingency, Luck, Deterrence?», American Historical Review, 98 (Dec. 1993), 1500–1524; Herbert Parmet, Eisenhower and the American Crusades (New York, 1972), 397–99; Ambrose, Eisenhower, 373–75.

748

Ambrose, Eisenhower, 383–84; Brands, «Age of Vulnerability.»

749

Ambrose, Eisenhower, 383–84.

750

Gaddis, Strategies of Containment, 194–95.

751

Chang, «Absence of War.»

752

Divine, Eisenhower, 65; Ambrose, Eisenhower, 385.

753

Oakley, God’s Country, 218.

754

Richard Rovere, The Eisenhower Years: Affairs of State (New York, 1956), 277, 285.

755

Divine, Eisenhower, 120.

756

Там же, 121.

757

David Patterson, «The Legacy of President Eisenhower’s Arms Control Policies», in Gregg Walker et al., eds., The Military-Industrial Complex: Eisenhower’s Warning Three Decades Later (New York, 1992), 217–36; Gaddis, Strategies of Containment, 189–96.

758

Oakley, God’s Country, 219; Ambrose, Eisenhower, 390–94.

759

Ambrose, Eisenhower, 400–405.

760

Кефаувер обошел сенатора Джона Ф. Кеннеди в борьбе за номинацию на пост вице-президента в ходе напряженного голосования на открытом съезде.

761

Robert Divine, Blowing on the Wind: The Nuclear Test Ban Debate, 1954–1960 (New York, 1978).

762

Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1961–1963 (New York, 1991), 301.

763

Edwin Diamond and Stephen Bates, The Spot: The Rise of Political Advertising on Television (Cambridge, Mass., 1992), 82–85.

764

Charles Alexander, Holding the Line: The Eisenhower Era, 1952–1961 (Bloomington, Ind., 1975), 172–78; Ambrose, Eisenhower, 421–22, 424–26, 430–33; Diane Kunz, The Economic Diplomacy of the Suez Crisis (Chapel Hill, 1991).

765

Divine, Eisenhower, 85; Ambrose, Eisenhower, 427.

766

Hughes, Ordeal, 222–23; Divine, Eisenhower, 87; Ambrose, Eisenhower, 431–35.

767

См. главу 14.

768

Ambrose, Eisenhower, 422–24; Alexander, Holding the Line, 178–81; Dwight D. Eisenhower, Waging Peace, 1956–1963 (Garden City, N.Y, 1965), 62–69.

769

Diggins, Proud Decades, 302.

770

Kenneth Kitts and Betty Glad, «Presidential Personality and Improvisational Decision-Making: Eisenhower and the 1956 Hungarian Crisis», in Shirley Anne Warshaw, ed., Reexamining the Eisenhower Presidency (Westport, Conn., 1993), 183–208.

771

Steven Lawson, Black Ballots: Voting Rights in the South, 1944–1969 (New York, 1976), 256–57; Whitfield, Culture of the Cold War, 17.

772

См. John Updike, Newsweek, Jan. 4, 1994; J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 428. Были и другие, менее радостные новые слова и фразы, такие как «апартеид», «обратный отсчет», «выпадение», «взрыв», «жесткая продажа», «спам», «косяк», «встряхнуться» и «обкуриться».

773

О «буме» 1940-х годов см. главу 3. Многие писатели подчеркивают изобилие 1950-х и особый блеск середины 1950-х; названия книг раскрывают их точку зрения. Среди них William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986); John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988); and Thomas Hine, Populuxe (New York, 1986). Дэвид Хальберстам, чья книга называется просто The Fifties (New York, 1993), называет эти годы «эпохой поразительного материального изобилия» (jacket). См. также Harold Vatter, The American Economy in the 1950s (New York, 1963); and David Potter, People of Plenty (Chicago, 1954), вдумчивая оценка роли достатка в истории Соединенных Штатов.

774

За исключением этого параграфа, большинство статистических данных в этой главе — а их очень много — будет приведено в сносках. Источником большинства из них является Statistical History of the United States, from Colonial Times to the Present (New York, 1976). Статистические данные о социально-экономическом развитии в 1940-х годах см. в главе 3..

775

ВНП вырос с 227,2 миллиарда долларов в 1940 году до 355,3 миллиарда долларов в 1950 году, то есть на 56,3%, но все это произошло в период с 1940 по 1945 год; в 1950 году ВНП составлял 355,3 миллиарда долларов, то есть почти точно такой же, как в 1945 году. Рост в 1960-е годы, в значительной степени опирающийся на технологические достижения 1940–1950-х годов, оказался особенно впечатляющим: ВНП в 1970 году составил 722,5 млрд долларов, что на 48,1% больше, чем в 1960 году. ВНП на душу населения составлял 1720 долларов в 1940 году, 2342 доллара в 1950 году, 2699 долларов в 1960 году и 3555 долларов в 1970 году. Все цифры приведены в постоянных долларах 1958 года.

776

Базовая трехцентовая марка существовала с 1932 года. В 1958 году она подорожала до четырех центов, а в период с 1963 по 1968 год — до пяти центов. После этого цена росла ещё быстрее, до тридцати двух центов в 1995 году.

777

Среднедневная посещаемость школ выросла с 22,3 миллиона в 1950 году до 32,3 миллиона в 1960 году, а число учителей (и другого не руководящего персонала) — с 914 тысяч до 1,4 миллиона (две трети из них — женщины). Процент 17-летних, окончивших среднюю школу, вырос за эти годы с 57,4 до 63,4% (и до 75,6% в 1970 году). Общее число студентов колледжей и университетов, желающих получить степень, увеличилось с 2,3 миллиона в 1950 году (14,2 процента людей в возрасте от 18 до 24 лет) до 3,6 миллиона (22,2 процента) в 1960 году (и до 7,9 миллиона, 32,1 процента, в 1970 году).

778

Richard Easterlin, Birth and Fortune: The Impact of Numbers on Personal Welfare (New York, 1980), 21. О критике образования в то время см. Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 43–80.

779

Alfred Chandler, Jr., «The Competitive Performance of U.S. Industrial Enterprise Since the Second World War», Business History Review, 68 (Spring 1994), 1–72; John Brooks, The Great Leap: The Past Twenty-Five Years in America (New York, 1966); Stephen Ambrose, Eisenhower: Soldier and President (New York, 1990), 490.

780

Kirkpatrick Sale, Power Shift: The Rise of the Southern Rim and Its Challenge to the Eastern Establishment (New York, 1975), 29–35.

781

Общество с большим количеством детей вынуждено направлять ресурсы на людей, которые, не будучи занятыми в трудовой деятельности, не являются производителями. В этом смысле дети (как и многие пожилые люди) могут быть «бременем» для экономики. Тем не менее, дети бэби-бума представляли собой большой рынок товаров. См. главу 3.

782

Десятилетие после 1900 года ознаменовалось рекордно высокой иммиграцией и ростом населения с 76,1 до 92,4 миллиона человек, или на 21,4 процента. С 1940 по 1950 год население выросло с 132,1 до 151,6 миллиона, или на 14,7%; с 1960 по 1970 год — с 180,6 до 204,8 миллиона, или на 13,5%.

783

В этих цифрах измеряется частный, некорпоративный долг. Частный долг, включая корпоративный, вырос с 246,4 миллиарда долларов в 1950 году до 566,1 миллиарда долларов в 1960 году. Цифры приведены в текущих долларах; в постоянных долларах рост был несколько скромнее.

784

Экспансия, а также бесхозяйственность и распространение телевидения нанесли серьёзный ущерб второстепенным лигам. Десегрегация бейсбола помогла убить негритянские лиги.

785

Oakley, God’s Country, 250.

786

Крок купил бизнес в 1961 году у братьев Макдональд в Калифорнии. Harvey Levenstein, Paradox of Plenty: A Social History of Eating in Modern America (New York, 1993), 227–30. К 1992 году в США насчитывалось 8600 франшиз McDonald’s.

787

John Keats, The Insolent Chariots (Philadelphia, 1958).

788

Halberstam, Fifties, 124–27, 478–95; Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 74.

789

Hine, Populuxe, 3–5, 87–88, 160–68; Levenstein, Paradox of Plenty, 114; Elaine Tyler May, «Cold War—Warm Hearth: Politics and the Family in Postwar America», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 157–58.

790

Michael Smith, «Advertising the Atom», in Michael Lacey, ed., Government and Environmental Politics: Essays on Historical Developments Since World War Two (Washington, 1989), 246; and Allan Winkler, Life Under a Cloud: American Anxiety About the Atom (New York, 1993), 136–64. См. Paul Boyer, By the Bomb’s Early Light: American Thought and Culture at the Dawn of the Atomic Age (New York, 1985), для отношения к атомным вещам до 1950 года.

791

Фрэнсис Крик, английский физик, был ещё одним ключевым членом команды.

792

Lewis Thomas, The Youngest Science: Notes of a Medicine-Watcher (New York, 1983), 27–30; Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine (New York, 1982), 338–47.

793

Oakley, God’s Country, 313.

794

Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 157. Статистика продолжительности жизни была одной из многих данных о состоянии здоровья, которые выявили влияние бедности и расовой дискриминации. В 1950 году ожидаемая продолжительность жизни при рождении для белых составляла 69,1, для негров (и «других») — 60,8. В 1960 году эти показатели составили 70,6 для белых и 63,6 для негров. Ожидаемая продолжительность жизни женщин при рождении в 1950 году превышала ожидаемую продолжительность жизни мужчин на 5,5 лет (71,1 года против 65,6). Постепенно гендерный разрыв увеличивался: к 1970 году ожидаемая продолжительность жизни женщин при рождении составила 74,8 года по сравнению с 67,1 года у мужчин — разница в 7,7 года.

795

Thomas McKeown, The Role of Medicine: Dream, Mirage, or Nemesis? (Princeton, 1979).

796

James Patterson, The Dread Disease: Cancer and Modern American Culture (Cambridge, Mass., 1987).

797

В 1957 году курили 52 процента американских мужчин и 34 процента американских женщин старше 18 лет. И только в конце 1970-х годов — после широкого распространения научных предупреждений о вреде табака — эти показатели начали неуклонно снижаться.

798

John Burnham, «American Medicine’s Golden Age: What Happened to It?» Science, 215 (March 19, 1982), 1474–79.

799

Дети с ревматической лихорадкой или лейкемией умирали гораздо чаще, чем дети, заболевшие полиомиелитом; полиомиелит обычно не приводил к смерти. Но полиомиелит распространялся эпидемиями и был гораздо страшнее в то время.

800

O’Neill, American High, 136–39. К 1960-м годам АМА отдавала предпочтение живым вирусным вакцинам, которые предпочитал доктор Альберт Сабин и другие исследователи.

801

Daniel Bell, «The End of Ideology in the West», in Bell, The End of Ideology: On the Exhaustion of Political Ideas in the Fifties (Glencoe, 1960), 393–407.

802

Juliet Schor, The Overworked American: The Unexpected Decline of Leisure (New York, 1991). Шор считает 1950-е и 1960-е годы «золотым веком» относительно короткой рабочей недели в Америке; «переутомление» пришло позже.

803

В число исключенных вошли федеральные служащие, работающие по планам гражданской службы; большинство работников железных дорог, у которых был свой собственный пенсионный план; большинство работников домашнего хозяйства и фермерских хозяйств; а также многие самозанятые. Работники, охваченные программой социального обеспечения (программа страхования по старости, потери кормильца и инвалидности, или OASDI), в 1950-е годы платили все больший процент от своей зарплаты — с 1,5 процента в 1950 году до 3 процентов в 1960 году. Работодатели отчисляли те же проценты. Самозанятые платили более высокий процент.

804

В 1954 году профсоюзы представляли 25,4 процента всех работников, что уступает только рекордному показателю в 25,5 процента, зафиксированному в 1953 году.

805

Nelson Lichtenstein, «From Corporatism to Collective Bargaining: Organized Labor and the Eclipse of Social Democracy in the Postwar Era», in Fraser and Gerstle, eds., Rise and Fall, 142.

806

David Brody, «Workplace Contractualism in Comparative Perspective», in Nelson Lichtenstein and Howell John Harris, eds., Industrial Democracy in America: The Ambiguous Promise (Cambridge, Eng., 1993), 176–205.

807

Robert Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore, 1986), 138–57, 169; Robert Griffith, «Dwight D. Eisenhower and the Corporate Commonwealth», American Historical Review, 87 (Feb. 1982), 87–122. Во время Корейской войны число перерывов в работе выросло до рекордного (для того времени) уровня — 5117 в 1952 году. После этого, однако, наступил относительный мир: значительно меньше остановок (менее 4000 в год в течение большинства последующих лет 1950-х годов) и значительно меньше работников, участвовавших в них.

808

Levenstein, Paradox of Plenty, 116–18; Skolnick, Embattled Paradise, 55–56.

809

Daniel Bell, «Toward the Great Instauration: Religion and Culture in a Post-Industrial Age», in Bell, The Cultural Contradictions of Capitalism (New York, 1976), 146–71.

810

David Halle and Frank Romo, «The Blue-Collar Working Classes», in Alan Wolfe, ed., America at Century’s End (Berkeley, 1991), 152–78; Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 478–84; Morris Janowitz, The Last Half-Century: Societal Change and Politics in America (Chicago, 1978), 129–33; Richard Parker, The Myth of the Middle Class (New York, 1972); Daniel Bell, «Work and Its Discontents», in Bell, End of Ideology, 227–72.

811

Zieger, American Workers, 140–44, делает предварительный вывод о том, что в 1974 году 60 процентов американской рабочей силы все ещё относились к «рабочему классу».

812

C. Wright Mills, White Collar: The American Middle Classes (New York, 1951); Paul Goodman, Growing Up Absurd: Problems of Youth in the Organized Society (New York, 1960).

813

О женщинах и работе см. главу 12.

814

Herbert Gans, The Levittowners: Ways of Life and Politics in a New Suburban Community (New York, 1967), 417; Eli Chinoy, Automobile Workers and the American Dream (Boston, 1955); David Halle, America’s Working Man: Work, Home, and Politics Among Blue-Collar Property Owners (Chicago, 1984).

815

Определения бедности весьма противоречивы. Чаще всего как современники, так и более поздние наблюдатели используют процентное соотношение этой величины для той эпохи. Под «бедностью» в таких определениях подразумевалось наличие недостаточного дохода (из всех источников, включая государственную помощь и благотворительность), чтобы жить на «достойном» уровне. В середине-конце 1950-х годов этот уровень обычно считался равным примерно 2000 – 2500 долларов в год для семьи из четырех человек. James Patterson, America’s Struggle Against Poverty, 1900–1994 (Cambridge, Mass., 1995), 78–98. Более подробное обсуждение проблемы бедности в послевоенный период см. в главах 17 и 18.

816

В 1980-х годах профсоюзы стремительно сокращались; к 1995 году только 15 процентов работников несельскохозяйственного сектора США состояли в профсоюзах.

817

Zieger, American Workers, 158–62.

818

Melvyn Dubofsky, The State and Labor in Modern America (Chapel Hill, 1994), 217–23; Diggins, Proud Decades, 322.

819

Кроме того, эти показатели продолжали снижаться в 1960-е годы. К 1970 году процент родившихся за границей снизился до 4,7%, что стало рекордно низким показателем за все десятилетия, а процент людей с иностранным или смешанным происхождением упал до 11,7%. Для сравнения, в 1910 году иностранные уроженцы составляли 14,7% американского населения, а в 1920 году 21,3% — уроженцы иностранного или смешанного происхождения. Это были рекордные показатели для десятилетних периодов двадцатого века. После 1970 года, отчасти благодаря более либеральным иммиграционным законам, иммиграция возросла — стремительно в 1980-х и 1990-х годах. См. главу 19.

820

Bernard Weisberger, «A Nation of Immigrants», American Heritage, Feb./March 1994, pp. 75ff; Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 145–46. О более ранних тенденциях см. Robert Divine, American Immigration Policy, 1924–1952 (New Haven, 1957).

821

Нет нужды говорить, что многие люди, особенно из Мексики, имевшей длинную и легко пересекаемую границу с Соединенными Штатами, приехали в США незамеченными переписью. Тем не менее в 1950-х годах нелегальная иммиграция из Мексики и других стран была относительно незначительной; значительный рост произошел позже, в основном после 1970 года.

822

Polenberg, One Nation Divisible, 145–46.

823

Herberg’s subtitle was An Essay in American Religious Sociology (Garden City, N.Y., 1955).

824

The subtitle of Glazer and Moynihan’s book was The Negroes, Puerto Ricans, Jews, Italians, and Irish of New York City (Cambridge, Mass., 1963).

825

Leo Ribuffo, «God and Contemporary Politics», Journal of American History, 79 (March 1993), 1515–33.

826

Whitfield, Culture of the Cold War, 83–84; O’ Neill, American High, 212–15.

827

Католические лидеры, конечно, не говорили за всех верующих; миллионы людей практиковали контроль рождаемости.

828

James Hunter and John Rice, «Unlikely Alliances: The Changing Contours of American Religious Faith», in Wolfe, ed., America at Century’s End, 310–39.

829

Nora Sayre, Running Time: Films of the Cold War (New York, 1982), 207–14.

830

Whitfield, Culture of the Cold War, 88.

831

Robert Bellah, «Civil Religion in America», Daedalus, 96 (Winter 1967), 1–21.

832

Whitfield, Culture of the Cold War, 78–80; George Marsden, «Evangelicals and the Scientific Culture: An Overview», in Michael Lacey, ed., Religion and Twentieth-Century Intellectual Life (Washington, 1989), 23–48.

833

Грэм также был близок к семье Никсона. Много позже (в 1993 и 1994 годах) он проводил похоронные службы для Патриции и Ричарда Никсона.

834

William McLoughlin, Billy Graham: Revivalist in a Secular Age (New York, 1960).

835

Oakley, God’s Country, 322.

836

Paul Boyer, When Time Shall Be No More: Prophecy Belief in Modern American Culture (Cambridge, Mass., 1992). По оценкам Бойера, 2, эти убеждения становились все более сильными в более поздние годы. Около 40% американцев, пишет он, заявили в 1980 году в ходе опроса Гэллапа, что Библия — это буквальное слово Бога; ещё 45% сказали, что Библия боговдохновенна.

837

Donald Meyer, The Positive Thinkers: Religion as Pop Psychology from Mary Baker Eddy to Oral Roberts (New York, 1980), 258–95; New York Times, Dec. 16, 1993 (obituary); Whifield, Culture of the Cold War, 83–84.

838

Frederick Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 113. См. также William Lee Miller, «Some Negative Thinking About Norman Vincent Peale», Reporter, 12 (Jan. 13, 1955), 19–24.

839

Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 38–39. Разумеется, не стоит воспринимать эти цифры слишком буквально: ни одно из двух определений понятия «пригород» не совпадает полностью. Используемые здесь цифры основаны на определениях переписи населения и описывают людей, живущих «за пределами центральных городов», но в пределах «стандартных столичных статистических районов» (SMSA). В разных регионах и в разных переписях населения определение ССМСП было разным, но в целом этот термин обозначал округ или группу прилегающих округов, содержащих город или «города-побратимы» с населением 50 000 человек и более.

840

James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 35–36, 61–62.

841

Jon Teaford, The Twentieth-Century American City: Problem, Promise, and Reality (Baltimore, 1986), 98–110. Mumford cited in Russell Jacoby, The Last Intellectuals: American Culture in the Age of Academe (New York, 1987), 57–60.

842

Teaford, Twentieth-Century American City, 112; Mark Reutter, «The Last Promise of the American Railroad», Wilson Quarterly (Winter 1994), 10–35.

843

Kenneth Jackson, Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States (New York, 1985), 219–30. Also Martin Anderson, The Federal Bulldozer: A Critical Analysis of Urban Renewal, 1949–1962 (New York, 1962); Mark Gelfand, A Nation of Cities: The Federal Government and Urban America, 1933–1968 (New York, 1975); and Thomas O’Connor, Building a New Boston: Politics and Urban Renewal, 1950–1970 (Boston, 1993).

844

Robert Griffith, «Forging America’s Postwar Order: Domestic Politics and Political Economy in the Age of Truman», in Michael Lacey, ed., The Truman Presidency (Washington, 1989), 57–88.

845

Teaford, Twentieth-Century American City, 122–26.

846

Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities (New York, 1961); Lewis Mumford, The Urban Prospect (New York, 1962); William Whyte, ed., The Exploding Metropolis (New York, 1958).

847

Robert Fishman, Bourgeois Utopias: The Rise and Fall of Suburbia (New York, 1987), 182–220.

848

(Boston, 1956).

849

Слово «disturbia» в английском языке не является самостоятельным словом в строгом смысле. Оно является неологизмом, образованным от слов «disturb» (беспокоить, тревожить) и «suburbia» (пригород, пригородная зона). В основном, «disturbia» используется для описания чувства тревоги, беспокойства или дискомфорта, вызванного современной жизнью, особенно в контексте жизни в пригороде с его однообразием и потребительством. — Прим. переводчика.

850

Richard Gordon et al., The Split-Level Trap (New York, 1960), 33, 54, 142.

851

Stanley Rowland, «Suburbia Buys Religion», Nation, July 28, 1956, pp. 78–80.

852

With Reuel Denney, subtitled A Study of the Changing American Character (New Haven, 1950).

853

David Riesman, «The Suburban Sadness», in William Dobriner, ed., The Suburban Community (New York, 1958), 375–402.

854

O’Neill, American High, 23.

855

Удобное резюме многих из этих критических замечаний в Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 232–48. Книга Уайта вышла в 1956 году.

856

Daniel Bell, End of Ideology. Also Howard Brick, Daniel Bell and the Decline of Intellectual Radicalism (Madison, 1986).

857

Janowitz, Last Half-Century, 418–30; Skolnick, Embattled Paradise, 151–52; and Jonathan Imber, ed., The Feeling Intellect: Selected Writings by Philip Rieff (Chicago, 1990). Oscar Handlin’s The Uprooted (New York, 1951) об американской иммиграции, здесь подчеркиваются подобные психологические эффекты. Книга получила Пулитцеровскую премию по истории.

858

Mills, White Collar, xv.

859

Randy Roberts and James Olson, Winning Is the Only Thing: Sports in America Since 1945 (Baltimore, 1989), 73–92.

860

(Boston, 1958).

861

John Higham, «Changing Paradigms: The Collapse of Consensus History», Journal of American History, 76 (Sept. 1989), 460–66.

862

Jonathan Rieder, Canarsie: The Jews and Italians of Brooklyn Against Liberalism (Cambridge, Mass., 1985), 17–18; Hine, Populuxe, 32–35; Gans, The Levittowners, xxvii, 180.

863

Skolnick, Embattled Paradise, 60–62, 151–52, 160–63, 174–77, 202–3.

864

George Lipsitz, «The Making of Disneyland», in William Graebner, ed., True Stories from the American Past (New York, 1993), 179–96.

865

Адорно (1954) цитируется по James Gilbert, A Cycle of Outrage: America’s Reaction to the Juvenile Delinquent in the 1950s (New York, 1986), 75; Van Dusen (1953) cited in David Halberstam, «Discovering Sex», American Heritage, May/June, 1993, p. 42; Самым тревожным борцом с преступностью среди несовершеннолетних (в 1954 году) был Роберт Хендриксен, сенатор-республиканец из Нью-Джерси, цитируемый в Gilbert, Cycle of Outrage, 75. См. также Daniel Bell, The Cultural Contradictions of Capitalism (New York, 1976), esp. 33–84; и Daniel Boorstin, The Americans: The Democratic Experience (New York, 1973), esp. 525–55.

866

О продуктах питания и диетах см. Harvey Levenstein, Paradox of Plenty: A Social History of Eating in Modern America (New York, 1993), 106–10, 119–26. Общие интерпретации подъема консьюмеризма и массовой культуры, особенно до 1940 года, включены в David Nasaw, Going Out: The Rise and Fall of Public Amusements (New York, 1993); William Leach, Land of Desire: Merchants, Power, and the Rise of a New American Culture (New York, 1993); и Richard Fox and T. J. Jackson Lears, eds., The Culture of Consumption: Critical Essays in American History (New York, 1983), esp. 1–38, 101–41.

867

Первоначально в Partisan Review, Spring 1960. Reprinted in his Against the American Grain (New York, 1962), quote on 37.

868

Оценки Макдональда и других критиков включены в Michael Wreszin, A Rebel in Defense of Tradition: The Life and Politics of Dwight Macdonald (New York, 1994); Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 174–82, 348–49; William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of America in the 1960s (Chicago, 1971), 225–26; and Gilbert, Cycle of Outrage, 118–20.

869

Однако новый литературный канон в основном исключал женщин-писательниц.

870

Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 56–57; Janice Radway, Reading the Romance: Women, Patriarchy, and Popular Literature (Chapel Hill, 1984), 25–30; Morris Janowitz, The Last Half-Century: Societal Change and Politics in America (Chicago, 1978), 351–52.

871

Nora Sayre, Running Time: Films of the Cold War (New York, 1982), 195–98. См. также chapter 7 on the Red Scare, above.

872

Peter Biskind, Seeing Is Believing: How Hollywood Taught Us to Stop Worrying and Love the Fifties (New York, 1983), esp. 44–56, 117–20. Также см. Douglas Gomery, «Who Killed Hollywood?» Wilson Quarterly (Summer 1991), 106–12.

873

Антивоенная тематика, конечно, была осторожно подана: Paths of Glory (Тропы славы), хотя и был бескомпромиссным, затрагивал относительно безопасную тему — идиотизм иностранных армий в Первой мировой войне. Голливуд, как и другие создатели популярной культуры после 1945 года, в основном прославлял участие Америки во Второй мировой войне.

874

См. George Lipsitz, Class and Culture in Cold War America: A Rainbow at Midnight (New York, 1981), 173–94; and John Fiske, ed., Understanding Popular Culture (Boston, 1989), 18–21, 159–62.

875

Joseph Goulden, The Best Years, 1945–1950 (New York, 1976), 175.

876

Erik Barnouw, Tube of Plenty: The Evolution of American Television (New York, 1982); Karal Ann Marling, As Seen on TV: The Visual Culture of Everyday Life in the 1950s (Cambridge, Mass., 1994); Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 153–54; Douglas Gomery, «As the Dial Turns», Wilson Quarterly (Autumn 1993), 41–46; William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 67.

877

Janowitz, Last Half-Century, 337–338; Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 120–23.

878

James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 48–54.

879

Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 148.

880

Baughman, Republic of Mass Culture, 61.

881

J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 103–10.

882

Там же, 107; Baughman, Republic of Mass Culture, 74–75.

883

Статистику по аудиториям и многим другим вопросам можно найти в Tim Brooks and Earle Marsh, The Complete Directory to Prime Time Network TV Shows, 1946– Present, 5th ed. (New York, 1992), 802–4.

884

«The Honeymooners», featuring Gleason as a bus driver, focused on working-class life and did very well. So did «The Life of Riley.»

885

Oakley, God’s Country, 104. См. также James Davidson and Mark Lytle, «From Rosie to Lucy: The Mass Media and Images of Women in the 1950s», in Davidson and Lytle, After the Fact: The Art of Historical Detection (New York, 1992), 303–28.

886

Скандалы с викторинами описывали многие историки, в том числе Whitfield, Culture of the Cold War, 172–76.

887

Oakley, God’s Country, 110. Спустя несколько лет Дэвид Карп добавил, что телевидение — это «самая наглая, вульгарная, шумная и позорная форма развлечений со времен медвежьей травли, собачьих боев и сезонных погромов в царской России». (New York Times Magazine, Jan. 23, 1966).

888

By Rudolph Flesch.

889

Marty Jezer, The Dark Ages: Life in the United States, 1945–1960 (Boston, 1982), 132; David Farber, The Age of Great Dreams: America in the 1960s (New York, 1994), 49–66.

890

Среди его самых известных работ были The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man (Toronto, 1962), и Understanding Media: The Extensions of Men (New York, 1964). Вдумчивая оценка мышления Маклюэна — это William McKibben, «Reflections: What’s On?», New Yorker, March 9, 1992, pp. 40ff.

891

Whitfield, Culture of the Cold War, 153–54. См. также Ben Bagdikian, The Media Monopoly (Boston, 1983); и William Tillinghast, «Declining Newspaper Readership: The Impact of Region and Urbanization», Journalism Quarterly, 58 (1981), 14–23.

892

Herbert Gans, The Urban Villagers: Group and Class in the Life of Italian-Americans (New York, 1962), 187–96.

893

Рецензии на некоторые из этих работ см. Frank McConnell, «Seeing Through the Tube», Wilson Quarterly (Sept. 1993), 56–65; Douglas Davis, The Five Myths of Television Power (New York, 1993); Fiske, Understanding Popular Culture, 134–36; and Gilbert, Cycle of Outrage, 109–26.

894

См. Lawrence Levine, «The Folklore of Industrial Capitalism: Popular Culture and Its Audiences» (и реплики других), American Historical Review, 94 (Dec. 1992), 1369–1430.

895

Gans, Urban Villagers, 194–96; Radway, Reading the Romance, 209–22; John Fiske, Television Culture (London, 1987), 314–17.

896

John D’Emilio and Estelle Freedman, Intimate Matters: A History of Sexuality in America (New York, 1988), 260–62; George Chauncey, Jr., «The Postwar Sex Crime Panic», in William Graebner, ed., True Stories from the American Past (New York, 1993), 161–78.

897

Книги были изданы компанией W. B. Saunders из Филадельфии. Удобное изложение данных и влияния Кинси можно найти в Goulden, Best Years, 188–94; William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 45–48; and Regina Markell Morantz, «The Scientist as Sex Crusader: Alfred C. Kinsey and American Culture», American Quarterly, 29 (Winter 1979), 563–89. О’Нил назвал Кинси «одним из великих революционеров частной жизни» (48). John Burnham, Bad Habits: Drinking, Smoking, Taking Drugs, Gambling, Sexual Misbehavior, and Swearing in American History (New York, 1993), 190–91, гораздо более цензурна.

898

Whitfield, Culture of the Cold War, 184–85.

899

O’Neill, American High, 47–48.

900

Goulden, Best Years, 194.

901

Lionel Trilling, «The Kinsey Report», in Trilling, The Liberal Imagination: Essays on Literature and Society (New York, 1950), 223–42.

902

Однако Университет Индианы продолжал поддерживать Кинси. Институт секс-исследований при нём оставался центром подобных исследований.

903

О Маттахине см. John D’Emilio, Sexual Politics, Sexual Communities: The Making of a Homosexual Minority in the United States, 1940–1970 (Chicago, 1983), 58–86.

904

«Life Before Stonewall», Newsweek, July 4, 1994, pp. 78–79.

905

Следующее крупное исследование сексуального поведения американцев появилось только в 1994 году.: Edward Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago, 1994). It, too, relied mainly on interviews and provoked debate.

906

Oakley, God’s Country, 306–7; Halberstam, «Discovering Sex.»

907

Burnham, Bad Habits, 194–96. А Провокационная феминистская критика, подчеркивающая, что «Плейбой» особенно привлекал молодых мужчин, стремящихся к свободе и безответственности, — это Barbara Ehrenreich, «Playboy Joins the Battle of the Sexes», in Ehrenreich, The Hearts of Men: American Dreams and the Flight from Commitment (New York, 1983), 42–51.

908

Oakley, God’s Country, 307–8.

909

Код, как описано в New York Times, Feb. 4, 1994. См. также Gilbert, Cycle of Outrage, 169, 189.

910

Oakley, God’s Country, 309.

911

Sayre, Running Time, 161.

912

Halberstam, «Discovering Sex», 48. См. также Burnham, Bad Habits, 191; and O’Neill, American High, 48–50.

913

Randall Collins and Scott Cottrane, Sociology of Marriage and the Family (Chicago, 1991), 158.

914

Carl Degler, At Odds: Women and the Family in America from the Revolution to the Present (New York, 1980), 456–57.

915

Daniel Yankelovich, The New Morality (New York, 1974), 96–97.

916

Проницательная оценка книги Фридан и других аспектов 1950-х годов — это Joanne Meyerowitz, «Beyond the Feminine Mystique: A Reassessment of Postwar Mass Culture, 1946–1958», Journal of American History, 79 (March 1993), 1455–82. Обзор женщин в 1950-х гг. Eugenia Kaledin, Mothers and More: American Women in the 1950s (Boston, 1984).

917

Davidson and Lytle, «From Rosie to Lucy», 312.

918

Skolnick, Embattled Paradise, 71.

919

Jezer, Dark Ages, 247.

920

Halberstam, «Discovering Sex», 56, from Better Homes and Gardens.

921

Автор сценария — Джозеф Манкевич. В фильме снялся весь звездный состав, включая Гэри Меррилла, Джорджа Сандерса, Селесту Хольм и (в первой роли, которая привлекла к ней внимание) Мэрилин Монро.

922

Paul Goodman, Growing Up Absurd (New York, 1960), 13; Pells, Liberal Mind, 214.

923

Oakley, God’s Country, 407; Jezer, Dark Ages, 223.

924

Для другого аргумента, который склонен обвинять культуру холодной войны в поощрении домашнего уюта, см. Elaine Tyler May, «Cold War—Warm Hearth: Politics and the Family in Postwar America», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 153–81; и May, Homeward Bound: American Families in the Cold War Era (New York, 1988).

925

Cynthia Harrison, On Account of Sex: The Politics of Women’s Issues, 1945–1958 (Berkeley, 1988), 37, 59–61.

926

William Chafe, The Paradox of Change: American Women in the 20th Century (New York, 1991), 179–81; Leuchtenburg, Troubled Feast, 74; Degler, At Odds, 440.

927

Процент взрослых мужчин, занятых в трудовой деятельности, в эти годы колебался от 84 до 87 процентов.

928

Dorothy Cobble, Dishing It Out: Waitresses and Their Unions in the 20th Century (Urbana, 1991); Nancy Gabin, Feminism in the Labor Movement: Women and the United Automobile Workers, 1935–1975 (Ithaca, 1990).

929

Degler, At Odds, 424–25.

930

Richard Easterlin, Birth and Fortune: The Impact of Numbers on Personal Welfare (New York, 1980), 66–69, 170; Collins and Cottrane, Sociology, 178. В 1950 году работало 30 процентов женщин с детьми в возрасте от 6 до 17 лет, в 1960 году — 40 процентов. Процент работающих женщин с детьми до 6 лет увеличился за тот же период с 13 до 20 процентов. В 1960 году 50 процентов женщин в возрасте от 45 до 54 лет были заняты в рабочей силе, по сравнению с 36 процентами женщин в возрасте от 25 до 34 лет, 46 процентами женщин в возрасте от 20 до 24 лет и 37 процентами женщин в возрасте от 55 до 64 лет.

931

Leach, Land of Desire; and Chafe, Paradox, 188, о тенденциях среди замужних женщин среднего класса.

932

O’Neill, American High, 42–44.

933

Skolnick, Embattled Paradise, 207; Gilbert, Cycle of Outrage, 5–8; Chauncey, «Postwar Sex Crime Panic.»

934

Gilbert, Cycle of Outrage, 64, 93–104.

935

Biskind, Seeing Is Believing, 202–6; Sayre, Running Time, 110–12.

936

Oakley, God’s Country, 272.

937

Белая версия была самым продаваемым вариантом.

938

Carl Belz, The Story of Rock (New York, 1969); Ed Ward et al., Rock of Ages: The Rolling Stone History of Rock and Roll (New York, 1986); George Lipsitz, «‘Ain’t Nobody Here But Us Chickens’: The Class Origins of Rock and Roll», in Lipsitz, Class and Culture, 195–225. Другая чернокожая звезда эпохи, Литтл Ричард, достиг второго места в ритм-энд-блюзовых чартах в 1955 году с песней «Tutti Frutti». См. Tony Scherman, «Little Richard’s Big Noise», American Heritage, Feb./March 1995, pp. 54–56.

939

Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 37–41.

940

Peter Guralnick, Last Train to Memphis: The Rise of Elvis Presley (Boston, 1994), 5–6, 60–65; Jezer, Dark Ages, 280; Halberstam, Fifties, 471.

941

New York Times, June 7, 1993; Daniel Boorstin, The Image in America: A Guide to Pseudo-Events in America (New York, 1961), 156–61.

942

Jezer, Dark Ages, 279; Gilbert, Cycle of Outrage, 18.

943

Обсуждение битников см. в главе 14.

944

Как и в предыдущих главах, я иногда использую здесь слова «негр», «индеец», «мексиканец», которые большинство американцев (как белых, так и «небелых») использовали в 1950-х годах. (См. примечание 12 к главе 1.) После 1970 года или около того термин «коренной американец» стал предпочитаться некоторыми американскими индейцами. Люди, осознающие своё смешанное происхождение, часто не знали, как себя называть. До 1970-х годов многие «индейцы смешанной крови» говорили переписчикам, что они «белые». Предполагается, что так же поступали и некоторые светлокожие люди африканского происхождения, которые обижались, что их называют «мулатами» или «небелыми». Перепись не учитывала «латиноамериканцев» до 1970 года. К 1980-м годам термин «испаноязычный» подвергся критике — ведь далеко не все жители Южной Америки или Вест-Индии имеют испанское происхождение, но эти споры — другая, более поздняя история.

945

Terry Wilson, Teaching American Indian History (Washington, 1993), 39–42; Russell Thornton, American Indian Holocaust and Survival: A Population History Since 1492 (Norman, 1987).

946

Robert Berkhofer, The White Man’s Indian: Images of the American Indian from Columbus to the Present (New York, 1978), 179–88; William Hagan, American Indians (Chicago, 1979); Kenneth Philp, John Collier’s Crusade for Indian Reform, 1920–1954 (Tucson, 1976); and Ronald Takaki, A Different Mirror: A History of Multicultural America (Boston, 1993), 84–105, 228–45.

947

Francis Paul Prucha, «Indian Relations», in Jack Greene, ed., Encyclopedia of American Political History, Vol. 2 (New York, 1984), 609–22; Berkhofer, White Man’s Indian, 186–90.

948

В 1960 году в число индейцев впервые вошли жители Аляски и Гавайев, которые были приняты в штат в 1959 году. Примерно 15 000 индейцев проживали в этих новых штатах, в основном на Аляске. Как отмечалось ранее, все эти цифры могут обманывать. Многие индейцы, особенно до 1960 года, говорили переписчикам, что они белые. Только в 1960-х годах, с ростом самоуверенности и гордости индейцев, эта привычка начала меняться в значительной степени. К 1970 году 793 000 человек заявили переписчикам, что они индейцы. Это на 450 000 человек больше, чем в 1950 году, и такой скачок невозможно объяснить ростом населения.

949

Reed Ueda, Postwar Immigrant America: A Social History (Boston, 1994), 42–44; Victor Greene, «Immigration Policy», in Jack Greene, ed, Encyclopedia, 2:579–91; Roger Daniels, Asian America: Chinese and Japanese in the United States Since 1850 (Seattle, 1988), 195–98; Takaki, Different Mirror, 191–224, 246–76; and David Reimers, Still the Golden Door: The Third World Comes to America (New York, 1985). См. также главу 1 для получения дополнительных данных об американцах азиатского происхождения.

950

Daniels, Asian America, 283–84, 305–6. К близким родственникам относились супруги, родители, дети, братья и сестры граждан Соединенных Штатов. Когда эти новоприбывшие получали гражданство, их близкие родственники тоже могли приехать в Америку в качестве неквотируемых иммигрантов. Таким образом, со временем положения о воссоединении семей привели к гораздо более высокой иммиграции, чем предполагали законодатели. Законодательство 1948 года и последующих лет, касающееся «перемещенных лиц» и других беженцев, пострадавших от войны, позволило ещё нескольким южным и восточным европейцам (и другим) приехать в Соединенные Штаты, но их число было невелико. Американцы, выступавшие за либерализацию иммиграционной политики в эти годы, остались недовольны.

951

Joseph Fitzpatrick, Puerto Rican Americans: The Meaning of Migration to the Mainland (Englewood Cliffs, N.J., 1971), 10–15.

952

Программа была завершена в 1964 году. См. Ueda, Postwar Immigrant America, 32–35. Also Ernesto Galarza, Merchants of Labor: The Mexican Bracero Story (Charlotte, Calif., 1964); Richard Craig, The Bracero Program: Interest Groups and Foreign Policy (Austin, 1971); Carlos Cortes, «Mexicans», in Stephan Thernstrom, ed., Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups (Cambridge, Mass., 1980), 703; Mario Garcia, Mexican Americans: Leadership, Ideology, and Identity, 1930–1960 (New Haven, 1989); and Takaki, Different Mirror, 166–90, 311–39.

953

Abraham Hoffman, Unwanted Mexicans in the Great Depression (Tucson, 1974).

954

Reimers, Still the Golden Door, 37–60.

955

Ueda, Asian America, 32–34.

956

См. главу 1.

957

Stanley Lieberson, A Piece of the Pie: Blacks and White Immigrants Since 1880 (Berkeley, 1980), esp. 363–93.

958

Однако «Amos ’n’ Andy» оставался на радио до 1960 года. Melvin Ely, The Adventures of Amos ’n’ Andy: A Social History of an American Phenomenon (New York, 1991).

959

Robert Zangrando, The NAACP Crusade Against Lynching, 1909–1950 (Philadelphia, 1980). На пике в 1890–1895 годах число случаев линчевания негров составляло в среднем 121 в год. В 1950-х годах было зарегистрировано одиннадцать случаев линчевания негров. В период с 1960 по 1964 год было зарегистрировано ещё три случая, а в оставшуюся часть 1960-х годов — ни одного.

960

Robert Harris, Jr., Teaching African-American History (Washington, 1992), 51–64; Steven Lawson, Black Ballots: Voting Rights in the South, 1944–1969 (New York, 1976), 133–39.

961

Эти обычаи имели долгую историю, как описано в Edward Ayers, The Promise of the New South (New York, 1993), 132. См. также John Howard Griffin, Black Like Me (Boston, 1960), про чувства белого человека, который в 1950-х годах сделал себе чёрное лицо и выдавал себя за чёрного. Написание белыми газетами слова «negro» со строчной буквой «n» было ещё одной попыткой унизить чернокожих людей.

962

Werner Sollors, «Of Mules and Mares in a Land of Difference; or, Quadrupeds All?» American Quarterly, 42 (June 1990), 167–90.

963

Robert Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore, 1986), 174–77; Herbert Hill, «Black Workers, Organized Labor, and Title VII of the 1964 Civil Rights Act: Legislative History and Litigation Record», in Hill and James Jones, Jr., eds., Race in America: The Struggle for Equality (Madison, 1993), 263–341; Reynolds Farley and Walter Allen, The Color Line and the Quality of Life in America (New York, 1987); and William Harris, The Harder We Run: Black Workers Since the Civil War (New York, 1982), 123–89.

964

Nora Sayre, Running Time: Films of the Cold War (New York, 1982), 180–82.

965

В 1990 году загородный клуб в Бирмингеме (штат Алабама), где проходил чемпионат PGA, по-прежнему не допускал чернокожих к участию в соревнованиях.

966

Richard Davies, America’s Obsession: Sports and Society Since 1945 (Ft. Worth, 1994), 35–61; Randy Roberts and James Olson, Winning Is the Only Thing: Sports in America Since 1945 (Baltimore, 1989), 30–45.

967

Arnold Hirsch, Making the Second Ghetto: Race and Housing in Chicago, 1940–1960 (New York, 1983), 242–74; Nicholas Lemann, The Promised Land: The Great Black Migration and How It Changed America (New York, 1991), esp. 59–107, 223–305; Thomas Sugrue, «Crabgrass-Roots Politics: Race, Rights, and the Reaction against Liberalism in the Urban North, 1940–1964», Journal of American History, 82 (Sept. 1995), 551–78.

968

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 152.

969

Beyond the Melting Pot: The Negroes, Puerto Ricans, Jews, Italians, and Irish of New York City (Cambridge, Mass., 1963), 53.

970

См. главу 1.

971

Harvard Sitkoff, The Struggle for Black Equality, 1954–1992 (New York, 1993), 3–18.

972

Mark Tushnet, Making Civil Rights Law: Thurgood Marshall and the Supreme Court, 1936–1961 (New York, 1994); Nicholas Lemann, «The Lawyer as Hero», New Republic, March 13, 1993, pp. 32–37.

973

Genna Rae McNeil, «Charles Hamilton Houston: Social Engineer for Civil Rights», in John Hope Franklin and August Meier, eds., Black Leaders of the Twentieth Century (Urbana, 1982), 221–40; Richard Kluger, Simple Justice: The History of «Brown v. Board of Education» and Black America’s Struggle for Equality (New York, 1976), 105–94.

974

Ravitch, Troubled Crusade, 121.

975

Эти решения, соответственно, были в Sweatt v. Painter (339 U.S. 629 [1950]) и McLaurin v. Oklahoma State Regents for Higher Education (339 U.S. 637 [1950]).

976

Маршалл и другие, взяв на себя непростую задачу, полагали, что у них будет больше шансов одержать победу в делах о государственных школах, где, как они надеялись, судьи будут применять формулировку Четырнадцатой поправки, запрещающую штатам отказывать людям в равных правах без «надлежащей правовой процедуры», чем в попытках оспорить дискриминацию в частном секторе, практикуемую работодателями, ресторанами, столовыми, гостиницами и другими учреждениями. Борьба с расизмом требовала сложной последовательности юридических и политических сражений.

977

Ravitch, Troubled Crusade, 121.

978

Joe Klein, «The Legacy of Summerton: Brown v. Board of Education 40 Years Later», Newsweek, May 16, 1994, pp. 26–30.

979

На уровне Верховного суда это было 347 U.S. 483 (1954).

980

Kluger, Simple Justice, 656.

981

Dwight Eisenhower, Mandate for Change (Garden City, N.Y., 1963), 284–87; Kluger, Simple Justice, 657–75.

982

Anthony Lewis, Gideon’s Trumpet (New York, 1964); James Weaver, Warren: The Man, the Court, the Era (Boston, 1967); Kluger, Simple Justice, 678–99.

983

Kluger, Simple Justice, 700–710.

984

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 153; Robert Norrell, Reaping the Whirlwind: The Civil Rights Movement in Tuskegee (New York, 1985), 72–74, 86–89; Chafe, Civilities and Civil Rights: Greensboro, North Carolina and the Black Struggle for Freedom (New York, 1980), 98–141; Kluger, Simple Justice, 724–29.

985

Julius Chambers, «Brown v. Board of Education», in Hill and Jones, eds., Race in America, 184–94; James Liebman, «Three Strategies for Implementing Brown Anew», in Там же, 112–66.

986

Sollors, «Of Mules and Mares», 171.

987

Ravitch, Troubled Crusade, 124–28; Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 155.

988

Существует обширная литература на эту тему. См. Christopher Jencks, Inequality: A Reassessment of the Effect of Family and Schooling in America (New York, 1972); and Jencks and Susan Mayer, The Social Consequences of Growing Up in a Poor Neighborhood: A Review (Evanston, 1989), 56–65.

989

Michael Klarman, «How Brown Changed Race Relations: The Backlash Thesis», Journal of American History, 81 (June 1994), 81–118.

990

Richard Fried, Nightmare in Red: The McCarthy Era in Perspective (New York, 1990), 176.

991

Newsweek, May 24, 1954, p. 25.

992

Stephen Ambrose, Eisenhower: Soldier and President (New York, 1990), 335, 406–19; Herbert Parmet, Eisenhower and the American Crusades (New York, 1972), 438–40; Charles Alexander, Holding the Line: The Eisenhower Era, 1952–1961 (Bloomington, Ind., 1975), 117–18; Robert Burk, The Eisenhower Administration and Black Civil Rights (Knoxville, 1984).

993

Ravitch, Troubled Crusade, 135.

994

Robert Griffith, «Dwight D. Eisenhower and the Corporate Commonwealth», American Historical Review, 87 (Feb. 1982), 116.

995

Ambrose, Eisenhower, 367–68.

996

Emmet John Hughes, The Ordeal of Power: A Political Memoir of the Eisenhower Years (New York, 1963), 201.

997

349 U.S. 294 (1955); Kluger, Simple Justice, 744–77.

998

Robert Weisbrot, Freedom Bound: A History of the Civil Rights Movement (New York, 1990), 94; Halberstam, The Fifties (New York, 1993), 430–31.

999

Weisbrot, Freedom Bound, 93.

1000

Time, Oct. 3, 1955, p. 19; I. F. Stone, The Haunted Fifties, 1953–1963 (Boston, 1963), 107–9; Stephen Whitfield, A Death in the Delta: The Story of Emmett Till (Baltimore, 1988); John Dittmer, Local People: The Struggle for Civil Rights in Mississippi (Urbana, 1994), 54–58. Позднее Брайант и Милам признали свою вину в обмен на деньги.

1001

Numan Bartley, The Rise of Massive Resistance: Race and Politics in the South During the 1950s (Baton Rouge, 1969).

1002

J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1956), 335.

1003

Dittmer, Local People, 45–54; Chafe, Civilities and Civil Rights; Neil McMillen, The Citizens’ Council: Organized Resistance to the Second Reconstruction, 1954–1964 (Urbana, 1971), 358.

1004

Ravitch, Troubled Crusade, 133–34.

1005

David Goldfield, Black, White, and Southern: Race Relations and Southern Culture, 1940 to the Present (Baton Rouge, 1990), 76–87.

1006

Jack Greenberg, Crusaders in the Courts: How a Dedicated Band of Lawyers Fought for the Civil Rights Revolution (New York, 1994); J. Harvie Wilkinson, From «Brown» to «Bakke»: The Supreme Court and School Integration, 1954–1978 (New York, 1978).

1007

Ravitch, Troubled Crusade, 138, 162; John Blum, Liberty, Justice, Order. Essays on Past Politics (New York, 1993), 311–12.

1008

Klein, «Legacy of Summerton.»

1009

«Segregation Persists: 40 Years After Brown», New York Times, May 17, 1994.

1010

Chambers, «Brown»; Washington Post, April 11, 1992.

1011

Adam Fairclough, Martin Luther King, Jr. (Athens, Ga., 1995), 23–26; William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 257.

1012

Taylor Branch, Parting the Waters: America in the King Years, 1954–1963 (New York, 1988), 125; David Lewis, King: A Biography (Urbana, 1970), 46–84; Martin Luther King, Jr., Stride Toward Freedom: The Montgomery Story (New York, 1958).

1013

Oakley, God’s Country, 204.

1014

Jo Ann Robinson, The Montgomery Bus Boycott and the Women Who Started It (Knoxville, 1987); Weisbrot, Freedom Bound, 13–15; Goldfield, Black, White, and Southern, 93–94.

1015

Aldon Morris, The Origins of the Civil Rights Movement: Black Communities Organizing for Change (New York, 1984), 18–25.

1016

О бойкоте см. Branch, Parting the Waters, 137–63, 173–205; Morris, Origins of the Civil Rights Movement, 51–63. Об исследованиях, посвященных Кингу, см. David Garrow, Bearing the Cross: Martin Luther King, Jr., and the Southern Christian Leadership Conference (New York, 1986), 11–82; и Adam Fairclough, To Redeem the Soul of America: The Southern Christian Leadership Conference and Martin Luther King, Jr. (Athens, Ga., 1987).

1017

Stephen Whitfield, Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 22.

1018

Branch, Parting the Waters, 87.

1019

John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 295–96.

1020

Уже после смерти Кинга стало известно, что он занимался плагиатом у других авторов во время подготовки своей докторской диссертации.

1021

Keith Miller, Voice of Deliverance: The Language of Martin Luther King, Jr., and Its Sources (New York, 1992).

1022

Branch, Parting the Waters, 119.

1023

Ambrose, Eisenhower, 408.

1024

Lemann, «Lawyer as Hero.»

1025

Branch, Parting the Waters, 191–93.

1026

Fairclough, To Redeem the Soul, 40, 53–54; Garrow, Bearing the Cross, 103–4, 120–21; Sitkoff, Struggle for Black Equality, 36.

1027

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 120. Also Eric Goldman, «Good-by to the Fifties — and Good Riddance», Harper’s, 220 (Jan. 1960), 27–29.

1028

Morris Dickstein, Gates of Eden: American Culture in the Sixties (New York, 1977), 88.

1029

Richard Pells, The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s (New York, 1985), 368–69.

1030

О школе «Горец» см. Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 75. Об Обществе Джона Бёрча см. Stephen Whitfield, The Culture of the Cold War (Baltimore, 1991), 41–42. Джон Бёрч был капитаном армии и баптистским миссионером, погибшим в столкновении с китайскими коммунистами вскоре после окончания Второй мировой войны.

1031

Daniel Bell, The Cultural Contradictions of Capitalism (New York, 1976), esp. 33–84; and Robert Collins, «David Potter’s People of Plenty and the Recycling of Consensus History», Reviews in American History, 16 (Sept. 1988), 321–35.

1032

Среди многочисленных вторичных свидетельств о битниках можно назвать следующие Lawrence Lipton, The Holy Barbarians (New York, 1958); и Bruce Cook, The Beat Generation (New York, 1971). См. также J. Ronald Oakley, God’s Country: America in the Fifties (New York, 1986), 397–400; Russell Jacoby, The Last Intellectuals: American Culture in the Age of Academe (New York, 1987), 64–67; and John Diggins, The Proud Decades: America in War and Peace, 1941–1960 (New York, 1988), 267–69. Резкую критику поведения битников см. Norman Podhoretz, «The Know-Nothing Bohemians», Partisan Review, 25 (Spring 1958), 305–18. Гинзберг, при поддержке ACLU, одержал победу в последующих судебных баталиях и добился публикации своей работы.

1033

Kerouac, 8.

1034

Gitlin, Sixties, 51–52.

1035

James Sundquist, Politics and Policy: The Eisenhower, Kennedy, and Johnson Years (Washington, 1968), esp. 3–250.

1036

Robert Weisbrot, Freedom Bound: A History of America’s Civil Rights Movement (New York, 1990), 77.

1037

Taylor Branch, Parting the Waters: America in the King Years, 1954–1963 (New York, 1988), 257–58; Oakley, God’s Country, 377–78.

1038

Stephen Ambrose, Eisenhower: Soldier and President (New York, 1990), 441–44.

1039

Paul Conkin, Big Daddy from the Pedernales: Lyndon Baines Johnson (Boston, 1986), 139–42.

1040

Branch, Parting the Waters, 221.

1041

Sundquist, Politics and Policy, 243.

1042

Numan Bartley, The Rise of Massive Resistance: Race and Politics in the South During the 1950s (Baton Rouge, 1969), 7–8; Steven Lawson, Black Ballots: Voting Rights in the South, 1944–1969 (New York, 1976), 133–34.

1043

Tony Freyer, The Little Rock Crisis: A Constitutional Interpretation (Westport, Conn., 1984); Harvard Sitkoff, The Struggle for Black Equality, 1954–1992 (New York, 1993), 29–33; Herbert Parmet, Eisenhower and the American Crusades (New York, 1972), 509–12; Charles Alexander, Holding the Line: The Eisenhower Era, 1952–1961 (Bloomington, Ind., 1975), 197–200; Dwight Eisenhower, Waging Peace (Garden City, N.Y., 1965), 162–76; and William Pickett, Dwight D. Eisenhower and American Power (Wheeling, 111., 1995), 152–53.

1044

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 136–38.

1045

Sherman Adams, First-Hand Report: The Story of the Eisenhower Administration (New York, 1961), 355.

1046

Oakley, God’s Country, 338–40.

1047

Там же, 341.

1048

Newsweek, Oct. 7, 1957, p. 30.

1049

Ключевыми случаями были Jencks v. U.S., 353 U.S. 657 (1957); Watkins v. U.S., 354 U.S. 178 (1957); and Yates v. U.S., 355 U.S. 66 (1957). Об этих случаях см. Whitfield, Culture of the Cold War, 50–51; and Richard Fried, Nightmare in Red: The McCarthy Era in Perspective (New York, 1990), 184–86.

1050

I. F. Stone, The Haunted Fifties, 1953–1963 (Boston, 1963), 203 (June 24, 1957).

1051

Bernard Schwartz, Super Chief: Earl Warren and His Supreme Court: Judicial Biography (New York, 1983), 250.

1052

William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 101.

1053

Walter Murphy, Congress and the Court: A Study in the Political Process (Chicago, 1962), 89.

1054

Там же, 161.

1055

Barenblatt v. U.S., 360 U.S. 109 (1959).

1056

Robert Divine, The Sputnik Challenge (New York, 1993); David Patterson, «The Legacy of President Eisenhower’s Arms Control Policies», in Gregg Walker et al., eds., The Military-Industrial Complex (New York, 1992), 228–29.

1057

Шуточная игра слов от агнл. «flope» — провал, неудача; «to stay» — оставаться, задерживаться и нового для американцев русского слова «спутник». — Прим. переводчика.

1058

Peter Biskind, Seeing Is Believing: How Hollywood Taught Us to Stop Worrying and Love the Fifties (New York, 1983), 337.

1059

William O’Neill, American High: The Years of Confidence, 1945–1960 (New York, 1986), 270.

1060

Названа в честь её председателя Роуэна Гейтера, юриста и главы Фонда Форда. Отчеты о докладе см. John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 184; Paul Nitze, with Ann Smith and Steven Reardon, From Hiroshima to Glasnost: At the Center of Decision, a Memoir (New York, 1989), 169; and Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 120–21.

1061

Впоследствии они были собраны и опубликованы в 1961 году под названием Prospect for America.

1062

John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 15.

1063

Gaddis, Strategies of Containment, 187–88; O’Neill, American High, 273–75.

1064

Oakley, God’s Country, 346; Ambrose, Eisenhower, 453–54.

1065

Ambrose, Eisenhower, 463.

1066

Alexander, Holding the Line, 131–32; Oakley, God’s Country, 346–47, 352.

1067

См. Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 (New York, 1991), 25–26. Бешлосс противопоставляет хладнокровное командование Эйзенхауэра и хвастливое поведение Кеннеди в 1961–62 годах — поведение, которое разозлило Хрущева и помогло разжечь Кубинский ракетный кризис 1962 года.

1068

Gaddis, Strategies of Containment, 164.

1069

Цитаты взяты из Siegel, Troubled Journey, 116 (Kennan), and Oakley, God’s Country, 414.

1070

Ambrose, Eisenhower, 465–70.

1071

Gaddis, Strategies of Containment, 159; Arthur Schlesinger, Jr., «The Ike Age Revisited», Reviews in American History, 4 (March 1983), 1–11.

1072

Ambrose, Eisenhower, 457–61.

1073

Там же, 471–79; O’Neill, American High, 232–39; Robert Divine, Eisenhower and the Cold War (New York, 1981), 127–31.

1074

Или говорили, что говорили; надзора и наблюдения почти не существовало.

1075

Ambrose, Eisenhower, 482.

1076

Thomas Ross and David Wise, The U–2 Affair (New York, 1962), 98; Newsweek, May 16, 1960, p. 28; Michael Beschloss, Mayday: Eisenhower, Khrushchev, and the U–2 Affair (New York, 1986).

1077

Oakley, God’s Country, 388–91.

1078

Beschloss, Crisis Years, 149.

1079

Ambrose, Eisenhower, 498–500, 516–17, 538–39.

1080

Siegel, Troubled Journey, 133.

1081

George Herring, America’s Longest War: The United States and Vietnam, 1950–1975 (Philadelphia, 1986), 55–63.

1082

Herring, «‘People Quite Apart’: Americans, South Vietnamese, and the War in Vietnam», Diplomatic History, 14 (Winter 1990), 2.

1083

Herring, America’s Longest War, 71–79.

1084

David Anderson, Trapped by Success: The Eisenhower Administration and Vietnam, 1953–1961 (New York, 1991), 199–209.

1085

Herring, America’s Longest War, 43.

1086

William Chafe, Civilities and Civil Rights: Greensboro, North Carolina, and the Black Struggle for Freedom (New York, 1980), 98–141; Aldon Morris, The Origins of the Civil Rights Movement: Black Communities Organizing for Change (New York, 1984), 197–215; Howard Zinn, SNCC: The New Abolitionists, 2d ed. (Boston, 1965); Weisbrot, Freedom Bound, 1–3, 19–42; Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 184.

1087

Clayborne Carson, In Struggle: SNCC and the Black Awakening of the 1960s (Cambridge, Mass., 1981), 10–18; Branch, Parting the Waters, 271–73; Gitlin, Sixties, 81.

1088

Weisbrot, Freedom Bound, 19.

1089

Morris, Origins of the Civil Rights Movement, 215–26; Branch, Parting the Waters, 272–93; Carson, In Struggle, 19–30; Manning Marable, Race, Reform, and Rebellion: The Second Reconstruction in Black America, 1945–1980 (Jackson, 1991), 40–61. В 1980-х и 1990-х годах Барри стал весьма противоречивым мэром Вашингтона, округ Колумбия.

1090

William Chafe, Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 303.

1091

Thomas Sugrue, «Crabgrass-Roots Politics: Race, Rights, and the Reaction against Liberalism in the Urban North, 1940–1964», Journal of American History, 82 (Sept. 1995), 551–78.

1092

Chafe, Civilities, 136; Hodgson, America in Our Time, 184.

1093

Weisbrot, Freedom Bound, 38.

1094

Там же, 31–33.

1095

Основными источниками о Никсоне в эти годы являются Stephen Ambrose, Nixon: The Education of a Politician, 1913–1962 (New York, 1987); и Roger Morris, Richard Milhous Nixon: The Rise of an American Politician (New York, 1990). Более благоприятная оценка Никсона в Jonathan Aitken, Nixon: A Life (Washington, 1994).

1096

Blum, Years of Discord, 15.

1097

Morris, RMN, 129.

1098

Leuchtenburg, Troubled Feast, 115.

1099

См. Herbert Parmet, Jack: The Struggles of John F. Kennedy (New York, 1980), 72–78, 88–94, 100–103, 190–92, 307–10, 330–33, убедительные рассказы о противоречивых аспектах допрезидентской карьеры Кеннеди, включая его здоровье и личную жизнь.

1100

Теодор Рузвельт был самым молодым президентом, но он был старше Кеннеди, когда впервые стал кандидатом в президенты в 1904 году.

1101

Herbert Parmet, JFK: The Presidency of John F. Kennedy (New York, 1983), 3–60; David Burner, John F. Kennedy and a New Generation (Boston, 1988), 38–56; James Giglio, The Presidency of John F. Kennedy (Lawrence, 1991), 1–22; Theodore White, The Making of the President, 1960 (New York, 1961), 150–79.

1102

Thomas Reeves, A Question of Character: A Life of John F. Kennedy (New York, 1991), 153–67; Burner, JFK, 48; White, Making… 1960, 78–114.

1103

См. Doris Kearns Goodwin, The Fitzgeralds and the Kennedys (New York, 1987). Среди критиков — Nigel Hamilton, J.F.K.: Reckless Youth (New York, 1992); и Richard Whalen, The Founding Father: The Story of Joseph P. Kennedy (New York, 1964).

1104

Parmet, Jack, 242–87; James MacGregor Burns, John F. Kennedy: A Political Profile (New York, 1960), 132–52, 183–98.

1105

Arthur Schlesinger, Jr., A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House (New York, 1965), 65. Также Reeves, Question of Character, 195; Oakley, God’s Country, 416.

1106

Kathleen Hall Jamieson, Packaging the Presidency: A History of Presidential Campaign Advertising (New York, 1992), 122–68.

1107

Beschloss, Crisis Years, 26–27.

1108

Сенатор Гарри Берд из Вирджинии получил пятнадцать голосов выборщиков, в том числе все восемь от Миссисипи, шесть от Алабамы и один от Оклахомы.

1109

Ambrose, Eisenhower, 524; Robert Ferrell, ed., The Eisenhower Diaries (New York, 1981), 242.

1110

Newsweek, Oct. 10, 1960, p. 23; White, Making… 1960, 279–95; Edwin Diamond and Stephen Bates, The Spot: The Rise of Political Advertising on Television (Cambridge, Mass., 1992), 90–95.

1111

Newsweek, Oct. 10, 1960, p. 26; White, Making… 1960, 331.

1112

Haynes Johnson, «Why Camelot Lives: JFK’s Image and the Kennedys’ Troubles», Washington Post, Aug. 18, 1991.

1113

Carl Brauer, «John F. Kennedy: The Endurance of Inspirational Leadership», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 108–33.

1114

Doris Kearns, Lyndon Johnson and the American Dream (New York, 1976), 290; Conkin, Big Daddy, 151–56.

1115

Branch, Parting the Waters, 340; Oakley, God’s Country, 417.

1116

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 167–68, приходит к выводу, что Кеннеди получил 80 процентов голосов католиков и только 38 процентов голосов значительно большего числа протестантов, но ему очень помогли голоса католиков в крупных северных штатах.

1117

Lawson, Black Ballots, 256.

1118

Это предположение. Чернокожие активно голосовали за кандидатов в президенты от демократов с 1936 года и, вероятно, вернулись в 1960 году, когда Эйзенхауэр, очень популярный лично, больше не возглавлял список GOP. Чернокожие также были склонны к либеральной социальной политике, ассоциирующейся с Демократической партией.

1119

Lawson, Black Ballots, 255–58.

1120

Reeves, Question of Character, 215.

1121

Marty Jezer, The Dark Ages: Life in the United States, 1945–1960 (Boston, 1982), 3; Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 89–99; William Braden, Age of Aquarius: Technology and the Cultural Revolution (Chicago, 1970), 6.

1122

Daniel Bell, The Cultural Contradictions of Capitalism (New York, 1976), 81; Wills, цитируется в Skolnick, Embattled Paradise, 78; Braden, Age of Aquarius, 6.

1123

Morris Dickstein, Gates of Eden: American Culture in the Sixties (New York, 1977), 250.

1124

В 1962 году вышла книга «Fail-Safe» Юджина Бурдика и Харви Уилера. Популярный роман, в центре которого оказалась ядерная катастрофа, вызванная механической поломкой. В 1964 году по нему был снят фильм.

1125

Kirkpatrick Sale, SDS (New York, 1973); James Miller, «Democracy Is in the Streets»; From Port Huron to the Siege of Chicago (New York, 1987).

1126

Mark Day, Cesar Chdvez and the Farm Workers (New York, 1971); Juan Gonzales, Mexican and Mexican-American Farm Workers: The California Agricultural Industry (New York, 1985).

1127

Engel v. Vitale, 370 U.S. 421 (1962). Неконфессиональная молитва гласила: «Всемогущий Бог, мы признаем нашу зависимость от Тебя и просим Твоего благословения на нас, наших родителей, наших учителей и нашу страну». До принятия этого решения школы могли использовать молитву или нет. Ученики, не желающие читать её, могли покинуть класс. См. Newsweek, July 9, 1962, pp. 21–22, 43–45, for vocal public reaction.

1128

Jonathan Rieder, Canarsie: The Jews and Italians of Brooklyn Against Liberalism (Cambridge, Mass., 1985), 134–36; James David Hunter, Culture Wars: The Struggle to Define America (New York, 1991), 67–106.

1129

Maurice Immerman and Michael Kazin, «The Failure and Success of the New Radicalism», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 212–42; George Lipsitz, «Who’ll Stop the Rain? Youth Culture, Rock ’n’ Roll, and Social Crises», in David Farber, ed., The Sixties: From Memory to History (Chapel Hill, 1994), 206–34.

1130

Smoking and Health: Report of the Advisory Committee to the Surgeon General of the Public Health Service (Washington, 1964).

1131

Как отмечалось ранее, американцы сократили курение лишь на время; к 1966 году потребление сигарет на одного взрослого выросло до уровня, существовавшего до составления отчета. См. James Patterson, The Dread Disease: Cancer and Modern American Culture (Cambridge, Mass., 1987), 201–30.

1132

W. J. Rorabaugh, Berkeley at War: The 1960s (New York, 1989); Seymour Martin Lipset, Rebellion in the University (Chicago, 1971); Kenneth Keniston, Youth and Dissent: The Rise of a New Opposition (New York, 1971).

1133

Kenneth Cmiel, «The Politics of Civility», in Farber, ed., Sixties, 263–90.

1134

James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 91, отмечает, что в 1961 году 92,6 процента американских домохозяйств имели один или несколько телевизоров, а в 1963 году они были включены в среднем почти шесть часов в день. Другие полезные источники включают Todd Gitlin, The Whole World Is Watching: Mass Media in the Making and Unmaking of the New Left (Berkeley, 1980), 296; Michael Schudson, «National News Culture and the Rise of the Informational Citizen», in Alan Wolfe, ed., America at Century’s End (Berkeley, 1991), 263–82; и David Farber, The Age of Great Dreams: America in the 1960s (New York, 1994), 49–66.

1135

Назван в честь близлежащего города Вудсток.

1136

Skolnick, Embattled Paradise, 92–93. См. Charles Reich, The Greening of America (New York, 1970); and Tom Wolfe, The Electric Kool-Aid Acid Test (New York, 1968), для современных описаний контркультурной деятельности.

1137

Beth Bailey, «Sexual Revolution(s)», in Farber, ed., Sixties, 235–62; Edward Lauman et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago, 1994).

1138

John Burnham, Bad Habits: Drinking, Smoking, Taking Drugs, Gambling, Sexual Misbehavior, and Swearing in American History (New York, 1993).

1139

Alice Echols, «Women’s Liberation and Sixties Radicalism», in Farber, ed., Sixties, 149–74; Skolnick, Embattled Paradise, 85–87, 128.

1140

John D’Emilio and Estelle Freedman, Intimate Matters: A History of Sexuality in America (New York, 1988), 302–53. Quote on 353.

1141

Названия двух важных историй 1960-х годов подчеркивают децентрализацию Америки после 1965 года. См. William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of the 1960s (Chicago, 1971); и Allen Matusow, The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960s (New York, 1984). Also Hunter, Culture Wars.

1142

O’Neill, Coming Apart, 269; Bruce Bawer, «Notes on Stonewall», New Republic, June 13, 1994, pp. 24–30; D’Emilio and Freedman, Intimate Matters, 318–19.

1143

Stephen Ruggles, «The Transformation of American Family Structure», American Historical Review, 99 (Feb. 1994), 103–28; Jack Katz, «Criminal Passions and the Progressive Dilemma», in Wolfe, ed., America at Century’s End, 390–420; James Q. Wilson, Thinking About Crime (New York, 1983), 23–44, 224–27, 238–40, 253–58; Charles Silberman, Criminal Violence, Criminal Justice (New York, 1978), 3–6, 31–33, 424–55; and Charles Easterlin, Birth and Fortune: The Impact of Numbers on Personal Welfare (New York, 1980), 106.

1144

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 321–30; and Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 304–10.

1145

Michael Frisch, «Woodstock and Altamont», in William Graebner, ed., True Stories from the American Past (New York, 1993), 217–39.

1146

Заявление, подтвержденное данными опроса. См. Daniel Yankelovich, The New Morality (New York, 1974), xiii.

1147

Skolnick, Embattled Paradise, 181–91; Carl Degler, At Odds: Women and the Family in America from the Revolution to the Present (New York, 1980), 460–65.

1148

Easterlin, Birth and Fortune, 60–61, 148–50. Доля работающих женщин с детьми в возрасте от 6 до 17 лет выросла с 40 процентов в 1960 году до 50 процентов в 1970 году (и более чем до 70 процентов к 1990 году). Доля работающих женщин, имеющих детей в возрасте до 6 лет, составляла 20% в 1960 году, 30% в 1970 году и более 50% к 1995 году. Коэффициент рождаемости снизился с 20 рождений на 1000 человек населения в 1960 году до 18 в 1970 году (и до 13 в 1990 году). См. Randall Collins and Scott Cottrane, Sociology of Marriage and the Family (Chicago, 1991), 178.

1149

Wilson, Thinking About Crime, 9–10.

1150

James Patterson, America’s Struggle Against Poverty, 1900–1994 (Cambridge, Mass., 1995), 157–62; Sheldon Danziger and Daniel Weinberg, «The Historical Record: Trends in Family Income, Inequality, and Poverty», in Danziger, Gary Sandefur, and Weinberg, eds., Confronting Poverty: Prescriptions for Change (Cambridge, Mass., 1994), 18–50. Официальный уровень бедности достиг рекордно низкого уровня в 11 процентов в 1973 году.

1151

Jones, Great Expectations, 80–81.

1152

Там же, 254; Skolnick, Embattled Paradise, 96; Yankelovich, New Morality, 188, 234–38.

1153

Peter Conrad and Joseph Schneider, Deviance and Medicalization: From Badness to Sickness (St. Louis, 1980); Renée Fox, «The Medicalization and Demedicalization of American Society», in John Knowles, ed., Doing Better and Feeling Worse: Health in the United States (New York, 1977), 9–22.

1154

Randy Roberts and James Olson, Winning Is the Only Thing: Sports in America Since 1945 (Baltimore, 1989), 135–39.

1155

Tom Wolfe, The Right Stuff (New York, 1979); Michael Smith, «Selling the Moon: The U.S. Manned Space Program and the Triumph of Commodity Scientism», in Richard Wightman Fox and T. J. Jackson Lears, eds., The Culture of Consumption: Critical Essays in American History, 1880–1940 (New York, 1983), 175–209.

1156

В 1962 году «Я люблю Люси» превратилось в «Шоу Люси» и шло до 1974 года. Шоу Уэлка выходило с 1955 по 1982 год. Для получения достоверных данных по этому вопросу см. Tim Brooks and Earle Marsh, eds., The Complete Directory to Prime Time TV Shows, 5th ed. (New York, 1992).

1157

Слова обеих песен принадлежат Джонни Мерсеру. Песни прозвучали в фильмах «Завтрак у Тиффани» (1961) и «Дни вина и роз» (1962) соответственно.

1158

Baughman, Republic of Mass Culture, 139.

1159

Richard Fried, Nightmare in Red: The McCarthy Era in Perspective (New York, 1990), 196–97.

1160

Rieder, Canarsie, 157.

1161

Leo Ribuffo, «God and Contemporary Politics», Journal of American History, 79 (March 1993), 1515–33; James Hunter and John Rice, «Unlikely Alliances: The Changing Contours of American Religious Faith», in Wolfe, ed., America at Century’s End, 318–39; Robert Wuthnow, The Restructuring of American Religious Society and Faith Since World War II (Princeton, 1991). Предостережение относительно статистики посещаемости церкви в C. Kirk Hadaway et al., «What the Polls Don’t Show: A Closer Look at U.S. Church Attendance», in American Sociological Review (Dec. 1993).

1162

Paul Boyer, When Time Shall Be No More: Prophecy Belief in Modern American Culture (New York, 1992), 5; Ronald Numbers, The Creationists: The Evolution of Scientific Creationism (New York, 1992), 300; Stephen Bates, Battleground: One Mother’s Crusade, the Religious Right, and the Struggle for Control of Our Classrooms (New York, 1993), 50–60.

1163

Peter Muller, Contemporary Sub/Urban America (Englewood Cliffs, N.J., 1981), 67–70.

1164

Alan Brinkley, «The Problem of American Conservatism», American Historical Review, 99 (April 1994), 409–29; Leo Ribuffo, «Why Is There So Much Conservatism in the United States and Why Do So Few Historians Know Anything About It?» Там же, 438–49.

1165

New York Times, Jan. 22, 1961; Richard Reeves, President Kennedy: Profile of Power (New York, 1993), 35–36. Other books on the Kennedy administration include Herbert Parmet, JFK: The Presidency of John F. Kennedy (New York, 1983); David Burner, John F. Kennedy and a New Generation (Boston, 1988); James Giglio, The Presidency of John F. Kennedy (Lawrence, 1991); Jim Heath, Decade of Disillusionment: The Kennedy-Johnson Years (Bloomington, Ind., 1975); Henry Fairlie, The Kennedy Promise: The Politics of Expectation (Garden City, N.Y., 1973); and Irving Bernstein, Promises Kept: John F. Kennedy’s New Frontier (New York, 1991).

1166

Авторы ранних историй, посвященных администрации Кеннеди: Schlesinger, A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House (Boston, 1965); и Sorensen, Kennedy (New York, 1965).

1167

Thomas Paterson, ed., Kennedy’s Quest for Victory: American Foreign Policy, 1961–1963 (New York, 1989), 19.

1168

Carl Brauer, «John F. Kennedy: The Endurance of Inspirational Leadership», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 117–18. Пресс-конференции Эйзенхауэра снимались на пленку и могли быть отредактированы. Лишь немногие из них попадали в телевизионные новости, которые до конца 1963 года длились всего пятнадцать минут.

1169

(New York, 1961), 371. Отчет был продан тиражом 4 миллиона экземпляров. Кеннеди также стал первым президентом (насколько известно), установившим скрытые микрофоны в Овальном кабинете. Он сделал это в 1962 году, после чего тайно записывал на пленку всевозможные встречи. William Safire, New York Times, Dec. 26, 1994.

1170

Newsweek, Nov. 14, 1960, p. EE4.

1171

Tom Wicker, JFK and LBJ: The Influence of Personality upon Politics (Baltimore, 1968), 26–148. Повышение минимальной заработной платы должно было пройти в два этапа: до 1,15 доллара в сентябре 1961 года и до 1,25 доллара в сентябре 1963 года. Минимальная ставка составляла примерно 50 процентов от среднего валового почасового заработка производственных рабочих в обрабатывающей промышленности.

1172

К тому времени Рузвельт умер, и его сменила Эстер Петерсон, директор Женского бюро правительства. Петерсон, профсоюзный активист и лоббист, была давним союзником Кеннеди и занимала в комиссии доминирующее положение. См. Cynthia Harrison, On Account of Sex: The Politics of Women’s Issues, 1945–1968 (Berkeley, 1988), 85, 113, 139, 214–15; и Carl Degler, Af Odds: Women and the Family from the Revolution to the Present (New York, 1980), 441.

1173

Harrison, On Account of Sex, 75. Трумэн получил в наследство от Рузвельта министра труда Фрэнсис Перкинс и быстро заменил её мужчиной. Он не назначил ни одной женщины в свои кабинеты.

1174

Harrison, On Account of Sex, 104–5.

1175

Edward Berkowitz, «Mental Retardation Policies and the Kennedy Administration», Social Science Quarterly, 61 (June 1980), 129–42; Gerald Grob, «The Severely and Chronically Mentally 111 in America: Retrospect and Prospect», Transactions of the College of Physicians of Philadelphia, 13 (1991), 337–62; Grob, The Mad Among Us: A History of America’s Care of the Mentally III (New York, 1994); David Mechanic and David Rochefort, «A Policy of Inclusion for the Mentally 111», Health Affairs, 2 (Spring 1992), 128–50. Другие события, в частности разработка новых психотропных препаратов и принятие (в 1965 году) программ Medicare и Medicaid, особенно ускорили процесс деинституционализации.

1176

Herbert Stein, The Fiscal Revolution in America (Chicago, 1969), 370; Allen Matusow, The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960S (New York, 1984), 33.

1177

Grant McConnell, Steel and the Presidency, 1962 (New York, 1963); John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 59. Thomas Reeves, in A Question of Character: A Life of John F. Kennedy (New York, 1991), пишет, 331, что Кеннеди позже сказал, что его неправильно процитировали. Кеннеди сказал одному другу: «Я сказал „сукины дети“, или „ублюдки“, или „придурки“. Я не знаю, что именно. Но я никогда не говорил ничего о всех бизнесменах».

1178

Stein, Fiscal Revolution, 384.

1179

James Sundquist, Politics and Policy: The Eisenhower, Kennedy, and Johnson Years (Washington, 1968), 34–56; Matusow, Unraveling, 30–59; Schlesinger, Thousand Days, 625–34, 644–56; Seymour Harris, Economics of the Kennedy Years, and a Look Ahead (New York, 1964), 66–77. К концу 1963 года Хеллер, влиятельный советник Кеннеди, также убедил его рассмотреть программы по борьбе с бедностью. См. главу 18.

1180

Schlesinger, Thousand Days, 649; Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 68.

1181

Stein, Fiscal Revolution, 455.

1182

Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 (New York, 1991), 48.

1183

Schlesinger, Thousand Days, 709.

1184

Blum, Years of Discord, 31–32.

1185

Matusow, Unraveling, 97–107.

1186

Grob, «Severely and Chronically Mentally 111.»

1187

Cathie Martin, Shifting the Burden: The Struggle over Growth and Corporate Taxation (Chicago, 1991), 10–11.

1188

Charles Morris, A Time of Passion: America, 1960–1980 (New York, 1984), 31–36.

1189

Carl Brauer, John F. Kennedy and the Second Reconstruction (New York, 1977), 1–86; Giglio, Presidency of JFK, 159–88; Sundquist, Politics and Policy, 254–59; Matusow, Unraveling, 60–96; Burner, JFK and a New Generation, 118–31.

1190

Cited in Morris Dickstein, Gates of Eden: American Culture in the Sixties (New York, 1977), 166.

1191

Boynton v. Virginia, 364 U.S. 564 (1960).

1192

James Farmer, Lay Bare the Heart: An Autobiography of the Civil Rights Movement (New York, 1986), 195–203. См. также Clayborne Carson, In Struggle: SNCC and the Black Awakening of the 1960s (Cambridge, Mass., 1981), 34–37; Taylor Branch, Parting the Waters: America in the King Years, 1954–1963 (New York, 1989), 419–21; Robert Weisbrot, Freedom Bound: A History of America’s Civil Rights Movement (New York, 1990), 57–63; August Meier and Elliott Rudwick, CORE: A Study in the Civil Rights Movement (New York, 1973), chap. 5; Harvard Sitkoff, The Struggle for Black Equality, 1954–1992 (New York, 1993), 88–117; Howell Raines, ed., My Soul Is Rested: Movement Days in the Deep South Remembered (New York, 1977), 109–30; и Anne Moody, Coming of Age in Mississippi (New York, 1965).

1193

Newsweek, May 29, 1961, pp. 21–22.

1194

John Dittmer, Local People: The Struggle for Civil Rights in Mississippi (Urbana, 1994), 96–97.

1195

Там же, 95.

1196

Nicholas Lemann, The Promised Land: The Great Black Migration and How It Changed America (New York, 1991).

1197

Dittmer, Local People, 117–28, 143–58.

1198

Там же, 107–8, 118–20; Weisbrot, Freedom Bound, 94–95.

1199

Dittmer, Local People, 105–15.

1200

Там же.; Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 141.

1201

David Garrow, Bearing the Cross: Martin Luther King, Jr., and the Southern Christian Leadership Conference (New York, 1986), 173–230; Branch, Parting the Waters, 550–57, 631.

1202

New York Times, Jan. 31, 1993.

1203

Branch, Parting the Waters, 557.

1204

Weisbrot, Freedom Bound, 49.

1205

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 208. Also Brauer, JFK and the Second Reconstruction, 311–20; Parmet, JFK, 260–63; and Sundquist, Politics and Policy, 254–65.

1206

Reeves, President Kennedy, 249.

1207

Morris, Time of Passion, 54.

1208

Branch, Parting the Waters, 587; Weisbrot, Freedom Bound, 53–54.

1209

Weisbrot, Freedom Bound, 54.

1210

Farmer, Lay Bare the Heart, 206.

1211

David Garrow, The FBI and Martin Luther King, Jr. (New York, 1981); Garrow, Bearing the Cross, 312; Reeves, President Kennedy, 359–61; Gitlin, Sixties, 140–43.

1212

Garrow, Bearing The Cross, 371–82; Branch, Parting the Waters, 566–69, 583–86, 850–62, 903–8.

1213

Beschloss, Crisis Years, 141–43; Reeves, President Kennedy, 240–41, 319–21. С января 1961 года Кэмпбелл посетила Белый дом около двадцати раз. Кеннеди также занимался сексом с Мэрилин Монро, с которой он виделся в Калифорнии через два дня после разрыва телефонных контактов с Кэмпбелл.

1214

New York Times, July 29, 1994.

1215

Weisbrot, Freedom Bound, 63; Dittmer, Local People, 93–94; Arthur Schlesinger, Jr., Robert F. Kennedy and His Times (Boston, 1978), 299–302.

1216

Dittmer, Local People, 139–42; Weisbrot, Freedom Bound, 66–68; Blum, Years of Discord, 73–74.

1217

Victor Navasky, Kennedy Justice (New York, 1977), 165–69, 178–81, 185–92, 231–36; Brauer, JFK and the Second Reconstruction, 180–204.

1218

Newsweek, Sept. 30, 1963, pp. 20–24; Weisbrot, Freedom Bound, 68–72; Blum, Years of Discord, 103–9.

1219

Garrow, Bearing the Cross, 231–86; Raines, My Soul Is Rested, 139–86; Branch, Parting the Waters, 673–845; Aldon Morris, The Origins of the Civil Rights Movement: Black Communities Organizing for Change (New York, 1984), 229–74; David Lewis, King: A Biography (Urbana, 1970), 171–209; Adam Fairclough, Martin Luther King, Jr. (Athens, Ga., 1995), 71–82.

1220

New York Times, May 8, 1963; Newsweek, May 10, 1963, p. 19.

1221

James Baldwin, The Fire Next Time (New York, 1963), 127.

1222

Weisbrot, Freedom Bound, 72; Gitlin, Sixties, 129; Fairclough, King, 71–82.

1223

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 188.

1224

Уоллес, см. Marshall Frady, Wallace (New York, 1970); C. Vann Woodward, «Wallace Redeemed?», New York Review of Books, Oct. 20, 1994, pp. 49–52.

1225

New York Times, June 12, 1963; Brauer, «JFK», 125.

1226

Brauer, John F. Kennedy, 204–5.

1227

Dittmer, Local People, 165–67. Власти арестовали Байрона Де Ла Беквита, фанатика Гражданского совета из Гринвуда, по обвинению в убийстве Эверса. Беквит избежал осуждения на двух судебных процессах в 1964 году, когда белые присяжные зашли в тупик. Третий суд, состоявшийся тридцать лет спустя, признал его виновным в убийстве, и Беквит, которому тогда было 73 года, был приговорен к пожизненному заключению.

1228

Sundquist, Politics and Policy, 263–67.

1229

Chafe, Unfinished Journey, 310.

1230

Немногим ранее Уильям Э. Б. Дю Буа, долгое время бывший чернокожим активистом, писателем и историком, умер в самоизгнании в Гане. Ему было девяносто пять лет. Весть о его смерти разнеслась по толпе.

1231

James Forman, The Making of Black Revolutionaries: A Personal Account (New York, 1972), 377–86; Reeves, President Kennedy, 359.

1232

New York Times, Aug. 29, 1963.

1233

Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 160.

1234

Newsweek, Sept. 30, 1963, pp. 20–24. В течение следующих нескольких дней были убиты ещё двое чернокожих.

1235

Цитируется по Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 (New York, 1991), 25. Also useful concerning JFK’s foreign policies are Anna Kasten Nelson, «President Kennedy’s National Security Policy: A Reconsideration», Reviews in American History, 19 (March 1991), 1–14; James Giglio, The Presidency of John F. Kennedy (Lawrence, 1991), chaps. 4, 8, 9; Stephen Ambrose, Rise to Globalism: American Foreign Policy Since 1938 (New York, 1988), 181–200; Herbert Parmet, JFK: The Presidency of John F. Kennedy (New York, 1980), chaps. 6–8; and David Burner, John F. Kennedy and a New Generation (Boston, 1988), 72–94.

1236

John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 203–13.

1237

Thomas Paterson, ed., Kennedy’s Quest for Victory: American Foreign Policy, 1961–1963 (New York, 1989).

1238

Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 8; Newsweek, Jan. 23, 1961.

1239

Giglio, Presidency of JFK, 74–78.

1240

Beschloss, Crisis Years, 60–61; Gaddis, Strategies of Containment, 206–8.

1241

Gaddis, Strategies of Containment, 203.

1242

Пол Самуэльсон, известный экономист Массачусетского технологического института, был главным автором этого отчета. Нитце стал помощником министра обороны по вопросам международной безопасности в администрации Кеннеди. Там же, 203–4.

1243

Charles Morris, A Time of Passion: America, 1960–1980 (New York, 1984), 27–29.

1244

Gaddis, Strategies of Containment, 218.

1245

Richard Walton, Cold War and Counterrevolution: The Foreign Policy of John F. Kennedy (New York, 1972), 176.

1246

Beschloss, Crisis Years, 702.

1247

Там же, 356. О Раске см. Thomas Schoenbaum, Waging Peace and War: Dean Rusk in the Truman, Kennedy, and Johnson Years (New York, 1988); and Warren Cohen, Dean Rusk (New York, 1980).

1248

Paterson, Kennedy’s Quest, 19.

1249

Walter MacDougall, … The Heavens and the Earth: A Political History of the Space Age (New York, 1985); William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of the 1960s (Chicago, 1971), 59.

1250

Paterson, Kennedy’s Quest, 15.

1251

Thomas Paterson, «Fixation with Cuba: The Bay of Pigs, Missile Crisis, and Covert War», in Paterson, ed., Kennedy’s Quest, 123–55. Другие рассказы об этом см. Beschloss, Crisis Years, 29–30, 100–108; Giglio, Presidency of JFK, 48–63; and Thomas Reeves, A Question of Character: A Life of John F. Kennedy (New York, 1991), 256–76.

1252

John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 39. OAS была создана под эгидой США в 1948 году и должна была обеспечивать консультации между странами Западного полушария.

1253

Paterson, «Fixation», 130–34.

1254

Beschloss, Crisis Years, 137–39; Reeves, Question of Character, 256–59; Ambrose, Rise to Globalism, 184–85.

1255

Reeves, Question of Character, 262–75.

1256

Там же, 269, 273; Beschloss, Crisis Years, 144–46.

1257

Paterson, «Fixation»; Trumbull Higgins, The Perfect Failure: Kennedy, Eisenhower, and the CIA at the Bay of Pigs (New York, 1987); John Ranelegh, The Agency: The Rise and Decline of the CIA (New York, 1986), 381–82.

1258

Alan Wolfe, America Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 187–91.

1259

Reeves, Question of Character, 283.

1260

Blum, Years of Discord, 45–47; Beschloss, Crisis Years, 350–52; Reeves, Question of Character, 302–9.

1261

Reeves, Question of Character, 284. В 1963 году Кеннеди поручил ЦРУ сместить доктора Чедди Джагана, левого главу Британской Гвинеи.

1262

Beschloss, Crisis Years, 5–6, 375–76.

1263

Barton Bernstein, «Reconsidering Khrushchev’s Gambit: Defending the Soviet Union and Cuba», Diplomatic History, 14 (Spring 1990), 231–39.

1264

Среди многочисленных рассказов о последовавшем за этим кризисе можно назвать следующие: Beschloss, Crisis Years, esp. 525–44; Giglio, Presidency of JFK, 189–216; Reeves, Question of Character, 364–86; Arthur Schlesinger, Jr., Robert F. Kennedy and His Times (Boston, 1978), 499–532; Robert Kennedy (ed. by Theodore Sorensen), Thirteen Days: A Memoir of the Missile Crisis (New York, 1969); Graham Allison, Essence of Decision: Explaining the Cuban Missile Crisis (Boston, 1971); Dino Brugioni, Eyeball to Eyeball: The Inside Story of the Missile Crisis (New York, 1991); и Ambrose, Rise to Globalism, 192–99.

1265

Washington Post, Jan. 14, 1992; Robert McNamara, «One Minute to Doomsday», New York Times, Oct. 14, 1992.

1266

Reeves, Question of Character, 376–80.

1267

Цитаты из выпущенных пленок 27 июля 1994 г., приводятся в Boston Globe, July 28, 1994. Упоминание о Тодзио см. Ambrose, Rise to Globalism, 194.

1268

Соединенные Штаты фактически ввели блокаду, но использовали слово «карантин». Согласно международному праву, блокада является актом войны.

1269

Reeves, Question of Character, 376–86.

1270

Beschloss, Crisis Years, 525–36.

1271

Там же, 542–44, 549.

1272

Там же, 543–44

1273

Gaddis, Strategies of Containment, 216.

1274

Там же, 213.

1275

Beschloss, Crisis Years, 568.

1276

Paterson, ed., Kennedy’s Quest, 140–41.

1277

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 204.

1278

Arthur Schlesinger, Jr., A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House (Boston, 1965), 841; O’Neill, Coming Apart, 71.

1279

Bernstein, «Reconsidering Krushchev’s Gambit»; Paterson, «Fixation.»

1280

Richard Reeves, President Kennedy: Profile of Power (New York, 1993), 513–14.

1281

Beschloss, Crisis Years, 564–68.

1282

New York Times, Jan. 7, 1991.

1283

Raymond Garthoff, Detente and Confrontation: American-Soviet Relations from Nixon to Reagan (Washington, 1985), 79–81.

1284

Для общих рекомендаций см. Lawrence Bassett and Stephen Pelz, «The Failed Search for Victory: Vietnam and the Politics of War», in Paterson, ed., Kennedy’s Quest, 223–52; George Herring, America’s Longest War: The United States and Vietnam, 1950–1975 (Philadelphia, 1986), 73–106; John Newman, Deception, Intrigue, and the Struggle for Power (New York, 1992); Marilyn Young, The Vietnam Wars, 1945–1990 (New York, 1991), 78–83, 96–97; Guenter Lewy, America in Vietnam (New York, 1978), 18–22; Stanley Karnow, Vietnam: A History (New York, 1983), 248–53; Giglio, Presidency of JFK, 239–54; Burner, JFK and a New Generation, 95–113; и Ambrose, Rise to Globalism, 201–10.

1285

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 140; Gaddis, Strategies of Containment, 214–17, 243–45.

1286

Herring, America’s Longest War, 73–78.

1287

Ambrose, Rise to Globalism, 207–8.

1288

Beschloss, Crisis Years, 338.

1289

Herring, America’s Longest War, 82–85.

1290

Bassett and Pelz, «Failed Search»; Herring, America’s Longest War, 85.

1291

Bassett and Pelz, «Failed Search», 235.

1292

Herring, America’s Longest War, 85–90; Neil Sheehan, A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam (New York, 1988).

1293

Herring, America’s Longest War, 88–90.

1294

Там же, 90.

1295

11 июня в США стало одним из самых напряженных дней президентства Кеннеди. В этот день губернатор Уоллес попытался помешать двум чернокожим студентам поступить в Алабамский университет, после чего Кеннеди выступил по телевидению и заявил о своей поддержке законопроекта о гражданских правах. Через несколько часов Медгар Эверс был убит. См. главу 16.

1296

Herring, America’s Longest War, 95–106; Bassett and Pelz, «Failed Search», 243–45.

1297

Blum, Years of Discord, 128–32; Schlesinger, RFK and His Times, 997.

1298

См. комментарии Шлезингера, Ростоу, советника Кеннеди Роджера Хилсмана и других в New York Times, Jan. 20, Feb. 15, March 23 and 29, 1992.

1299

Paterson, Kennedy’s Quest, 10.

1300

O’Neill, Coming Apart, 90; Beschloss, Crisis Years, 670–71; Schlesinger, RFK and His Times, 1020–25.

1301

Reeves, President Kennedy, 661–62; Newsweek, Dec. 2, 1963, pp. 20–26.

1302

До этого момента он был известен знакомым как Ли Освальд. См. Max Holland, «After Thirty Years: Making Sense of the Assassination», Reviews in American History, 22 (June 1994), 191–209.

1303

См. Gerald Posner, Case Closed: Lee Harvey Oswald and the Assassination of JFK (New York, 1993); Melinda Beck, «The Mind of the Assassin», Newsweek, Nov. 22, 1993, pp. 71–72; and «Who Shot JFK?» Newsweek, Sept.6, 1993, pp. 14–17.

1304

Holland, «After Thirty Years.»

1305

См. Giglio, Presidency of JFK, 277–87, для обобщения некоторых из этих теорий. Также «28 Years After Kennedy’s Assassination, Conspiracy Theories Refuse to Die», New York Times, Jan. 5, 1992; «JFK Conspiracy: Myth vs. the Facts», Washington Post, Feb. 28, 1992; and «The Conspiracy Theories», Newsweek, Nov. 22, 1993, p. 99. Фильм Оливера Стоуна «JFK», снятый в 1992 году, донес некоторые из этих теорий до массового зрителя.

1306

Holland, «After Thirty Years», 203.

1307

John Diggins, The Rise and Fall of the American Left (New York, 1992), 191.

1308

Thomas Hine, Populuxe (New York, 1986), 170.

1309

Haynes Johnson, «Why Camelot Lives», Washington Post, Aug. 18, 1991.

1310

Life, Dec. 6, 1963.

1311

New York Times, Nov. 28, 1963. Комментарии см. в John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 135; и Doris Kearns, Lyndon Johnson and the American Dream (New York, 1976), 174.

1312

Robert Divine, ed., Exploring the Johnson Years (Austin, 1981), 16.

1313

Основные источники о жизни Джонсона, помимо Кернса, включают в себя: Robert Dallek, Lone Star Rising: Lyndon Johnson and His Times, 1908–1960 (New York, 1991); Paul Conkin, Big Daddy from the Pedernales: Lyndon Baines Johnson (Boston, 1986); Vaughn Bornet, The Presidency of Lyndon Johnson (Lawrence, 1983); Robert Caro, The Years of Lyndon Johnson: The Path to Power (New York, 1982); Caro, The Years of Lyndon Johnson: Means of Ascent (New York, 1989); и Alonzo Hamby, Liberalism and Its Challengers: F.D.R. to Reagan (New York, 1985), 231–81.

1314

Цитируется по Larry Berman, «Lyndon Baines Johnson: Paths Chosen and Opportunities Lost», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 144–45.

1315

Robert Dallek, «My Search for Lyndon Johnson», American Heritage, Sept. 1991, pp. 8488. The biographer was Kearns.

1316

David Culbert, «Johnson and the Media», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 214–48.

1317

Joseph Califano, The Triumph and Tragedy of Lyndon Johnson: The White House Years (New York, 1991), 26–28.

1318

Berman, «LBJ: Paths Chosen», 139.

1319

Conkin, Big Daddy, 132–36.

1320

Rowland Evans and Robert Novak, Lyndon B. Johnson: The Exercise of Power (New York, 1966), 105; William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of America in the 1960s (Chicago, 1971), 105.

1321

William Leuchtenburg, In the Shadow of FDR: From Harry Truman to Ronald Reagan (Ithaca, 1983); Hamby, Liberalism, 256–65.

1322

Robert Collins, «Growth Liberalism in the Sixties: Great Societies at Home and Grand Designs Abroad», in David Farber, ed., The Sixties: From Memory to History (Chapel Hill, 1994), 19.

1323

Kearns, Lydon Johnson, 226.

1324

Califano, Triumph and Tragedy. 142, 110.

1325

Herbert Stein, The Fiscal Revolution in America (Chicago, 1969), 452–53; John Witte, The Politics and Development of the Federal Income Tax (Madison, 1985), 155–75; Allen Matusow, The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960s (New York, 1984), 55–59.

1326

New York Times, Jan. 9, 1964.

1327

Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 173; James Sundquist, Politics and Policy: The Eisenhower, Kennedy, and Johnson Years (Washington, 1968), 111–54; Matusow, Unraveling, 119–22.

1328

Richard Cloward and Lloyd Ohlin, Delinquency and Opportunity: A Theory of Delinquent Gangs (New York, 1960).

1329

Matusow, Unraveling, 108–12; Ira Katznelson, «Was the Great Society a Lost Opportunity?», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 185–211.

1330

Michael Harrington, The Other America: Poverty in the United States (New York, 1962), 9, 171–86; Dwight Macdonald, «The Invisible Poor», New Yorker, Jan. 19, 1963, pp. 130ff.

1331

The lines became official only in 1964, following passage of the «war» on poverty.

1332

Sheldon Danziger and Daniel Weinberg, «The Historical Record: Trends in Family Income, Inequality, and Poverty», in Danziger, Gary Sandefur, and Weinberg, eds., Confronting Poverty: Prescriptions for Change (Cambridge, Mass., 1994), 18–50; James Patterson, America’s Struggle Against Poverty, 1900–1994 (Cambridge, Mass., 1995), 78–82. Официальная черта бедности, которая впоследствии стала основным элементом правительственных данных, основывалась на оценке расходов на питание, необходимых для семей разного размера. Затем эти расходы умножались на три, чтобы получить минимальные суммы, необходимые семьям для того, чтобы не оказаться в бедности. Это и были черты. В 1964 году было подсчитано, что семье из четырех человек необходимо 1043 доллара в год, чтобы позволить себе достойное питание, и в три раза больше, или 3130 долларов, чтобы не оказаться в нищете. Либералы в последующие годы настаивали на том, что бедные люди, то есть все американцы, тратят на еду значительно меньше трети своих доходов и что мультипликатор должен быть выше трех. Это увеличило бы уровень черты бедности, а значит, и число людей, определяемых как «бедные». Консерваторы возразили, что черта слишком высока и поэтому преувеличивает цифры. Дебаты показали важный момент: определения абсолютной бедности очень субъективны.

1333

James Sundquist, «Origins of the War on Poverty», in Sundquist, ed., On Fighting Poverty: Perspectives from Experience (New York, 1969), 6–33; Sundquist, Politics and Policy, 111–54; Matusow, Unraveling, 97–107.

1334

Patterson, American Struggle, 126–54; Mark Gelfand, «The War on Poverty», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 126–54; Frances Fox Piven and Richard Cloward, Regulating the Poor: The Functions of Public Welfare, 2d ed. (New York, 1993), 248–340.

1335

О деятельности общин после 1964 года см. главу 19.

1336

Daniel Moynihan, Maximum Feasible Misunderstanding: Community Action in the War Against Poverty (New York, 1969).

1337

Danziger and Weinberg, «Historical Record»; Patterson, America’s Struggle, 78–82, 126–54.

1338

Harrington, Other America, 10, 15–18, 159.

1339

О «культуре бедности» см. там же, 15–18, 121–26; и Oscar Lewis, «The Culture of Poverty», Scientific American, 215 (Oct. 1966), 19–25. Excellent evaluations of the concept are Charles Valentine, Culture and Poverty: Critique and Counterproposals (Chicago, 1968); and Eleanor Burke Leacock, ed., The Culture of Poverty: A Critique (New York, 1971).

1340

Краткое изложение этих мнений содержится в Charles Murray, Losing Ground: American Social Policy, 1950–1980 (New York, 1984). См. также Martin Anderson, Welfare: The Political Economy of Welfare Reform in the United States (Stanford, 1978).

1341

Thomas Jackson, «The State, the Movement, and the Urban Poor: The War on Poverty and Political Mobilization in the 1960s», in Michael Katz, ed., The «Underclass» Debate: Views from History (Princeton, 1993), 403–39.

1342

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 201.

1343

Patterson, America’s Struggle, 126–41; John Schwarz, America’s Hidden Success: A Reassessment of Twenty Years of Public Policy (New York, 1983), 20–78.

1344

Однако споры об эффективности программ Head Start в долгосрочной перспективе продолжались и десятилетия спустя. См. Edward Zigler and Susan Muenchow, Head Start: The Inside Story of America’s Most Successful Educational Experiment (New York, 1992); и Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 158–60.

1345

Conkin, Big Daddy, 214; Sundquist, Politics and Policy, 154.

1346

Этот показатель, являющийся полезным мерилом роли федеральных расходов в общей экономике, достиг своего пика в 1945 году, благодаря войне, и составил 43,7 процента, затем упал до 16 процентов в 1950 году, а затем вырос до 18,3 в 1960 году. После 1970 года он стабилизировался на уровне около 20 процентов до 1975 года, когда он подскочил до 22 процентов. В период с 1975 по 1994 год он оставался на уровне 22–24,4 процента.

1347

Федеральные расходы в текущих долларах быстро росли после 1965 года — до $183,6 млрд к 1969 финансовому году. Дефицит также подскочил: до 3,7 миллиарда долларов в 1966 году, 8,6 миллиарда долларов в 1967 году и 25,1 миллиарда долларов в 1968 году (после чего повышение налогов, принятое в 1968 году, помогло получить профицит в размере 3,2 миллиарда долларов в 1969 финансовом году — последний профицит федерального правительства в современной истории). Однако большая часть этого роста расходов была направлена на военные цели. Расходы на внутренние цели также увеличились в эти годы, но резкий скачок произошел только после 1970 года. К 1975 финансовому году федеральные расходы выросли до 332 миллиардов долларов, что привело к дефициту в 53,2 миллиарда долларов в том году. Последующие дефициты привели к росту федерального долга на душу населения с 4036 долларов в 1980 году до более чем 18 000 долларов в середине 1995 года. (Все используемые здесь цифры приведены в текущих долларах.) См. Statistical Abstract of the United States, 1994 (Washington, 1994), 297, 330–33. Также главы 21, 23 и 25.

1348

Gary Burtless, «Public Spending on the Poor: Historical Trends and Economic Limits», and Rebecca Blank, «The Employment Strategy: Public Policies to Increase Work and Earnings», in Danziger et al., eds., Confronting Poverty, 51–84, 168–204; Charles Morris, A Time of Passion: America, 1960–1980 (New York, 1984), 106.

1349

Hugh Heclo, «Poverty Policies», in Danziger et al., eds., Confronting Poverty, 396–437.

1350

Dallek, «My Search», 88.

1351

Steven Lawson, «Civil Rights», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 99–100.

1352

Robert Weisbrot, Freedom Bound: A History of America’s Civil Rights Movement (New York, 1990), 91.

1353

Califano, Triumph and Tragedy, 54; Sundquist, Politics and Policy, 259–71, 515–18; Matusow, Unraveling, 92–96.

1354

Califano, Triumph and Tragedy, 54.

1355

James Findlay, Church People in the Streets: The National Council of Churches and the Black Freedom Movement, 1950–1970 (New York, 1993).

1356

Weisbrot, Freedom Bound, 91.

1357

Торможение принятия закона. — Прим. переводчика.

1358

Sundquist, Politics and Policy, 270.

1359

Newsweek, July 13, 1964, p. 17.

1360

Cynthia Harrison, On Account of Sex: The Politics of Women’s Issues, 1945–1968 (New York, 1988), 177–79; Rosalind Rosenberg, Divided Lives: American Women in the Twentieth Century (New York, 1992), 187–88.

1361

Hugh Davis Graham, «Race, History, and Policy: African Americans and Civil Rights Since 1964», Journal of Policy History, 6 (1994), 12–39.

1362

Kearns, Lyndon Johnson, 288.

1363

New York Times, June 20, 1964.

1364

Lawson, «Civil Rights», 94–95.

1365

Marshall Frady, Wallace (New York, 1970); Stephen Lesher, George Wallace: American Populist (Boston, 1994); Kirkpatrick Sale, Power Shift: The Rise of the Southern Rim and Its Challenge to the Eastern Establishment (New York, 1975), 104.

1366

William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 148; O’Neill, Coming Apart, 388.

1367

Califano, Triumph and Tragedy, 56.

1368

Theodore White, The Making of the President, 1964 (New York, 1965), 281–83; Matusow, Unraveling, 138–39; Jonathan Rieder, «The Rise of the Silent Majority», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 243–68.

1369

White, Making… 1964, 230–65; Matusow, Unraveling, 134–38.

1370

Nell Painter, «Malcolm X Across the Genres», American Historical Review, 98 (April 1993), 432–39. Standard works include C. Eric Lincoln, The Black Muslims in America, rev. ed. (Boston, 1973); and C. E. Essien-Udom, Black Nationalism: A Search for an Identity in America (Chicago, 1962).

1371

Weisbrot, Freedom Bound, 173.

1372

Malcolm X, as told to Alex Haley, The Autobiography of Malcolm X (New York, 1965). In 1964 Malcolm took on the name of El-Hajj Malik El-Shabazz.

1373

Hodgson, America in Our Time, 205.

1374

Некоторые люди утверждают, что ФБР, которое вело наблюдение за «Нацией ислама» и за Малкольмом, заранее знало о заговоре с целью убийства Малкольма, но ничего не сделало, чтобы предупредить его. Другие утверждают, что к смерти Малкольма так или иначе причастны ФБР, полиция или и те, и другие. Все это остается лишь предположениями. New York Times, Jan. 13, 14, 1995.

1375

Reported in New York Times, Jan. 20, 1993.

1376

Критическая биография — это Bruce Perry, Malcolm: The Life of a Man Who Changed Black America (New York, 1991). Она убедительно опровергает многие «факты», изложенные в «Автобиографии» Малкольма.

1377

John Dittmer, Local People: The Struggle for Civil Rights in Mississippi (Urbana, 1994), 200–207. Also Harvard Sitkoff, The Struggle for Black Equality, 1954–1992 (New York, 1993), 158–67. For Lowenstein, см. William Chafe, Never Stop Running: Allard Lowenstein and the Struggle to Save American Liberalism (New York, 1993). Also David Harris, Dreams Die Hard: Three Men’s Journey Through the Sixties (San Francisco, 1993), 30–44.

1378

Doug McAdam, Freedom Summer (New York, 1988); Dittmer, Local People, 242–71; Weisbrot, Freedom Bound, 95–96; Harris, Dreams Die Hard, 69–89.

1379

Dittmer, Local People, 283. Тело Чейни было изуродовано, что дало повод предположить, что убийцы постарались изуродовать его. Однако власти пришли к выводу, что в изувечивании был повинен бульдозер, использовавшийся для закапывания трупов.

1380

Семья Швернеров попросила похоронить их сына рядом с Чейни в Миссисипи, но в разрешении было отказано: сегрегация в Миссисипи влияла на кладбища. Dittmer, Local People, 284, 418.

1381

Там же, 269–71; Weisbrot, Freedom Bound, 110–14; Gitlin, Sixties, 149–51.

1382

Dittmer, Local People, 272–85.

1383

Там же, 291–93.

1384

Weisbrot, Freedom Bound, 115–23.

1385

Kay Mills, This Little Light of Mine: The Life of Fannie Lou Hamer (New York, 1993).

1386

Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 153.

1387

Blum, Years of Discord, 161.

1388

Dittmer, Local People, 294; Weisbrot, Freedom Bound, 118.

1389

White, Making… 1964, 375–412; Blum, Years of Discord, 157.

1390

Frederick Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 158.

1391

New York Times, July 18, 1964; Matusow, Unraveling, 148–50.

1392

Подробно о Джонсоне и Вьетнаме см. в главе 20.

1393

Public Papers of the Presidents of the United States: Lyndon B. Johnson, 1963–1964 (Washington, 1964), 1126, 1267, 1165.

1394

Edwin Diamond and Stephen Bates, The Spot: The Rise of Political Advertising on Television (Cambridge, Mass., 1992), 122–41; Lynda Lee Kaid and Anne Johnston, «Negative Versus Positive Television Advertising in U.S. Presidential Campaigns, 1960–1988», Journal of Communications (Summer 1991); Kathleen Hall Jamieson, Packaging the Presidency: A History and Criticism of Presidential Campaign Advertising (New York, 1992), 169–220.

1395

Diamond and Bates, Spot, 122–27.

1396

Kaid and Johnston, «Negative Versus Positive.»

1397

Kevin Phillips, The Emerging Republican Majority (New Rochelle, 1969); David Reinhard, The Republican Right Since 1945 (Lexington, Ky., 1983), 159–208; Walter Dean Burnham, Critical Elections and the Mainsprings of American Politics (New York, 1970), 118–20; Thomas and Mary Edsall, Chain Reaction: The Impact of Race, Rights, and Taxes on American Politics (New York, 1991), 32–46; and Sale, Power Shift, 110–15.

1398

Califano, Triumph and Tragedy, 55.

1399

Allen Matusow, The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960s (New York, 1964), 153.

1400

Public Papers of the Presidents of the United States: Lyndon B. Johnson, 1963–1964 (Washington, 1964), 704–6. См. также James Sundquist, Politics and Policy: The Eisenhower, Kennedy, and Johnson Years (Washington, 1968), 361–63.

1401

William Leuchtenburg, «The Genesis of the Great Society», Reporter, April 21, 1966, pp. 36–39; Hugh Davis Graham, «The Transformation of Federal Education Policy», in Robert Divine, ed., Exploring the Johnson Years (Austin, 1981), 155–84; Doris Kearns, Lyndon Johnson and the American Dream (New York, 1976), 222–23; and Paul Conkin, Big Daddy from the Pedernales: Lyndon Baines Johnson (Boston, 1986), 209–12.

1402

Robert Divine, «The Johnson Literature», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 11; Kearns, Lyndon Johnson, 216.

1403

Larry Berman, «Johnson and the White House State», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 187–213. См. также Berman, «Lyndon B. Johnson: Paths Chosen and Opportunities Lost», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 134–63.

1404

Ellis Hawley, «The New Deal and the Anti-Bureaucratic Tradition», in Robert Eden, ed., The New Deal and Its Legacy: Critique and Reappraisal (Westport, Conn., 1989), 77–92.

1405

Eric Goldman, The Tragedy of Lyndon Johnson (New York, 1969), 334.

1406

Sundquist, Politics and Policy, 479–84.

1407

Robert Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore, 1986), 186; Thomas Edsall, The New Politics of Inequality (New York, 1984), 161–62; Ira Katznelson, «Was the Great Society a Lost Opportunity?», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 185–211.

1408

James Wilson, «The Politics of Regulation», in Wilson, ed., The Politics of Regulation (New York, 1980), 357–94; David Vogel, «The Public Interest Movement and the American Reform Tradition», Political Science Quarterly, 95 (Winter 1980–81), 607–27; Vogel, Fluctuating Fortunes: The Political Power of Business in America (New York, 1989), 277–78.

1409

Baker v. Can, 369 U.S. 186 (1962); Reynolds v. Sims, 377 U.S. 533 (1964).

1410

Engel v. Vitale, 370 U.S. 421 (1962); Abingdon School District v. Schempp, 374 U.S. 203 (1963).

1411

Gideon v. Wainwright, 372 U.S. 335 (1963); Escobedo v. Illinois, 378 U.S. 478 (1964). Решение Гидеон гласило, что обвиняемые в совершении преступлений имеют право на адвоката в делах, рассматриваемых в штате; решение Эскобедо гласило, что подозреваемый, находящийся под стражей, имеет абсолютное право на помощь адвоката во время допроса. О деле Гидеон см. Anthony Lewis, Gideon’s Trumpet (New York, 1964).

1412

378 U.S. 184 (1964). Этот и другие случаи оставили после себя значительную путаницу в понимании природы непристойности и порнографии.

1413

Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965); Newsweek, June 21, 1965, p. 60. Решение Грисволд, утвердившее неприкосновенность частной жизни как конституционное право, стало ключевым прецедентом для Roe v. Wade (410 U.S. 113 [1973]), который легализовал аборты. Это решение также было принято 7 голосами против 2. См. David Garrow, Liberty and Sexuality: The Right to Privacy and the Making of «Roe v. Wade» (New York, 1994).

1414

376 U.S. 254 (1964). См. Anthony Lewis, Make No Law: The Sullivan Case and the First Amendment (New York, 1991).

1415

Garner v. Louisiana, 368 U.S. 157 (1961); Edwards v. South Carolina, 372 U.S. 229 (1963); Shuttlesworth v. City of Birmingham, 373 U.S. 212 (1963); Heart of Atlanta Motel v. United States, 379 U.S. 241 (1964); Griffin v. County School Board of Prince Edward County, 377 U.S. 218 (1964).

1416

U.S. v. Mississippi, 380 U.S. 128 (1965). См. также John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 193–94, 306–41.

1417

Newsweek, April 9, 1962, p. 30.

1418

Stephen Bates, Battleground: One Mother’s Crusade, the Religious Right, and the Struggle for Control of Our Classrooms (New York, 1993), 46–52, 208–9; Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 171–72.

1419

Morris Janowitz, The Last Half-Century: Societal Change and Politics in America (Chicago, 1978), 113.

1420

Там же, 402–3, 547; Edward Berkowitz, «Public History, Academic History, and Policy Analysis: A Case Study with Commentary», Public Historian, 10 (Fall 1988), 43–63.

1421

Sundquist, Politics and Policy, 361–81.

1422

Conkin, Big Daddy, 228.

1423

James Patterson, America’s Struggle Against Poverty, 1900–1994 (Cambridge, Mass., 1995), 150–52.

1424

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 159–61; Kearns, Lyndon Johnson, 227.

1425

Hugh Graham, «The Transformation of Federal Education Policy», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 155–84; Sundquist, Politics and Policy, 205–20.

1426

Matusow, Unraveling, 222–23.

1427

Sundquist, Politics and Policy, 216–17.

1428

Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 300–302; Matusow, Unraveling, 106.

1429

Matusow, Unraveling, 223–25.

1430

Ravitch, Troubled Crusade, 153.

1431

Matusow, Unraveling, 225–26.

1432

Christopher Jencks, Inequality: A Reassessment of the Effect of Family and Schooling in America (New York, 1972).

1433

Sundquist, Politics and Policy, 317–19.

1434

Newsweek, Aug. 2, 1965, p. 27.

1435

Sundquist, Politics and Policy, 321; Matusow, Unraveling, 226–32.

1436

Matusow, Unraveling, 228.

1437

Theodore Marmor with James Morone, «The Health Programs of the Kennedy-Johnson Years: An Overview», in David Warner, ed., Toward New Human Rights: The Social Policies of the Kennedy and Johnson Administrations (New York, 1977), 173; and Karen Davis and Roger Reynolds, «The Impact of Medicare and Medicaid on Access to Medical Care», in Richard Rosett, ed., The Role of Health Insurance in the Health Services Sector (New York, 1976), 393.

1438

Marian Gornick, «Ten Years of Medicare: Impact on the Covered Population», Social Security Bulletin, 39 (July 1976), 19.

1439

Положения программы Medicaid пытались свести к минимуму эти различия между штатами, предусматривая, что федеральное правительство будет выделять больший процент средств штатам с низким уровнем дохода на душу населения, но общий объем средств, доступных в каждом штате, все равно в значительной степени зависел от сумм, утвержденных штатами.

1440

Matusow, Unraveling, 230–32.

1441

Martin Feldstein, «The Welfare Loss of Excess Health Insurance», Journal of Political Economy, 88 (March 1973), 252.

1442

Matusow, Unraveling, 229.

1443

Rubén Rumbaút, «Passages to America: Perspectives on the New Immigration», in Alan Wolfe, ed., America at Century’s End (Berkeley, 1991), 212; Victor Greene, «Immigration Policy», in Jack Greene, ed., Encyclopedia of American Political History, Vol. 2 (New York, 1984), 579–93; Bernard Weisberger, «A Nation of Immigrants», American Heritage, Feb./March 1994, pp. 75ff; Polen-berg, One Nation Divisible, 203–6; and Newsweek, Oct. 4, 1965, p. 35.

1444

David Reimers, Still the Golden Door: The Third World Comes to America (New York, 1992), 61–91.

1445

Тем не менее, присутствие иностранцев было незначительным по сравнению с тем, что было в начале века. В 1970 году, до того как последствия реформы 1965 года стали заметны, процент иностранцев достиг рекордно низкого уровня — 4,7%. К 1980 году она выросла до 6,2%, а к 1990 году — до 7,6%. Это все ещё было намного ниже максимального показателя в 14,7% в 1910 году.

1446

Michael Fix and Jeffrey Passel, Immigration and Immigrants: Setting the Record Straight (Washington, 1994).

1447

Steven Lawson, «Civil Rights», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 63–90.

1448

Robert Weisbrot, Freedom Bound: A History of America’s Civil Rights Movement (New York, 1990), 127–34; David Goldfield, Black, White, and Southern: Race Relations and Southern Culture, 1940 to the Present (Baton Rouge, 1990), 149–73; Abigail Thernstrom, Whose Votes Count? Affirmative Action and Minority Voting Rights (Cambridge, Mass., 1987), 2; Sundquist, Politics and Policy, 271–75.

1449

Weisbrot, Freedom Bound, 134–38; Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 218–20.

1450

David Garrow, Protest at Selma: Martin Luther King, Jr., and the Voting Rights Act of 1965 (New Haven, 1978), 42–48; Garrow, Bearing the Cross: Martin Luther King, Jr., and the Southern Christian Leadership Conference (New York, 1986), 357–430; Howell Raines, ed., My Soul Is Rested: Movement Days in the Deep South Remembered (New York, 1977), 187–226.

1451

Newsweek, March 22, 1965, p. 19; Weisbrot, Freedom Bound, 137–39.

1452

Garrow, Protest, 72–82, 87–90.

1453

New York Times, March 8, 1965.

1454

Garrow, Protest, 83–87; Weisbrot, Freedom Bound, 139–42.

1455

Public Papers of the Presidents of the United States: Lyndon B. Johnson, 1965 (Washington, 1966), 281–87; Kearns, Lyndon Johnson, 228–30; Conkin, Big Daddy, 215–17.

1456

Weisbrot, Freedom Bound, 144.

1457

Garrow, Protest, 114–17.

1458

Weisbrot, Freedom Bound, 147–48.

1459

Garrow, Protest, 117–18.

1460

Sundquist, Politics and Policy, 274–75.

1461

Newsweek, Aug. 16, 1965; Steven Lawson, Black Ballots: Voting Rights in the South, 1944–1969 (New York, 1976), 307–21.

1462

Garrow, Protest, 1–5, 123–32; Lawson, Black Ballots, 332–38.

1463

Thernstrom, Whose Votes Count?, 1–7, 234–44; Steven Lawson, In Pursuit of Power: Southern Blacks and Electoral Politics, 1965–1982 (New York, 1985); New York Times, Nov. 13, 1994.

1464

Эти долгосрочные последствия не были для кандидатов из числа меньшинств сплошным благословением. Те, кто баллотировался в округах, созданных для повышения избирательной силы чернокожих, скорее всего, добивались успеха. Однако в других округах было больше белых, чем раньше, и там с большей вероятностью были представлены консервативные белые.

1465

New York Times, Aug. 2, 1965.

1466

Отчет и последующие гневные споры о нём см. Lee Rainwater and William Yancey, The Moynihan Report and the Politics of Controversy (Cambridge, Mass., 1967). О последующих тревожных событиях, связанных с уровнем незаконнорожденности, см. главу 21 ниже.

1467

Matusow, Unraveling, 195–97; Patterson, America’s Struggle, 102–5.

1468

Walter Jackson, Gunnar Myrdal and America’s Conscience: Social Engineering and Racial Liberalism, 1938–1987 (Chapel Hill, 1987), 304–5.

1469

Patterson, America’s Struggle, 102.

1470

Sundquist, Politics and Policy, 275; Conkin, Big Daddy, 217; Polenberg, One Nation Divisible, 191–92.

1471

William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 142.

1472

Milton Viorst, Fire in the Streets: America in the 1960s (New York, 1975), 307–42.

1473

U.S. Riot Commission Report, Report of the National Advisory Commission on Civil Disorders (New York, 1968), 38.

1474

См. Robert Conot, Rivers of Blood, Days of Darkness (New York, 1967); Jerry Cohen and William Murphy, Burn, Baby, Burn! The Los Angeles Race Riot, August 1965 (New York, 1966); Robert Fogelson, «White on Black: A Critique of the McCone Commission Report on the Los Angeles Riots», Political Science Quarterly, 82 (Sept. 1967), 337–67; and Jon Teaford, The Twentieth-Century American City: Problems, Promise, and Reality (Baltimore, 1986), 129.

1475

Goldman, Tragedy of Lyndon Johnson, 337; Joseph Califano, The Triumph and Tragedy of Lyndon Johnson: The White House Years (New York, 1991), 305.

1476

Katznelson, «Was the Great Society a Lost Opportunity?», 198; Conkin, Big Daddy, 236–42; Kearns, Lyndon Johnson, 218–20.

1477

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 274–75.

1478

Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 176.

1479

Larry Berman, Lyndon Johnson’s War: The Road to Stalemate in Vietnam (New York, 1989). Among the many other books on Johnson and the war are Neil Sheehan, A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam (New York, 1988); Stanley Karnow, Vietnam: A History (New York, 1991); Frances FitzGerald, Fire in the Lake: The Vietnamese and the Americans in Vietnam (Boston, 1972); David Halberstam, The Best and the Brightest (New York, 1972); Marilyn Young, The Vietnam Wars, 1945–1990 (New York, 1991); Guenter Lewy, America in Vietnam (New York, 1978); Brian VanDeMark, Into the Quagmire: Lyndon Johnson and the Escalation of the Vietnam War (New York, 1991); Larry Cable, Unholy Grail: The U.S. and the Wars in Vietnam, 1945–1968 (New York, 1991); Stephen Ambrose, Rise to Globalism: American Foreign Policy Since 1938 (New York, 1985), 210–30; and especially John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982); and George Herring, America’s Longest War: The United States and Vietnam, 1950–1975 (Philadelphia, 1986). Книги о ЛБДже, упомянутые в главах 18 и 19, также полезны, особенно Doris Kearns, Lyndon Johnson and the American Dream (New York, 1976); и Paul Conkin, Big Daddy from the Pedernales: Lyndon Baines Johnson (Boston, 1986).

1480

Gaddis, Strategies of Containment, 248; Kearns, Lyndon Johnson, 311. С августа 1964 года до окончания американского участия в январе 1973 года во Вьетнамской войне погибло 47 356 человек, в то время как за три года Корейской войны погибло 33 629 человек. Число раненых составило 270 000 человек по сравнению с 103 284 в Корее. Другие связанные с войной смерти американцев во Вьетнаме составили 10 795 человек, а в Корее — 20 617. Значительное улучшение медицинских процедур позволило снизить число смертей американцев во Вьетнаме, которое составляло примерно половину от числа смертей американцев в Корее в год.

1481

К 1970 году общий тоннаж бомб, сброшенных американскими самолетами во Вьетнаме, превысил тоннаж, сброшенный во всех предыдущих войнах в истории человечества.

1482

Herring, America’s Longest War, 146–54.

1483

Later estimates, as reported in the New York Times, Nov. 30, 1992, приходят к выводу, что в период с 1964 по 1973 год в войне погибло 1,5 миллиона вьетнамцев, из которых 924 000 были северовьетнамцами и их союзниками с Юга, 415 000 — гражданскими лицами, а 185 000 — южновьетнамскими солдатами. Christian Appy, Working-Class War: America’s Combat Soldiers and Vietnam (Chapel Hill, 1993), 16–17, приводит несколько более высокие цифры, оценивая общее число погибших во Вьетнаме в 1961–75 годах в 1,5–2 миллиона человек и отмечая, что в эти годы погибли также сотни тысяч камбоджийцев и лаосцев, а также меньшее число австралийцев, новозеландцев, южнокорейцев (около 4000 погибших), тайцев и филиппинцев (союзников по SEATO), воевавших вместе с южновьетнамцами и американцами. Часто упоминаемая общая цифра погибших в 1961–75 годах составляет 3 миллиона человек.

1484

Robert Divine, «Vietnam Reconsidered», Diplomatic History, 12 (Winter 1988), 79–93. Гражданские лица составляли 28 процентов от общего числа погибших во Вьетнамской войне, по сравнению с 40 процентами во Второй мировой войне и 70 процентами в Корейской войне. Во Второй мировой войне (например, в Дрездене, Токио или Хиросиме) и в Корейской войне было гораздо больше бомбардировок крупных городских населенных пунктов, чем во вьетнамском конфликте.

1485

New York Times, Nov. 30, 1992.

1486

Thomas Paterson, «Historical Memory and Illusive Victories: Vietnam and Central America», Diplomatic History, 12 (Winter 1988), 1–18.

1487

Charles Morris, A Time of Passion: America, 1960–1980 (New York, 1984), 103, 145.

1488

Американские солдаты обычно называли военную часть FNL уничижительно — Вьет Конгом или Вьетконгом, или VC, сокращенно «вьетнамские коммунисты».

1489

George Herring, «People Quite Apart: Americans, South Vietnamese, and the War in Vietnam», Diplomatic History, 14 (Winter 1990), 9.

1490

Herring, America’s Longest War, xi, по оценкам, война обошлась Соединенным Штатам в 150 миллиардов долларов между 1950 годом, когда Трумэн увеличил помощь Южному Вьетнаму, и 1975 годом, когда Конгресс сократил дальнейшую военную помощь. Большая часть этих денег была потрачена между 1965 и 1972 годами.

1491

Kearns, Lyndon Johnson, 251.

1492

Там же, 266–67.

1493

Herring, America’s Longest War, 46–48.

1494

Данные и размышления о проекте см. D. Michael Shafer, «The Vietnam Draft: Who Went, Who Didn’t, and Why It Matters», in Shafer, ed., The Legacy: The Vietnam War in the American Imagination (Boston, 1990), 57–79; George Flynn, Lewis B. Hershey, Jr.: Mr. Selective Service (Chapel Hill, 1985), 166–70; Lawrence Baskir and William Strauss, Chance and Circumstance (New York, 1978), 52–53; and Charles Moskos, «From Citizens’ Army to Social Laboratory», Wilson Quarterly (Winter 1993), 10–21.

1495

Moskos, «From Citizens’ Army», отмечает, что 8 из 10 американских мужчин призывного возраста поступили на военную службу в годы Второй мировой войны и что примерно 50 процентов мужчин, имеющих право на призыв, служили в период между 1950 годом, началом Корейской войны, и 1960 годом. Примерно 40% служили в годы Вьетнама. Возраст регистрации на призыв составлял 18 лет, а возраст призыва — не ранее 18½ лет. Семнадцатилетние могли записаться в морскую пехоту, если у них было согласие опекуна. Во Вьетнаме воевало сравнительно немного 18-летних. В общей сложности 250 000 женщин служили в армии во времена Вьетнама, из них 6431 женщина отправилась во Вьетнам, а девять были убиты.

1496

Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 102.

1497

Как уже отмечалось, потери американцев во время конфликта во Вьетнаме были относительно скромными. Но ожидания были высоки. Jones, Great Expectations, 102, по оценкам, 58 151 американец, погибший во Вьетнаме (как на поле боя, так и вне его), был потомком, родителями или братьями и сестрами 275 000 человек, а 270 000 раненых были потомками, родителями или братьями и сестрами 1,4 миллиона человек. Миллионы других американцев, конечно же, были друзьями сограждан, служивших во Вьетнаме.

1498

Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 (New York, 1991), 692–93. Однако этот приказ не помешал ЦРУ продолжать изучать способы убийства Кастро. Эти поиски продолжались и в 1965 году.

1499

Herring, America’s Longest War, 118.

1500

Gaddis, Strategies of Containment, 258.

1501

William Leuchtenburg, In the Shadow of FDR: From Harry Truman to Ronald Reagan (Ithaca, 1983); Vaughn Bornet, The Presidency of Lyndon Johnson (Lawrence, 1983), 75.

1502

Herring, America’s Longest War, 110.

1503

Kearns, Lyndon Johnson, 251–57; Gaddis, Strategies of Containment, 248.

1504

Kearns, Lyndon Johnson, 253.

1505

Herring, America’s Longest War, 116–20; Ambrose, Rise to Globalism, 212–13.

1506

Robert Collins, «Growth Liberalism in the Sixties: Great Societies at Home and Grand Designs Aboard», in David Farber, ed., The Sixties: From Memory to History (Chapel Hill, 1994), 11–44.

1507

John Hart Ely, War and Responsibility: Constitutional Lessons of Vietnam and Its Aftermath (Princeton, 1993); David Barrett, Uncertain Warriors: Lyndon Johnson and His Vietnam Advisers (Lawrence, 1993).

1508

George Herring, «The War in Vietnam», in Robert Divine, ed., Exploring the Johnson Years (Austin, 1981), 27–62; Gary Hess, «The Unending Debate: Historians and the Vietnam War», Diplomatic History, 18 (Spring 1994), 239–64; Berman, Lyndon Johnson’s War, 12.

1509

Paterson, «Historical Memory», 5.

1510

Аргументы хорошо изложены в Paterson, «Historical Memory»; Herring, «War in Vietnam»; and Divine, «Vietnam Reconsidered.» См. также Harry Summers, Jr., On Strategy: A Critical Analysis of the Vietnam War (Novato, Calif., 1982).

1511

Herring, America’s Longest War, 157–59.

1512

Paterson, «Historical Memory.»

1513

Sheehan, Bright Shining Lie.

1514

Harry Summers, Jr., «The Vietnam Syndrome and the American People», Journal of American Culture, 17 (Spring 1994), 53–58.

1515

Robert Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore, 1986), 171–72.

1516

Herring, «War in Vietnam», 39–40; Kearns, Lyndon Johnson, 324–27.

1517

Herring, America’s Longest War, 142.

1518

О произведениях, посвященных культурному непониманию, см. FitzGerald, Fire in the Lake; Loren Baritz, Backfire: A History of How American Culture Led Us to Vietnam and Made Us Fight the Way We Did (New York, 1985); и John Hellman, American Myth and the Legacy of Vietnam (New York, 1986).

1519

Gaddis, Strategies of Containment, 240.

1520

Hodgson, America’s in Our Time, 237–38.

1521

Herring, «War in Vietnam», 41–42.

1522

Herring, America’s Longest War, 126–28.

1523

Ambrose, Rise to Globalism, 217–18.

1524

Walter LaFeber, «Latin American Policy», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 63–90; Ambrose, Rise to Globalism, 219–21; John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 222–25.

1525

Berman, Lyndon Johnson’s War, 17–18, 79.

1526

Herring, «War in Vietnam», 3.

1527

Kearns, Lyndon Johnson, 281–83; Herring, America’s Longest War, 138–40; Gaddis, Strategies of Containment, 242.

1528

Berman, Lyndon Johnson’s War, 12.

1529

Deborah Shapley, Promise and Power: The Life and Times of Robert McNamara (Boston, 1993); Halberstam, Best and Brightest, 642–45; Robert McNamara, In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam (New York, 1995).

1530

Gaddis, Strategies of Containment, 259.

1531

Herring, America’s Longest War, 165–66, 168–69.

1532

John Guilmartin, Jr., «America in Vietnam: A Working-Class War?» Reviews in American History, 22 (June 1994), 322–27.

1533

Appy, Working-Class War, 6–35. Рассказы из первых рук, запечатлевшие ужас солдат, включают Philip Caputo, A Rumor of War (New York, 1978); Michael Herr, Dispatches (New York, 1977); и Tim O’Brien, Things They Carried: A Work of Fiction (Boston, 1990).

1534

D. Michael Shafer, «The Vietnam Combat Experience: The Human Legacy», in Shafer, ed., Legacy, 80–103.

1535

Wallace Terry, Bloods: An Oral History of the Vietnam War by Black Veterans (New York, 1984); Peter Levy, «Blacks and the Vietnam War», in Shafer, ed., Legacy, 209–32.

1536

Jones, Great Expectations, 96.

1537

В конечном итоге чернокожие составили 13,7% всех американских потерь во Вьетнаме, что на 30% больше, чем было бы в ситуации «без учета цвета кожи». Shafer, «Vietnam Era Draft». Appy, Working-Class War, 19–21, предлагает несколько иные цифры.

1538

Там же.; «Vietnam: Who Served and Who Did Not?», Wilson Quarterly (Summer 1993), 127–29; James Fallows, «What Did You Do in the Class War, Daddy?» Washington Monthly, Oct. 1975.

1539

Newsweek, April 25, 1994.

1540

Herring, «War in Vietnam», 90.

1541

Shafer, «Vietnam Combat Experience.»

1542

Там же.

1543

Newsweek, Feb. 14, 1994, p. 31. Appy, Working-Class War, 320, утверждает, что около 500 000 американских ветеранов Вьетнама страдали от посттравматического стрессового расстройства, которое часто длилось десятилетиями.

1544

Michael Delli Carpini, «Vietnam and the Press», in Shafer, ed., Legacy, 125–56; Chester Pach, «And That’s the Way It Was: The Vietnam War on the Network Nightly News», in Farber, ed., Sixties, 90–118; James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 111–14; Kathleen Turner, Lyndon Johnson’s Dual War: Vietnam and the Press (Chicago, 1985); and William Hammond, «The Press in Vietnam as Agent of Defeat: A Critical Examination», Reviews in American History, 17 (June 1989), 312–23.

1545

Lawrence Lichty, «Comments on the Influence of Television on Public Opinion», in Peter Braestrup, ed., Vietnam as History: Ten Years After the Paris Peace Accords (Washington, 1984); Michael Arlen, Living-Room War (New York, 1982); and Hodgson, America in Our Time, 150–51. См. также Ralph Levering, «Public Opinion, Foreign Policy, and American Politics Since the 1960s», Diplomatic History, 13 (Summer 1989), 383–93.

1546

Morris Dickstein, The Gates of Eden: American Culture in the 1960s (New York, 1977), 188; Maurice Isserman and Michael Kazin, «The Failure and Success of the New Radicalism», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 212–42.

1547

О подъеме левых см. John Diggins, The Rise and Fall of the American Left (New York, 1992), 173–90; Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 83–85; and Winnie Breines, «Whose New Left?», Journal of American History, 75 (Sept. 1988), 528–45.

1548

Среди важных книг для этих людей были Goodman’s Growing Up Absurd: Problems of Youth in the Organized Society (1960); и Mills, The Power Elite (1956). Миллс написал эссе, «Письмо новым левым» в октябрьском номере журнала Studies on the Left за 1960 год, в котором содержится призыв к молодым стать авангардом перемен. См. Priscilla Long, ed., The New Left: A Collection of Essays (Boston, 1969), 14–25.

1549

Maurice Isserman, If I Had a Hammer: The Death of the Old Left and the Birth of the New Left (New York, 1987); Gitlin, Sixties, 4–6. Студенты за демократическое общество, например, отделились от Студенческой лиги за индустриальную демократию в 1960 году во многом потому, что студенты считали SLID втянутой в усталые сектантские баталии против коммунизма.

1550

W. J. Rorabaugh, Berkeley at War: The 1960s (Berkeley, 1989).

1551

Назван так потому, что был составлен на собрании SDS в Порт-Хуроне, штат Мичиган. Лучшим источником о Хейдене и раннем SDS является James Miller, «Democracy Is in the Streets»: From Port Huron to the Siege of Chicago (New York, 1987). Заявление Порт-Хурона перепечатано там же, 329–74. См. также Tom Hayden, Reunion: A Memoir (New York, 1988); Gitlin, Sixties, 112–26; Diggins, Rise and Fall, 198.

1552

Todd Gitlin, The Whole World Is Watching: Mass Media in the Making and Unmaking of the New Left (Berkeley, 1980), 22–31. Гитлин, активист движения за мир в начале 1960-х годов, стал президентом SDS с середины 1963 по середину 1964 года. См. также Kirkpatrick Sale, SDS (New York, 1973).

1553

Kenneth Heineman, Campus Wars: The Peace Movement at American State Universities in the Vietnam Era (New York, 1993); Nancy Zaroulis and Gerald Sullivan, Who Spoke Up? American Protest Against the War in Vietnam, 1963–1975 (Garden City, N. Y., 1984).

1554

William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of America in the 1960s (Chicago, 1971), 142.

1555

Kearns, Lyndon Johnson, 328–32; Gitlin, Whole World, 54.

1556

George Lipsitz, «Youth Culture, Rock ’n’ Roll, and Social Crises», in Farber, ed., Sixties, 206–34; Gitlin, Sixties, 195–96.

1557

Gitlin, Sixties, 261–62; Diggins, Rise and Fall, 208.

1558

Gitlin, Sixties, 262–69.

1559

Terry Anderson, The Movement and the Sixties (New York, 1995), preface (n.p.).

1560

Hodgson, America in Our Time, 385–92; Charles De Benedetti, and Charles Chatfield, An American Ordeal: The Antiwar Movement of the Vietnam Era (Syracuse, 1990).

1561

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 223; Gitlin, Sixties, 296. Baskir and Strauss, Chance and Circumstance, 4–6, по оценкам, за десять военных лет из 26,8 миллиона человек, достигших в то время призывного возраста, было 570 000 «явных нарушителей призыва».

1562

Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 82–84.

1563

Дефицит в годы правления Джонсона вырос с 1,41 миллиарда долларов в 1965 финансовом году до 3,70 миллиарда долларов в 1966 году и до 8,64 миллиарда долларов в 1967 году. В 1968 году они выросли до 25,1 миллиарда долларов. Повышение налогов в 1968 году позволило получить гораздо больший доход, и в 1969 году федеральное правительство получило небольшой профицит (3,2 миллиарда долларов). (Более поздние цифры см. в главе 23).

1564

Flynn, Lewis B. Hershey, 176.

1565

Vividly captured by Norman Mailer, Armies of the Night (New York, 1968).

1566

Gitlin, Sixties, 250–56, 291–93; Flynn, Lewis B. Hershey, 172–87. По оценкам, 10 000 человек в конечном итоге ушли в подполье, а от 60 000 до 100 000 покинули страну. Около 9000 американцев были осуждены за нарушение правил призыва, большинство из них — в 1967 году; 3250 из них попали в тюрьму. Это не так уж много из 26,8 миллиона человек, подлежащих призыву, но многие из них проявили неповиновение, и их деятельность получила широкую огласку. Jones, Great Expectations, 94; Shafer, «Vietnam Era Draft.»

1567

Jones, Great Expectations, 94–95.

1568

Shafer, «Vietnam Era Draft.»

1569

Joseph Califano, The Triumph and Tragedy of Lyndon Johnson (New York, 1991), 196–203. Одним из тех, кого это коснулось, был Дж. Дэнфорт Куэйл, впоследствии занимавший пост вице-президента с 1989 по 1993 год. Он вступил в Национальную гвардию и избежал Вьетнама. Другим был Билл Клинтон, впоследствии президент США. Клинтон окончил колледж весной 1968 года и сильно переживал по поводу призыва. После того как в феврале 1969 года его вызвали на призывной медосмотр (он получил классификацию I-A), он манипулировал системой, чтобы остаться в университете и избежать призыва. Затем в декабре 1969 года он принял участие в первой лотерее. Он получил очень низкий номер и так и не был призван.

1570

Califano, Triumph and Tragedy, 200–203.

1571

Herring, America’s Longest War, 182; Gitlin, Sixties, 264.

1572

Larry Berman, «Lyndon B. Johnson: Paths Chosen and Opportunities Lost», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 134–63; David Culbert, «Johnson and the Media», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 214–48; Califano, Triumph and Tragedy, 167–68.

1573

Herring, America’s Longest War, 174; Berman, Lyndon Johnson’s War, 60, 86.

1574

Berman, «LBJ: Paths Chosen», 144; Califano, Triumph and Tragedy, 250. К тому времени у Джонсона было два зятя-военнослужащих, один из которых, капитан морской пехоты Чарльз Робб, должен был отправиться во Вьетнам в 1968 году.

1575

Berman, Lyndon Johnsons War, 183; Kearns, Lyndon Johnson, 313–16.

1576

Berman, «LBJ: Paths Chosen», 144–45.

1577

Kearns, Lyndon Johnson, 319–20; Conkin, Big Daddy, 185–87.

1578

Berman, «LBJ: Paths Chosen», 155; Herring, America’s Longest War, 176–79.

1579

Berman, Lyndon Johnson’s War, 38–39.

1580

Berman, «LBJ: Paths Chosen», 155–60.

1581

Berman, Lyndon Johnsons War, 27–30.

1582

Там же, 116.

1583

William Galston, «Practical Philosophy and the Bill of Rights: Perspectives on Some Contemporary Issues», in Michael Lacey and Kurt Haakonssen, eds., A Culture of Rights: The Bill of Rights in Philosophy, Politics, and Law (New York, 1991). Важной философской защитой прав, опирающейся на брожение 1960-х годов, является John Rawls, A Theory of Justice (Princeton, 1971).

1584

Paul Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000 (New York, 1987), 384; Alan Wolfe, America’s Impasse: the Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 161; David Calleo, The Imperious Economy (Cambridge, Mass., 1982), 201–16; Godfrey Hodgson, America in Our Time (Garden City, N.Y., 1976), 245–54. Обсуждение этих экономических проблем см. в главах 23 и 25.

1585

Calleo, Imperious Economy, 201–10.

1586

John Witte, The Politics and Development of the Federal Income Tax (Madison, 1985).

1587

Carol Shammas, «A New Look at Long-Term Trends in Wealth Inequality in the United States», American Historical Review, 98 (April 1993), 412–31.

1588

Paul Conkin, Big Daddy from the Pedernales: Lyndon Baines Johnson (Boston, 1986), 204–6; Doris Kearns, Lyndon Johnson and the American Dream (New York, 1976), 297.

1589

«Человеческие ресурсы», по определению правительства, включают такие вопросы, как социальное обеспечение, обеспечение доходов (например, AFDC и продовольственные талоны), Medicare и Medicaid, государственное финансирование образования и обучения, а также пособия для ветеранов. Суммы, потраченные на эти цели, выросли в текущих долларах с $26,2 млрд в 1960 году до $36,6 млрд в 1965 году и $75,3 млрд в 1970 году (и до $173,2 млрд в 1975 году). (Большая часть этих расходов была направлена на программы социального обеспечения и Medicare, а не на программы для бедных). Расходы на оборону выросли с 48,1 миллиарда долларов в 1960 году до 50,6 миллиарда долларов в 1965 году, подскочили до 81,7 миллиарда долларов в 1970 году (и, после некоторого снижения в начале 1970-х годов, немного увеличились до 86,5 миллиарда долларов в 1975 году). Statistical Abstract of the United States, 1994 (Washington, 1994), 330–32. См. также главы 18, 23 и 25.

1590

Loving v. Virginia, 388 U.S. 1 (1967).

1591

384 U.S. 436; John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 212–13.

1592

Newsweek, June 27, 1966, pp. 21–22.

1593

Paul Gewirtz, «Discrimination Endgame», New Republic, Aug. 12, 1991, pp. 18–23; Nathan Glazer, Affirmative Discrimination: Ethnic Inequality and Public Policy (New York, 1975).

1594

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 282–84; Robert Weisbrot, Freedom Bound: A History of America’s Civil Rights Movement (New York, 1990), 292–95; Hugh Davis Graham, The Civil Rights Era: Origins and Development of National Policy, 1960–1972 (New York, 1990), 469–70, 550–65; Graham, «Race, History, and Policy: African Americans and Civil Rights Since 1964», Journal of Policy History, 6 (1994), 12–39; and Paul Burstein, Discrimination, Jobs, and Politics: The Struggle for Equal Employment in the United States Since the New Deal (Chicago, 1985).

1595

Mark Day, César Chávez and the Farm Workers (New York, 1971); Juan Gonzales, Mexican and Mexican-American Farm Workers: The California Agricultural Industry (New York, 1985). Однако победа в 1970 году стала высшей точкой как для профсоюза, так и для Чавеса, которого некоторые профсоюзные лидеры считали авторитарным и неэффективным. Многие другие события, включая противодействие производителей, механизацию и растущую иммиграцию, ещё больше подорвали усилия профсоюза. К концу 1980-х годов менее 10 процентов винограда в районе Делано собирали члены профсоюза UFW. См. New York Times, April 24, 1993.

1596

Carl Degler, At Odds: Women and the Family in America from the Revolution to the Present (New York, 1980), 443; William Chafe, The Paradox of Change: American Women in the 20th Century (New York, 1991), 195–97; Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 114–15; David Halberstam, «Discovering Sex», American Heritage, May/June 1993, pp. 39–58; and Cynthia Harrison, On Account of Sex: The Politics of Women’s Issues, 1945–1968 (Berkeley, 1988), 172.

1597

Harrison, On Account of Sex, 172.

1598

In 1950, 31.4 percent of American women over 14 had been in the labor force. These trends accelerated in the mid — and late 1960s: by 1970 there were 31.2 million American women in the work force, or 42.6 percent of women over 16.

1599

Skolnick, Embattled Paradise, 72–73, 106–10; Jo Freeman, The Politics of Women’s Liberation: A Case Study of an Emergent Social Movement and Its Relation to the Policy Process (New York, 1975); Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 168–72.

1600

Chafe, Paradox, 211.

1601

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 334; John D’Emilio and Estelle Freedman, Intimate Matters: A History of Sexuality in America (New York, 1988), 311.

1602

Maurice Isserman, «The Not-So-Dark and Bloody Ground: New Works on the 1960s», American Historical Review, 94 (Oct. 1989), 1000–1001.

1603

Sara Evans, Personal Politics: The Roots of Women’s Liberation in the Civil Rights Movement and the New Left (New York, 1979), 97–101; Chafe, Paradox, 198; Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 365–70.

1604

Alice Echols, Daring to Be Bad: Radical Feminism in America, 1967–1975 (Minneapolis, 1989); Echols, «Nothing Distant About It: Women’s Liberation and Sixties Radicalism», in David Farber, ed., The Sixties: From Memory to History (Chapel Hill, 1994), 149–74. Современные феминистские манифесты включают Kate Millett, Sexual Politics (New York, 1969); и Germaine Greer, The Female Eunuch (New York, 1971).

1605

Rosalind Rosenberg, Divided Lives: American Women in the Twentieth Century (New York, 1992), 188–90; Harrison, On Account of Sex, 189–95, 207–8.

1606

Harrison, On Account of Sex, 201–8.

1607

Chafe, Paradox, 156, 196; Richard Easterlin, Birth and Fortune: The Impact of Numbers on Personal Welfare (New York, 1980), 60–61, 148–50.

1608

Sidney Milkis, The President and the Parties: The Transformation of the American Party System Since the New Deal (New York, 1993), 195–218.

1609

Joseph Califano, The Triumph and Tragedy of Lyndon Johnson: The White House Years (New York, 1991), 118–36, 257–59; Conkin, Big Daddy, 231–34; Wolfe, America’s Impasse, 102–4.

1610

Рост правительства в 1960-х годах был важным источником занятости в целом. Оплачиваемая гражданская занятость в федеральном правительстве выросла с 2,4 миллиона в 1960 году до 2,53 миллиона в 1965 году и 2,98 миллиона в 1970 году (оставаясь на этом уровне в 1970-х годах). В 1945 году, последнем году Второй мировой войны, эта цифра составляла 3,81 миллиона человек, к 1950 году она снизилась до 1,91 миллиона, а к 1955 году выросла до 2,4 миллиона. Занятость в государственных и местных органах власти росла более стабильно и быстро: с 3,2 миллиона в 1945 году до 4,3 миллиона в 1950 году, до 5,1 миллиона в 1955 году, до 6,4 миллиона в 1960 году, до 8 миллионов в 1965 году и до 10,1 миллиона в 1970 году.

1611

Jon Teaford, The Twentieth-Century American City: Problem, Promise, and Reality (Baltimore, 1986), 136–38; Conkin, Big Daddy, 231–32.

1612

См. Daniel Moynihan, Maximum Feasible Misunderstanding: Community Action in the War Against Poverty (New York, 1969), 129–38.

1613

James Sundquist, Politics and Policy: The Eisenhower, Kennedy, and Johnson Years (Washington, 1968), 285.

1614

Newsweek, Nov. 21, 1966, p. 37.

1615

Conkin, Big Daddy, 233–34.

1616

Weisbrot, Freedom Bound, 271–72; Graham, «Race, History, and Policy»; Allen Matusow, The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960s (New York, 1984), 206–8; Steven Lawson, «Civil Rights», in Robert Divine, ed., Exploring the Johnson Years (Austin, 1981), 93–125. Другие разделы были направлены на помощь американским индейцам, запрещая племенным правительствам принимать или исполнять законы, нарушающие определенные конституционные права, и запрещая штатам брать на себя гражданскую или уголовную юрисдикцию над индейскими территориями без согласия племен, которых это касается. Об убийстве Кинга и социальных потрясениях 1968 года см. главу 22.

1617

Califano, Triumph and Tragedy, 305.

1618

Peter Steinfels, The Neoconservatives: The Men Who Are Changing America’s Politics (New York, 1979).

1619

К числу книг, демонстрирующих сомнения в достоинствах правительственной экспансии и регулирования в 1960-е годы, относятся Moynihan, Maximum Feasible, on the war on poverty; James Wilson, ed., The Politics of Regulation (New York, 1980); и Ravitch, Troubled Crusade, по вопросам образования. Равич отметила, 312–20, что в 1965 году существовало девяносто два постановления федерального правительства, затрагивающих сферу образования, а в 1977 году — почти тысяча. Своеобразной Библией для консерваторов является Charles Murray, Losing Ground: American Social Policy, 1950–1980 (New York, 1984).

1620

Разумеется, правая тенденция очень помогла Республиканской партии, которая значительно усилилась в Соединенных Штатах после 1966 года. См. ДжеромНimmelstein, To the Right: The Transformation of American Conservatism (Berkeley, 1990), 63–94, для комментариев по поводу 1960-х годов.

1621

Ravitch, Troubled Crusade, 167.

1622

Bart Landry, The New Black Middle Class (Berkeley, 1987), 67–70, по оценкам, процент чернокожих, занимающих профессии «среднего класса», удвоился в период с 1960 по 1970 год, увеличившись примерно с 13 до 25 процентов. Процент белых в таких профессиях также увеличился, но более медленными темпами — с 44 процентов в 1960 году до 50 процентов в 1970 году. В его определение профессий «среднего класса» входят торговые и канцелярские работники. См. также Teaford, Twentieth-Century American City, 148–50; James Smith and Finis Welch, Closing the Gap: Forty Years of Economic Progress for Blacks (Santa Monica, 1986); Orlando Patterson, «Race, Gender, and Liberal Fantasies», New York Times, Oct. 20, 1991.

1623

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 235–37.

1624

О Болдуине см. Morris Dickstein, Gates of Eden: American Culture in the Sixties (New York, 1977), 169. Кларк, см. Talcott Parsons and Kenneth Clark, eds., The Negro American (Boston, 1965), xviii. См. особенно Walter Jackson, Gunnar Myrdal and America’s Conscience: Social Engineering and Racial Liberalism, 1938–1987 (Chapel Hill, 1987), 305–7.

1625

Werner Sollors, «Of Mules and Mares in a Land of Difference; or, Quadrupeds All?» American Quarterly, 42 (June 1990), 183–84.

1626

Newsweek, June 20, 1966, pp. 27–31; John Dittmer, Local People: The Struggle for Civil Rights in Mississippi (Urbana, 1994), 389–407.

1627

Dittmer, Local People 395–96; Weisbrot, Freedom Bound, 199–200, оценивает численность толпы в 3000 человек и приписывает Кармайклу несколько иные формулировки.

1628

Manning Marable, Race, Reform, and Rebellion: The Second Reconstruction in Black America, 1945–1990 (Jackson, 1991), 86–113; David Colburn and George Pozzetta, «Race, Ethnicity, and the Evolution of Political Legitimacy», in Farber, ed., Sixties, 119–48.

1629

Stokely Carmichael and Charles Hamilton, Black Power: The Politics of Liberation in America (New York, 1967), tried to explain.

1630

Там же, 44.

1631

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 166–68.

1632

Dittmer, Local People, 397.

1633

William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of America in the 1960s (Chicago, 1971), 174.

1634

Dittmer, Local People, 397; Weisbrot, Freedom Bound, 200.

1635

Dittmer, Local People, 399–400.

1636

Там же, 402.

1637

Blum, Years of Discord, 265; Gitlin, Sixties, 348–50; Hugh Pearson, The Shadow of the Panther: Huey Newton and the Price of Black Power in America (New York, 1994); and William Van Deberg, New Day in Babylon: The Black Power Movement and American Culture, 1965–1975 (Chicago, 1992).

1638

New York Times, Jan. 3, 1991.

1639

John Diggins, The Rise and Fall of the American Left (New York, 1992), 226.

1640

Randy Roberts and James Olson, Winning Is the Only Thing: Sports in America Since 1945 (Baltimore, 1989), 167–79; Weisbrot, Freedom Bound, 227.

1641

Weisbrot, Freedom Bound, 251–52.

1642

Ravitch, Troubled Crusade, 164–74.

1643

Weisbrot, Freedom Bound, 238–42.

1644

Newsweek, Aug. 7, 1967, p. 28.

1645

Report of the National Advisory Commission on Civil Disorders (New York, 1968), esp. 1–34; Robert Conot, Rivers of Blood, Years of Darkness (New York, 1968); Newsweek, July 24, 1967, pp. 21–23 (on Newark), and Aug. 7, 1967, pp. 18–26 (on Detroit); Matusow, Unraveling, 362–65.

1646

Charles Morris, A Time of Passion: America, 1960–1980 (New York, 1984), 117–28.

1647

Sidney Fine, Violence in the Model City: The Cavanaugh Administration, Race Relations, and the Detroit Race Riot of 1967 (Ann Arbor, 1989).

1648

Arnold Hirsch, Making the Second Ghetto: Race and Housing in Chicago, 1940–1960 (New York, 1983), 256–58; Thomas Sugrue, «Crabgrassroots Politics: Race Relations and the Fragmentation of the New Deal Coalition in the Urban North, 1940–1960», доклад, прочитанный в Университете Брауна, апрель 1994 года.

1649

Teaford, Twentieth-Century American City, 132–33.

1650

New York Times, Oct. 23, 1994. By 1980 it had risen further, to 10.1 killings per 100,000.

1651

James Wilson, Thinking About Crime (New York, 1983), 98–124; Charles Silberman, Criminal Violence, Criminal Justice (New York, 1978), 118–19, 163.

1652

William Julius Wilson, The Truly Disadvantaged: The Inner City, the Underclass, and Public Policy (Chicago, 1987); Christopher Jencks and Paul Peterson, eds., The Urban Underclass (Washington, 1991); Jencks, Rethinking Social Policy: Race, Poverty, and the Underclass (Cambridge, Mass., 1992), esp. 143–203.

1653

Hodgson, America in Our Time, 180–81.

1654

Newsweek, Aug. 7, 1967, p. 31.

1655

Там же.

1656

Там же.

1657

Kearns, Lyndon Johnson, 307.

1658

Califano, Triumph and Tragedy, 211–12.

1659

Newsweek, Aug. 7, 1967, p. 31.

1660

Kearns, Lyndon Johnson, 305–7.

1661

James Button, Black Violence: Political Impact of the 1960s Riots (Princeton, 1978).

1662

Kirkpatrick Sale, Power Shift: The Rise of the Southern Rim and Its Challenge to the Eastern Establishment (New York, 1975), 90–103; Stephen Bates, Battleground: One Mother’s Crusade, the Religious Right, and the Struggle for Control of Our Classrooms (New York, 1993), 212–14; and Paul Boyer, «A Brief History of the End of Time», New Republic, May 17, 1993, pp. 30–33.

1663

Gitlin, Sixties, 210; O’Neill, Coming Apart, 242; Diggins, Rise and Fall, 210; Matusow, Unraveling, 275–307.

1664

Skolnick, Embattled Paradise, 92–93.

1665

Polenberg, One Nation Divisible, 228.

1666

Показатели измеряют процент всех живорожденных, рожденных одинокими женщинами. Эти показатели продолжали расти: до 48% для чернокожих и 11% для белых в 1980 году и до 67% для чернокожих и 22% для белых в 1993 году. В целом этот показатель составил около 30 процентов. Рост показателей не свидетельствует о повышении рождаемости; в целом рождаемость (за исключением незамужних женщин моложе 19 лет) снизилась по мере спада бэби-бума после 1957 года. Скорее, они указывают на то, что больший процент женщин, рожающих детей, не состоят в браке. См. James Patterson, America’s Struggle Against Poverty, 1900–1994 (Cambridge, Mass., 1995), 240; Murray, Losing Ground, 125–28.

1667

Randall Collins and Scott Cottrane, Sociology of Marriage and the Family (Chicago, 1991), 157. После 1968 года уровень разводов вырос ещё больше — до 20 на 1000 замужних женщин в 1974 году.

1668

О проблемах в школах см. Charles Silberman, Crisis in the Classroom: The Remaking of American Education (New York, 1990).

1669

Beth Bailey, «Sexual Revolution(s)», in Farber, ed., Sixties, 235–62.

1670

Jonathan Rieder, Canarsie: The Jews and Italians of Brooklyn Against Liberalism (Cambridge, Mass., 1985), 63–66, 139.

1671

Frank Levy, Dollars and Dreams: The Changing American Income Distribution (New York, 1987), 173.

1672

Patterson, America’s Struggle, 157–70; Robert Plotnick and Felicity Skidmore, Progress Against Poverty: A Review of the 1964–1974 Decade (New York, 1975), 82; Kirstin Grønbjerg et al., Poverty and Social Change (Chicago, 1978), 72–88; Edward Berkowitz, America’s Welfare State: From Roosevelt to Reagan (Baltimore, 1991), 91–152.

1673

Kathryn Hyer, «The Measurement and Meaning of Poverty», Social Problems, 22 (June 1975), 652–62; Mollie Orshansky, «How Poverty Is Measured», Monthly Labor Review, 92 (Feb. 1969), 37–41; Richard Cloward and Richard Elman, «Poverty, Injustice, and the Welfare State», Nation, 202 (March 7, 1966), 264–66.

1674

Rieder, Canarsie, 102.

1675

Там же, 104.

1676

Там же.

1677

Wilson, Thinking About Crime, 64–65.

1678

Silberman, Criminal Violence, 161.

1679

Rieder, Canarsie, 177, 26.

1680

Colburn and Pozzetta, «Race, Ethnicity.» Две книги, описывающие подобные чувства в Бостоне — очаге конфликта по подобным вопросам в 1970-х годах, — это J. Anthony Lukas, Common Ground: A Turbulent Decade in the Lives of Three American Families (New York, 1986); и Ronald Formisano, Boston Against Busing: Race, Class, and Ethnicity in the 1960s and 1970s (Chapel Hill, 1991).

1681

Rieder, Canarsie, 111; Jonathan Rieder, «The Rise of the Silent Majority», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 254–55.

1682

Robert Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore, 1986), 169–70.

1683

Hodgson, America in Our Time, 483–86; Rieder, Canarsie, 98.

1684

George Herring, America’s Longest War: The United States and Vietnam, 1950–1975 (Philadelphia, 1986), 186. Also William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 345; Newsweek, Feb. 12, 1968, pp. 27–29.

1685

Larry Berman, Lyndon Johnson’s War: The Road to Stalemate in Vietnam (New York, 1989), 147; Newsweek, Feb. 12, 1968.

1686

Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 298; Herring, America’s Longest War, 187; Chafe, Unfinished Journey, 346.

1687

George Herring, «The War in Vietnam», in Robert Divine, ed., Exploring the Johnson Years (Austin, 1981), 50.

1688

Peter Braestrup, The Big Story: How the American Press and Television Reported and Interpreted the Crisis of Tet in Vietnam and Washington (New York, 1978); John Mueller, War, Presidents, and Public Opinion (New York, 1973).

1689

Michael Delli Carpini, «Vietnam and the Press», in D. Michael Shafer, ed., The Legacy: The Vietnam War in the American Imagination (Boston, 1990), 125–56; David Culbert, «Johnson and the Media», in Divine, ed., Exploring the Johnson Years, 214–48; William Hammond, «The Press in Vietnam as Agent of Defeat: A Critical Examination», Reviews in American History, 17 (June 1989), 312–23; Kathleen Turner, Lyndon Johnson’s Dual War: Vietnam and the Press (Chicago, 1985); and Lawrence Lichty, «Comments on the Influence of Television on Public Opinion», in Peter Braestrup, ed., Vietnam as History: Ten Years After the Paris Peace Accords (Washington, 1984), 158.

1690

Herring, America’s Longest War, 188–89.

1691

Culbert, «Johnson and the Media», 234. Чуть позже, в марте, американские солдаты расправились с более чем 100 мирными жителями в деревне My Lai. Этот единственный хорошо задокументированный случай убийства американцами такого масштаба оставался незарегистрированным до 1969 года.

1692

См. особенно Hammond, «Press in Vietnam;» Mueller, War, Presidents, and Public Opinion; и Chafe, Unfinished Journey, 358.

1693

Herring, America’s Longest War, 200–202.

1694

Berman, Lyndon Johnson’s War, 179; Herring, America’s Longest War, 194–95.

1695

Berman, Lyndon Johnson’s War, 180.

1696

Herring, America’s Longest War, 206.

1697

Там же, 204–8.

1698

Robert Weisbrot, Freedom Bound: A History of America’s Civil Rights Movement (New York, 1990), 266–70.

1699

См. главу 21.

1700

Weisbrot, Freedom Bound, 270.

1701

John Diggins, The Rise and Fall of the American Left (New York, 1992), 221.

1702

Terry Anderson, The Movement and the Sixties: Protest in America from Greensboro to Wounded Knee (New York, 1995), 193–98; William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 176; Gitlin, Sixties, 306–9; Diggins, Rise and Fall, 219.

1703

Leuchtenburg, Troubled Feast; Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1983), 200–205.

1704

Ravitch, Troubled Crusade, 227.

1705

William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of America in the 1960s (Chicago, 1971), 302.

1706

Ravitch, Troubled Crusade, 223–24.

1707

Weisbrot, Freedom Bound, 272–75.

1708

Newsweek, Oct. 28, 1968, p. 74.

1709

Newsweek, Aug. 29, 1994, p. 44.

1710

Theodore White, The Making of the President, 1968 (New York, 1970); Lewis Chester et al., An American Melodrama: The Presidential Campaign of 1968 (New York, 1969).

1711

William Chafe, Never Stop Running: Allard Lowenstein and the Struggle to Save American Liberalism (New York, 1993), 262–314.

1712

О Маккарти см. John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 291; и Allen Matusow, The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960s (New York, 1984), 407–9; Leuchtenburg, Troubled Feast, 203; O’Neill, Coming Apart, 376–77; and Gitlin, Sixties, 297.

1713

Jeremy Larner, Nobody Knows: Reflections on the McCarthy Campaign of 1968 (New York, 1969); Matusow, Unraveling, 407–11.

1714

Arthur Schlesinger, Jr., Robert F. Kennedy and His Times (New York, 1978); O’Neill, Coming Apart, 364, 373–74; Chafe, Unfinished Journey, 352–53.

1715

Chafe, Never, 271; O’Neill, Coming Apart, 361.

1716

Leuchtenburg, Troubled Feast, 204.

1717

Matusow, Unraveling, 408.

1718

Joseph Califano, The Triumph and Tragedy of Lyndon Johnson: The White House Years (New York, 1991), 323; Gitlin, Sixties, 182.

1719

David Farber, Chicago ’68 (Chicago, 1988); Farber, The Age of Great Dreams: America in the 1960s (New York, 1994), 221–24.

1720

Matusow, Unraveling, 411–22; Blum, Years of Discord, 306–10; O’Neill, Coming Apart, 382–85; Gitlin, Sixties, 320–26.

1721

Marty Jezer, Abbie Hoffman: American Rebel (New Brunswick, 1992); Abbie Hoffman, Revolution for the Hell of It (New York, 1970); Jerry Rubin, Do It: Scenarios of the Revolution (New York, 1970).

1722

Matusow, Unraveling, 412–13. Рубин также был партнером Кливера по избирательной кампании «Мир и свобода» в 1968 году.

1723

Gitlin, Sixties, 334. Matusow, Unraveling, 421, has a slightly different reading.

1724

Newsweek, Sept. 9, 1968, pp. 24, 41.

1725

Gitlin, Sixties, 338.

1726

Blum, Years of Discord, 309. Бобби Сил из организации «Чёрные пантеры» был судим отдельно. После бурных судебных сцен пятеро из семи были признаны виновными в подстрекательстве, но впоследствии их приговоры были отменены.

1727

Matusow, Unraveling, 422.

1728

Blum, Years of Discord, 310.

1729

Kirkpatrick Sale, Power Shift: The Rise of the Southern Rim and Its Challenge to the Eastern Establishment (New York, 1975), 103.

1730

John D’Emilio and Estelle Freedman, Intimate Matters: A History of Sexuality in America (New York, 1988), 301–2. Протестующие обвязали овцу желтыми и синими лентами и короновали её королевой. Проводя её по набережной, они пели: «Вот она, мисс Америка».

1731

Walter Dean Burnham, Critical Elections and the Mainsprings of American Politics (New York, 1970), 143–58; Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 221.

1732

Leuchtenburg, Troubled Feast, 211. For Wallace, См. также Jonathan Rieder, «The Rise of the Silent Majority», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 243–68; Mickey Kaus, The End of Equality (New York, 1992), 37–38; and Thomas Edsall, «Race», Atlantic Monthly, May 1991, pp. 53–86.

1733

Herbert Parmet, Richard Nixon and His America (Boston, 1990), 526.

1734

Stephen Ambrose, Nixon: The Triumph of a Politician, 1962–1972 (New York, 1989), 133–222; Joe McGinniss, The Selling of the President, 1968 (New York, 1969); John Judis, Great Illusions: Critics and Champions of the American Century (New York, 1992), 182–85; Parmet, Richard Nixon, 20–21.

1735

Joan Hoff-Wilson, «Richard M. Nixon: The Corporate Presidency», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 164–98.

1736

Там же, 180; O’Neill, Coming Apart, 380.

1737

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 228; Parmet, Richard Nixon, 510.

1738

Parmet, Richard Nixon, 524–25.

1739

Edwin Diamond and Stephen Bates, The Spot: The Rise of Political Advertising on Television (Cambridge, Mass., 1992), 142–46, 175; Bernard Yamron, «From Whistle-Stops to Polispots: Political Advertising and Presidential Politics in the United States, 1948–1980», Ph.D. Thesis, Brown University, 1995, 144–210.

1740

Rieder, «Rise of the Silent Majority», 260–61; Matusow, Unraveling, 432.

1741

Matusow, Unraveling, 431–32.

1742

Там же, 433–34.

1743

Parmet, Richard Nixon, 519; Chafe, Unfinished Journey, 391.

1744

Herring, America’s Longest War, 217–18; Matusow, Unraveling, 435–36.

1745

One elector from North Carolina also voted for Wallace. The Peace and Freedom ticket of Cleaver and Rubin won 36,563 votes.

1746

Newsweek, Nov. 11, 1968, p. 36; Rieder, «Rise of the Silent Majority», 251, 261; Matusow, Unraveling, 438.

1747

Эксперты разделились во мнении, навредил ли Уоллес Никсону или помог ему. С одной стороны, он обратился к миллионам избирателей, которые в противном случае могли бы проголосовать за ГОП. С другой стороны, широко распространено мнение, что многие из тех, кто голосовал за Уоллеса, были, по крайней мере, номинальными демократами. См. Matusow, Unraveling, 438, and Parmet, Richard Nixon, 526, для различных интерпретаций. Как бы ни интерпретировали эти вопросы, ключевой момент остается: Хамфри и близко не подошел к большинству голосов.

1748

Как подчеркивал в то время Kevin Phillips, The Emerging Republican Majority (New Rochelle, 1969).

1749

Siegel, Troubled Journey, 202–3.

1750

Arthur Schlesinger, Jr., «The Short Happy Life of Political Parties», in Schlesinger, The Cycles of American History (Boston, 1986), 256–76; David Broder, The Party’s Over: The Failure of American Parties (New York, 1972); Burnham, Critical Elections, 135–74.

1751

Edsall, «Race.»

1752

Thomas Edsall, with Mary Edsall, Chain Reaction: The Impact of Race, Rights, and Taxes on American Politics (New York, 1992); E. J. Dionne, Jr., Why Americans Hate Politics (New York, 1991).

1753

Morris Janowitz, The Last Half-Century: Societal Change and Politics in America (Chicago, 1978), 113. Gallup periodically asked people, «If you had a son, would you like him to go into politics as a life’s work?» The percentage that said yes rose from 20 percent in 1950 to 27 percent in 1955 to 36 percent in 1965, and then plummeted to 23 percent by 1973. См. также Daniel Yankelovich, The New Morality (New York, 1974), 95.

1754

И до 55,1 процента в 1972 году и 52,6 процента в 1980 году. См. главы 23 и 25.

1755

Thomas Edsall, «The Changing Shape of Power: A Realignment in Public Policy», in Fraser and Gerstle, eds., Rise and Fall, 269–93; Chafe, Unfinished Journey, 458–59.

1756

«The Message of History’s Biggest Happening», Time, Aug. 28, 1969, pp. 32–33; Michael Frisch, «Woodstock and Altamont», in William Graebner, ed., True Stories from the American Past (New York, 1993), 217–39.

1757

Terry Anderson, The Movement and the Sixties: Protest in America from Greensboro to Wounded Knee (New York, 1995), 241–92. For accounts of the counterculture, См. также David Farber, The Age of Great Dreams: America in the 1960s (New York, 1994), 167–89; Allen Matusow, The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960s (New York, 1984), 275–307; and Theodore Roszak, The Making of a Counterculture (Garden City, N.Y., 1969).

1758

Rosalind Rosenberg, Divided Lives: American Women in the Twentieth Century (New York, 1992), 201.

1759

William Chafe, The Paradox of Change: American Women in the 20th Century (New York, 1991), 210–12.

1760

John D’Emilio and Estelle Freedman, Intimate Matters: A History of Sexuality in America (New York, 1989), 324–25; Martin Duberman, Stonewall (New York, 1993).

1761

Dennis Wrong, «How Critical Is Our Condition?», Dissent (Fall 1981), 414–24.

1762

Daniel Yankelovich, The New Morality (New York, 1974), 4–5, 38–39; Charles Reich, The Greening of America: How the Youth Revolution Is Trying to Make America Liveable (New York, 1970).

1763

Jonathan Imber, «Doctor No Longer Knows Best: Changing American Attitudes Toward Medicine and Health», in Alan Wolfe, ed., America at Century’s End (Berkeley, 1991), 298–317.

1764

James Patterson, The Dread Disease: Cancer and Modern American Culture (Cambridge, Mass., 1987), 201–30. Это были символические победы: противники курения хотели получить более явные предупреждения (чего впоследствии удалось добиться); запрет на рекламу по телевидению и радио позволил компаниям сэкономить значительную часть денег, которые они ранее тратили на эти цели. Курение сигарет на душу населения росло до конца 1970-х годов.

1765

Harvey Levenstein, Paradox of Plenty: A Social History of Eating in Modern America (New York, 1993), 160–77, 204–6.

1766

Randy Roberts and James Olson, Winning Is the Only Thing: Sports in America Since 1945 (Baltimore, 1989), 222–24; Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 257–59.

1767

Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1987), 425; Aristides, «Incidental Meditations», American Scholar (Spring 1976), 173–79.

1768

Diane Ravitch, The Troubled Crusade: American Education, 1945–1980 (New York, 1980), 235–37, 250–56; Gitlin, Sixties, 429–30.

1769

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 209.

1770

Richard Polenberg, One Nation Divisible: Class, Race, and Ethnicity in the United States Since 1938 (New York, 1980), 270; Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 103–5, 117–18; Carl Degler, At Odds: Women and the Family in America from the Revolution to the Present (New York, 1980), 446–47; Ravitch, Troubled Crusade, 293. По разным причинам этот всплеск впоследствии сошел на нет, и в 1982 году ERA окончательно провалила ратификацию, не дождавшись трех штатов.

1771

Shapiro v. Thompson, 394 U.S. 618 (1969), by a margin of 6 to 3. Warren was a dissenter.

1772

Mary Ann Glendon, «Rights in Twentieth-Century Constitutions: The Case of Welfare Reform», in Hugh Davis Graham, ed., Civil Rights in the United States (University Park, Pa., 1994), 140–50. The case was Goldberg v. Kelly, 397 U.S. 618 (1969).

1773

Griggs v. Duke Power Co., 401 U.S. 424 (1971) (будет рассмотрено далее в этой главе); иFurman v. Georgia, 408 U.S. 238 (1972).

1774

410 U.S. 113 (1973), голосованием 7 против 2. Newsweek, Feb. 5, 1973, pp. 27–28; David Garrow, Liberty and Sexuality: The Right to Privacy and the Making of «Roe v. Wade» (New York, 1994); Norma McCorvey, with Andy Meisler, I Am Roe (New York, 1994).

1775

Дело Коннектикута было Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965). См. главу 19.

1776

См. главу 15.

1777

Theodore Draper, The Rediscovery of Black Nationalism (New York, 1970), 108.

1778

Maurice Isserman and Michael Kazin, «The Failure and Success of the New Radicalism», in Steve Fraser and Gary Gerstle, eds., The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930–1980 (Princeton, 1989), 212–42.

1779

William O’Neill, Coming Apart: An Informal History of America in the 1960s (Chicago, 1971), 295; John Diggins, The Rise and Fall of the American Left (New York, 1992), 231; Gitlin, Sixties, 399–401.

1780

Gitlin, Sixties, 399–401; Diggins, Rise and Fall, 231.

1781

Winifred Breines, «Whose New Left?», Journal of American History, 75 (Sept. 1988), 528–45; Isserman and Kazin, «Failure and Success.»

1782

Среди многочисленных источников, посвященных Никсону в эти годы, можно назвать следующие Garry Wills, Nixon Agonistes: The Crisis of the Self-Made Man (Boston, 1970); Stanley Kutler, The Wars of Watergate: The Last Crisis of Richard Nixon (New York, 1990); H. R. Haldeman, The Haldeman Diaries: Inside the Nixon White House (New York, 1994); J. Anthony Lukas, Nightmare: The Underside of the Nixon Years (New York, 1976); Herbert Parmet, Richard Nixon and His America (Boston, 1990), esp. 535, 565, 572, 610; Joan Hoff-Wilson, «Richard Nixon: The Corporate Presidency», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 164–98; Joan Hoff, Nixon Reconsidered (New York, 1994); Alonzo Hamby, Liberalism and Its Challengers: From FDR to Bush (New York, 1992), 282–338; и особенно Stephen Ambrose, Nixon: The Triumph of a Politician, 1962–1972 (New York, 1989). Книга Амброуза — один из трех томов, написанных им о Никсоне.

1783

Alan Wolfe, America’s Impasse: The Rise and Fall of the Politics of Growth (New York, 1981), 73.

1784

Hoff, Nixon Reconsidered, 137–38. Предложение, конечно, не прошло, и Никсон знал, что оно не пройдет. Тем не менее, похоже, что он искренне поддерживал его.

1785

Конгресс также направил в штаты ратифицированную в 1971 году Двадцать шестую поправку к Конституции, которая давала 18-летним право голоса.

1786

Jeremy Rabkin, «Office for Civil Rights», in James Wilson, ed., The Politics of Regulation (New York, 1980), 304, 314–16, 436–37; Ravitch, Troubled Crusade, 292. Однако Никсон с прохладцей отнесся к более широкой программе защиты прав женщин: в 1972 году он наложил вето на законопроект, обещавший создать национальную систему детских садов, заявив, что этот законопроект установит «коммунальные подходы к воспитанию детей в противовес подходу, ориентированному на семью». См. John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 411.

1787

Daniel Moynihan, The Politics of a Guaranteed Income: The Nixon Administration and the Family Assistance Plan (New York, 1973); Vincent Burke and Vee Burke, Nixon’s Good Deed: Welfare Reform (New York, 1974); Hoff, Nixon Reconsidered, 123–37; and Charles Morris, A Time of Passion: America, 1960–1980 (New York, 1984), 140–43.

1788

Число получателей AFDC выросло с 7,4 миллиона в 1970 году до 11,1 миллиона в 1975 году, после чего стабилизировалось вплоть до рецессии 1991–92 годов. Федеральные пособия AFDC увеличились в текущих долларах с 2,2 млрд долларов в 1970 финансовом году до 4,6 млрд долларов в 1975 финансовом году. Штаты добавили 1,4 млрд долларов в 1970 году и 3,8 млрд долларов в 1975 году. См. Committee on Ways and Means, U.S. House of Representatives, Overview of Entitlement Programs: 1992 Green Book (Washington, 1992), 654, 660.

1789

AFDC, самая крупная из программ «категориальной помощи», созданная в 1935 году, оставалась федерально-государственной программой, а значит, значительно отличалась от штата к штату. Выплаты AFDC не индексировались, и реальная стоимость пособий значительно снизилась после 1973 года. Различный подход Конгресса к неимущим пожилым людям и инвалидам, с одной стороны, и к «матерям милосердия», с другой, свидетельствует о том, что американцы по-прежнему считают, что некоторые бедные люди (например, пожилые и инвалиды) более «достойны» помощи, чем другие.

1790

Gary Burtless, «Public Spending on the Poor: Historical Trends and Economic Limits», in Sheldon Danziger, Gary Sandefur, and Daniel Weinberg, eds., Confronting Poverty: Prescriptions for Change (Cambridge, Mass., 1994), 51–84. Общие федеральные расходы в период с 1969 по 1975 год, когда расходы на оборону выросли лишь незначительно (с 82,5 до 86,5 миллиарда долларов), подскочили со 195,6 до 332,5 миллиарда долларов. Дефицит, накопленный за 1970–1975 финансовые годы, составил 123,4 млрд долларов, по сравнению с дефицитом в 50,3 млрд долларов за 1945–1950 годы (почти весь он пришёлся на 1945 военный год), 9,1 млрд долларов за 1950–1955 годы, 11 млрд долларов за 1955–1960 годы, 22,9 млрд долларов за 1960–1965 годы и 44,6 млрд долларов за 1965–1970 годы. Федеральный долг на душу населения вырос с 1970 по 1975 год с 1814 до 2475 долларов (в 1945 году он составлял 1849 долларов, в 1950 году — 1688, в 1960 году — 1572, в 1965 году — 1613). После 1975 года федеральные расходы, дефицит и долг выросли до немыслимых до 1975 года уровней. К 1990 году федеральные расходы составили 1,252 триллиона долларов, дефицит — 220 миллиардов долларов, а федеральный долг на душу населения — 13 100 долларов. Расходы на выплату процентов по долгу к тому времени составили 21,1% от федеральных расходов, что примерно в два раза больше, чем в период с 1950 по 1975 год. Все эти цифры приведены в текущих долларах. См. Statistical Abstract of the United States, 1994 (Washington, 1994), 330–33.

1791

В 1961 году уровень бедности составлял 21,9%, а в 1965 году — 17,3%. Благодаря проблемам в экономике после 1973 года (см. главу 25), росту числа бедных семей, возглавляемых женщинами, и снижению реальной стоимости пособий AFDC в 1970-х и 1980-х годах, уровень бедности впоследствии увеличился и составлял 11,8–15,3% от общей численности населения в период с 1978 по 1992 год. В 1992 году, когда уровень бедности составлял 14,5 процента, в стране насчитывалось 36,9 миллиона американцев, определяемых правительством как бедные, по сравнению с 33,6 миллиона в 1965 году, 26,3 миллиона в 1969 году и 23,2 миллиона в 1973 году. См. Sheldon Danziger and Daniel Weinberg, «The Historical Record: Trends in Family Income, Inequality, and Poverty», in Danziger et al., eds., Confronting Poverty, 18–50.

1792

James Patterson, America’s Struggle Against Poverty, 1900–1994 (Cambridge, Mass., 1995), 197–98.

1793

Hoff, Nixon Reconsiderd, 65–73.

1794

Otis Graham, Toward a Planned Society: From Roosevelt to Nixon (New York, 1976), 188–263; Hoff-Wilson, 175–78.

1795

William Hagan, American Indians (Chicago, 1979); Francis Paul Prucha, «Indian Relations», in Jack Greene, ed., Encyclopedia of American Political History, Vol. 2 (New York, 1984), 609–22; Peter Carroll, It Seemed Like Nothing Happened: The Tragedy and Promise of America in the 1970s (New York, 1982), 104–6; Hoff, Nixon Reconsidered, 27–42.

1796

Hoff, Nixon Reconsidered, 90–92; Seymour Lipset, «Affirmative Action and the American Creed», Wilson Quarterly, 16 (Winter 1992), 52–62; Ravitch, Troubled Crusade, 282–84; Thomas Edsall, «Race», Atlantic Monthly, May 1991, pp. 53–86; and Hugh Davis Graham, The Civil Rights Era: Origins and Development of National Policy, 1960–1972 (New York, 1990), esp. 302–8.

1797

Paul Gewirtz, «Discrimination Endgame», New Republic, Aug. 12, 1991, pp. 18–23. Позднее Верховный суд отказался от решения вопросов, связанных с делом Григгса. Особенно примечательным в этом отношении было дело Wards Cove Packing Co. v. Atonio in 1989.

1798

Hugh Davis Graham, «Race, History, and Policy: African Americans and Civil Rights Since 1964», Journal of Policy History, 6 (1994), 12–39.

1799

См. Michael Lacey, ed., Government and Environmental Politics: Essays on Historical Developments Since World War Two (Washington, 1989), особенно следующие эссе: Thomas Dunlap, «The Federal Government, Wildlife, and Endangered Species», 209–32; Samuel Hays, «Three Decades of Environmental Policies: The Historiographical Context», 19–79; Robert Mitchell, «From Conservation to Environmental Movement: The Development of the Modern Environmental Lobbies», 81–113; and Joseph Sax, «Parks, Wilderness, and Recreation», 115–40. См. также Hays, Beauty, Health, and Permanence: Environmental Politics in the United States, 1955–1985 (New York, 1987); and Thomas McCormick, Reclaiming Paradise: The Global Environmental Movement (Bloomington, Ind., 1989), ix, 11, 54–56. Оценка численности экологических групп взята из Mitchell, «From Conservation», 96.

1800

David Vogel, Fluctuating Fortunes: The Political Power of Business in America (New York, 1989), 93–112; Robert Gottlieb, Forcing the Spring: The Transformation of the American Environmental Movement (Washington, 1993), 124–61.

1801

McCormick, Reclaiming Paradise, 70–82.

1802

Там же, 67.

1803

Alfred Marcus, «Environmental Protection Agency», in James Wilson, ed., The Politics of Regulation (New York, 1980), 267–303; New York Times, May 26, 1972; Dunlap, «Federal Government.»

1804

Mitchell, «From Conservation», 100–103.

1805

Donald Worster, Rivers of Empire: Water, Aridity, and the Growth of the American West (New York, 1985), 259–84, 322–26. Congress did reauthorize funding for existing projects.

1806

McCormick, Reclaiming Paradise, 79–81.

1807

Siegel, Troubled Journey, 215.

1808

Jonathan Rauch, «What Nixon Wrought», New Republic, May 16, 1994, pp. 28–31.

1809

Marcus, «EPA», 285–97; Hays, «Three Decades», 44–47; Malcolm Baldwin, «The Federal Government’s Role in the Making of Private Land», in Lacey, ed., Government and Environmental Politics, 183–207; and James Wilson, «The Politics of Regulation», in Wilson, ed., Politics of Regulation, 387–89. Экономический застой после 1973 года, о котором пойдёт речь в главе 25, придал особый импульс аргументам корпораций против экологических норм.

1810

Gregg Easterbrook, A Moment on the Earth: The Coming Age of Environmental Optimism (New York, 1995); «The Good Earth Looks Better», New York Times, April 21, 1995.

1811

391 U.S. 430 (1968); Blum, Years of Discord, 315–18.

1812

396 U.S. 19 (1969).

1813

Nathaniel Jones, «Civil Rights After Brown: The Stormy Road We Trod», in Herbert Hill and James Jones, Jr., eds., Race in America: The Struggle for Equality (Madison, 1993), 97–111.

1814

Gary Orfield, «School Desegregation After Two Generations: Race, Schools and Opportunity in Urban Society», in Hill and Jones, eds., Race in America, 234–62. После этого прогресс в деле десегрегации школ застопорился, в основном из-за «бегства белых» из городов и из-за судебных решений. В 1988 году 32,1 процента учеников посещали школы, в которых 90–100 процентов учащихся составляли представители меньшинств. См. ниже обсуждение Milliken v. Bradley. О государственных университетах см. New York Times, May 18, 1995.

1815

Ambrose, Nixon: Triumph, 314–16; Weisbrot, Freedom Bound, 282–83.

1816

Ambrose, Nixon: Triumph, 330–31, 337–38.

1817

Swann v. Charlotte-Mecklenburg County Board of Education, 402 U.S. 1 (1971).

1818

New York Times, May 18, 1994.

1819

J. Anthony Lukas, Common Ground: A Turbulent Decade in the Lives of Three American Families (New York, 1986); Ronald Formisano, Boston Against Busing: Race, Class, and Ethnicity in the 1960s and 1970s (Chapel Hill, 1991); and Harvey Kantor and Barbara Brenzel, «Urban Education and the Truly Disadvantaged’: The Historical Roots of the Contemporary Crisis, 1945–1990», in Michael Katz, ed., The «Underclass» Debate: Views from History (Princeton, 1993), 366–402.

1820

Ambrose, Nixon: Triumph, 460–61.

1821

Jones, «Civil Rights», 101.

1822

411 U.S. 1 (1973). Самые богатые школьные округа в деле Сан-Антонио тратили 594 доллара на ученика, самые бедные — 356 долларов.

1823

418 U.S. 717 (1974). Его назначенцами были Бургер, Блэкмун, Пауэлл и Ренквист. Второе решение по делу Милликена в 1977 году (433 U.S. 267) установило различные компенсационные механизмы для школьников Детройта, которые было предписано разработать решением по делу Милликена в 1974 году.

1824

О развитии городской жизни в эти годы см. Peter Muller, Contemporary Sub/Urban America (Englewood Cliffs, N.J., 1981), 179–81; and Jon Teaford, The Twentieth-Century American City: Problem, Promise, and Reality (Baltimore, 1986), 136–43.

1825

Richard Kluger, Simple Justice: The History of «Brown v. Board of Education» and Black America’s Struggle for Equality (New York, 1976), 773.

1826

Mickey Kaus, The End of Equality (New York, 1992), 53–54. Это спорный момент, отчасти из-за постоянно усложняющихся проблем, связанных с определением понятия «класс». Современные наблюдатели, однако, в целом согласны с тем, что в начале 1970-х годов классовое и этническое сознание выглядело острым. См. Michael Novak, The Rise of the Unmeltable Ethnics: Politics and Culture in the Seventies (New York, 1972).

1827

Ambrose, Nixon: Triumph, 310. Фраза «великое молчаливое большинство», произнесенная Никсоном в ноябре 1969 года, первоначально была призвана обеспечить поддержку его политики во Вьетнаме, но с самого начала имела более широкое применение.

1828

Jonathan Rieder, «The Rise of the Silent Majority», in Fraser and Gerstle, eds., Rise and Fall, 243–68; Carroll, It Seemed, 6–7; Parmet, Richard Nixon, 575, 584.

1829

Ambrose, Nixon: Triumph, 367–69.

1830

Там же, 390–97.

1831

Time, Nov. 16, 1970, p. 16.

1832

Ambrose, Nixon: Triumph, 396.

1833

Carroll, It Seemed, 128.

1834

Ruth Milkman, «Labor and Management in Uncertain Times», in Wolfe, ed., America at Century’s End, 131–51.

1835

David Calleo, The Imperious Economy (Cambridge, Mass., 1982), 185; Thomas Edsall, «The Changing Shape of Power: A Realignment in Public Policy», in Fraser and Gerstle, eds., Rise and Fall, 269–93; Bennett Harrison and Barry Bluestone, The Great U-Turn: Corporate Restructuring and the Polarizing of America (New York, 1990), vii-xxviii, 3–20.

1836

Juliet Schor, The Overworked American: The Unexpected Decline of Leisure (New York, 1992), 80–82.

1837

Richard Easterlin, Birth and Fortune: The Influence of Numbers on Personal Welfare (New York, 1980), 23–28. Jones, Great Expectations, 152–57, отмечает, что выпускники средних школ начали отказываться от столь важной для подростков 1960-х годов идеи о том, что колледж поможет им найти хорошую жизнь: процент выпускников средних школ, поступивших в колледж, снизился в период с 1973 по 1976 год с 62 до 54 процентов. (Стагнация экономики после 1973 года усугубила эту тенденцию).

1838

Carroll, It Seemed, 66–67. Самое драматичное проявление этого бунта произошло в начале 1972 года, когда рабочие сборочного конвейера General Motors в Лордстауне, штат Огайо, устроили забастовку, чтобы добиться улучшения условий труда. Забастовка обошлась GM в 150 миллионов долларов, но корпорация в итоге победила.

1839

Robert Zieger, American Workers, American Unions, 1920–1985 (Baltimore, 1986), 166.

1840

Thomas Edsall, The Politics of Inequality (New York, 1984), 155. Членство в профсоюзах выросло с 18,1 миллиона в 1960 году до 20,7 миллиона в 1970 году, но снизилось в процентном отношении к занятости в несельскохозяйственном секторе с 31,4 процента до 27,4. В 1945 году, когда был достигнут послевоенный максимум, в профсоюзах состояло 35,5% работников несельскохозяйственного сектора; в 1954 году, когда был достигнут максимум, в профсоюзах состояло 34,7%. Сокращение профсоюзов продолжилось после 1970 года, особенно в 1980-е годы. К 1995 году около 15% несельскохозяйственных рабочих в США состояли в профсоюзах.

1841

Polenberg, One Nation Divisible, 225; Carroll, It Seemed, 62–66; James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 145–47.

1842

William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 225; Calleo, Imperious Economy, 62–65, 94–96, 105–7; Morris, Time of Passion, 158, 176; Carroll, It Seemed, 128; Siegel, Troubled Journey, 236.

1843

Ambrose, Nixon: Triumph, 404; Carroll, It Seemed, 128. См. также Ellis Hawley, «Challenges to the Mixed Economy: The State and Private Enterprise», in Robert Bremner, Gary Reichard, и Richard Hopkins, eds., American Choices: Social Dilemmas and Public Policy Since 1960 (Columbus, Ohio, 1986), esp. 168–72.

1844

См. главу 25.

1845

Ambrose, Nixon: Triumph, 408–12.

1846

Lloyd Gardner, The Great Nixon Turnaround (New York, 1973); Robert Litwak, Détente and the Nixon Doctrine: American Foreign Policy and the Pursuit of Stability, 1969–1974 (New York, 1974); Joan Hoff, Nixon Reconsidered (New York, 1994), 147–207.

1847

Walter Isaacson, Kissinger: A Biography (New York, 1992); Robert Schulzinger, Henry Kissinger: Doctor of Diplomacy (New York, 1989); Seymour Hersh, The Price of Power: Kissinger in the Nixon White House (New York, 1983).

1848

John Judis, Grand Illusions: Critics and Champions of the American Century (New York, 1992), 189–91.

1849

John Lewis Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 298.

1850

Henry Kissinger, White House Years (Boston, 1979), 26.

1851

Joan Hoff-Wilson, «Richard M. Nixon: The Corporate Presidency», in Fred Greenstein, ed., Leadership in the Modern Presidency (Cambridge, Mass., 1988), 164–98; Judis, Grand Illusions, 180–83; Harold Hongju Koh, «Reflections on Kissinger», Constitution (Winter 1993), 40–41.

1852

Критический взгляд см. Stephen Ambrose, «Between Two Poles: The Last Two Decades of the Cold War», Diplomatic History, 11 (Fall 1987), 371–79.

1853

Newsweek, Sept. 7, 1992.

1854

Raymond Garthoff, Détente and Confrontation: American-Soviet Relations from Nixon to Reagan (Washington, 1985), 38–54, 76–106. См. также Paul Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000 (New York, 1987), 406–10. In В 1970 году Никсон также ввел в действие договор о нераспространении ядерного оружия, который США, СССР, Великобритания и Китай подписали в 1968 году. К 1995 году, когда договор был продлен на неопределенный срок, 178 стран пообещали придерживаться его.

1855

Gaddis, Strategies of Containment, 296–98; John Blum, Years of Discord: American Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 380, 395; Garthoff, Détente and Confrontation, 199–247; Hoff, Nixon Reconsidered, 187–91, 201–3.

1856

Gaddis, Strategies of Containment, 284–85.

1857

Stephen Ambrose, Nixon: The Triumph of a Politician, 1962–1972 (New York, 1989), 546–48, 614–16. Also Gaddis, Strategies of Containment, 320–26; Garthoff, Détente and Confrontation, 127–36, 184–98, 289–318; Peter Carroll, It Seemed Like Nothing Happened: The Tragedy and Promise of America in the 1970s (New York, 1982), 77–79.

1858

Gaddis, Strategies of Containment, 262–88.

1859

Там же, 329–38.

1860

Ambrose, «Between Two Poles»; Garthoff, Détente and Confrontation, 8–9, 29–33.

1861

Hoff, Nixon Reconsidered, 208–42; Stanley Karnow, Vietnam: A History (New York, 1983), 567–612; Schulzinger, Henry Kissinger, 29–51.

1862

William Chafe, The Unfinished Journey: America Since World War II (New York, 1991), 38; Gaddis, Strategies of Containment, 300. Никсон отрицал, что когда-либо разрабатывал подобный сценарий; см. Hoff-Wilson, «RMN», 187–89. Хо Ши Мин умер в сентябре 1969 года, но новые лидеры в Ханое продолжили его политику.

1863

Michael Lee Lanning and Dan Cragg, Inside the VC and the NVA: The Real Story of North Vietnam’s Armed Forces (New York, 1992).

1864

George Herring, America’s Longest War: The United States and Vietnam, 1950–1975 (Philadelphia, 1986), 224–25, 256; Neil Sheehan, «The Graves of Indo-china», New York Times, April 28, 1994.

1865

William Shawcross, Sideshow: Kissinger, Nixon, and the Destruction of Cambodia (New York, 1979); Marilyn Young, The Vietnam Wars, 1945–1990 (New York, 1991), 245–49.

1866

Ambrose, Nixon: Triumph, 264–66; Christian Appy, Working-Class War: American Combat Soldiers and Vietnam (Chapel Hill, 1993), 29. Сам призыв был отменен в 1973 году, после того как американские солдаты были призваны домой из Вьетнама.

1867

Guenter Lewy, America in Vietnam (New York, 1978), 166–89; Hoff, Nixon Reconsidered, 163–66.

1868

Carroll, It Seemed, 4; «Hamburger Hill» вряд ли можно назвать новой фразой; в Корейской войне тоже было такое выражение.

1869

Ambrose, Nixon: Triumph, 418.

1870

Todd Gitlin, The Sixties: Years of Hope, Days of Rage (New York, 1990), 417–19; and Thomas Paterson, «Historical Memory and Illusive Victories: Vietnam and Central America», Diplomatic History, 12 (Winter 1988), 10. См. также Ronald Spector, After Tet: The Bloodiest Year in Vietnam (New York, 1993).

1871

Herbert Parmet, Richard Nixon and His America (Boston, 1990), 570–76; Gitlin, Sixties, 379; Blum, Years of Discord, 356–59.

1872

Carroll, It Seemed, 6.

1873

Herring, America’s Longest War, 173; Gitlin, Sixties, 394–96; Kenneth Heineman, Campus Wars: The Peace Movement at American State Universities in the Vietnam Era (New York, 1993).

1874

Blum, Years of Discord, 367; Herring, America’s Longest War, 233–35; William Leuchtenburg, A Troubled Feast: American Society Since 1945 (Boston, 1973), 244.

1875

Leuchtenburg, Troubled Feast, 244; Joseph Kelner, «Kent State at 25», New York Times, May 4, 1995.

1876

Terry Anderson, The Movement and the Sixties: Protest in America from Greensboro to Wounded Knee (New York, 1995), preface (n.p.), 350–52; Gitlin, Sixties, 409.

1877

Newsweek, May 18, 1970, p. 50; Carroll, It Seemed, 57.

1878

Herring, America’s Longest War, 240–42.

1879

Lewy, America in Vietnam, 356–59; Ambrose, Nixon: Triumph, 428; Thomas Boettcher, Vietnam: The Valor and the Sorrow (Boston, 1985), 390–93. Calley was paroled in November 1974.

1880

New York Times v. the United States, United States v. the Washington Post, 403 U.S. 713 (1971). Несогласными были Харлан и два назначенца Никсона — Бургер и Блэкмун. См. Blum, Years of Discord, 388; Ambrose, Nixon: Triumph, 446–47.

1881

Ambrose, Nixon: Triumph, 447–49, 465–66.

1882

Herring, America’s Longest War, 246–48; Chafe, Unfinished Journey, 399; Young, Vietnam Wars, 254–80.

1883

Fred Siegel, Troubled Journey: From Pearl Harbor to Ronald Reagan (New York, 1984), 247; Ambrose, Nixon: Triumph, 554.

1884

Byron Shafer, Quiet Revolution: The Struggle for the Democratic Party and the Shaping of Post-reform Politics (New York, 1983).

1885

Carroll, It Seemed, 82; Siegel, Troubled Journey, 248; Thomas Edsall, The Politics of Inequality (New York, 1984), 158; Edsall, «Race», Atlantic Monthly, May 1991, pp. 53–86.

1886

Edwin Diamond and Stephen Bates, The Spot: The Rise of Political Advertising on Television (Cambridge, Mass.), 187–88.

1887

Ambrose, Nixon: Triumph, 582–83.

1888

Leuchtenburg, Troubled Feast, 256; Blum, Years of Discord, 419; Newsweek, Nov. 13, 1972, p. 31.

1889

Herbert Hill, «Black Workers, Organized Labor, and Title VII of the 1964 Civil Rights Act: Legislative History and Litigation Record», in Hill and and James Jones, Jr., eds., Race in America: The Struggle for Equality (Madison, 1993), 263–341.

1890

Jonathan Rieder, Canarsie: The Jews and Italians of Brooklyn Against Liberalism (Cambridge, Mass., 1985), 247–52; Edsall, Politics of Inequality, 145–78.

1891

James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 177.

1892

Ambrose, Nixon: Triumph, 498.

1893

Blum, Years of Discord, 408.

1894

James Wilson, «The Politics of Regulation», in Wilson, ed., The Politics of Regulation (New York, 1980), 388; Ambrose, Nixon: Triumph, 434–35, 502–5; Blum, Years of Discord, 414–18.

1895

Herring, America’s Longest War, 250–53.

1896

Среди новичков, ставших впоследствии известными вашингтонскими деятелями, которые были впервые избраны в Конгресс в 1972 году, были Пэт Шредер, либеральный демократ, избранный в Палату представителей от Колорадо; Джесси Хелмс, ультраконсерватор, избранный в Сенат от Северной Каролины; Сэм Нанн, сенатор-демократ от Джорджии; и Джозеф Байден, сенатор-демократ от Делавэра. Среди переизбранных были сенаторы Эдвард Брук из Массачусетса, Уолтер Мондейл из Миннесоты, Стром Турмонд из Южной Каролины и Джеймс Истленд из Миссисипи. Маргарет Чейз Смит, сенатор-республиканец от штата Мэн, проиграла после двадцати четырех лет работы. Newsweek, 13 ноября 1972 г., с. 36.

1897

Herring, America’s Longest War, 253–55; Parmet, Richard Nixon, 625; Stephen Ambrose, Nixon: Ruin and Recovery, 1973–1990 (New York, 1991), 38–58.

1898

For their efforts Kissinger and Le Due Tho won the Nobel Peace Prize, an award that amazed many contemporaries.

1899

Newsweek, Feb. 5, 1973, p. 16.

1900

Herring, America’s Longest War, 256; Hoff-Wilson, «RMN», 189.

1901

Herring, America’s Longest War, 257–68; Carroll, It Seemed, 94. Ни Никсон, ни последующие президенты не признали конституционность закона, который не имел большого влияния в будущем.

1902

Gaddis, Strategies of Containment, 299; Garthoff, Detente and Confrontation, 259; Charles Morris, A Time of Passion: America, 1960–1980 (New York, 1984), 146–48.

1903

Lloyd Gardner, «America’s War in Vietnam: The End of Exceptionalism», in D. Michael Shafer, ed., The Legacy: The Vietnam War in the American Imagination (Boston, 1990), 28. См. также Morris Dickstein, Gates of Eden: American Culture in the Sixties (New York, 1977), 271.

1904

Kennedy, Rise and Fall, 406–8.

1905

Larry Berman, Lyndon Johnson’s War: The Road to Stalemate in Vietnam (New York, 1989), 5; Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 102.

1906

Гневные споры по поводу предполагаемого уклонения от призыва в армию кандидата в вице-президенты от GOP Дж. Дэнфорта Куэйла из Индианы в 1988 году и кандидата в президенты от демократов Уильяма Клинтона из Арканзаса в 1992 году разжигали предвыборные кампании в оба года.

1907

Основными источниками информации для дальнейшего изложения являются Stephen Ambrose, Nixon: Ruin and Recovery, 1973–1990 (New York, 1991); Ambrose, Nixon: The Triumph of a Politician, 1962–1972 (New York, 1989), 420–22, 501–5, 543–44, 558–63, and passim; Stanley Kutler, The Wars of Watergate: The Last Crisis of Richard Nixon (New York, 1990); John Blum, Years of Discord: Politics and Society, 1961–1974 (New York, 1991), 421–75; and James Neuchterlein, «Watergate: Toward a Revisionist View», Commentary, Aug. 1979, pp. 38–45.

1908

См. Arthur Schlesinger, Jr., The Imperial Presidency (Boston, 1973), для исторической справки.

1909

См. Joan Hoff, Nixon Reconsidered (New York, 1994), 309–12, для обсуждения другой версии того, что произошло в Уотергейтском комплексе — что целью взлома было обнаружение доказательств существования сети девушек по вызову, которые могли бы опозорить демократов.

1910

Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 (New York, 1991), 135–37. Возможно, CREEP также надеялся выяснить, что О’Брайен знал о более раннем решении Никсона отказаться от антимонопольного иска правительства против ITT — решение, о котором О’Брайен много говорил во время предвыборной кампании. Никсон принимал от Хьюза крупные и тайные пожертвования на избирательную кампанию.

1911

Blum, Years of Discord, 421–27. Хант нанял трех кубинских изгнанников для этой работы.

1912

Time, Aug. 19, 1974, p. 27.

1913

«Nixon’s Endgame», Newsweek, Aug. 8, 1994, pp. 50–51.

1914

Причиной остановки ФБР было то, что его расследование поставит под угрозу операции ЦРУ, необходимые для национальной безопасности. Это было не так, но и ЦРУ, и Грей, податливый сторонник Никсона, жаждавший подтверждения, пошли на это. Впоследствии Грей сотрудничал с Никсоном до такой степени, что уничтожил соответствующие документы. Его не утвердили на посту главы ФБР.

1915

Carl Bernstein and Robert Woodward, All the President’s Men (New York, 1974); Kutler, Wars of Watergate, 458–59.

1916

«Two Decades After a Political Burglary, the Questions Still Linger», New York Times, June 15, 1992.

1917

James Baughman, The Republic of Mass Culture: Journalism, Filmmaking, and Broadcasting in America Since 1941 (Baltimore, 1992), 177–78; Kutler, Wars of Watergate, viii, 615. В конечном итоге официальная ложь об Уотергейте, как и ложь о войне во Вьетнаме, помогла сделать средства массовой информации более подозрительными и конфронтационными по отношению к государственным лидерам. Но это, в основном, более поздняя история. О СМИ и Вьетнаме см. главу 20.

1918

Ambrose, Nixon: Ruin, 81–136; Kutler, Wars of Watergate, 290–320.

1919

Ambrose, Nixon: Ruin, 179–228.

1920

Ambrose, Nixon: Ruin, 229–62; Kutler, Wars of Watergate, 383–414.

1921

Некоторые наблюдатели задаются вопросом, приступила бы Палата представителей к процедуре импичмента в 1974 году, если бы Агню остался на посту вице-президента. Многие представители предпочли бы Никсона, со всеми его недостатками, Агнью.

1922

Blum, Years of Discord, 451–65; Ambrose, Nixon: Ruin, 263–88.

1923

Этот и следующие параграфы взяты из Ambrose, Nixon: Ruin, 289–445, and Kutler, Wars of Watergate, 443–550.

1924

Blum, Years of Discord, 464.

1925

U.S. v. Nixon, 418 U.S. 683 (1974). Однако это решение впервые придало заявлениям о привилегиях исполнительной власти конституционный статус, что позволило последующим президентам (в частности, Рейгану в деле Иран-контрас) прикрываться ими.

1926

Neuchterlein, «Watergate.» It is hard to imagine any administration (or any institution) benefiting from public access to tapes of frank and uncensored private conversations. That is why people have private conversations.

1927

Теории на этот счет весьма разнообразны. Одни утверждают, что он не решился, другие — что он думал, что некоторые из пленок могут его оправдать, третьи — что он был глуп или упрям.

1928

Среди них были Митчелл, Клейндинст, Колсон, Дин, Холдеман, Эрлихман, Магрудер, Хант и Лидди. Все, кроме Клейндинста, который признал себя виновным в мелком правонарушении за отказ дать полные и точные показания сенатскому комитету, расследовавшему дело ITT, отбыли срок. Клейндинст был оштрафован на 100 долларов и приговорен к тюремному заключению с отсрочкой на один месяц.

1929

Time, Aug. 19, 1974, p. 9.

1930

Jonathan Rieder, Canarsie: The Jews and Italians of Brooklyn Against Liberalism (Cambridge, Mass., 1985), 160.

1931

Позднее, в декабре 1974 года, Конгресс одобрил эту поправку. Она ничего не дала евреям и нанесла ущерб тому, что осталось от разрядки.

1932

Kutler, Wars of Watergate, 603–7.

1933

Hoff, Nixon Reconsidered, 25–27; Kutler, Wars of Watergate, 133–37; Louis Fisher, Presidential Spending Power (Princeton, 1975), 175–201.

1934

Ambrose, Nixon: Ruin, 297–99, 596–97.

1935

Raymond Garthoff, Detente and Confrontation: American-Soviet Relations from Nixon to Reagan (Washington, 1985), 409–37; John Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy (New York, 1982), 310–15; Kutler, Wars of Watergate, 607.

1936

Kutler, Wars of Watergate, 710–11.

1937

Hoff, Nixon Reconsidered, 329–38; Kutler, Wars of Watergate, 574–603.

1938

Rieder, Canarsie, 250.

1939

Barry Bluestone and Bennett Harrison, The Deindustrialization of America (New York, 1982); Landon Jones, Great Expectations: America and the Baby Boom Generation (New York, 1980), 255.

1940

Daniel Yankelovich, New Rules: Searching for Self-Fulfillment in a World Turned Upside Down (New York, 1981), 181–84.

1941

Jones, Great Expectations, 158–60. Сокращение расходов на оборону в 1973–74 годах также нанесло ущерб некоторым регионам.

1942

Peter Carroll, It Seemed Like Nothing Happened: The Tragedy and Promise of America in the 1970s (New York, 1982), 129–30.

1943

Garthoff, Detente and Confrontation, 360–85, 404–7. Киссинджер объявил тревогу ранним утром 25 октября, через пять дней после потрясений, вызванных «бойней субботнего вечера» Никсона 20 октября. Усилия ООН и других организаций привели к прекращению огня и предотвратили конфронтацию мировых держав.

1944

Blum, Years of Discord, 457.

1945

David Calleo, The Imperious Economy (New York, 1983), 112–13.

1946

Yankelovich, New Rules, 164–65. Carroll, It Seemed, 117–18, утверждает, что эмбарго вызвало «самый революционный сдвиг мировой власти в двадцатом веке». Обстоятельное исследование роли нефти в мировой политике см. Daniel Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power (New York, 1991).

1947

Frank Levy, Dollars and Dreams: The Changing American Income Distribution (New York, 1987), 62–65.

1948

Carroll, It Seemed, 118. Об энергетической политике после Второй мировой войны см. Richard Vietor, Energy Policy in America Since 1945: A Study of Business-Government Relations (New York, 1984).

1949

Arlene Skolnick, Embattled Paradise: The American Family in an Age of Uncertainty (New York, 1991), 134–37. Лаш популяризировал эту фразу, введенную им в оборот в New York Review of Books в 1976 году, в своей многократно обсуждавшейся книге, The Culture Of Narcissism: American Life in an Age of Diminishing Expectations (New York, 1979).

1950

См. сноску 35, глава 23. Однако американское государство социального обеспечения по-прежнему было менее всеобъемлющим и менее щедрым, чем в большинстве других промышленно развитых стран; программы, не индексируемые по средствам, такие как AFDC, работали относительно хуже, чем до 1974 года, а социальное страхование по-прежнему финансировалось за счет регрессивных налогов на фонд заработной платы. К середине 1990-х годов они достигли 15,3% для программ Social Security и Medicare.

1951

David Farber, The Age of Great Dreams: America in the 1960s (New York, 1994), 264–65.

1952

Mary Frances Berry, Why the ERA Failed: Politics, Women’s Rights, and the Amending Process (New York, 1986).

1953

К 1980-м годам стало особенно очевидно, что сексуальная революция, помимо всего прочего, способствовала чрезвычайно высокому уровню незаконнорожденности (что, в свою очередь, значительно увеличило число детей, живущих в бедности). Сексуальное «освобождение» также способствовало росту СПИДа после 1980 года — но это уже другая история.

1954

Nicholas Lemann, «How the Seventies Changed America», American Heritage, July/August 1991, pp. 39–49; Yankelovich, New Rules, 24–25. На самом деле, определенная степень восходящей мобильности сохранялась, но восприятие, обусловленное высокими ожиданиями в прежние годы, зачастую было иным.

1955

Как уже отмечалось, Вьетнам во многом способствовал возникновению этих экономических трудностей, а также подозрительности и раскола в культуре. Экономические проблемы были глубоко взаимосвязаны с другими.

1956

Экономическое неравенство, измеряемое долей национального дохода, приходящейся на различные сегменты пирамиды доходов, несколько снизилось в период с 1945 по 1974 год и, как оказалось, значительно возросло после этого, особенно в конце 1970-х и 1980-х годов. К 1990 году на долю 20 процентов самых богатых семей в США приходилось 44,3 процента совокупного дохода, а на долю 20 процентов самых бедных — 4,6 процента, по сравнению с 1950 годом — 42,7 и 4,5, 1960 годом — 41,3 и 4,8, 1970 годом — 40,9 и 5,4, а 1980 годом — 41,6 и 5,1. Sheldon Danziger, «The Historical Record: Trends in Family Income, Inequality, and Poverty», in Danziger, Gary Sandefur, and Daniel Weinberg, eds., Confronting Poverty: Prescriptions for Change (Cambridge, Mass., 1994), 18–50.