Главная героиня

Благодарности

Огромная благодарность моему агенту, Рэйчел Экстром Кураж. Вы – феноменальный защитник и лучший партнер, которого я могла бы пожелать в этом литературном приключении. Какое счастье работать вместе с вами, я с нетерпением жду наших новых встреч.

Спасибо моему замечательному редактору Ларе Джонс. Вы уловили все мои слабые места и поняли, что именно нужно для этой книги. Я так благодарна вам за проницательные правки и гениальные идеи, а также за то, что вы сделали весь процесс очень простым и увлекательным. И как же мне повезло, что у меня есть редактор с дипломом специалиста по итальянскому языку, который исправил все мои итальянские оплошности!

Моя сердечная благодарность замечательной команде Emily Bestler Books. Эмили Бестлер, Либби Макгуайр, Дане Трокер, Меган Рудлофф, Дэйне Джонсон, Хайдии Скотт-Райли, Карлин Хиксон, Моргану Хоиту, Джеймсу Якобелли, Пейдж Лайтл, Шелби Памфри, Джейсон Чаппелл, Дана Слоун, Ни Коул Бонд, Эбби Веласко и всем сотрудникам отдела продаж, аудио-, библиотечного и образовательного отдела, благодарю вас за поддержку моих книг, за потрясающее оформление, макет и аудиоматериалы и за помощь в создании произведений, которые я с гордостью отправляю в мир!

Моему замечательному агенту по защите иностранных прав – Хизер Барор-Шапир и агенту по телевидению и кино – Таре Тимински, спасибо за то, что вы так блестяще защищаете мои книги. Спасибо Алессандре Шапиро за то, что позволила мне обсудить с ней все, что касается итальянской культуры. И Джону Хуперу за вашу замечательную и незаменимую книгу «Итальянцы». Спасибо моему кузену Гилу Гранту за то, что помог мне с медицинскими вопросами. И особая благодарность «Восточному экспрессу» Венеция – Симплон за атмосферу вдохновения в роскошных поездах, благодаря которым я дала волю своему воображению и позволила себе несколько вольностей в дизайне.

Спасибо писателям, которые рекламировали мои книги, – ваши отзывы и поддержка очень важны, и я хотела бы лично обнять каждого из вас в знак благодарности. Самой лучшей партнерше по критическому анализу, Николь Хакетт: так здорово пройти этот путь вместе. Невероятно талантливым, добрым и поддерживающим меня друзьям-писателям, которых я встретила на этом безумном пути, – я дорожу каждым из вас. Спасибо замечательному сообществу bookstagram: ваши креативные, великолепные, щедрые посты покоряют и восхищают меня, и мне очень приятно общаться и знакомиться со всеми вами в личных сообщениях. И всем замечательным книготорговцам, и библиотекарям: хотя я живу за границей и нечасто вижу вас лично, я потрясена вашей поддержкой и с нетерпением жду возможности посетить Штаты, чтобы встретиться с вами еще раз. Моя глубочайшая благодарность моим замечательным читателям; ваши сообщения и электронные письма трогают мое сердце, и я очень благодарна каждому из вас, кто берет в руки одну из моих книг! И спасибо самым лучшим друзьям и семье, включая моих замечательных теть, дядьев и двоюродных братьев, которые поддерживают меня, подбадривают, заказывают мои книги для распространения среди своих друзей, отправляют экземпляры своим подписчикам и даже решаются стать ходячей рекламой, небрежно прогуливаясь по улице с одной из моих книг в руках, демонстрируя обложку так, чтобы прохожие обратили на нее внимание. (Люблю тебя, Тор!) Я безмерно обожаю и ценю вас всех – каждый из вас занимает особое место в моем сердце!

Спасибо Джасу за то, что одолжил Нейту свое итальянское альтер эго, Фабрицио Сальваторе, за то, что хранит мои книги, и за то, что он самый надежный и любящий брат. И спасибо Сюз – моей первой и лучшей читательнице, которая вносит самые умные и актуальные правки. Ни за что на свете мои книги не стали бы тем, чем стали, без тебя, второй половины моего писательского мозга! Я особенно благодарна тебе за то, что ты помогла мне отточить и улучшить те части книги, в которых рассказана наша семейная история. Вы не только мои родные брат и сестра, но и мои самые лучшие друзья, и так было с самого начала. Пусть мы живем на разных континентах, но я безмерно ценю наши телефонные разговоры и видеочаты, а также время, проведенное вместе, когда у нас появляется такая возможность. И спасибо Надаву и Арике, лучшим братьям и сестрам, о которых только может мечтать девушка. Когда я задумываюсь о том, что мне хотелось бы сказать о вас двоих, слово, которое я ищу, существует только в иврите – фиргун. Это значит, что вы всегда поднимаете мне настроение и радуетесь за меня невероятно трогательно и сердечно. Мне очень повезло, что я могу называть вас обоих своими братом и сестрой. И спасибо лучшим племянникам и племянницам на всей земле, Лиад, Рейган, Гриффин и Ноа – каждый из вас очень важен для вашей тети Жак и любим ею.

Моей бабуле: с самого детства я хотела стать писателем, и ты разделяла эту мечту и веру в нее вместе со мной. Ты купила «Сладкую долину» в книжном магазине Энни, дала мне лучших учителей и бесчисленное количество раз говорила мне с уверенностью, которую может выразить только бабушка, о том, насколько мои книги хороши. Я тебя обожаю, бабуля, – спасибо тебе за то, что так сильно любишь и веришь в меня. И спасибо моей любимой Зейди – я чувствую, что ты всегда со мной, и я знаю, что ты очень гордишься моими успехами.

Самым замечательным родителям: вы прославляете и защищаете меня и все мои книги, но эта книга особенно сильно на вас повлияла. Мама, у нас были мои любимые мозговые штурмы в бассейне, когда ты позволяла мне рассказывать обо всех поворотах сюжета. Спасибо, что отвечаешь на каждый мой звонок практически с первого гудка – ты самая заботливая мама, какую я только могу себе представить. И папа, ты не только МЗО (мой замечательный отец) и мой самый трудолюбивый продавец, заботящийся о том, чтобы каждый приятель по гольфу и член мужского клуба купил экземпляр моей книги, но ты во многом вдохновил меня на написание этой книги. Как я уже писала в своей авторской заметке, твое мужество и сила, с которыми ты преодолеваешь самые жестокие и трудные препятствия, присущи Анселю. Хотя как личность и как родитель ты очень отличаешься от него. Например, в детстве я всегда чувствовала себя в безопасности рядом с тобой. Я поделилась с Анселем некоторыми переживаниями и трудностями твоего детства, через которые ты стойко прошел. (И я передала Максу твою склонность указывать очень точные характеристики при заказе твоего фирменного салата «Житомир».) Благодарю тебя, что ты позаботился о том, чтобы части книги о Советском Союзе были точны до мельчайших деталей, и за то, что поделился этим со мной и моими читателями.

И, наконец, спасибо моим бабушке и дедушке, с которыми мне так и не довелось познакомиться – Хане Винарской и Шимону Голдису. У меня никогда не было возможности послушать ваши истории, и поэтому я никогда в полной мере не узнаю о ваших страданиях, но я уверена, что ваше мощное наследие – это любовь друг к другу и к моему отцу и способность так много отдавать тем, кто в этом нуждался, несмотря на то что у вас самих было так мало. Это то наследие, которым вы благословили нас, ваша непоколебимая приверженность тому, что даже перед лицом наихудшего зла и тьмы любовь, свет и добро торжествуют.