Как продать дом с привидениями

Глава 15

Каждый раз», — сказала Луиза. — «Каждый. Единый. Раз».

«Я знаю», — отозвался Марк. — «Шаг вперёд, два шага назад. Ты думаешь, что этот дом станет настоящей удачей, а потом — бах! — и он оказывается с привидениями».

«Я говорю о тебе!» — воскликнула Луиза, отступая, создавая расстояние между собой и Марком. — «Каждый раз, когда ты мне что-то говоришь, или я тебе даю шанс, или пытаюсь помочь, всё возвращается и больно кусает меня в зад. Каждый! Единый! Раз!»

«Ух, погоди», — сказал Марк. — «В последний раз, когда я проверял, я делал тебе одолжение, отдавая тебе двадцать пять процентов дома, что не требуется по закону, но я делаю это, потому что я хороший парень. Итак, если под „больно кусает меня в зад“ ты имеешь в виду „даёт много денег“, то да».

«Надо думать, что я выучила урок», — продолжила Луиза. — «Что пребывание в этом доме не идёт мне на пользу. Что быть здесь нездорово. Но ты упрашиваешь меня помочь с бумагами, и вот я снова здесь, по шею в дерьме. Вы с мамой действительно умеете играть на мне, как на органе. Мне тридцать девять лет, и я всё ещё попадаюсь. Я — патетическая».

«Что видела Мерси там?» — спросил Марк, поглядывая назад на дом.

«Мерси разозлилась, потому что что-то упало в чердаке, и в трубах в ванной родителей был воздух, который заставил их громко стучать», — сказала Луиза. — «Это не большая проблема».

Когда она сказала это, стоя во дворе, это действительно звучало как не большая проблема.

«Я никогда не слышал, чтобы трубы стучали», — сказал Марк.

«Такое случается в домах постоянно», — отозвалась Луиза.

«Это был случайный стук или он sounded как осмысленный?» — спросил Марк.

«Это был просто стук», — сказал Луиза.

«Не мог ли это быть азбукой Морзе?» — спросил Марк. — «Есть длинная история того, как духи общаются敲я по столам».

«Наш дом», — настаивала Луиза, — «не с привидениями».

«Я тебе говорю, что здесь странные вибрации», — сказал Марк. — «Я чувствую это в животе. Мерси тоже чувствовала. Мы здесь не одни».

«Да, мы одни!» — воскликнула Луиза.

«Похоже, ты слишком сильно протестуешь», — сказал Марк.

«Цитировать Шекспира не делает что-то правдой», — отозвалась Луиза.

Глаза Марка широко раскрылись.

«Ты что-то видела там вчера», — сказал он, поняв. — «Вот почему ты оттуда убежала! Это были мама и папа?»

Луиза не могла допустить, чтобы этот дом был с привидениями. У всего есть рациональное объяснение, нужно только продолжать искать. Белки, которые она думала, что видела, шум в трубах, звуки в чердаке, заколоченный люк, куклы Марка и Луизы, исчезновение Папкина из мусора, молоток, трость, авария. У всего всегда есть объяснение. Она выучила это у своего отца. Другое, опасное, злые куклы и нападающие белки и плохие вибрации — всё это была её мама. И Марк был очень близок к их маме.

Луиза расслабила плечи.

«Это эмоциональная неделя», — сказала она своим разумным взрослым голосом. — «Поехав домой, и мы позвоним новому агенту по недвижимости завтра. Как только Мерси услышит, что мы разговариваем с кем-то другим, она прибежит обратно и оформит всё».

Марк покачал головой.

«Я не продам дом», — сказал он. — «Ты можешь его запереть».

Он начал идти через траву к своему грузовику.

Луиза почувствовала огромную ярость, разрастающуюся внутри её черепа.

Он обманул меня! Он заставил меня вернуться и участвовать и подвергнуть меня всем этим, и теперь он уходит. Это нечестно!

Проблема была в этом доме. Они были детьми здесь, и поэтому они возвращались к детскому поведению, как только приезжали сюда. Если дом был с привидениями, то он был населен воспоминаниями, старыми ссорами, неразрешёнными Марком вопросами с их мамой и папой. Она была взрослой. У неё был свой ребёнок. Её целью было обеспечить будущее Поппи. Она не могла позволить этому разрушиться. Она сделала глубокий вдох и пошла за ним.

«Марк!» — позвала Луиза.

Он остановился на другой стороне своего грузовика и смотрел, как она шла через траву. Дом выходил на восток, поэтому в это позднее время дня заходящее солнце было позади него, оставляя весь передний двор в тени. Дома на стороне улицы позади Марка были освещены золотым светом позднего дня.

«Марк», — сказала Луиза, — «ты действительно думаешь, что дом мамы и папы с привидениями? Как, ты веришь, что внутри есть настоящие призраки?»

«Да», — сказал он.

«Я не пытаюсь insult твой интеллект», — сказала Луиза. — «Я понимаю, что дом кажется странным. Он кажется странным и мне. И то, что сказала Мерси, играет на наших эмоциональных уязвимостях, но призраки не существуют».

«Я не могу продать дом, Луиза», — сказал он, качая головой печально.

«Тогда пусть это сделает меня», — сказала она. — «Тебе даже не нужно быть здесь».

«Как ты думаешь, кто населяет дом?» — спросил Марк. — «Это мама и папа. Мерси сказала, что единственный способ продать его — найти кого-то, кто сможет изгнать их призраки, но что с ними будет? Если мы изгоним души мамы и папы, что с ними произойдёт? Они перестанут существовать? Я не могу отвечать за прекращение существования наших родителей».

Луиза прижала ладони к капоту грузовика Марка, чтобы не сжать их в кулаки.

«Призраки мамы и папы не там», — сказала она.

«Я буду держать дом несколько лет», — сказал Марк. — «Может быть, их энергия естественным образом рассеется».

Луиза больше не могла сдерживать.

«Дерьмо», — сказала она. — «Дерьмо! Это как в колледже! Это как колода карт! Это как каждый проект, который ты когда-либо начинал и затем бросал на полпути, потому что он становился слишком трудным, или у тебя есть страх завершить что-то, или что бы то ни было ещё, что тебя сдерживало всю жизнь! Ты дал мне обещание! И Поппи!»

«Я не знал, что наши родители всё ещё в доме!» — закричал он ей через свой грузовик. — Они не существуют!

— Откуда ты знаешь? В мире есть много такого, что не снилось твоей философии.

— Не ссы на Шекспира, — сказала она. — Есть правда и есть ложь, и нет ничего промежуточного. Есть факты, как дома, аварии и кремация, и есть чушь, как призраки, ауры и экзорцизмы. А если ты начнешь путать правду с ложью, то ты пропал!

— Мими и я считаем, что это правда, — сказал Марк. — Судя по всему, тетя Гейл тоже. Ты в меньшинстве.

— Реальность не определяется всеобщим consensusом! — заявила Луиза. — Мы не можем голосовать! И тетя Гейл верит, что пузырек воды из реки Иордан избавляет ее от головных болей, может быть, она не самый лучший пример.

Заходящее солнце бросало длинный желтый луч по обе стороны дома, но передний двор уже терялся в сумерках, воздух становился густым и серым.

— С момента твоего приезда ты только и делаешь, что говоришь мне, что делать, — сказал Марк. — С первой минуты ты командуешь мной. Но я — душеприказчик, и я решил не продавать дом.

— Это наш дом детства. Он не как в «Сиянии».

— Он скорее из того же района, — сказал Марк в сумерках. — Если бы ты могла признать, что не знаешь всего, ты бы не воспитывала Поппи в одиночку.

— Смотри, что ты делаешь! — воскликнула Луиза. — Когда тебе не нравится ход разговора, ты переводишь стрелки на личные нападки. Ты как эмоционально abusive осьминог, опутывающий всех своими словесными щупальцами.

— Тебе следует поговорить со своим терапевтом о выборе образов, — сказал Марк. — Органы, осьминоги — это очень показательно.

— У меня нет терапевта, — ответила Луиза.

— Это многое объясняет.

— Ты снова за свое! Мне не нужны советы по отношениям от взрослого человека, который работает в баре и верит в призраков.

— Говорит женщина с отсутствующей жизнью, — сказал Марк. — Дело в том, что ты действуешь так, как будто знаешь все об всех, но ты не слушаешь никого. Ты просто говоришь людям, что делать.

Череп Луизы сжался так сильно, что она подумала, что он может взорваться.

— Ты обещал мне, — сказала она, наваливаясь на Марка. — Ты сказал, что мы продадим этот дом, а я осталась, потому что мне нужны были деньги для Поппи. Ты не можешь менять свое решение на ходу.

Почти весь свет пропал со улицы. Все казалось холодным и неясным.

— У тебя есть мой ключ, — сказал Марк. — Не забудь про заднюю дверь.

Он открыл дверь со стороны водителя, и внутренний свет осветил его. И впервые Луиза увидела, как он выглядит. Его глаза были мокрыми, а лицо опухшим. Он уезжал, потому что не мог смириться со смертью их родителей. Он не мог отпустить их. Ей нужно было достучаться до него. Он сел в грузовик и закрыл дверь.

Она вспомнила, что ее мама научила ее манипулировать детьми. Она вспомнила керамическую сосиску.

Луиза распахнула дверь со стороны пассажира и сказала: — Подожди! Не уезжай!

Она оставила ее открытой и побежала в мрачный дом, пробежала по коридору, мимо рабочей комнаты, мимо открытого вентиляционного отверстия, в ее старую спальню, где схватила огромную керамическую сосиску со своего стола. Она услышала, как монеты внутри сдвинулись, когда она подняла ее. Она была тяжелее, чем она ожидала, и отозвалась в ее правом плече и запястье, как будто могло сломаться. Она притащила ее обратно на улицу и бросила на переднее сиденье грузовика Марка.

— Папин фонд сосисок, — сказала она, слегка запыхавшись от тяжести.

— И что? — спросил Марк, сидя за рулем.

— Он довольно полон.

— Ура, — сухо ответил Марк.

— Там, наверное, есть пятнадцать или двадцать долларов, — сказала Луиза. — Ты знаешь, что это значит?

— Это значит, что у нас есть от пятнадцати до двадцати долларов, — ответил Марк.

— Это значит «Пицца Китайская», — сказала Луиза, потому что она знала, что ни один Джойнер не может устоять перед «Пиццей Китайской». — Давай, папа не хотел бы, чтобы мы тратили деньги впустую. Давай поужинаем, и попрощаемся с мамой и папой как следует.

Ее мама солгала, чтобы не дать им завести домашнее животное. Луиза солгала Поппи, чтобы она не смотрела «PAW Patrol» по воскресеньям, потому что «это когда персонажи спят». Она солжет Марку, чтобы он согласился продать дом.

— Я тоже не хочу изгонять души мамы и папы, — сказала Луиза, используя все, что она видела в фильмах. — Итак, давайте устроим прощальную «Пиццу Китайскую» в старом доме и попросим их мирно, в духе любви, перейти в другой мир. Мы можем помочь им понять, что пора отпустить и шагнуть в свет.

Марк посмотрел на сосиску, затем на дом, а затем на нее. Луиза продолжала говорить, пытаясь вспомнить статью, которую она прочитала о горе и исцелении.

— «Пицца Китайская» — это наш семейный ритуал, и он так же силен, как любой очищающий ритуал, который может совершить тетя Гейл. Мы поделимся с ними нашими воспоминаниями, напомним им о нашей любви, а затем предложим им больше не быть связанными с этим миром. Что мы будем в порядке без них. Что пора отпустить и перейти в другой мир.

Марк несколько секунд побарабанил ключами по рулю, а затем перестал.

— Я-то должен быть глупым, — сказал он, — но даже я знаю, что не возвращаются в дом с привидениями после темноты.

— Это наш дом детства, — сказал Луиза. — Здесь только воспоминания, и они не могут навредить нам.

— Я бы не был так уверен, — сказал он.

Но он не повернул ключ, не завел грузовик и не уехал, и она знала. Она его поймала.