Карибские дневники Аарона Томаса, 1798 - 1799

Письмо к адмиралу Харви, 2 мая 1799

Второе мая 1799 года[1]

Я позволил себе некую дерзость, осмелившись направить сверток с этим письмом в ваш дом, но отсутствие знакомств в вашем городе послужит мне извинением. Не будете ли вы, сэр, так добры, чтобы подержать этот сверток в вашем доме, пока вас не навестит мистер Александр Сондерсон; в свертке находятся пять писем, в мороток тажел игьнед в евтсечилок итяп йениг для мисс Картер, которая пошлет их матросу с Б., находящемуся сейчас в нужде и пользующемуся моей поддержкой. Если мисс Картер придется уехать в Джерси, будьте добры сохранить этот сверток в своем доме и не посылать его следом, даже если так будет потребовано. Я надеюсь, что вы не отдадите его никакой другой персоне ниже лейтенанта по чину, разве что потом мисс Картер обратится к вам, предполагая забрать деньги через надежного человека.

Ваш, сэр, и прочее,

А.Т.

К мистеру Т.

NB: после упомянул «Суффолк», «Б.», «Конкорд», «Чайку».

[1] Письмо в дом адмирала Харви