Месть за моего врага

II. 3

(Неподходящее время)

(212) 555-3863: доброе утро.

(212) 555-3863: знаю, стоило бы подождать…

(212) 555-3863: какие там правила? Три дня?

(212) 555-3863: хотя, это уже неважно, потому что я не могу

(212) 555-3863: в основном потому, что это глупые правила

(212) 555-3863: но еще и потому, что я не могу спать

(212) 555-3863: и не уверен, что смогу, пока не увижу тебя снова, однако постарайся не использовать это против меня

Саша зевнула, сонно разглядывая сообщения на экране, а затем вздрогнула, услышав стук в дверь. Быстро убрав телефон под наволочку и надёжно спрятав его от посторонних глаз, она села ровно и застонала, прижимая пальцы к пульсирующим вискам.

— Входи, — сообщила она, и ее сестра Марья просунула голову в комнату. Ее волосы уже были уложены в привычные гладкие волны.

— Ты хорошо спала? — Марья вошла в комнату и присела на край кровати. Саша поморщилась и убрала руку со лба. — Мама говорит, что ты поздно вернулась, — заметила Марья. — Надеюсь, этот парень из группы вчера не доставил тебе хлопот.

— О, доставил, — усмехнулась Саша. — Но потом я ударила его по лицу.

— Умница. Как я тебя учила?

— Конечно, — ответила Саша, но тут же невольно потянулась к своей голове.

Марья на мгновение нахмурилась, а потом протянула руку и медленно провела большим пальцем по центру её лба. Напряжение ослабло почти сразу.

— Спасибо, — выдохнула Саша, но Марья лишь кивнула, рассеянно убирая руку. — Мама расстроилась? — догадалась Саша, почувствовав перемену в настроении сестры, но Марья быстро покачала головой.

— Нет-нет, она не расстроена. Мама всё понимает. Некоторые вещи должны происходить. — Она сделала паузу, а затем добавила: — Но у нее есть задание для тебя, Сашенька. У нас, — исправилась она, прочищая горло. — У нас есть для тебя работа.

— Оу, — отозвалась Саша, осознав причину отсутствия теплоты на лице Марьи. — И что это?

«Не будь такой нежной» — подумала она, но сомневалась, что Марья будет такой, даже ради нее. Было много разных версий Марьи: некоторые её образы были Саше более понятны, чем другие, но сейчас перед ней была Марья, принадлежащая Бабе Яге. Перед ней была помощница Яги, ее правая рука. Сашина Марья — ее любимая сестра Маша — оставалась за кулисами, ожидая момента, когда семейные дела останутся позади.

— Мы разработали новые зелья, — начала Марья. — Они предназначены для людей, не являющихся ведьмами. В их состав добавлены более жёсткие компоненты, чтобы они выглядели и ощущались как немагические наркотики. — Она сделала паузу, а затем решительно произнесла: — Мы хотим их продать.

— Кому? — настороженно спросила Саша, напрягаясь.

— Студентам колледжа, — ответила Марья, и Саша вздрогнула, осознав, что её подозрения оправдались. — Нам нужно, чтобы именно ты встретилась с нашим информатором, Саша.

Саша. Не Сашенька. Значит, это своеобразный обряд посвящения.

— У него уже есть дилер, — продолжила Марья. — Раньше он у нас ничего не покупал, но мы должны доказать, что являемся лучшими поставщиками по сравнению с теми, с кем он работает сейчас. Мы планируем передать ему товар в следующие выходные, на концерте. — Она дважды перевернула ладонь, и на ней материализовался флаер предстоящего концерта в форме открытки. — Тебе нужно будет там присутствовать.

— Я? — переспросила Саша, беря листовку. — Нужно ли ему знать, что я…

— Ведьма? Нет, — ответила Марья, качая головой. — Более того, лучше, чтобы он этого не знал. Ты возьмёшь с собой Ивана, — добавила она, упомянув своего личного телохранителя.

— Дилер ожидает, что ты придёшь с охраной. На самом деле, я сомневаюсь, что он воспримет тебя всерьёз, если ты придёшь одна. Но ему необязательно знать, что ты намного, намного опаснее Ивана. — Она позволила себе сухую улыбку оттенка спелой ягоды. — Ты боишься, Саша?

Каждая дочь Антоновой знала правильный ответ на этот вопрос.

— Нет, — сказала Саша, и Марья, наконец, расслабилась, переместившись на кровать и сев ближе к сестре.

— Прекрасно, — бодро заключила Марья, коснувшись губами макушки Саши. — Я знала, что ты не боишься.

— Тебя там не будет? — уточнила Саша, и Марья покачала головой.

— Слишком старая, — объяснила она с легкой кривой улыбкой, указывая на себя. — Я, Сашенька? Я древняя.

Скорее всего, это была ложь. На её лице не было ни единой морщинки, которая могла бы намекнуть на возраст, и никто на земле не стал бы оспаривать ее привлекательность. Скорее всего, её просто узнают, подумала Саша. А это означало, что кто-то из местных ведьм (или, что ещё хуже, сам Кощей) наверняка узнает, что Яга расширяет свои рынки сбыта, и сделке придёт конец ещё до того, как она будет заключена. Конечно, одурманивающие зелья Яги были лучшими, но кто, кроме ведьм, мог это знать? Волшебный наркотик всегда будет превосходить экстази или кокаин, но в этой ситуации секретность была важнее всего.

Саша вздохнула, смиряясь со своим положением.

— Меня исключат из университета, если поймают, — проворчала она. — Или даже арестуют.

— Никакие решетки не смогут тебя удержать, — напомнила ей Марья. — Да и я бы не позволила. Но ведь проще просто не попадаться, не так ли?

— Проще? — пробурчала Саша, прижимаясь к сестре, и Марья тихонько захихикала.

— О, у нас все просто, Сашенька, — сказала Марья, но через мгновение поправилась: — Ну, не всё. — Её тон смягчился. — Я не стану тебе лгать, не все в этой жизни так просто. Но мы — дочери Яги. Мы заслуживаем право на успех жертвами, которые приносим. По крайней мере, это легко.

Саша кивнула и, опустив голову на плечо сестры, внезапно почувствовала, как Марья дёрнулась.

— Что это? — встревоженно спросила она, и Саша рассмеялась.

— Мой телефон, — извиняющимся тоном произнесла она, уловив вибрацию и вытащив его из наволочки. — Прости.

— Ещё слишком рано, — нахмурилась Марья. — Только не говори мне, что ты влюбилась в того парня, с которым виделась прошлой ночью.

— Что? — спросила Саша, вздрогнув.

— Мальчик-хулиган. Из вашей группы.

— Ах, это… — выдохнула Саша, чувствуя облегчение от того, что её сестра каким-то волшебным образом не узнала о Льве. Что бы это ни было, это казалось секретом, который она должна была держать при себе. По крайней мере, пока. — Нет, конечно, нет. Он ужасен.

— Ну, уж лучше ужасные, — заверила её Марья, поднимаясь на ноги. — А вот с прекрасными нужно быть осторожнее. — Она наклонилась, провела большим пальцем по щеке Саши. — Позже у меня будут дополнительные инструкции для тебя.

Затем она ушла, а Саша поспешно схватила телефон, чтобы прочитать последнее сообщение.

(212) 555-3863: кстати, это Лев

Она закатила глаза, меняя его имя в контактах.

Саша: ты раньше вообще пользовался телефоном? есть же правила: приветствие, знакомство, соблюдение приличий, ожидание подходящего времени…

Она смотрела, как он набирает сообщение — он явно ждал её ответа.

ЛЕВ: подходящего времени? уже почти полдень

Саша взглянула на часы.

САША: уже 7:45

ЛЕВ: послушай, я сказал «почти»

ЛЕВ: я не уточнял

САША: ты всегда такой неточный?

ЛЕВ: вообще-то, нет. Обычно меня хвалят за точность

— Саша, — прервала ее сестра Галина, ворвавшись в комнату и заставив Сашу уронить телефон на пол. — Тот красный свитер у тебя?

— Какой свитер?

— Красный, — нетерпеливо повторила Галина (и, как обычно, без толку). — Ну, знаешь, — она сделала неопределенный жест в сторону запястий, — c рукавами?

— Если ты про рукава-колокольчики, то он не мой, а Лилии, — ответила Саша, наклоняясь за телефоном.

— Но ты же надевала его во вторник, — сказала Галина.

— Да, — вздохнула Саша, — но это не делает его моим, верно?

— А Лиля ненавидит красный цвет.

— Обычно да, — равнодушно согласилась Саша, — но этот ей нравится. Слушай, Галя, тебе он нужен или нет? — настойчиво спросила она, и Галина презрительно фыркнула.

— Всегда такая грубая по утрам, — сказала она и закрыла за собой дверь, оставив Сашу с её сообщениями.

САША: 37$&%^*802y

ЛЕВ: у тебя случайно не инсульт?

ЛЕВ: или я уже довел тебя до состояния бессвязности

САША: я уронила телефон. а ты, похоже, ужасно самоуверенный

ЛЕВ: я мог бы им быть, если тебе это нравится

ЛЕВ: или я мог бы быть интеллектуалом, или, по крайней мере, попытаться им стать

ЛЕВ: как думаешь, что более необъятно: вселенная или время?

Саша вздохнула.

САША: прекрати.

ЛЕВ: прекратить что? Какую часть?

ЛЕВ: будь конкретной

САША: все это. большую часть этого

ЛЕВ: нам с тобой нужно поговорить о словах. в частности, о конкретике

— Саша, — сонно перебила ее сестра Лилия, просунув лицо между дверью и рамой. — У тебя мой красный свитер?

— Нет, — вздохнула Саша с досадой. — Галя только что спрашивала у меня.

— Точно, она его ищет, — подтвердила Лилия, подавляя зевок. — Так он у тебя?

— Я… нет, — простонала Саша. — У меня его нет!

— Тогда у кого же он?

— Лилия, я не знаю…

— С кем ты переписываешься? — спросила Лилия, проснувшись настолько, чтобы проскользнуть в комнату и посмотреть на экран Саши, прежде чем получить заслуженный подзатыльник. — Это парень? Ты переписываешься с парнем?

— С каким парнем? — послышалось из коридора, прежде чем Галина просунула голову внутрь. — Я не знала, что у тебя есть парень, Сашенька.

— Нет, — настаивала Саша, сверля обеих сестёр взглядом. — Вы можете просто уйти? Пожалуйста?

— Какой парень? Я слышала о парне, — объявила Ирина, появляясь в комнате и громко потягивая кофе. — Расскажи мне о нем.

— Ты здесь даже не живешь! — взорвалась Саша.

— Кстати, о парнях, — обратилась Галина к Ирине. — Ты уже рассталась с этим… как его там?

— Ванилла, — мечтательно протянула Лилия, а потом нахмурилась, заметив наряд Ирины. — Это мой красный свитер?

— Нет, это Сашин, — сказала Ирина. — И он не ванильный. Он просто… ну, из Коннектикута.

— Фу, — в унисон сказали Галина и Лилия, презрительно скривившись, в то время как Саша издала громкий стон.

— Может, вы все выйдете, пожалуйста? И Ирка, это не мой свитер, а Лилин, — заявила она. — Отдай его ей, чтобы она отдала его Гале, чтобы они обе оставили меня в покое.

— Вечно ты такая ворчливая по утрам, — с укором заметила Ирина, и они втроём покинули комнату.

ЛЕВ: так когда я смогу увидеть тебя снова?

ЛЕВ: мы можем провести саммит по поводу языка

ЛЕВ: или нет

ЛЕВ: все полностью зависит от тебя

САША: Я работаю сегодня вечером

ЛЕВ: Я не спрашивал, когда НЕсмогу с тобой увидеться

ЛЕВ: боже, та школа, в которую ты ходишь, вообще аккредитована?

САША: Я просто констатирую факты

САША: ты мудак

ЛЕВ::(

Саша снова тяжело вздохнула.

САША: ты можешь зайти на пятнадцать минут

САША: но тебе нужно будет что-нибудь купить

Саша: Я серьезно

Она ждала, наблюдая, как он печатает.

ЛЕВ::)

Она закатила глаза.

САША: тебе когда-нибудь говорили, что ты невозможен?

ЛЕВ: время от времени

ЛЕВ: Я воспринимаю это как комплимент

ЛЕВ: а ты нет? так легко быть возможным

ЛЕВ: кажется глупым ограничивать себя этим

САША: ты невозможен

ЛЕВ: прекрати

ЛЕВ: Я краснею

САША: у нас есть сыворотка для этого. Она стоит 74,99 доллара

ЛЕВ: вау

ЛЕВ: ты не говорила мне, что ты — грабительница

САША: мы, грабители, обычно не раскрываем свою профессию. это плохо для бизнеса.

ЛЕВ: Я хочу знать

ЛАВ: ВСЕ об этом

ЛЕВ: например, есть ли клуб для воров? могу ли я вступить?

ЛЕВ: каковы обряды посвящения?

ЛЕВ: клятвы на крови? да или нет?

ЛЕВ: а есть ли ежемесячные взносы?

ЛЕВ: вы проводите корпоративы?

ЛЕВ: у тебя есть альтер-эго?

ЛЕВ: о, а ты носишь маску?

ЛЕВ: пожалуйста, скажи, что ты носишь маску

САША: немедленно прекрати

ЛЕВ: ты права, я должен оставить все интересные темы на потом

ЛЕВ: увидимся вечером.

Саша не удержалась от улыбки, но тут же нахмурилась. Не то чтобы это могло что-то значить. Кто он такой, в конце концов? Она даже не знала его фамилии. Хотя, не то чтобы она хотела, чтобы такие вещи имели значение.

— САША! — завопила Галина. — ТА БИРЮЗОВАЯ ЮБКА У ТЕБЯ?

— Она будет ужасно смотреться с красным свитером, — прокричала Саша в ответ.

— КАКОЙ КРАСНЫЙ СВИТЕР? — отозвалась Галина.

Саша тяжело вздохнула ещё раз.

Саша: тогда увидимся