Операция «Айви Беллз»: роман о Холодной войне

Отказ от ответственности

Хотя это художественное произведение, оно основано на реальных событиях и реальных людях. USS Halibut — настоящая подводная лодка, и то, чего она достигла, — реально. Командир и члены экипажа Halibut, изображённые в этом произведении, хотя и отражают многих героических подводников, с которыми автор имел честь служить, являются плодом его воображения. Остальные офицеры, моряки и гражданские лица, изображённые в этом произведении, представляют собой собирательные образы людей, с которыми автор служил на протяжении своей двадцатитрёхлетней карьеры. Черты характеров членов команды водолазов насыщенных погружений являются компиляцией реальных членов группы, лично известных автору, однако ни один из персонажей этого произведения не является реальным человеком. Описанные места и события в большинстве своём действительно имели место, но относились к разным командам на протяжении нескольких лет, в различных местах, а конкретные детали являются плодом воображения автора. За исключением нескольких известных лиц, появляющихся под своими именами и совершающих поступки, которые они, как правило, совершали, — хотя их конкретные действия в данном произведении вымышлены, — любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, является совершенно случайным.

Благодарности

Несколько человек внесли свой вклад в создание этой книги.

Прежде всего, я в огромном долгу перед водолазами насыщенных погружений из Группы испытательных операций, поскольку именно они предоставили исходный материал, из которого я почерпнул образы и характеры членов команды водолазов в этой книге. Служить вместе с ними было величайшей честью для меня.

Моя подруга Мишель терпеливо слушала, как я читал ей каждую главу, останавливала меня, когда узкоспециальная терминология мешала повествованию, и задавала уточняющие вопросы, когда я предполагал у читателей слишком глубокие специальные знания.

Мой сын Джейсон сделал несколько дельных замечаний, основанных на его личном опыте офицера ВМС. Его практический опыт помог мне сохранить точность деталей.

Особую роль сыграла моя замечательная жена Джилл, с которой я впервые познакомился вскоре после описываемых в книге событий и которая дала согласие выйти за меня замуж почти тридцать лет спустя. Она тщательно изучила каждую главу своим проницательным инженерным взглядом. Именно она следила за достоверностью хронологии и обеспечила доступность изложения для широкого круга читателей.

Дочь Джилл Селена и её сыновья-близнецы Артур и Роберт также прочитали рукопись и поделились своими соображениями.

Эд Офли, написавший предисловие, вызвался вычитать финальную рукопись. Он поделился опытом, накопленным за три десятилетия репортажей о военно-морском флоте и подводных лодках. Его замечания сделали Операцию «Айви Беллз» значительно лучше.

Хочу поблагодарить Гэри МакКласки за иллюстрации там, где другого материала не нашлось. Гэри создал эти замечательные рисунки, опираясь на мои слова и эскизы. Он также превратил обложку из наброска и нескольких идей в захватывающую сцену, украшающую фронтиспис книги.

Само собой разумеется, что все оставшиеся упущения, ошибки и неточности целиком лежат на моей совести.

Роберт Дж. Уиллискрофт, PhD

Сентенниал, Колорадо

Сентябрь 2014 г.