По Острию Бритвы

Глава 15

Когда я проснулась, Тамуры уже не было. Я обнаружила, что укрыта лоскутным одеялом. Это странное ощущение, когда ты просыпаешься в полной темноте. Мы проводим так много времени при свете, что, когда его нет, мы теряем всякое представление о времени. Я могла проспать несколько часов или неделю. На самом деле я знала только то, что все еще чувствую усталость. Ну, а еще у меня все болело, и мой желудок казался порталом в Другой Мир, пытающимся поглотить меня изнутри.

Мне нравится думать, что я быстро поднимаюсь на ноги даже в мои преклонные годы, но в тот день это было не так. Я попыталась размять ноги и руки, морщась от напряжения в мышцах. Мое ребро причиняло особую боль, и при каждом движении казалось, что оно трескается заново. Через некоторое время я рискнула дотронуться до щеки и обнаружила, что она болезненная и опухшая, но не вспыхивает новой болью при малейшем прикосновении. За это я благодарна. Уродливый шрам, портящий мое лицо, — это одно, но было бы гораздо хуже, если бы в рану попала инфекция.

Я на ощупь выбралась из туннеля, опираясь на стену и позволяя памяти вести меня. Несколько раз я спотыкалась и каждый раз боялась, что больше не смогу встать, — таких усилий мне это стоило. В конце туннеля забрезжил свет, на стене коридора висел зажженный фонарь. Других струпьев поблизости не было, местность давно была заброшена ради туннелей, шедших под нами. Я была этому рада.

Словно старая гончая, оставшаяся без присмотра, я обнаружила, что направляюсь к туннелю моей бригады, и вскоре сообразила, что понятия не имею, который час. Понятия не имею, началась ли наша смена или нет. Добравшись до туннеля, я обнаружила, что в нем никого нет. Вместо того, чтобы повернуть назад, я двинулась дальше. Фонарь, висевший на стене, отражал свет от чего-то мокрого в самом конце. Что-то темное и блестящее. Я знала, что это кровь. Я это знала! Но я должна была увидеть. Неважно, как сильно у меня скрутило внутренности и мне захотелось повернуться и убежать, я должна была это увидеть. Я должна была знать, чего стоило мое неповиновение. И кто за него заплатил.

Не знаю, сколько времени я провела, уставившись на лужу крови на полу туннеля. Она была свежей. Все еще влажной. Накануне ее там не было. В тот день, когда я дала отпор Пригу. В тот день, когда я вонзила лезвие в его жирную гребаную шею. Я не знала, чья это была кровь, но я знала, чья это была вина. Я знала, и это превратило все мои маленькие победы накануне в пепел. Приг больше не мог вымещать свой гнев на мне, но защита Деко не распространялась далеко. Точно так же, как любой хулиган, лишившийся одной жертвы, он вымещал свое разочарование на другой. Такой хулиган, как Приг, никогда не отступит, не остановится, не сможет произнести слов, которые раскроют в нем что-то хорошее. Он был отвратительным, злобным куском дерьма, и это было все, чем он был. Кем он всегда будет. Легко поверить, что каждый может быть спасен, если только дать ему шанс. Это гребаное вранье. В этом мире есть люди, которые находятся за пределами искупления, за пределами сострадания и за пределами гребаного разума. Я боролась за то, чтобы освободиться от Прига, а этот ублюдок убил кого-то, чтобы почувствовать себя лучше, пусть даже на мгновение. Такие люди не заслуживают даже шанса искупить свою вину. Такие ублюдки, как Приг, заслуживают только смерти, предпочтительно, блядь, самым болезненным способом из всех возможных.

Я спросила себя, чья это была кровь — Хардта или Изена. Кто из двух моих друзей был мертв? Невозможно было выжить, потеряв столько крови. В груди у меня снова что-то сжалось, холодные щупальца обвились вокруг сердца. Один из них был мертв, и это была моя вина. Приг, возможно, и использовал оружие, но к этому его подтолкнула я. Предательская часть меня надеялась, что это был не Изен, и я ненавидела эту часть. Желать, чтобы это было не так, означало надеяться, что это было не так. Невозможная ситуация, невозможный выбор, но, конечно, мое глупое юное сердце потянулось к брату, который меня привлекал.

Рядом лежала кирка, кусок дерева с металлическим шипом на конце. На кирке была кровь, засохшая и превратившаяся в ржаво-коричневое пятно. Я плохо соображала. Воровать инструменты из туннеля было против правил. Но мне было уже все равно. Я схватила кирку и, прихрамывая, вышла из туннеля, волоча ее острие по полу за собой.

Идя обратно, я встретила пожилую женщину с седыми волосами, у которой отсутствовало большинство зубов. Она, казалось, даже не заметила, что у меня в руках была кирка. Она посмотрела на меня с улыбкой и кивнула, когда я проходила мимо. Тогда я этого не знала, но я уже была печально знаменита в Яме. История о том, как я вошла на Холм и стояла перед Деко, распространялась как чума. Не имело значения, сколько в ней было правды, она распространялась. Слухи подобны воде, пролитой на ровную поверхность. Чем дальше они распространяются, тем больше и жиже становятся. Вскоре другие струпья заговорили о моем эпическом бое с Хорралейном и о том, как я отправила его в нокдаун, чтобы добраться до Деко. В слухах о том бое я вела себя лучше, чем во всех наших последующих встречах. Несмотря на все, я не могу ненавидеть Хорралейна. Я слишком уважаю этого злобного гада.

Сняв фонарь со стены, я вернулась к щели. Тамуры по-прежнему нигде не было видно. Я отнесла кирку и фонарь в дальний конец туннеля, задула фонарь и накрыла их обоих одеялом Тамуры. После этого я на ощупь выбралась из туннеля и направилась к главной пещере. Я понятия не имела, было ли сейчас время кормления или нет, но за выигрыш в кости, фишки или карты можно было получить еду, а мне нужно было поесть. Мой желудок был бурлящим голосом боли.

Время кормления у Корыта почти подошло к концу. Я услышала шепот, когда подошла ближе, и увидела, как лица поворачиваются в мою сторону. Я спросила себя, насколько побитой я выгляжу. Я спросила себя, могу ли я выглядеть хуже, чем вчера. Но мне было все равно. Никакие взгляды всех струпьев мира не могли удержать меня от моей скудной порции хлеба и каши. При мысли о еде у меня заурчало в животе, и я захромала вперед, даже не задумываясь, почему передо мной расступается небольшая толпа.

Капитан, подававший еду струпьям, с лихвой компенсировал отсутствие у меня интереса к поведению остальных. Он посмотрел на меня с отвращением, приподняв одну бровь и слегка улыбнувшись. Мне по-прежнему было все равно. Я протянула руку, взяла свою еду и повернулась к столам.

Передо мной стоял Изен, пристально глядя на меня. В этот момент я забыла обо всем, больше не заботясь о том, что мы стоим в очереди к Корыту, и даже о том, что каждый струп в пещере наблюдает за мной. Я шагнула вперед и обняла его, положив голову ему на грудь и крепко прижимая к себе.

Честно говоря, я не могу вспомнить, кто из нас вырвался из этих объятий, только я почувствовала, как член Изена, касающийся моего бедра, начал напрягаться, а затем мы отстранились друг от друга. Он покраснел, как и я. Я попыталась скрыть свое смущение, пройдя мимо него, скорее чтобы избежать пристальных взглядов и шепота, чем чего-либо еще.

Когда я села за столик напротив Хардта, мой рот был уже набит черствым хлебом. Моя радость от того, что оба брата живы, не уменьшилась из-за необходимости поглощать свой рацион, но голод может отодвинуть на задний план даже самые сильные эмоции, и как только передо мной появилась еда, я поняла, что не могу остановиться. Мне не потребовалось много времени, чтобы расправиться с хлебом и отправить в рот все до последней капли каши. Я все еще была голодна. Всегда голодна.

Братья просто наблюдали, как я ем. Я думаю, Изен все еще смущался из-за наших объятий. Хардт был явно впечатлен тем, как быстро я могу есть, когда мне действительно хочется.

— Мы беспокоились, что ты могла… уйти, — сказал Хардт, когда я запила кашу чашкой воды.

— Умерла? — спросила я, покачав головой. — Я думала, вы… — Я перевела взгляд с Хардта на Изена и почувствовала, как меня захлестывает новая волна облегчения. За облегчением быстро последовало чувство вины, как это обычно бывает. В нашем туннеле кто-то умер. Кто-то заплатил мою цену. — Что произошло в нашем туннеле?

— Ты видела кровь? — спросил Хардт. Я кивнула, не желая пока никому рассказывать о кирке.

Как бы я ни стараюсь, я не могу вспомнить имя этого человека. Иногда мне кажется, что я чувствую себя виноватой больше из-за этого, чем из-за его смерти. Он умер вместо меня, дав выход бессильному разочарованию Прига, а я даже не могу вспомнить ни его имени, ни того, как он выглядел. Я ничего о нем не помню, кроме того факта, что Приг в приступе ярости от моего неповиновения вонзил ему в спину кирку. Хардт сказал мне, что ему потребовалось некоторое время, чтобы умереть, истекая кровью на полу туннеля. Приг заставил остальных работать дальше, несмотря на то что человек умер у их ног. Честно говоря, я не могу решить, на чьей совести эта смерть — на моей или на Прига. На самом деле, я не думаю, что у Прига когда-либо была совесть, так что, полагаю, я возьму на себя и это бремя. Еще один череп, устилающий дорогу позади меня. Иногда я спрашиваю себя, был ли кто-нибудь в истории Оррана или Террелана когда-либо повинен хотя бы в половине стольких смертей, как я.

На лице Хардта ясно читалось горе. Этот большой человек был очень общительным, знал всех в нашей бригаде и считал их товарищами или друзьями. Было ясно, что ему было больно, хотя я считаю, что он возлагал вину за смерть исключительно на Прига. Хардт всегда находил оправдания, чтобы не винить меня. Иногда мне кажется, что он все еще считает меня невинной маленькой девочкой, но я оставила невинность позади задолго до того, как оказалась в Яме.

— Джозеф был в отчаянии, — сказал Изен, хотя и не смотрел на меня. Я думаю, что, возможно, его смущал возраст. Мне было всего пятнадцать, и я едва могла называть себя женщиной. Изен был старше. Несмотря на это, между нами что-то было. Я жаждала увидеть его обнаженным, почувствовать, как его руки обнимают меня, провести ладонями по его коже. Влечение — опасная вещь для молодой девушки.

— Мне все равно, — солгала я. Я просто хотела, чтобы мне было все равно. Мне всегда было трудно забыть обиду, хотя мне всегда было трудно злиться на Джозефа.

— Когда он проснулся, а тебя там не было, он побежал тебя искать, — безжалостно сказал Изен.

— Будем надеяться, что он нашел, куда свалиться, — сказала я. Я и сама могу быть довольно безжалостной, когда захочу. А еще я настоящая стерва.

— Я не знаю, что вы двое сказали друг другу прошлой ночью, — сказал Изен. — Может, у тебя и есть защита от Прига, но Джозеф не защищен от Лурго, а этот щекотун свиней — еще и гребаный бригадир. — В его голосе слышалось неподдельное беспокойство.

— Он когда-нибудь убивал струпа? — спросила я.

— Нет, — ответил Хардт низким рокочущим голосом. — Просто ему нравится колотить по ним своей маленькой дубинкой.

— Что ж, возможно, Джозеф заслуживает одной-двух взбучек. Мне нужно обсудить с вами более важные вещи. — Я понизила голос. Поблизости было много других струпьев, некоторые даже смотрели в нашу сторону, и я не хотела, чтобы они подслушали. — Что, если у меня есть выход отсюда?

По своему опыту я знаю, что есть два способа привлечь внимание мужчины. Первый — показать ему сиськи, а второй — показать монеты. Внизу, в Яме, все было немного по-другому. Еда была лучше любых денег, а разговоры о свободе требовали внимания, и братья уже знали, что ко мне нужно относиться серьезно.

— Еще никому не удалось сбежать из Ямы, — сказал Изен. — Это всем известно. Мы слышали это достаточно часто, даже когда были в море. Другие моряки обычно говорили это как своего рода предупреждение нам, э… джентльменам удачи.

Хардт кивнул:

— Деко и его головорезы заправляют этим местом, но даже они знают, что никогда больше не увидят солнечного света. Терреланская армия отправляет сюда людей и забывает о них.

Я улыбнулась им обоим, хотя улыбка быстро сменилась гримасой, когда рана на моей щеке дала о себе знать.

— Терреланцы поместили сюда нас с Джозефом, чтобы показать нам ошибочность наших действий. Управляющий провел последние… — Я попыталась вспомнить, как долго пробыла под землей. Чертовски долго. — Месяцы, пытаясь заставить нас работать на Террелан.

— Что ж, это хорошо для вас. — Голос Изена звучал не слишком радостно. — Но не думаю, что он захочет взять нас с вами.

— Я отказывала ему, — сказала я. — Неоднократно. Кажется, вчера он понял намек. Вот почему мне нужна была защита Деко от Прига. Управляющий махнул на меня рукой.

— У тебя есть другой путь наружу? — спросил Хардт.

Я объяснила им. Я рассказала им о щели, о Тамуре и о порывах ветра, дувших сверху. Я ожидала, что они ухватятся за эту возможность, бросятся мне на помощь. Вместо этого они посмотрели на меня скептически.

— Четырнадцать уровней вверх, — сказал Изен, когда я закончила. — Четырнадцать уровней скалы. Это чертовски много камня.

— Но есть щель… — Мой голос превратился в тихое шипение.

— Щель… — повторил Хардт. — Я в щель не пролезу. Даже ты в щель не пролезешь, хотя ты такая маленькая.

— Значит, мы ее расширим, — сказала я.

— Чем? — Хардт говорил так, словно потакал глупым капризам ребенка, и за это я его возненавидела.

Я огляделась, чтобы убедиться, что поблизости нет никого, кто мог бы услышать:

— Я украла кирку. Мы могли бы украсть еще.

— И что потом? — спросил Изен.

— Потом мы копаем, — сказала я, не веря, что братья все еще этого не понимают. — Расширяем эту гребаную щель, чтобы мы могли пролезть.

Младший брат раздраженно вздохнул:

— Я весь день копаю…

— Значит, ты будешь чертовски хорош в этом, — прошипела я.

Хардт снова покачал головой:

— Даже если у нас получится. На это могут уйти годы.

Я пожала плечами, а затем схватилась за ребро, когда меня пронзила острая боль:

— У тебя есть занятие поинтереснее? Возможно у тебя есть другой план, который поможет нам выбраться?

У них закончились аргументы.

— Тамура сумасшедший, как двуглавая летучая мышь. — Последняя отчаянная попытка Изена мне возразить.

— Я уверена, что люди говорили то же самое о струпе, который в полном одиночестве пробрался на вершину Холма. — Я замолчала и изобразила еще одну болезненную улыбку. — Я слышала, что она без проблем вышла оттуда.

Братья переглянулись, и Изен пожал плечами. Я давно поняла, что Изен почти всегда прислушивался к мнению Хардта. Было очевидно, что старший из них двоих был главным.

— Свобода редко бывает бесплатной, — сказал Хардт. — Я думаю, мы могли бы немного потрудиться, чтобы ее заслужить. Был бы не прочь снова поспать в настоящей постели.

— Пинта эля была бы кстати, — согласился Изен.

— Еда, которая не была бы наполовину синей и покрытой шерстью.

— Уткнуться лицом в пару сисек. — Изен замер и посмотрел на меня впервые с тех пор, как мы обнялись у корыта. — Извини.

Я хотела бы сказать, что мысль о том, что лицо Изена окажется глубоко внутри пары грудей, меня не беспокоит. С моими у него бы точно это не получилось. Однако я почувствовала странный укол ревности из-за этой идеи. Я скрыла это чувство за напускным безразличием.

— Не извиняйся. Я уверена, что из хорошей большой пары получилась бы удобная подушка. — В моем голосе прозвучало больше раздражения, чем я хотела, и повисшее между нами молчание было неловким и неуютным. Чертовски глупо с моей стороны. К счастью, Хардт оказался рядом и разрядил напряжение.

— Самое меньшее, что мы можем сделать, — пойти и посмотреть, — сказал он. — Что насчет Джозефа?

— Я расскажу ему об этом при следующей встрече.

Я никогда ему не рассказала.