Старый враг (Пол Сэмсон №3)

Глава 10

Яма

Слово «Düppel» крутилось у него в голове, пока он объезжал два квартала, затем проезжал через станцию метро «Сент-Джеймс Парк» и выходил на западной стороне, чтобы скрыться от возможных наблюдателей. Если GreenState так старался скрыть свою структуру собственности, значит, у него было много чего ещё, что скрывать, и именно это Зои Фримантл и приехала туда, чтобы выяснить. Он задавался вопросом, какое место в этой картине занимает здание «Эдгар».

Он потратил час на выполнение своих обычных процедур в химчистке. Уверенный, что за ним никто не следит, он направился в переулок на стороне Фулхэма моста Патни, удобно расположенный недалеко от линии метро, автобусной станции и речного трамвая, которым Зои часто пользовалась, чтобы добраться до Грин-Стейт.

Она жила там под именем Ингрид Коул в недавно переоборудованном двухэтажном здании под названием «Двор парусных мастеров», где было восемь квартир разной площади, сдававшихся в краткосрочную аренду. У неё была одна из самых маленьких –

Номер восемь, также известный как «Джиб». Он уже дважды бывал там и однажды через агентство по аренде сумел попасть в здание и осмотреть «Джиб». Дом освобождался в конце июня, и Сэмсон сказал, что ищет жильё на две недели Уимблдона в июле. У него не было желания рыться в вещах Зои, но он хотел узнать, живёт ли она там постоянно и есть ли у неё партнёр – в таком случае, возможно, ему будет немного легче следить за её безопасностью. В ванной комнате лежали платные губка и зубная щётка, а в спальне у зеркала лежало немного базовой косметики. Личных вещей было совсем немного, если не считать трёх маленьких фотографий в рамках на подоконнике, которые, как он догадался, были частью предыстории Ингрид Коул и ничего не значили для Зои Фримэнтл. Он не смог заглянуть в шкаф, потому что с ним был агент по сдаче жилья внаём, но прикинул, что всё, что находилось в квартире Ингрид Коул, вероятно, поместится в чемодан среднего размера, стоящий в углу спальни. Жилище Ингрид Коул было лишь слегка тронуто жизнью, и, конечно же, не было никаких признаков того, что это скудное, невероятное существование делилось с кем-то.

Он знал, что она ночевала в квартире, окна которой выходили на улицу, потому что следил за ней туда, но, похоже, в тот вечер она была где-то в другом месте. Шторы не были задернуты, и свет изнутри не проникал. Он подошёл к дверям книжного магазина прямо напротив квартиры, поднялся по трём ступенькам и встал на цыпочки. Было трудно разглядеть, но он был уверен, что три рамки с фотографиями исчезли с подоконника в спальне.

Его телефон зазвонил. «Мэйси!»

'Где ты?'

«Ищу Зои. Есть новости?»

«Талливер был на связи. Денис всё ещё в коме. Похоже, он не скоро поправится – это долгий процесс. Пару лет назад, когда Анастасия вернулась домой после похищения, а его освободили из-под стражи по распоряжению Министерства внутренней безопасности, они приняли целый ряд мер. У неё есть доверенность, и она всё контролирует, так что я надеюсь, что буду получать от неё личные сообщения…»

«Подожди, Мэйси!» Раздался звук электронного звонка, открывающего двойные ворота, ведущие в крошечный огороженный сад и ко всем квартирам. Он никого не увидел, но услышал шаги и стук колёс по тротуарной плитке за воротами. «Кажется, это может быть она. Я ухожу».

Кто-то открыл железные ворота, но ждал, чтобы выйти на улицу. Из-за поворота направо возле станции метро в конце улицы выехала машина и медленно двинулась к нему. Водитель искал адрес. Он остановился у склада парусов Sail Maker's Yard. Ворота распахнулись, и появилась Зои, таща за собой чемодан, который он видел в квартире; к боковой ручке был привязан красный помпон для облегчения опознания на ленточном конвейере в аэропорту.

Она закинула чемодан на заднее сиденье и поехала следом. Пока она обменивалась парой слов с водителем, из-за угла выехал мотоцикл. Он тоже двигался медленно. Как только Сэмсон увидел синюю ливрею мотоцикла и пассажира с телефоном в руке, машина Зои тронулась с места. Мотоцикл с ревом промчался по улице, поравнялся с машиной и замедлил ход, чтобы пассажир мог наклониться и заглянуть внутрь. Водитель посигналил, словно собираясь врезаться в мотоцикл, а затем резко уехал. Мотоцикл вырвался вперед и свернул направо в конце улицы. Зои их не интересовала, поэтому единственный вывод, вероятно, заключался в том, что они искали его, и он…

Точно знал, как они его нашли, но ничего не мог с этим поделать. Он выскочил из дверей и пробежал 150 ярдов к станции метро. Достигнув прямого поворота, услышал позади шум мотоцикла. Он перебежал улицу, перемахнул через ограждение и взбежал по лестнице вокзала Викторианской железной дороги. На платформе стоял поезд линии Дистрикт. Он шёл на север. Он вскочил в вагон, как только двери закрылись, и оглянулся, чтобы увидеть фигуру в толстовке с капюшоном, поднимающуюся по лестнице, когда поезд отъезжал.

В поезде он выключил три телефона, которые брал с собой, и вынул из них батарейки. Найти его можно было только по одному из его номеров. Он переключился на линию и отправился на вокзал Виктория, где из таксофона позвонил в Cedar, чтобы забронировать столик. Он дозвонился до Ивана; его метрдотель стоял лицом к входу в ресторан, откуда открывался прекрасный вид на улицу. Проработав в Cedar двадцать лет, Иван знал улицу лучше всех и был в хороших отношениях с портье, проститутками, которые выслеживали мужчин с Ближнего Востока, и службами безопасности близлежащих посольств, которые составляли особую экосистему Мейфэра.

«Замечали ли вы кого-нибудь странного, слоняющегося здесь сегодня?» — спросил Сэмсон.

«Двое мужчин на мотоцикле. Один из них крупный и уродливый. Можете ли вы о нём что-нибудь рассказать?»

«Пока ничего подобного», — ответил Иван. «Большинство чудаков в ресторане».

Сэмсон рассмеялся: «Каковы наши цифры сегодня вечером?»

«Хорошо – сто шестьдесят пять с лишним обложек».

«Отлично. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. В офисе под моим столом есть коробка. Ты её не пропустишь. Можешь привезти её на такси и забрать меня на вокзале Виктория, у входа на Гатвик-Экспресс».

Через полчаса Иван приехал на такси с коробкой. По дороге обратно в ресторан Самсон открыл её и положил два телефона обратно в карманы, заменив их тремя. Иван вопросительно посмотрел на него.

«Это ящик Фарадея. Блокирует все сигналы. Пока они в нём, к телефонам невозможно получить доступ или отследить их. Один из них выдаёт моё местоположение».

Есть ли новости из твоей уличной сети, Иван?

«Возможно, какое-то наблюдение велось ранее в течение дня, но всегда что-то происходит, и трудно сказать, кто, черт возьми, является целью».

«Вы быстро получили эту информацию».

«У нас есть группа для обмена сообщениями, чтобы сообщать друг другу о проблемах. Девушки

Мы начали обмениваться информацией о полиции в этом районе, мужчинах, которых следует избегать, крупных игроках из клубов — и тому подобное. Наша группа называется Mayfair Ladies.

Сэмсон ухмыльнулся. «Никто ещё не видел этого здоровяка на велосипеде?» Он открыл один из новых телефонов и нашёл в соцсетях видео с Матадором. Он остановил его и сделал скриншот, который отправил на телефон Ивана. «Можешь передать это в Mayfair Ladies? Вчера он напал на меня с ножом, а сегодня вечером следил за мной».

«Тогда мы должны сделать так, чтобы у него не было другой возможности», — сказал Иван, по-видимому, не обеспокоенный новостью о том, что кто-то пытался убить его начальника, что, в конце концов, было нередким событием.

В здании «Сидар» Самсон сделал скриншот с изображением человека, отравившего Хисами в здании «Рэйберн», и отправил его вместе с скриншотом «Матадора» на номер, принадлежащий Вуку Дивьяку. Вук помогал Самсону в поисках Наджи и был в Нарве. У него были хорошие связи с балканским преступным миром. Если кто-то и мог помочь Самсону разузнать об этой паре, то это он, хотя информация, несомненно, пришла бы в зашифрованном виде на английском, который использовал Вук.

Он отправил свой новый номер нескольким людям, включая Мэйси Харп, свою помощницу, Имоджен, Наджи и Джо Хейс, а затем позвонил Джо, интересуясь, не собирается ли она провести вторую ночь в этой квартире. Накануне вечером она принесла с собой сумку, и он не помнил, чтобы она уходила с ней. Ни на звонок, ни на предыдущее сообщение ответа не последовало. Он позвонил Ивану. Улица, казалось, была свободна, но он вышел через боковой вход и направился на север к конюшням, где встретил такси, заказанное Иваном.

Такси высадило его примерно в нескольких шагах к югу от перекрёстка, и он пошёл пешком. Он дважды прошёл по нему с обеих сторон, заметив один или два фонаря, исходящих из разных частей Эдгарского каретного двора и машиностроительного завода, и к тому времени, как он занял позицию в Куперс-Корт…

Там, где он оставил мотоцикл, который исчез, он был уверен, что за зданием больше никто не следит; по крайней мере, ничего похожего на ту операцию, которую он наблюдал пару дней назад, не наблюдалось. Это казалось странным, учитывая настойчивые заявления Джо о том, что это место представляет особый интерес для спецслужб, и два сотрудника МИ5 более или менее подтвердили это на встрече в Карлтон-Хаус-Террас.

Он вытащил из куртки маленький бинокль и осмотрел

Здание, но ничего не увидел. Через полчаса его внимание привлекла машина, выехавшая с погрузочной площадки чуть дальше по Герберт-стрит, к востоку от перекрёстка. Раньше он не обращал внимания на погрузочную площадку, поскольку она находилась слишком далеко от входа, но, возможно, она обслуживала «Эдгар». Он перешёл дорогу, чтобы лучше видеть, и спрятался в нише между слесарной мастерской и винным складом. Зная, что встреча с Зои крайне маловероятна, он решил подождать ещё полчаса, прежде чем отправиться к себе домой.

Он ждал и наблюдал. Когда бары на Герберт-стрит опустели, а движение на тротуарах стало редким, молодая бездомная женщина в большом пальто поверх парки попросила у него денег. Он пошарил в карманах в поисках мелочи и, не найдя ничего, дал ей двадцатифунтовую купюру. Она удивленно посмотрела на него. Ее лицо было измято после зимы на улице, а над левым глазом красовался свежий порез. «Почему ты здесь?» — спросил он. «Тебе некуда пойти?»

На эти вопросы она не собиралась отвечать. «Спасибо за это». Она дрожала. Он спросил, всё ли в порядке. Она отвернулась.

«Двадцать фунтов! Давно никто не был ко мне так добр. Они думают, что ты потратишь их на наркотики, но я куплю на них еды и, может быть, пару банок пива. Спасибо, приятель».

«С удовольствием», — сказал он. «Нужда есть нужда — трать её на то, что хочешь». Он надеялся, что она теперь уйдёт, но она прислонилась к окну слесаря, достала кисет с табаком, свернула сигарету и предложила ему.

«Я ухожу, — сказал он, — но спасибо».

Ей было трудно управлять зажигалкой, потому что ее руки были холодными.

Он взял её и обхватил ладонью пламя. Бумага вспыхнула, она затянулась и выплюнула табачные кусочки. «Я видела тебя раньше. Почему ты здесь?»

— спросила она. Деньги прятали где-то в кармане под пальто. «Меня зовут Реми», — сказала она.

«А меня — Пол».

«Почему ты здесь?»

Он взглянул на маленькое бледное лицо и гладкие каштановые волосы и оценил её возраст примерно в двадцать лет. Свет проезжающих машин омывал её щёки и отражался в тёмных глазах. «Мне интересно, что происходит в том здании, — сказал он. — Надеюсь увидеть кого-нибудь знакомого».

«Присоединяйтесь к очереди», — сказала она.

'Что ты имеешь в виду?'

«Вчера там устроили обыск и забрали парня». Она мотнула подбородком в сторону главного входа в здание Эдгара. «Но они ошиблись адресом». Она остановилась и осмотрела его. «Вы коп, Пол?»

«Нет, Реми, я не коп».

«Я так и думал. Полиция не дала бы мне и двадцати фунтов просто так».

'Откуда ты?'

«Лидс — мой отец был бельгийцем».

«Правда? Почему ты на улице?»

«А я нет. У меня есть место. Я здесь из-за отчима, если ты об этом. Он — придурок».

Её взгляд беспокойно скользил по улице. В профиль у неё был решительный подбородок, а губы были решительно сжаты. Она была совсем не той жертвой, за которую он её сначала принял. «В какое здание им следовало устроить обыск?»

спросил он.

Она указала сигаретой на погрузочную площадку перед ними. «Вон ту. Но сейчас там всего несколько человек. Жаль, потому что раньше они платили мне и моему приятелю, чтобы мы следили за ними, предупреждали их, если что-то не так».

«Что там происходит?»

«Куча всего – искусства и прочего. Там есть и бизнес. Студия звукозаписи, видеостудия, анархисты и тому подобное».

«Анархисты и им подобные — что вы имеете в виду?»

«Не знаю, политики. Там два здания, понимаете, и у них сзади одна и та же пожарная лестница. Наверху есть что-то вроде моста. Между ними можно пройти, если дверь не заперта. Именно этим они всё время и занимались: входили в одно здание и выходили из другого. Так что, когда они там обыскали, то ничего не нашли, потому что все уже свалили».

«Знаете ли вы, что искала полиция?»

'Неа.'

«Так кто же остался?»

«Какие-то чудаки».

«Откуда вы все это знаете?»

«Потому что я живу в этом чертовом месте! Хочешь посмотреть?»

«Это было бы здорово».

Она сказала ему, что это будет стоить еще двадцать фунтов, которые он ей и дал.

Они двинулись по Герберт-стрит, Реми двигался почти на одном дыхании, затем повернули налево и вышли на переулок, проходящий через два больших здания. Это было достаточно широкое пространство, чтобы проехать на машине, но оно было заблокировано пятью большими мусорными баками и контейнером.

Стеклянные светильники в перегородке освещали вход, но дальний конец был погружен в викторианский мрак. Реми подошла к тяжёлой деревянной двери, которая, казалось, была заперта двумя металлическими засовами. Но они легко поднялись, и она протиснула дверь через бетонный порог. Она посмотрела на него в темноте. «Я могу тебе доверять, правда, Пол? Ты же не какой-нибудь чёртов чудак?»

«Нет, я не какой-то там чудак. И, кстати, это ты ко мне подошёл».

«Верно», – сказала она и провела его в тёмное помещение, щёлкнула зажигалкой, чтобы найти каменную лестницу, ведущую к другой двери, которую выбили из косяка, но всё же немного приоткрыли. Было тепло, и Сэмсон чувствовал запах печного топлива. Она щёлкнула выключателем, и зажглись три голых светильника. Они оказались в длинном белом коридоре с синей стеной и кладовыми, уходящими влево, заполненными офисной мебелью, старыми компьютерами и принтерами. Последняя комната, рядом с масляным котлом, была тем, что она называла своим «гаффом». Он увидел кресло-реклайнер с порванным сиденьем, шесть плоских чёрных диванных подушек, сложенных так, что получился матрас, стол, на котором стоял чайник без крышки, пакет молока, банки с закусками быстрого приготовления, для которых требовалась только кипяток, и свеча в банке. Там были банки пива, книги в мягкой обложке и несколько журналов.

«Как долго ты здесь?» — спросил Самсон.

«С Рождества, как меня впустил сторож. Плачу ему, когда могу, всего несколько фунтов. Так что это как настоящий дом... ну, вроде того. И ему ничего не нужно. Не хочет меня трахать. Я могу быть здесь ночью и в выходные, но никогда в течение рабочего дня. И мне нельзя здесь курить.

Никогда!'

«Ты всё сделал красиво, — сказал Самсон. — Но иногда, должно быть, бывает одиноко».

Она никак не отреагировала на это замечание, и он пожалел, что сказал это. Как напоминала ему Анастасия, одиночество было хроническим заболеванием для обездоленных и одной из основных причин психических заболеваний. Кроме того, как ни странно, оно было предметом стыда.

Они начали экскурсию, и Реми объяснила, что владельцы ждали возможности построить два здания вместе, потому что они выкупили весь участок, но была кампания против сноса Эдгара, потому что он был заполнен

В здании располагались мастерские художников, и оно считалось памятником архитектуры, обладающим определённой архитектурной ценностью, поэтому все предприятия имели договоры аренды сроком всего на двенадцать месяцев. Два здания по-прежнему управлялись раздельно, но она узнала о доступе к пожарным лестницам и исследовала Эдгар по ночам. Она нашла душ, которым воспользовалась в начале выходных, когда вода была ещё горячей и никого не было.

«Вы когда-нибудь встречали здесь женщину по имени Ингрид?»

'Неа.'

«Она очень высокая, у неё каштановые волосы, и она хорошо одевается. На самом деле её зовут Зои, но она использует имя Ингрид Коул».

«Может быть, в Яме. Да, я видел её там».

«Что такое Яма?»

«Это как большая комната. Кажется, будто ты находишься под землёй, потому что там нет дневного света».

Она провела его в длинную комнату, где в центре было сдвинуто несколько столов. На стене висел большой телевизор, с которого свисали провода. Повсюду были провода и кабели, стулья были отодвинуты, а мусорные баки были переполнены одноразовыми белыми стаканчиками, коробками из-под пиццы и пакетами для сэндвичей. Он заметил оставленное зарядное устройство для ноутбука. Оно было ещё тёплым. Под длинной белой доской пять кабелей тянулись через дыру, неаккуратно пробитую в гипсокартонной стене.

Никаких признаков маршрутизатора или телефонной линии не наблюдалось, и Сэмсон предположил, что это было сделано для маскировки их присутствия. Его взгляд упал на доску. Надпись была стёрта, но он смог разобрать заголовки некоторых столбцов. Среди них были слова «PIT» и

«УШ». Из трёх других заголовков только буквы ORA, RN и SFRO

Он сфотографировал доску на телефон, и когда вспышка сработала, он понял, что доска всё ещё влажная – её только что протёрли.

Он начал осматривать один из мусорных баков в поисках брошенных купюр. Его всегда поражало, сколько людей отправляют в сомнительную безопасность мусорных баков, но Реми подняла руку. «Заткнись, чёрт возьми! Кто-то в отсеке». Она прислушалась, склонив голову набок, а затем жестом пригласила его следовать за ней через дверь в дальнем конце Ямы.

Они прошли по коридору и поднялись по тёмной лестнице в офис, где у окна, выходящего на погрузочную площадку, стоял стол партнёра. Единственным источником света в площадку был небольшой чёрный фургон, ожидавший выезда. Фигура…

стоял у двери-ставни, чтобы нажать на кнопку, которая должна была поднять штору, но, очевидно, испытывал трудности. Механизм постоянно давал сбои, поэтому штора поднималась понемногу. К нему присоединился водитель, и в конце концов они подняли её достаточно высоко, чтобы фургон проехал. Водитель вернулся к фургону и подал машину вперёд, чтобы его фары освещали высокого, стройного человека, ожидавшего у пульта управления, чтобы опустить штору. За долю секунды до того, как он повернулся, подсознание Самсона подтолкнуло его. К тому времени, как он увидел слегка безумную ухмылку и поднятый вверх большой палец, он уже понял, что смотрит на молодого человека, которого когда-то знали только под кодовым именем Светлячок – Наджи Тоума.

OceanofPDF.com